ऋक्षवानरोत्पत्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
75 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 75 lines
gor-hi 75 lines
crit 41 lines
gr 71 lines
dr-mula 70 lines
gr-iitk 71 lines
iitk 71 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪುತ್ರತ್ವಂತು ಗತೇ ವಿಷ್ಣೌ ರಾಜ್ಞಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 1.17.1aपुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः । | 1.16.1aपुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः । | 1.17.1aपुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः । | 1.17.1aपुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः। | 1.17.1aपुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य महात्मनः । | 1.17.1aपुत्रत्वं तु गते विष्णौ राज्ञस्तस्य सुमहात्मनः। |
| 2 | #1bಉವಾಚ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸ್ವಯಂ ಭೂರ್ಭಗವಾನಿದಮ್ ॥ | 1.17.1bउवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम् ॥ १ ॥ | 1.16.1bउवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम् ॥1.16.1॥ | 1.17.1bउवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम् ॥ 1.17.1 ॥ | 1.17.1bउवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम् ॥ 1.17.1 ॥ | 1.17.1bउवाच देवताः सर्वाः स्वयम्भूर्भगवानिदम् ॥ १।१७।१ ॥ | 1.17.1bउवाच देवतास्सर्वास्स्वयम्भूर्भगवानिदम्॥1.17.1॥ |
| 3 | #2aಸತ್ಯಸಂಧಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಸರ್ವೇಷಾಂ ನೋ ಹಿತೈಷಿಣಃ । | 1.17.2aसत्यसन्धस्य वीरस्य सर्वेषां नो हितैषिणः । | 1.16.2aसत्यसंधस्य वीरस्य सर्वेषां नो हितैषिणः । | 1.17.2aसत्यसन्धस्य वीरस्य सवेषां नो हितैषिणः । | 1.17.2aसत्यसन्धस्य वीरस्य सर्वेषां नो हितैषिणः। | 1.17.2aसत्यसन्धस्य वीरस्य सवेषां नो हितैषिणः । | 1.17.2aसत्यसन्धस्य वीरस्य सर्वेषान्नो हितैषिणः। |
| 4 | #2bವಿಷ್ಣೋಃ ಸಹಾಯಾನ್ಬಲಿನಃ ಸೃಜಧ್ವಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ ॥ | 1.17.2bविष्णोः सहायान् बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः ॥ २ ॥ | 1.16.2bविष्णोः सहायान्बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः ॥1.16.2॥ | 1.17.2bविष्णोः सहायान् बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः ॥ 1.17.2 ॥ | 1.17.2bविष्णोः सहायान् बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः ॥ 1.17.2 ॥ | 1.17.2bविष्णोः सहायान् बलिनः सृजध्वं कामरूपिणः ॥ १।१७।२ ॥ | 1.17.2bविष्णोस्सहायान्बलिनस्सृजध्वं कामरूपिणः॥1.17.2॥ |
| 5 | #3aಮಾಯಾವಿದಶ್ಚ ಶೂರಾಂಶ್ಚ ವಾಯುವೇಗಸಮಾಂಜವೇ । | 1.17.3aमायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमान् जवे । | 1.16.3aमायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमाञ्जवे । | 1.17.3aमायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमान् जवे । | 1.17.3aमायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमान् जवे। | 1.17.3aमायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमान् जवे । | 1.17.3aमायाविदश्च शूरांश्च वायुवेगसमाञ्जवे। |
| 6 | #3bನಯಜ್ಞಾನ್ಬುದ್ಧಿಸಂಪನ್ನಾನ್ ವಿಷ್ಣುತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್ ॥ | 1.17.3bनयज्ञान् बुद्धिसम्पन्नान् विष्णुतुल्यपराक्रमान् ॥ ३ ॥ | 1.16.3bनयज्ञान्बुद्धिसंपन्नान्विष्णुतुल्यपराक्रमान् ॥1.16.3॥ | 1.17.3bनयज्ञान् बुद्धिसम्पन्नान् विष्णुतुल्यपराक्रमान् ॥ 1.17.3 ॥ | 1.17.3bनयज्ञान् बुद्धिसम्पन्नान् विष्णुतुल्यपराक्रमान् ॥ 1.17.3 ॥ | 1.17.3bनयज्ञान् बुद्धिसम्पन्नान् विष्णुतुल्यपराक्रमान् ॥ १।१७।३ ॥ | 1.17.3bनयज्ञान्बुद्धिसम्पन्नान्विष्णुतुल्यपराक्रमान्॥1.17.3॥ |
| 7 | #4aಅಸಂಹಾರ್ಯಾನುಪಾಯಜ್ಞಾನ್ ದಿವ್ಯಸಂಹನನಾನ್ವಿತಾನ್ । | 1.17.4aअसंहार्यानुपायज्ञान् दिव्यसंहननान्वितान् । | 1.16.4aअसंहार्यानुपायज्ञान्दिव्यसंहननान्वितान् । | 1.17.4aअसंहार्यानुपायज्ञान् सिंहसंहननान्वितान् । | 1.17.4aअसंहार्यानुपायज्ञान् सिंहसंहननान्वितान्। | 1.17.4aअसंहार्यानुपायज्ञान् सिंहसंहननान्वितान् । | 1.17.4aअसंहार्यानुपायज्ञान् दिव्यसंहननान्वितान्। |
| 8 | #4bಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಗುಣಸಂಪನ್ನಾನಮೃತಪ್ರಾಶನಾನಿವ ॥ | 1.17.4bसर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव ॥ ४ ॥ | 1.16.4bसर्वास्त्रगुणसंपन्नानमृतप्राशनानिव ॥1.16.4॥ | 1.17.4bसर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव ॥ 1.17.4 ॥ | 1.17.4bसर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव ॥ 1.17.4 ॥ | 1.17.4bसर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव ॥ १।१७।४ ॥ | 1.17.4bसर्वास्त्रगुणसम्पन्नानमृतप्राशनानिव॥1.17.4॥ |
| 9 | #5aಅಪ್ಸರಸ್ಸು ಚ ಮುಖ್ಯಾಸು ಗಂಧರ್ವೀಣಾಂ ತನೂಷು ಚ । | 1.17.5aअप्सरस्सु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च । | 1.16.5aअप्सरःसु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च । | 1.17.5aअप्सरस्सु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च । | 1.17.5aअप्सरस्सु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च। | 1.17.5aअप्सरस्सु च मुख्यासु गन्धर्वीणां तनूषु च । | 1.17.5aअप्सरस्सु च मुख्यासु गन्धर्वाणां तनूषु च । |
| 10 | #5bಯಕ್ಷಪನ್ನಗಕನ್ಯಾಸು ಋಕ್ಷವಿದ್ಯಾಧರೀಷು ಚ ॥ | 1.17.5bयक्षपन्नगकन्यासु ऋक्षविद्याधरीषु च ॥ ५ ॥ | 1.16.5bयक्षपन्नगकन्यासु ऋक्षविद्याधरीषु च ॥1.16.5॥ | ||||
| 11 | #6aಕಿನ್ನರೀಣಾಂ ಚ ಗಾತ್ರೇಷು ವಾನರೀಣಾಂ ತನೂಷು ಚ । | 1.17.6aकिन्नरीणां च गात्रेषु वानरीणां तनूषु च । | 1.16.6aकिंनरीणां च गात्रेषु वानरीणां तनूषु च । | ||||
| 12 | #6bಸೃಜಧ್ವಂ ಹರಿರೂಪೇಣ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತುಲ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಾನ್ ॥ | 1.17.6bसृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान् ॥ ६ ॥ | 1.16.6bसृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान् ॥1.16.6॥ | 1.17.5bसृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान् ॥ 1.17.5 ॥ | 1.17.5bसृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान् ॥ 1.17.5 ॥ | 1.17.5bसृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान् ॥ १।१७।५ ॥ | 1.17.5bसृजध्वं हरिरूपेण पुत्रांस्तुल्यपराक्रमान्॥1.17.5॥ |
| 13 | #7aಪೂರ್ವಮೇವ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟೋಜಾಂಬವಾನೃಕ್ಷಪುಂಗವಃ । | 1.17.7aपूर्वमेव मया सृष्टो जाम्बवानृक्षपुङ्गवः । | 1.17.6aपूर्वमेव मया सृष्टो जाम्बवानृक्षपुङ्गवः । | 1.17.6aपूर्वमेव मया सृष्टो जाम्बवानृक्षपुङ्गवः। | 1.17.6aपूर्वमेव मया सृष्टो जाम्बवानृक्षपुङ्गवः । | 1.17.6aपूर्वमेव मया सृष्टो जाम्बवानृक्षपुङ्गवः। | |
| 14 | #7bಜೃಂಭಮಾಣಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಮಮ ವಕ್ತ್ರಾದಯತ ॥ | 1.17.7bजृम्भमाणस्य सहसा मम वक्त्रादजायत ॥ ७ ॥ | 1.17.6bजृम्भमाणस्य सहसा मम वक्त्रादजायत ॥ 1.17.6 ॥ | 1.17.6bजृम्भमाणस्य सहसा मम वक्त्रादजायत ॥ 1.17.6 ॥ | 1.17.6bजृम्भमाणस्य सहसा मम वक्त्रादजायत ॥ १।१७।६ ॥ | 1.17.6bजृम्भमाणस्य सहसा मम वक्त्रादजायत॥1.17.6॥ | |
| 15 | #8aತೇ ತಥೋಕ್ತಾ ಭಗವತಾ ತತ್ ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯಶಾಸನಮ್ । | 1.17.8aते तथोक्ता भगवता तत् प्रतिश्रुत्य शासनम् । | 1.16.7aते तथोक्ता भगवता तत्प्रतिश्रुत्य शासनम् । | 1.17.7aते तथोक्ता भगवता तत् प्रतिश्रुत्य शासनम् । | 1.17.7aते तथोक्ता भगवता तत् प्रतिश्रुत्य शासनम्। | 1.17.7aते तथोक्ता भगवता तत् प्रतिश्रुत्य शासनम् । | 1.17.7aते तथोक्ता भगवता तत्प्रतिश्रुत्य शासनम्। |
| 16 | #8bಜನಯಾಮಾಸುರೇವಂ ತೇ ಪುತ್ರಾನ್ ವಾನರರೂಪಿಣಃ ॥ | 1.17.8bजनयामासुरेवं ते पुत्रान् वानररूपिणः ॥ ८ ॥ | 1.16.7bजनयामासुरेवं ते पुत्रान्वानररूपिणः ॥1.16.7॥ | 1.17.7bजनयामासुरेवं ते पुत्रान् वानररूपिणः ॥ 1.17.7 ॥ | 1.17.7bजनयामासुरेवं ते पुत्रान् वानररूपिणः ॥ 1.17.7 ॥ | 1.17.7bजनयामासुरेवं ते पुत्रान् वानररूपिणः ॥ १।१७।७ ॥ | 1.17.7bजनयामासुरेवं ते पुत्रान्वानररूपिणः॥1.17.7॥ |
| 17 | #9aಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ । | 1.17.9aऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः । | 1.16.8aऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः । | 1.17.8aऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः । | 1.17.8aऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः। | 1.17.8aऋषयश्च महात्मानः सिद्धविद्याधरोरगाः । | 1.17.8aऋषयश्च महात्मानस्सिद्धविद्याधरोरगाः। |
| 18 | #9bಚಾರಣಾಶ್ಚ ಸುತಾನ್ ವೀರಾನ್ ಸಸೃಜುರ್ವನಚಾರಿಣಃ ॥ | 1.17.9bचारणाश्च सुतान् वीरान् ससृजुर्वनचारिणः ॥ ९ ॥ | 1.16.8bचारणाश्च सुतान्वीरान्ससृजुर्वनचारिणः ॥1.16.8॥ | 1.17.8bचारणाश्च सुतान्वीरान् ससृजुर्वनचारिणः ॥ 1.17.8 ॥ | 1.17.8bचारणाश्च सुतान्वीरान् ससृजुर्वनचारिणः ॥ 1.17.8 ॥ | 1.17.8bचारणाश्च सुतान्वीरान् ससृजुर्वनचारिणः ॥ १।१७।८ ॥ | 1.17.8bचारणाश्च सुतान्वीरान्ससृजुर्वनचारिणः॥1.17.8॥ |
| 19 | #10aವಾನರೇಂದ್ರಂ ಮಹೇಂದ್ರಾಭಮಿಂದ್ರೋ ವಾಲಿನಮಾತ್ಮಜಮ್ । | 1.17.10aवानरेन्द्रं महेन्द्राभमिन्द्रो वालिनमात्मजम् । | 1.17.9aवानरन्द्र महेन्द्राभमिन्द्रो वालिनमूर्जितम् । | 1.17.9aवानरेन्द्रं महेन्द्राभमिन्द्रो वालिनमूर्जितम्। | 1.17.9aवानरन्द्र महेन्द्राभमिन्द्रो वालिनमूर्जितम् । | 1.17.9aवानरेन्द्रं महेन्द्राभमिन्द्रो वालिनमूर्जितम्। | |
| 20 | #10bಸುಗ್ರೀವಂ ಜನಯಾಮಾಸ ತಪನಸ್ತಪತಾಂ ವರಃ ॥ | 1.17.10bसुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वरः ॥ १० ॥ | 1.17.9bसुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वरः ॥ 1.17.9 ॥ | 1.17.9bसुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वरः ॥ 1.17.9 ॥ | 1.17.9bसुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वरः ॥ १।१७।९ ॥ | 1.17.9bसुग्रीवं जनयामास तपनस्तपतां वरः॥1.17.9॥ | |
| 21 | #11aಬೃಹಸ್ಪತಿಸ್ತ್ವಜನಯತ್ ತಾರಂ ನಾಮ ಮಹಾಕಪಿಮ್ । | 1.17.11aबृहस्पतिस्त्वजनयत् तारं नाम महाकपिम् । | 1.17.10aबृहस्पतिस्त्वजनयत्तारं नाम महाहरिम् । | 1.17.10aबृहस्पतिस्त्वजनयत्तारं नाम महाहरिम्। | 1.17.10aबृहस्पतिस्त्वजनयत्तारं नाम महाहरिम् । | 1.17.10aबृहस्पतिस्त्वजनयत्तारं नाम महाहरिम्। | |
| 22 | #11bಸರ್ವವಾನರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಬುದ್ಧಿಮಂತಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 1.17.11bसर्ववानरमुख्यानां बुद्धिमन्तमनुत्तमम् ॥ ११ ॥ | 1.17.10bसर्ववानरमुख्यानां बुद्धिमन्तमनुत्तमम् ॥ 1.17.10 ॥ | 1.17.10bसर्ववानरमुख्यानां बुद्धिमन्तमनुत्तमम् ॥ 1.17.10 ॥ | 1.17.10bसर्ववानरमुख्यानां बुद्धिमन्तमनुत्तमम् ॥ १।१७।१० ॥ | 1.17.10bसर्ववानरमुख्यानां बुद्धिमन्तमनुत्तमम्॥1.17.10॥ | |
| 23 | #12aಧನದಸ್ಯ ಸುತಃ ಶ್ರೀಮನ್ವಾನರೋ ಗಂಧಮಾದನಃ । | 1.17.12aधनदस्य सुतः श्रीमान् वानरो गन्धमादनः । | 1.17.11aधनदस्य सुतः श्रीमान् वानरो गन्धमादनः । | 1.17.11aधनदस्य सुतः श्रीमान् वानरो गन्धमादनः। | 1.17.11aधनदस्य सुतः श्रीमान् वानरो गन्धमादनः । | 1.17.11aधनदस्य सुतश्श्रीमान् वानरो गन्धमादनः। | |
| 24 | #12bವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ತ್ವಜಯನ್ನಲಂ ನಾಮ ಮಹಾಕಪಿಮ್ ॥ | 1.17.12bविश्वकर्मा त्वजनयन्नलं नाम महाकपिम् ॥ १२ ॥ | 1.17.11bविश्वकर्मा त्वजनयन्नल नाम महाहरिम् ॥ 1.17.11 ॥ | 1.17.11bविश्वकर्मा त्वजनयन्नल नाम महाहरिम् ॥ 1.17.11 ॥ | 1.17.11bविश्वकर्मा त्वजनयन्नल नाम महाहरिम् ॥ १।१७।११ ॥ | 1.17.11bविश्वकर्मात्वजनयन्नलं नाम महाहरिम्॥1.17.11॥ | |
| 25 | #13aಪಾವಕಸ್ಯ ಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ನೀಲೋಽಗ್ನಿಸದೃಶಪ್ರಭಃ । | 1.17.13aपावकस्य सुतः श्रीमान् नीलोऽग्निसदृशप्रभः । | 1.17.12aपावकस्य सुतः श्रीमान्नीलो ऽग्निसदृशप्रभः । | 1.17.12aपावकस्य सुतः श्रीमान्नीलोऽग्निसदृशप्रभः। | 1.17.12aपावकस्य सुतः श्रीमान्नीलो ऽग्निसदृशप्रभः । | 1.17.12aपावकस्य सुतश्श्रीमान् नीलोऽग्निसदृशप्रभः। | |
| 26 | #13bತೇಜಸಾ ಯಶಸಾ ವೀರ್ಯಾದತ್ಯರಿಚ್ಯತ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 1.17.13bतेजसा यशसा वीर्यादत्यरिच्यत वीर्यवान् ॥ १३ ॥ | 1.17.12bतेजसा यशसा वीर्यादत्यरिच्यत वानरान् ॥ 1.17.12 ॥ | 1.17.12bतेजसा यशसा वीर्यादत्यरिच्यत वानरान् ॥ 1.17.12 ॥ | 1.17.12bतेजसा यशसा वीर्यादत्यरिच्यत वानरान् ॥ १।१७।१२ ॥ | 1.17.12bतेजसा यशसा वीर्यादत्यरिच्यत वानरान्॥1.17.12॥ | |
| 27 | #14aರೂಪದ್ರವಿಣಸಂಪನ್ನಾವಶ್ವಿನೌ ರೂಪಸಮ್ಮತೌ । | 1.17.14aरूपद्रविणसम्पन्नावश्विनौ रूपसम्मतौ । | 1.17.13aरूपद्रविणसम्पन्ना वश्विनौ रूपसम्मतौ । | 1.17.13aरूपद्रविणसम्पन्नावश्विनौ रूपसम्मतौ। | 1.17.13aरूपद्रविणसम्पन्ना वश्विनौ रूपसम्मतौ । | 1.17.13aरूपद्रविणसम्पन्नावश्विनौ रूपसम्मतौ। | |
| 28 | #14bಮೈಂದಂ ಚ ದ್ವಿವಿದಂ ಚೈವ ಜನಯಾಮಾಸತುಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 1.17.14bमैन्दं च द्विविदं चैव जनयामासतुः स्वयम् ॥ १४ ॥ | 1.17.13bमैन्दं च द्विविदं चैव जनयामासतुः स्वयम् ॥ 1.17.13 ॥ | 1.17.13bमैन्दं च द्विविदं चैव जनयामासतुः स्वयम् ॥ 1.17.13 ॥ | 1.17.13bमैन्दं च द्विविदं चैव जनयामासतुः स्वयम् ॥ १।१७।१३ ॥ | 1.17.13bमैन्दं च द्विविदं चैव जनयामासतुस्स्वयम्॥1.17.13॥ | |
| 29 | #15aವರುಣೋ ಜನಯಾಮಾಸ ಸುಷೇಣಂ ನಾಮ ವಾನರಮ್ । | 1.17.15aवरुणो जनयामास सुषेणं नाम वानरम् । | 1.17.14aवरुणोप जनयामास सुषेणं नाम वानरम् । | 1.17.14aवरुणो जनयामास सुषेणं नाम वानरम्। | 1.17.14aवरुणोप जनयामास सुषेणं नाम वानरम् । | 1.17.14aवरुणो जनयामास सुषेणं वानरर्षभम्। | |
| 30 | #15bಶರಭಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಪರ್ಜನ್ಯಸ್ತು ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 1.17.15bशरभं जनयामास पर्जन्यस्तु महाबलः ॥ १५ ॥ | 1.17.14bशरमं जनयामास पर्जन्यस्तु महाबलम् ॥ 1.17.14 ॥ | 1.17.14bशरभं जनयामास पर्जन्यस्तु महाबलम् ॥ 1.17.14 ॥ | 1.17.14bशरमं जनयामास पर्जन्यस्तु महाबलम् ॥ १।१७।१४ ॥ | 1.17.14bशरभं जनयामास पर्जन्यस्तु महाबलम्॥1.17.14॥ | |
| 31 | #16aಮಾರುತಸ್ಯೌರಸಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಹನುಮಾನ್ ನಾಮ ವಾನರಃ । | 1.17.16aमारुतस्यौरसः श्रीमान् हनूमान् नाम वानरः । | 1.17.15aमारुतस्यात्मजः श्रीमान् हनुमान्नाम वानरः । | 1.17.15aमारुतस्यात्मजः श्रीमान् हनुमान्नाम वानरः। | 1.17.15aमारुतस्यात्मजः श्रीमान् हनुमान्नाम वानरः । | 1.17.15aमारुतस्यात्मजश्श्रीमान्हनुमान्नाम वीर्यवान् । | |
| 32 | #16bವಜ್ರಸಂಹನನೋಪೇತೋ ವೈನತೇಯಸಮೋ ಜವೇ ॥ | 1.17.16bवज्रसंहननोपेतो वैनतेयसमो जवे ॥ १६ ॥ | 1.17.15bवज्रसंहननोपेतो वैनतेयसमो जवे ॥ 1.17.15 ॥ | 1.17.15bवज्रसंहननोपेतो वैनतेयसमो जवे ॥ 1.17.15 ॥ | 1.17.15bवज्रसंहननोपेतो वैनतेयसमो जवे ॥ १।१७।१५ ॥ | 1.17.15bवज्रसंहननोपेतो वैनतेयसमो जवे॥1.17.15॥ | |
| 33 | #17aಸರ್ವವಾನರಮುಖ್ಯೇಷು ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಬಲವಾನಪಿ । | 1.17.17aसर्ववानरमुख्येषु बुद्धिमान् बलवानपि । | |||||
| 34 | #17bತೇ ಸೃಷ್ಟಾ ಬಹುಸಾಹಸ್ರಾ ದಶಗ್ರೀವವಧೊದ್ಯತಾಃ ॥ | 1.17.17bते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधोद्यताः ॥ १७ ॥ | 1.16.9aते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधोद्यताः । | 1.17.16aते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधे गताः । | 1.17.16aते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधे गताः। | 1.17.16aते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधे गताः । | 1.17.16aते सृष्टा बहुसाहस्रा दशग्रीववधे रताः। |
| 35 | #18aಅಪ್ರಮೇಯಬಲಾ ವೀರಾ ವಿಕ್ರಾಂತಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 1.17.18aअप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः । | 1.16.9bअप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः ॥1.16.9॥ | 1.17.16bअप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः ॥ 1.17.16 ॥ | 1.17.16bअप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः ॥ 1.17.16 ॥ | 1.17.16bअप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः ॥ १।१७।१६ ॥ | 1.17.16bअप्रमेयबला वीरा विक्रान्ताः कामरूपिणः॥1.17.16॥ |
| 36 | #18bತೇ ಗಜಾಚಲಸಂಕಾಶಾ ವಪುಷ್ಮಂತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 1.17.18bते गजाचलसङ्काशा वपुष्मन्तो महाबलाः ॥ १८ ॥ | 1.16.10aते गजाचलसंकाशा वपुष्मन्तो महाबलाः । | 1.17.17aमेरुमन्दरसङ्काशा वपुष्मन्तो महाबलाः । | 1.17.17aमेरुमन्दरसङ्काशा वपुष्मन्तो महाबलाः। | 1.17.17aमेरुमन्दरसङ्काशा वपुष्मन्तो महाबलाः । | 1.17.17aमेरुमन्दरसङ्काशा वपुष्मन्तो महाबलाः। |
| 37 | #19aಋಕ್ಷವಾನರಗೋಪುಚ್ಛಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವಾಭಿಜಜ್ಞಿರೇ । | 1.17.19aऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे । | 1.16.10bऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे ॥1.16.10॥ | 1.17.17bऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे ॥ 1.17.17 ॥ | 1.17.17bऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे ॥ 1.17.17 ॥ | 1.17.17bऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे ॥ १।१७।१७ ॥ | 1.17.17bऋक्षवानरगोपुच्छाः क्षिप्रमेवाभिजज्ञिरे॥1.17.17॥ |
| 38 | #19bಯಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯದ್ರೂಪಂ ವೇಷೋ ಯಶ್ಚ ಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 1.17.19bयस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः ॥ १९ ॥ | 1.16.11aयस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः । | 1.17.18aयस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः । | 1.17.18aयस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः। | 1.17.18aयस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः । | 1.17.18aयस्य देवस्य यद्रूपं वेषो यश्च पराक्रमः। |
| 39 | #20aಅಜಾಯತ ಸಮಂತೇನ ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್ । | 1.17.20aअजायत समं तेन तस्य तस्य पृथक् पृथक् । | 1.16.11bअजायत समस्तेन तस्य तस्य सुतः पृथक् ॥1.16.11॥ | 1.17.18bअजायत समस्तेन तस्य तस्य सुतः पृथक् ॥ 1.17.18 ॥ | 1.17.18bअजायत समस्तेन तस्य तस्य सुतः पृथक् ॥ 1.17.18 ॥ | 1.17.18bअजायत समस्तेन तस्य तस्य सुतः पृथक् ॥ १।१७।१८ ॥ | 1.17.18bअजायत समस्तेन तस्य तस्य सुतः पृथक्॥1.17.18॥ |
| 40 | #20bಗೋಲಾಂಗೂಲೇಷು ಚೋತ್ಪನ್ನಾಃ ಕೇಚಿದುನ್ನತವಿಕ್ರಮಾಃ ॥ | 1.17.20bगोलाङ्गूलेषु चोत्पन्नाः किञ्चिदुन्नतविक्रमाः ॥ २० ॥ | 1.16.12aगोलाङ्गूलीषु चोत्पन्नाः केचित्संमतविक्रमाः । | 1.17.19aगोलांगुलीषु चोत्पन्नाः केचित्सम्मतविक्रमाः । | 1.17.19aगोलाङ्गूलीषु चोत्पन्नाः केचित्सम्मतविक्रमाः। | 1.17.19aगोलांगुलीषु चोत्पन्नाः केचित्सम्मतविक्रमाः । | 1.17.19aगोलाङ्गूलीषु चोत्पन्नाः केचित्सम्मतविक्रमाः। |
| 41 | #21aಋಕ್ಷೀಷು ಚ ತಥಾ ಜಾತಾ ವಾನರಾಃ ಕಿನ್ನರೀಷು ಚ । | 1.17.21aऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किन्नरीषु च । | 1.16.12bऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किंनरीषु च ॥1.16.12॥ | 1.17.19bऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किन्नरीषु च ॥ 1.17.19 ॥ | 1.17.19bऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किन्नरीषु च ॥ 1.17.19 ॥ | 1.17.19bऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किन्नरीषु च ॥ १।१७।१९ ॥ | 1.17.19bऋक्षीषु च तथा जाता वानराः किन्नरीषु च॥1.17.19॥ |
| 42 | #21bದೇವಾ ಮಹರ್ಷಿಗಂಧರ್ವಾಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ ರ್ಯಕ್ಷಾ ಯಶಸ್ವಿನಃ ॥ | 1.17.21bदेवा महर्षिगन्धर्वास्तार्क्ष्ययक्षा यशस्विनः ॥ २१ ॥ | 1.17.20aदेवा महर्षिगन्धर्वाः तार्क्ष्या यक्षा यशस्विनः । | 1.17.20aदेवा महर्षिगन्धर्वाः तार्क्ष्या यक्षा यशस्विनः। | 1.17.20aदेवा महर्षिगन्धर्वाः तार्क्ष्या यक्षा यशस्विनः । | 1.17.20aदेवा महर्षिगन्धर्वास्तार्क्ष्या यक्षा यशस्विनः। | |
| 43 | #22aನಾಗಾಃ ಕಿಂಪುರುಷಾಶ್ಚೈವ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರೋರಗಾಃ । | 1.17.22aनागाः किम्पुरुषाश्चैव सिद्धविद्याधरोरगाः । | 1.17.20bनागाः किम्पुरुषाश्चैव सिद्धविद्याधरोरगाः ॥ 1.17.20 ॥ | 1.17.20bनागाः किम्पुरुषाश्चैव सिद्धविद्याधरोरगाः ॥ 1.17.20 ॥ | 1.17.20bनागाः किम्पुरुषाश्चैव सिद्धविद्याधरोरगाः ॥ १।१७।२० ॥ | 1.17.20bनागाः किम्पुरुषाश्चैव सिद्धविद्याधरोरगाः॥1.17.20॥ | |
| 44 | #22bಬಹವೋ ಜನಯಾಮಾಸುರ್ಹೃಷ್ಟಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 1.17.22bबहवो जनयामासुर्हृष्टास्तत्र सहस्रशः ॥ २२ ॥ | 1.17.21aबहवो जनयामासुर्हृष्टास्तत्र सहस्रशः । | 1.17.21aबहवो जनयामासुर्हृष्टास्तत्र सहस्रशः। | 1.17.21aबहवो जनयामासुर्हृष्टास्तत्र सहस्रशः । | 1.17.21aबहवो जनयामासुर्हृष्टास्तत्र सहस्रशः। | |
| 45 | #23aಚಾರಣಾಶ್ಚ ಸುತಾನ್ ವೀರಾನ್ ಸಸೃಜುರ್ವನಚಾರಿಣಃ । | 1.17.23aचारणाश्च सुतान् वीरान् ससृजुर्वनचारिणः । | |||||
| 46 | #23bವಾನರಾನ್ ಸುಮಹಾಕಾಯಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ವೈ ವನಚಾರಿಣಃ ॥ | 1.17.23bवानरान् सुमहाकायान् सर्वान् वै वनचारिणः ॥ २३ ॥ | 1.17.21bवानरान् सुमहाकायान् सर्वान् वै वनचारिणः ॥ 1.17.21 ॥ | 1.17.21bवानरान् सुमहाकायान् सर्वान् वै वनचारिणः ॥ 1.17.21 ॥ | 1.17.21bवानरान् सुमहाकायान् सर्वान् वै वनचारिणः ॥ १।१७।२१ ॥ | 1.17.21bवानरान्सुमहाकायान्सर्वान्वै वनचारिणः॥1.17.21॥ | |
| 47 | #24aಅಪ್ಸರಸ್ಸು ಚ ಮುಖ್ಯಾಸು ತಥಾ ವಿದ್ಯಾಧರೀಷು ಚ । | 1.17.24aअप्सरस्सु च मुख्यासु तथा विद्याधरीषु च । | 1.17.22aअप्सरस्सु च मुख्यासु तथा विद्याधरीषु च । | 1.17.22aअप्सरस्सु च मुख्यासु तथा विद्याधरीषु च। | 1.17.22aअप्सरस्सु च मुख्यासु तथा विद्याधरीषु च । | 1.17.22aअप्सरस्सु च मुख्यासु तथा विद्याधरीषु च। | |
| 48 | #24bನಾಗಕನ್ಯಾಸು ಚ ತದಾ ಗಂಧರ್ವೀಣಾಂ ತನೂಷು ಚ । | 1.17.24bनागकन्यासु च तदा गन्धर्वीणां तनूषु च । | 1.17.22bनागकन्यासु च तथा गन्धर्वीणां तनूषु च ॥ 1.17.22 ॥ | 1.17.22bनागकन्यासु च तथा गन्धर्वीणां तनूषु च ॥ 1.17.22 ॥ | 1.17.22bनागकन्यासु च तथा गन्धर्वीणां तनूषु च ॥ १।१७।२२ ॥ | 1.17.22bनागकन्यासु च तथा गन्धर्वीणां तनूषु च ॥1.17.22॥ | |
| 49 | #24cಕಾಮರೂಪಬಲೋಪೇತಾ ಯಥಾಕಾಮವಿಚಾರಿಣಃ ॥ | 1.17.24cकामरूपबलोपेता यथाकामविचारिणः ॥ २४ ॥ | 1.17.23aकामरूपबलोपेता यथाकामं विचारिणः । | 1.17.23aकामरूपबलोपेता यथाकामं विचारिणः। | 1.17.23aकामरूपबलोपेता यथाकामं विचारिणः । | 1.17.23aकामरूपबलोपेता यथाकामं विचारिणः। | |
| 50 | #25aಸಿಂಹಶಾರ್ದೂಲಸದೃಶಾ ದರ್ಪೇಣ ಚ ಬಲೇನ ಚ । | 1.17.25aसिंहशार्दूलसदृशा दर्पेण च बलेन च । | 1.17.23bसिंहशार्दूलसदृशा दर्षेण च बलेन च ॥ 1.17.23 ॥ | 1.17.23bसिंहशार्दूलसदृशा दर्पेण च बलेन च ॥ 1.17.23 ॥ | 1.17.23bसिंहशार्दूलसदृशा दर्षेण च बलेन च ॥ १।१७।२३ ॥ | 1.17.23bसिंहशार्दूलसदृशा दर्पेण च बलेन च॥1.17.23॥ | |
| 51 | #25bಶಿಲಾಪ್ರಹರಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಪರ್ವತಯೋಧಿನಃ ॥ | 1.17.25bशिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पर्वतयोधिनः ॥ २५ ॥ | 1.16.13aशिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पादपयोधिनः । | 1.17.24aशिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पादपयोधिनः । | 1.17.24aशिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पादपयोधिनः। | 1.17.24aशिलाप्रहरणाः सर्वे सर्वे पादपयोधिनः । | 1.17.24शिलाप्रहरणास्सर्वे सर्वे पादपयोधिनः॥1.17.24॥ |
| 52 | #26aನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವೇ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಾಃ । | 1.17.26aनखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः । | 1.16.13bनखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः ॥1.16.13॥ | 1.17.24bनखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः ॥ 1.17.24 ॥ | 1.17.24bनखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः ॥ 1.17.24 ॥ | 1.17.24bनखदंष्ट्रायुधाः सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः ॥ १।१७।२४ ॥ | 1.17.25aनखदंष्ट्रायुधास्सर्वे सर्वे सर्वास्त्रकोविदाः। |
| 53 | #26bವಿಚಾಲಯೇಯುಃ ಶೈಲೇಂದ್ರಾನ್ಭೇದಯೇಯುಃ ಸ್ಥಿರಾನ್ ದ್ರುಮಾನ್ ॥ | 1.17.26bविचालयेयुः शैलेन्द्रान् भेदयेयुः स्थिरान् द्रुमान् ॥ २६ ॥ | 1.16.14aविचालयेयुः शैलेन्द्रान्भेदयेयुः स्थिरान्द्रुमान् । | 1.17.25aविचालयेयुः शैलेन्द्रान् भेदयेयुः स्थिरान् द्रुमान् । | 1.17.25aविचालयेयुः शैलेन्द्रान् भेदयेयुः स्थिरान् द्रुमान्। | 1.17.25aविचालयेयुः शैलेन्द्रान् भेदयेयुः स्थिरान् द्रुमान् । | 1.17.25bविचालयेयुश्शैलेन्द्रान्भेदयेयुस्स्थिरान्द्रुमान्। |
| 54 | #27aಕ್ಷೋಭಯೇಯುಶ್ಚ ವೇಗೇನ ಸಮುದ್ರಂ ಸರಿತಾಂ ಪತಿಮ್ । | 1.17.27aक्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितां पतिम् । | 1.16.14bक्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितां पतिम् ॥1.16.14॥ | 1.17.25bक्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितांपतिम् ॥ 1.17.25 ॥ | 1.17.25bक्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितां पतिम् ॥ 1.17.25 ॥ | 1.17.25bक्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितांपतिम् ॥ १।१७।२५ ॥ | 1.17.25cक्षोभयेयुश्च वेगेन समुद्रं सरितां पतिम्॥1.17.25॥ |
| 55 | #27bದಾರಯೇಯುಃ ಕ್ಷಿತಿಂ ಪದ್ಭ್ಯಾಮಾಪ್ಲವೇಯುರ್ಮಹಾರ್ಣವಾನ್ ॥ | 1.17.27bदारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवान् ॥ २७ ॥ | 1.16.15aदारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवम् । | 1.17.26aदारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवम् । | 1.17.26aदारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवम्। | 1.17.26aदारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवम् । | 1.17.26aदारयेयुः क्षितिं पद्भ्यामाप्लवेयुर्महार्णवम्। |
| 56 | #28aನಭಃಸ್ಥಲಂ ವಿಶೇಯುಶ್ಚ ಗೃಹ್ಣೀಯುರಪಿ ತೋಯದಾನ್ । | 1.17.28aनभस्तलं विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान् । | 1.16.15bनभस्तलं विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान् ॥1.16.15॥ | 1.17.26bनभःस्थलं विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान् ॥ 1.17.26 ॥ | 1.17.26bनभःस्थलं विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान् ॥ 1.17.26 ॥ | 1.17.26bनभःस्थलं विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान् ॥ १।१७।२६ ॥ | 1.17.26bनभःस्थलम् विशेयुश्च गृह्णीयुरपि तोयदान्॥1.17.26॥ |
| 57 | #28bಗೃಹ್ಣೀಯುರಪಿ ಮಾತಂಗಾನ್ಮತ್ತಾನ್ಪ್ರವ್ರಜತೋ ವನೇ ॥ | 1.17.28bगृह्णीयुरपि मातङ्गान् मत्तान् प्रव्रजतो वने ॥ २८ ॥ | 1.16.16aगृह्णीयुरपि मातङ्गान्मत्तान्प्रव्रजतो वने । | 1.17.27aगृह्णीयुपरि मातङ्गान् मत्तान् प्रव्रजतो वने । | 1.17.27aगृह्णीयुरपि मातङ्गान् मत्तान् प्रव्रजतो वने। | 1.17.27aगृह्णीयुपरि मातङ्गान् मत्तान् प्रव्रजतो वने । | 1.17.27aगृह्णीयुरपि मातङ्गान्मत्तान्प्रव्रजतो वने। |
| 58 | #29aನರ್ದಮಾನಾಶ್ಚ ನಾದೇನ ಪಾತಯೇಯುರ್ವಿಹಂಗಮಾನ್ । | 1.17.29aनर्दमानांश्च नादेन पातयेयुर्विहङ्गमान् । | 1.16.16bनर्दमानांश्च नादेन पातयेयुर्विहंगमान् ॥1.16.16॥ | 1.17.27bनर्दमानाश्च नादेन पातयेयुर्विहङ्गमान् ॥ 1.17.27 ॥ | 1.17.27bनर्दमानाश्च नादेन पातयेयुर्विहङ्गमान् ॥ 1.17.27 ॥ | 1.17.27bनर्दमानाश्च नादेन पातयेयुर्विहङ्गमान् ॥ १।१७।२७ ॥ | 1.17.27bनर्दमानाश्च नादेन पातयेयुर्विहङ्गमान्॥1.17.27॥ |
| 59 | #29bಈದೃಶಾನಾಂ ಪ್ರಸೂತಾನಿ ಹರೀಣಾಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಾಮ್ ॥ | 1.17.29bईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम् ॥ २९ ॥ | 1.16.17aईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम् । | 1.17.28aईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम् । | 1.17.28aईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम्। | 1.17.28aईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम् । | 1.17.28aईदृशानां प्रसूतानि हरीणां कामरूपिणाम्। |
| 60 | #30aಶತಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೂಥಪಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 1.17.30aशतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम् । | 1.16.17bशतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम् । | 1.17.28bशतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम् ॥ 1.17.28 ॥ | 1.17.28bशतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम् ॥ 1.17.28 ॥ | 1.17.28bशतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम् ॥ १।१७।२८ ॥ | 1.17.28bशतं शतसहस्राणि यूथपानां महात्मनाम्॥1.17.28॥ |
| 61 | #30bತೇ ಪ್ರಧಾನೇಷು ಯೂಥೇಷು ಹರೀಣಾಂ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥ | 1.17.30bते प्रधानेषु यूथेषु हरीणां हरियूथपाः ॥ ३० ॥ | 1.17.29aते प्रधानेषु यूथेषु हरीणां हरियूथपाः । | 1.17.29aते प्रधानेषु यूथेषु हरीणां हरियूथपाः। | 1.17.29aते प्रधानेषु यूथेषु हरीणां हरियूथपाः । | 1.17.29aते प्रधानेषु यूथेषु हरीणां हरियूथपाः। | |
| 62 | #31aಬಭೂವುರ್ಯೂಥಪಶ್ರೇಷ್ಠಾನ್ ವೀರಾಂಶ್ಚಾಜನಯನ್ಹರೀನ್ । | 1.17.31aबभूवुर्यूथपश्रेष्ठान् वीरांश्चाजनयन् हरीन् । | 1.16.17cबभूवुर्यूथपश्रेष्ठा वीरांश्चाजनयन्हरीन् ॥1.16.17॥ | 1.17.29bबभूवुर्यूथप श्रेष्ठा वीरांश्चाजनयन् हरीन् ॥ 1.17.29 ॥ | 1.17.29bबभूवुर्यूथपश्रेष्ठा वीरांश्चाजनयन् हरीन् ॥ 1.17.29 ॥ | 1.17.29bबभूवुर्यूथप श्रेष्ठा वीरांश्चाजनयन् हरीन् ॥ १।१७।२९ ॥ | 1.17.29bबभूवुर्यूथपश्रेष्ठा वीरांश्चाजनयन् हरीन्॥1.17.29॥ |
| 63 | #31bಅನ್ಯೇ ಋಕ್ಷವತಃ ಪ್ರಸ್ಥಾನುಪತಸ್ಥುಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 1.17.31bअन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानुपतस्थुः सहस्रशः ॥ ३१ ॥ | 1.16.18aअन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानुपतस्थुः सहस्रशः । | 1.17.30aअन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानुपतस्थुः सहस्रशः । | 1.17.30aअन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानुपतस्थुः सहस्रशः। | 1.17.30aअन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानुपतस्थुः सहस्रशः । | 1.17.30aअन्ये ऋक्षवतः प्रस्थानवतस्थुस् सहस्रशः। |
| 64 | #32aಅನ್ಯೆ ನಾನಾ ವಿಧಾನ್ ಶೈಲಾನ್ ಕಾನನಾನಿ ಚ ಭೇಜಿರೇ । | 1.17.32aअन्ये नानाविधान् शैलान् काननानि च भेजिरे । | 1.16.18bअन्ये नानाविधाञ्शैलान्काननानि च भेजिरे ॥1.16.18॥ | 1.17.30bअन्ये नानाविधान् शैलान् काननानि च भेजिरे ॥ 1.17.30 ॥ | 1.17.30bअन्ये नानाविधान् शैलान् काननानि च भेजिरे ॥ 1.17.30 ॥ | 1.17.30bअन्ये नानाविधान् शैलान् काननानि च भेजिरे ॥ १।१७।३० ॥ | 1.17.30bअन्ये नानाविधान्शैलान्भेजिरे काननानि च॥1.17.30॥ |
| 65 | #32bಸೂರ್ಯಪುತ್ರಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ಶಕ್ರಪುತ್ರಂ ಚ ವಾಲಿನಮ್ ॥ | 1.17.32bसूर्यपुत्रं च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम् ॥ ३२ ॥ | 1.16.19aसूर्यपुत्रं च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम् । | 1.17.31aसूर्यपुत्र च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम् । | 1.17.31aसूर्यपुत्र च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम् । | 1.17.31aसूर्यपुत्रं च सुग्रीवं शक्रपुत्रं च वालिनम्। | |
| 66 | #33aಭ್ರಾತರಾವುಪತಸ್ಥುಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಚ ಹರೀಯೂಥಪಾಃ । | 1.17.33aभ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्वे च हरियूथपाः । | 1.16.19bभ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्व एव हरीश्वराः ॥1.16.19॥ | 1.17.31bभ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्व एव हरीश्वराः । | 1.17.31aभ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्व एव हरीश्वराः। | 1.17.31bभ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्व एव हरीश्वराः । | 1.17.31bभ्रातरावुपतस्थुस्ते सर्व एव हरीश्वराः॥1.17.31॥ |
| 67 | #33bನಲಂ ನೀಲಂ ಹನೂಮಂತಮನ್ಯಾಂಶ್ಚ ಹರಿಯೂಥಪಾನ್ ॥ | 1.17.33bनलं नीलं हनूमन्तमन्यांश्च हरियूथपान् ॥ ३३ ॥ | 1.17.31cनलं नीलं हनूमन्तमन्यांश्च हरियूथपान् ॥ 1.17.31 ॥ | 1.17.31bनलं नीलं हनूमन्तमन्यांश्च हरियूथपान् ॥ 1.17.31 ॥ | 1.17.31cनलं नीलं हनूमन्तमन्यांश्च हरियूथपान् ॥ १।१७।३१ ॥ | 1.17.32aनलं नीलं हनूमन्तमन्यांश्च हरियूथपान्। | |
| 68 | #34aತೇ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯ ಬಲಸಂಪನ್ನಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ । | 1.17.34aते तार्क्ष्यबलसम्पन्नाः सर्वे युद्धविशारदाः । | 1.17.32aते तार्क्ष्यबलसम्पन्नाः सर्वे युद्धविशारदाः । | 1.17.32aते तार्क्ष्यबलसम्पन्नाः सर्वे युद्धविशारदाः। | 1.17.32aते तार्क्ष्यबलसम्पन्नाः सर्वे युद्धविशारदाः । | 1.17.32b3 ते तार्क्ष्यबलसम्पन्नास्सर्वे युद्धविशारदाः। | |
| 69 | #34bವಿಚರಂತೋಽರ್ದಯನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಮಹೋರಗಾನ್ ॥ | 1.17.34bविचरन्तोऽर्दयन् सर्वान् सिंहव्याघ्रमहोरगान् ॥ ३४ ॥ | 1.17.32bविचरन्तो ऽर्दयन् दर्पात्सिंहव्याघ्रमहोरगान् ॥ 1.17.32 ॥ | 1.17.32bविचरन्तोऽर्दयन् दर्पात्सिंहव्याघ्रमहोरगान् ॥ 1.17.32 ॥ | 1.17.32bविचरन्तो ऽर्दयन् दर्पात्सिंहव्याघ्रमहोरगान् ॥ १।१७।३२ ॥ | 1.17.32cविचरन्तोऽर्दयन्दर्पात्सिंहव्याघ्रमहोरगान्॥1.17.32॥ | |
| 70 | #35aಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಾಲೀ ವಿಪುಲವಿಕ್ರಮಃ । | 1.17.35aमहाबलो महाबाहुर्वाली विपुलविक्रमः । | 1.17.33aतांश्च सर्वान् महाबाहुर्वाली विपुलविक्रमः । | 1.17.33aतांश्च सर्वान् महाबाहुर्वाली विपुलविक्रमः। | 1.17.33aतांश्च सर्वान् महाबाहुर्वाली विपुलविक्रमः । | 1.17.33aतांश्च सर्वान्महाबाहुर्वाली विपुलविक्रमः। | |
| 71 | #35bಜುಗೋಪ ಭುಜವೀರ್ಯೇಣ ಋಕ್ಷಗೋಪುಚ್ಛವಾನರಾನ್ ॥ | 1.17.35bजुगोप भुजवीर्येण ऋक्षगोपुच्छवानरान् ॥ ३५ ॥ | 1.17.33bजुगोप भुजवीर्येण ऋक्षगोपुच्छवानरान् ॥ 1.17.33 ॥ | 1.17.33bजुगोप भुजवीर्येण ऋक्षगोपुच्छवानरान् ॥ 1.17.33 ॥ | 1.17.33bजुगोप भुजवीर्येण ऋक्षगोपुच्छवानरान् ॥ १।१७।३३ ॥ | 1.17.33bजुगोप भुजवीर्येण ऋक्षगोपुच्छवानरान्॥1.17.33॥ | |
| 72 | #36aತೈರಿಯಂ ಪೃಥಿವೀ ಶೂರೈಃ ಸಪರ್ವತವನಾರ್ಣವಾ । | 1.17.36aतैरियं पृथिवी शूरैः सपर्वतवनार्णवा । | 1.17.34aतैरियं पृथिवी शूरैः सपर्वतवनार्णवा । | 1.17.34aतैरियं पृथिवी शूरैः सपर्वतवनार्णवा। | 1.17.34aतैरियं पृथिवी शूरैः सपर्वतवनार्णवा । | 1.17.34aतैरियं पृथिवी शूरैस्सपर्वतवनार्णवा। | |
| 73 | #36bಕೀರ್ಣಾ ವಿವಿಧಸಂಸ್ಥಾನೈರ್ನಾನಾವ್ಯಂಜನಲಕ್ಷಣೈಃ ॥ | 1.17.36bकीर्णा विविधसंस्थानैर्नानाव्यञ्जनलक्षणैः ॥ ३६ ॥ | 1.17.34bकीर्णा विविधसंस्थानैर्नानाव्यञ्जनलक्षणैः ॥ 1.17.34 ॥ | 1.17.34bकीर्णा विविधसंस्थानैर्नानाव्यञ्जनलक्षणैः ॥ 1.17.34 ॥ | 1.17.34bकीर्णा विविधसंस्थानैर्नानाव्यञ्जनलक्षणैः ॥ १।१७।३४ ॥ | 1.17.34bकीर्णा विविधसंस्थानैर्नानाव्यञ्जनलक्षणैः॥1.17.34॥ | |
| 74 | #37aತೈರ್ಮೇಘವೃಂದಾಚಲಕಟಸಂನಿಭೈ- ರ್ಮಹಾಬಲೈರ್ವಾ ನರಯೂಥಪಾಧಿಪೈಃ । | 1.17.37aतैर्मेघवृन्दाचलकूटसन्निभै- र्महाबलैर्वानरयूथपाधिपैः । | 1.16.20aतैर्मेघवृन्दाचलकूटकल्पै र्महाबलैर्वानरयूथपालैः । | 1.17.35aतैर्मेघवृन्दाचलकूटकल्पैर्महाबलैर्वानरयूथपालैः । | 1.17.35aतैर्मेघवृन्दाचलकूटकल्पैर्महाबलैर्वानरयूथपालैः। | 1.17.35aतैर्मेघवृन्दाचलकूटकल्पैर्महाबलैर्वानरयूथपालैः । | 1.17.35aतैर्मेघबृन्दाचलकूटकल्पैः महाबलैर्वानरयूथपालैः। |
| 75 | #37bಬಭೂವ ಭೂರ್ಭೀಮಶರೀರರೂಪೈಃ ಸಮಾವೃತಾ ರಾಮಸಹಾಯಹೇತೋಃ ॥ | 1.17.37bबभूव भूर्भीमशरीररूपैः समावृता रामसहायहेतोः ॥ ३७ ॥ | 1.16.20bबभूव भूर्भीमशरीररूपैः समावृता रामसहायहेतोः ॥1.16.20॥ | 1.17.35bबभूव भूर्भीमशरीररूपैः समावृता रामसहायहेतोः ॥ 1.17.35 ॥ | 1.17.35bबभूव भूर्भीमशरीररूपैः समावृता रामसहायहेतोः ॥ 1.17.35 ॥ | 1.17.35bबभूव भूर्भीमशरीररूपैः समावृता रामसहायहेतोः ॥ १।१७।३५ ॥ | 1.17.35bबभूव भूर्भीमशरीररूपै स्समावृता रामसहायहेतोः॥1.17.35॥ |