रामलक्ष्मणनिष्क्रमणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
51 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 50 lines
gor-hi 50 lines
crit 41 lines
gr 47 lines
dr-mula 45 lines
gr-iitk 47 lines
iitk 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥಾ ವಸಿಷ್ಠೇ ಬ್ರುವತಿ ರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 1.22.1aतथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथः स्वयम् । | 1.21.1aतथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथः सुतम् । | 1.22.1aतथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथः सुतम् । | 1.22.1aतथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथः सुतम्। | 1.22.1aतथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथः सुतम् । | |
| 2 | #1bಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನೋ ರಾಮಮಾಜುಹಾವ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 1.22.1bप्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम् ॥ १ ॥ | 1.21.1bप्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम् ॥1.21.1॥ | 1.22.1bप्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम् ॥ 1.22.1 ॥ | 1.22.1bप्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम् ॥ 1.22.1 ॥ | 1.22.1bप्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम् ॥ १।२२।१ ॥ | |
| 3 | 1.22.1knowledge of bala and atibala to Rama and Lakshmana.] तथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथस्सुतम प्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम्॥1.22.1॥ | ||||||
| 4 | #2aಕೃತಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಂ ಮಾತ್ರಾ ಪಿತ್ರಾ ದಶರಥೇನ ಚ । | 1.22.2aकृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च । | 1.21.2aकृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च । | 1.22.2aकृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च । | 1.22.2aकृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च। | 1.22.2aकृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च । | 1.22.2aकृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च। |
| 5 | #2bಪುರೋಧಸಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಮಂಗಲೈರಭಿಮಂತ್ರಿತಮ್ ॥ | 1.22.2bपुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥ २ ॥ | 1.21.2bपुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥1.21.2॥ | 1.22.2bपुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥ 1.22.2 ॥ | 1.22.2bपुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥ 1.22.2 ॥ | 1.22.2bपुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम् ॥ १।२२।२ ॥ | 1.22.2bपुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम्॥1.22.2॥ |
| 6 | #3aಸ ಪುತ್ರಂ ಮೂರ್ಧ್ನುಪಾಘ್ರಾಯ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ । | 1.22.3aस पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथस्तदा । | 1.21.3aस पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम् । | 1.22.3aस पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम् । | 1.22.3aस पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम्। | 1.22.3aस पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम् । | 1.22.3aस पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथः प्रियम्। |
| 7 | #3bದದೌ ಕುಶಿಕಪುತ್ರಾಯ ಸುಪ್ರೀತೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 1.22.3bददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥ ३ ॥ | 1.21.3bददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥1.21.3॥ | 1.22.3bददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥ 1.22.3 ॥ | 1.22.3bददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥ 1.22.3 ॥ | 1.22.3bददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना ॥ १।२२।३ ॥ | 1.22.3bददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना॥1.22.3॥ |
| 8 | #4aತತೋ ವಾಯುಃ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶೋ ನಿರಜಸ್ಕೋ ವವೌ ತದಾ । | 1.22.4aततो वायुः सुखस्पर्शो नीरजस्को ववौ तदा । | 1.21.4aततो वायुः सुखस्पर्शो विरजस्को ववौ तदा । | 1.22.4aततो वायुः सुखस्पर्शो विरजस्को ववौ तदा । | 1.22.4aततो वायुः सुखस्पर्शो विरजस्को ववौ तदा। | 1.22.4aततो वायुः सुखस्पर्शो विरजस्को ववौ तदा । | 1.22.4aततो वायुस्सुखस्पर्शो नीरजस्को ववौ तदा। |
| 9 | #4bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಗತಂ ರಾಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ ॥ | 1.22.4bविश्वामित्रगतं रामं दृष्ट्वा राजीवलोचनम् ॥ ४ ॥ | 1.21.4bविश्वामित्रगतं रामं दृष्ट्वा राजीवलोचनम् ॥1.21.4॥ | 1.22.4bविश्वामित्रगतं रामं दृष्ट्वा राजीवलोचनम् ॥ 1.22.4 ॥ | 1.22.4bविश्वामित्रगतं रामं दृष्ट्वा राजीवलोचनम् ॥ 1.22.4 ॥ | 1.22.4bविश्वामित्रगतं रामं दृष्ट्वा राजीवलोचनम् ॥ १।२२।४ ॥ | 1.22.4bविश्वामित्रगतं दृष्ट्वा रामं राजीवलोचनम्॥1.22.4॥ |
| 10 | #5aಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿರ್ಮಹತ್ಯಾಸೀದ್ ದೇವದುಂದುಭಿನಿಃಸ್ವನೈಃ । | 1.22.5aपुष्पवृष्टिर्महत्यासीद् देवदुन्दुभिनिःस्वनैः । | 1.21.5aपुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिस्वनः । | 1.22.5aपुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिःस्वनैः । | 1.22.5aपुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिःस्वनैः। | 1.22.5aपुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिःस्वनैः । | 1.22.5aपुष्पवृष्टिर्महत्यासीद्देवदुन्दुभिनिस्वनैः। |
| 11 | #5bಶಂಖದುಂದುಭಿನಿರ್ಘೋಷಃ ಪ್ರಯಾತೇ ತು ಮಹಾತ್ಮನಿ ॥ | 1.22.5bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयाते तु महात्मनि ॥ ५ ॥ | 1.21.5bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयाते तु महात्मनि ॥1.21.5॥ | 1.22.5bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयाते तु महात्मनि ॥ 1.22.5 ॥ | 1.22.5bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयाते तु महात्मनि ॥ 1.22.5 ॥ | 1.22.5bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयाते तु महात्मनि ॥ १।२२।५ ॥ | 1.22.5bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषः प्रयाते तु महात्मनि॥1.22.5॥ |
| 12 | #6aವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಯಯಾವಗ್ರೇ ತತೋ ರಾಮೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 1.22.6aविश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महायशाः । | 1.21.6aविश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महायशाः । | 1.22.6aविश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महायशाः । | 1.22.6aविश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महायशाः। | 1.22.6aविश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो महायशाः । | 1.22.6aविश्वामित्रो ययावग्रे ततो रामो धनुर्धरः। |
| 13 | #6bಕಾಕಪಕ್ಷಧರೋ ಧನ್ವೀ ತಂ ಚ ಸೌಮಿತ್ರಿರನ್ವಗಾತ್ ॥ | 1.22.6bकाकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥ ६ ॥ | 1.21.6bकाकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥1.21.6॥ | 1.22.6bकाकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥ 1.22.6 ॥ | 1.22.6bकाकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥ 1.22.6 ॥ | 1.22.6bकाकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात् ॥ १।२२।६ ॥ | 1.22.6bकाकपक्षधरो धन्वी तं च सौमित्रिरन्वगात्॥1.22.6॥ |
| 14 | #7aಕಲಾಪಿನೌ ಧನುಷ್ಪಾಣೀ ಶೋಭಯಾನೌ ದಿಶೋ ದಶ । | 1.22.7aकलापिनौ धनुष्पाणी शोभयानौ दिशो दश । | 1.21.7aकलापिनौ धनुष्पाणी शोभयानौ दिशो दश । | 1.22.7aकलापिनौ धनुष्पाणी शोभयानौ दिशो दश । | 1.22.7aकलापिनौ धनुष्पाणी शोभयानौ दिशो दश । | 1.22.7aकलापिनौ धनुष्पाणी शोभमानौ दिशो दश । | |
| 15 | #7bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ತ್ರಿಶೀರ್ಷಾವಿವ ಪನ್ನಗೌ ॥ | 1.22.7bविश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ ॥ ७ ॥ | 1.21.7bविश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ । | 1.22.7bविश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ । | 1.22.7aविश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ। | 1.22.7bविश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ । | 1.22.7bविश्वामित्रं महात्मानं त्रिशीर्षाविव पन्नगौ॥1.22.7॥ |
| 16 | #8aಅನುಜಗ್ಮತುರಕ್ಷುದ್ರೌ ಪಿತಾಮಹಮಿವಾಶ್ವಿನೌ । | 1.22.8aअनुजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ । | 1.21.7cअनुजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ ॥1.21.7॥ | 1.22.7cअनुजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ ॥ 1.22.7 ॥ | 1.22.7bअनुजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ ॥ 1.22.7 ॥ | 1.22.7cअनुजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ ॥ १।२२।७ ॥ | 1.22.8aअनुजग्मतुरक्षुद्रौ पितामहमिवाश्विनौ। |
| 17 | #8bಅನುಯಾತೌ ಶ್ರಿಯಾ ದೀಪ್ತೌ ಶೋಭಯಂತಾಮನಿಂದಿತೌ ॥ | 1.22.8bअनुयातौ श्रिया दीप्तौ शोभयन्तावनिन्दितौ ॥ ८ ॥ | |||||
| 18 | #9aತದಾ ಕುಶಿಕಪುತ್ರಂ ತು ಧನುಷ್ಪಾಣೀ ಸ್ವಲಂಕೃತೌ । | 1.22.9aतदा कुशिकपुत्रं तु धनुष्पाणी स्वलङ्कृतौ । | 1.22.8aतदा कुशिकपुत्रं तु धनुष्पाणी स्वलङ्कृतौ । | 1.22.8aतदा कुशिकपुत्रं तु धनुष्पाणी स्वलङ्कृतौ। | 1.22.8aतदा कुशिकपुत्रं तु धनुष्पाणी स्वलङ्कृतौ । | 1.22.8bतदा कुशिकपुत्रं तु धनुष्पाणी स्वलङ्कृतौ॥1.22.8॥ | |
| 19 | #9bಬದ್ಧಗೋಧಾಂಗುಲಿತ್ರಾಣೌ ಖಡ್ಗವಂತೌ ಮಹಾದ್ಯುತೀ ॥ | 1.22.9bबद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती ॥ ९ ॥ | 1.21.8aबद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती । | 1.22.8bबद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती ॥ 1.22.8 ॥ | 1.22.8bबद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती ॥ 1.22.8 ॥ | 1.22.8bबद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती ॥ १।२२।८ ॥ | 1.22.9aबद्धगोधाङ्गुलित्राणौ खड्गवन्तौ महाद्युती । |
| 20 | #10aಕುಮಾರೌ ಚಾರುವಪುಷೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 1.22.10aकुमारौ चारुवपुषौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 1.22.9aकुमारौ चारुवपुषौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 1.22.9aकुमारौ चारुवपुषौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 1.22.9bकुमारौ चारुवपुषौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥1.22.9॥ | ||
| 21 | #10bಅನುಯಾತೌ ಶ್ರಿಯಾ ದೀಪ್ತೌ ಶೋಭಯೇತಾಮನಿಂದಿತೌ ॥ | 1.22.10bअनुयातौ श्रिया दीप्तौ शोभयेतामनिन्दितौ ॥ १० ॥ | 1.22.9bअनुयातौ श्रिया दीप्त्या शोभयेतामनिन्दितौ । | 1.22.9aअनुयातौ श्रिया दीप्त्या शोभयेतामनिन्दितौ। | 1.22.9bअनुयातौ श्रिया दीप्त्या शोभयेतामनिन्दितौ । | 1.22.10aअनुयातौ श्रिया दीप्तौ शोभयेतामनिन्दितौ। | |
| 22 | #11ಸ್ಥಾಣುಂ ದೇವಮಿವಾಚಿಂತ್ಯಂ ಕುಮಾರಾವಿವ ಪಾವಕೀ ॥ | 1.22.11aस्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी । | 1.21.8bस्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी ॥1.21.8॥ | 1.22.9cस्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी ॥ 1.22.9 ॥ | 1.22.9bस्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी ॥ 1.22.9 ॥ | 1.22.9cस्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी ॥ १।२२।९ ॥ | 1.22.10bस्थाणुं देवमिवाचिन्त्यं कुमाराविव पावकी ॥1.22.10॥ |
| 23 | #12aಅಧ್ಯರ್ಧಯೋಜನಂ ಗತ್ವಾ ಸರಯ್ವಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ತಟೇ । | 1.22.11bअध्यर्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे ॥ ११ ॥ | 1.21.9aअध्यर्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे । | 1.22.10aअध्यर्द्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे । | 1.22.10aअध्यर्द्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे। | 1.22.10aअध्यर्द्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे । | 1.22.11aअध्यर्धयोजनं गत्वा सरय्वा दक्षिणे तटे। |
| 24 | #12bರಾಮೇತಿ ಮಧುರಾಂ ವಾಣೀಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽಭ್ಯಭಾಷತ ॥ | 1.22.12aरामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत । | 1.21.9bरामेति मधुरा वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥1.21.9॥ | 1.22.10bरामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रो ऽभ्यभाषत ॥ 1.22.10 ॥ | 1.22.10bरामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत ॥ 1.22.10 ॥ | 1.22.10bरामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रो ऽभ्यभाषत ॥ १।२२।१० ॥ | 1.22.11bरामेति मधुरां वाणीं विश्वामित्रोऽभ्यभाषत॥1.22.11॥ |
| 25 | #13ಗೃಹಾಣ ವತ್ಸ ಸಲಿಲಂ ಮಾ ಭೂತ್ಕಾಲಸ್ಯ ಪರ್ಯಯಃ ॥ | 1.22.12bगृहाण वत्स सलिलं मा भूत् कालस्य पर्ययः ॥ १२ ॥ | 1.21.10aगृहाण वत्स सलिलं मा भूत्कालस्य पर्ययः । | 1.22.11aगृहाण वत्स सलिलं माभूत् कालविपर्ययः । | 1.22.11aगृहाण वत्स सलिलं माभूत् कालविपर्ययः। | 1.22.11aगृहाण वत्स सलिलं माभूत् कालविपर्ययः । | 1.22.12aगृहाण वत्स सलिलं मा भूत्कालस्य पर्ययः। |
| 26 | #14aಮಂತ್ರಗ್ರಾಮಂ ಗೃಹಾಣ ತ್ವಂ ಬಲಾಮತಿಬಲಾಂ ತಥಾ । | 1.22.13aमन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा । | 1.21.10bमन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥1.21.10॥ | 1.22.11bमन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥ 1.22.11 ॥ | 1.22.11bमन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥ 1.22.11 ॥ | 1.22.11bमन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा ॥ १।२२।११ ॥ | 1.22.12bमन्त्रग्रामं गृहाण त्वं बलामतिबलां तथा॥1.22.12॥ |
| 27 | #14bನ ಶ್ರಮೋ ನ ಜ್ವರೋ ವಾ ತೇ ನ ರೂಪಸ್ಯ ವಿಪರ್ಯಯಃ ।। | 1.22.13bन श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः ॥ १३ ॥ | 1.21.11aन श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः । | 1.22.12aन श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः । | 1.22.12aन श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः। | 1.22.12aन श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः । | 1.22.13aन श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्ययः। |
| 28 | #14cನ ಚ ಸುಪ್ತಂ ಪ್ರಮತ್ತಂ ವಾ ಧರ್ಷಯಿಷ್ಯಂತಿ ನೈರ್ಋತಾಃ॥ | 1.22.14aन च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैर्ऋताः । | 1.21.11bन च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैरृताः ॥1.21.11॥ | 1.22.12bन च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऋताः ॥ 1.22.12 ॥ | 1.22.12bन च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऋताः ॥ 1.22.12 ॥ | 1.22.12bन च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऋताः ॥ १।२२।१२ ॥ | 1.22.13bन च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऱृताः॥1.22.13॥ |
| 29 | #15aನ ಬಾಹ್ವೋಃ ಸದೃಶೋ ವೀರ್ಯೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸ್ತಿ ಕಶ್ಚನ । | 1.22.14bन बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन ॥ १४ ॥ | 1.21.12aन बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन । | 1.22.13aन बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन । | 1.22.13aन बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन। | 1.22.13aन बाह्वोः सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन । | 1.22.14aन बाह्वोस्सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन। |
| 30 | #15bತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷುವಾ ರಾಮ ನ ಭವೇತ್ಸದೃಶಸ್ತವ ॥ | 1.22.15aत्रिषु लोकेषु वा राम न भवेत् सदृशस्तव । | 1.21.12bत्रिषु लोकेषु वा राम न भवेत्सदृशस्तव ॥1.21.12॥ | 1.22.13bत्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत् सदृशस्तव ॥ 1.22.13 ॥ | 1.22.13bत्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत् सदृशस्तव ॥ 1.22.13 ॥ | 1.22.13bत्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत् सदृशस्तव ॥ १।२२।१३ ॥ | 1.22.14bत्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत्सदृशस्तव ॥1.22.14॥ |
| 31 | #16ಬಲಾಮತಿಬಲಾಂ ಚೈವ ಪಠತಸ್ತಾತ ರಾಘವ ॥ | 1.22.15bबलामतिबलां चैव पठतस्तात राघव ॥ १५ ॥ | |||||
| 32 | #17aನ ಸೌಭಾಗ್ಯೇ ನ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯೇನ ಜ್ಞಾನೇ ಬುದ್ಧಿ ನಿಶ್ಚಯೇ । | 1.22.16aन सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये । | 1.21.13aन सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये । | 1.22.14aन सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये । | 1.22.14aन सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये। | 1.22.14aन सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये । | 1.22.15aन सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये। |
| 33 | #17bನೋತ್ತರೇ ಪ್ರತಿವಕ್ತವ್ಯೇ ಸಮೋ ಲೋಕೇ ತವಾನಘ ॥ | 1.22.16bनोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवानघ ॥ १६ ॥ | 1.21.13bनोत्तरे प्रतिपत्तव्यो समो लोके तवानघ ॥1.21.13॥ | 1.22.14bनोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवानघ ॥ 1.22.14 ॥ | 1.22.14bनोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवानघ ॥ 1.22.14 ॥ | 1.22.14bनोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवानघ ॥ १।२२।१४ ॥ | 1.22.15bनोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवाऽनघ॥1.22.15॥ |
| 34 | #18aಏತದ್ವಿದ್ಯಾದ್ವಯೇ ಲಬ್ಧೇ ನ ಭವೇತ್ ಸದೃಶಸ್ತವ । | 1.22.17aएतद्विद्याद्वये लब्धे न भवेत् सदृशस्तव । | 1.21.14aएतद्विद्याद्वये लब्धे भविता नास्ति ते समः । | 1.22.15aएतद्विद्याद्वये लब्धे भविता नास्ति ते समः । | 1.22.15aएतद्विद्याद्वये लब्धे भविता नास्ति ते समः। | 1.22.15aएतद्विद्याद्वये लब्धे भविता नास्ति ते समः । | 1.22.16aएतद्विद्याद्वये लब्धे भविता नास्ति ते समः। |
| 35 | #18bಬಲಾ ಚಾತಿಬಲಾ ಚೈವ ಸರ್ವಜ್ಞಾನಸ್ಯ ಮಾತರೌ ॥ | 1.22.17bबला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥ १७ ॥ | 1.21.14bबला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥1.21.14॥ | 1.22.15bबला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥ 1.22.15 ॥ | 1.22.15bबला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥ 1.22.15 ॥ | 1.22.15bबला चातिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ ॥ १।२२।१५ ॥ | 1.22.16bबलात्वतिबला चैव सर्वज्ञानस्य मातरौ॥1.22.16॥ |
| 36 | #19aಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇ ನ ತೇ ರಾಮ ಭವಿಷ್ಯೇತೇ ನರೋತ್ತಮ । | 1.22.18aक्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम । | 1.21.15aक्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम । | 1.22.16aक्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम । | 1.22.16aक्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम। | 1.22.16aक्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम । | 1.22.17aक्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम । |
| 37 | #19bಬಲಾಮತಿಬಲಾಂ ಚೈವ ಪಠತಸ್ತಾತ ರಾಘವ ॥ | 1.22.18bबलामतिबलां चैव पठतस्तात राघव ॥ १८ ॥ | 1.21.15bबलामतिबलां चैव पठतः पथि राघव । | 1.22.16bबलामतिबलां चैव पठतः पथि राघव ॥ 1.22.16 ॥ | 1.22.16bबलामतिबलां चैव पठतः पथि राघव ॥ 1.22.16 ॥ | 1.22.16bबलामतिबलां चैव पठतः पथि राघव ॥ १।२२।१६ ॥ | 1.22.17bबलामतिबलां चैव पठतः पथि राघव॥1.22.17॥ |
| 38 | #20aಗೃಹಾಣ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಗುಪ್ತಯೇ ರಘುನಂದನ । | 1.22.19aगृहाण सर्वलोकस्य गुप्तये रघुनन्दन । | |||||
| 39 | #20bವಿದ್ಯಾದ್ವಯಮಧೀಯಾನೇ ಯಶಶ್ಚಾಥ ಭವೇದ್ ಭುವಿ ॥ | 1.22.19bविद्याद्वयमधीयाने यशश्चाथ भवेद् भुवि । | 1.21.15cविद्याद्वयमधीयाने यशश्चाप्यतुलं भुवि ॥1.21.15॥ | 1.22.17aविद्याद्वयमधीयाने यशश्चाप्यतुलं त्वयि । | 1.22.17aविद्याद्वयमधीयाने यशश्चाप्यतुलं त्वयि। | 1.22.17aविद्याद्वयमधीयाने यशश्चाप्यतुलं त्वयि । | 1.22.18aविद्याद्वयमधीयाने यशश्चाप्यतुलं त्वयि। |
| 40 | #21aಪಿತಾಮಹಸುತೇ ಹ್ಯೇತೇ ವಿದ್ಯೇ ತೇಜಃಸಮನ್ವಿತೇ । | 1.22.19cपितामहसुते ह्येते विद्ये तेजःसमन्विते ॥ १९ ॥ | 1.21.16aपितामहसुते ह्येते विद्ये तेजःसमन्विते । | 1.22.17bपितामहसुते ह्येते विद्ये तेजःसमन्विते ॥ 1.22.17 ॥ | 1.22.17bपितामहसुते ह्येते विद्ये तेजःसमन्विते ॥ 1.22.17 ॥ | 1.22.17bपितामहसुते ह्येते विद्ये तेजःसमन्विते ॥ १।२२।१७ ॥ | 1.22.18bपितामहसुते ह्येते विद्ये तेजस्समन्विते॥1.22.18॥ |
| 41 | #21bಪ್ರದಾತುಂ ತವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಸದೃಶಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಪಾರ್ಥಿವ ॥ | 1.22.20aप्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि पार्थिव । | 1.21.16bप्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि धार्मिक ॥1.21.16॥ | 1.22.18प्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि धार्मिक ॥ 1.22.18 ॥ | 1.22.18प्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि धार्मिक ॥ 1.22.18 ॥ | 1.22.18प्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि धार्मिक ॥ १।२२।१८ ॥ | 1.22.19aप्रदातुं तव काकुत्स्थ सदृशस्त्वं हि धार्मिक। |
| 42 | #22aಕಾಮಂ ಬಹುಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತ್ವಯ್ಯೇತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । | 1.22.20bकामं बहुगुणाः सर्वे त्वय्येते नात्र संशयः ॥ २० ॥ | 1.21.17aकामं बहुगुणाः सर्वे त्वय्येते नात्र संशयः । | 1.22.19aकामं बहुगुणाः सर्वे त्वय्येते नात्र संशयः । | 1.22.19aकामं बहुगुणाः सर्वे त्वय्येते नात्र संशयः। | 1.22.19aकामं बहुगुणाः सर्वे त्वय्येते नात्र संशयः । | 1.22.19bकामं बहुगुणास्सर्वे त्वय्येते नात्र संशयः। |
| 43 | #22bತಪಸಾ ಸಂಭೃತೇ ಚೈತೇ ಬಹುರೂಪೇ ಭವಿಷ್ಯತಃ ॥ | 1.22.21aतपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यतः । | 1.21.17bतपसा संभृते चैते बहुरूपे भविष्यतः ॥1.21.17॥ | 1.22.19bतपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यतः ॥ 1.22.19 ॥ | 1.22.19bतपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यतः ॥ 1.22.19 ॥ | 1.22.19bतपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यतः ॥ १।२२।१९ ॥ | 1.22.19cतपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यतः॥1.22.19॥ |
| 44 | #23aತತೋ ರಾಮೋ ಜಲಂ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಃ ಶುಚಿಃ । | 1.22.21bततो रामो जलं स्पृष्ट्वा प्रहृष्टवदनः शुचिः ॥ २१ ॥ | 1.21.18aततो रामो जलं स्पृष्ट्वा प्रहृष्टवदनः शुचिः । | 1.22.20aततो रामो जलं स्पृष्ट्वा प्रहृष्टवदनः शुचिः । | 1.22.20aततो रामो जलं स्पृष्ट्वा प्रहृष्टवदनः शुचिः। | 1.22.20aततो रामो जलं स्पृष्ट्वा प्रहृष्टवदनः शुचिः । | 1.22.20aततो रामो जलं स्पृष्ट्वा प्रहृष्टवदनश्शुचिः। |
| 45 | #23bಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ತೇ ವಿದ್ಯೇ ಮಹರ್ಷೇರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ ॥ | 1.22.22aप्रतिजग्राह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः । | 1.21.18bप्रतिजग्राह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः । | 1.22.20bप्रतिजग्राह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः ॥ 1.22.20 ॥ | 1.22.20bप्रतिजग्राह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः ॥ 1.22.20 ॥ | 1.22.20bप्रतिजग्राह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः ॥ १।२२।२० ॥ | 1.22.20bप्रतिजग्राह ते विद्ये महर्षेर्भावितात्मनः॥1.22.20॥ |
| 46 | #24aವಿದ್ಯಾಸಮುದಿತೋ ರಾಮಃ ಶುಶುಭೇಭೀಮ ವಿಕ್ರಮಃ । | 1.22.22bविद्यासमुदितो रामः शुशुभे भीमविक्रमः ॥ २२ ॥ | 1.21.18cविद्यासमुदितो रामः शुशुभे भूरिविक्रमः ॥1.21.18॥ | 1.22.21aविद्यासमुदितो रामः शुशुभे भूरिविक्रमः । | 1.22.21aविद्यासमुदितो रामः शुशुभे भूरिविक्रमः। | 1.22.21aविद्यासमुदितो रामः शुशुभे भूरिविक्रमः । | 1.22.21aविद्यासमुदितो रामश्शुशुभे भूरिविक्रमः। |
| 47 | #24bಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿರ್ಭಗವಾನ್ ಶರದೀವ ದಿವಾಕರಃ ॥ | 1.22.23aसहस्ररश्मिर्भगवान्शरदीव दिवाकरः । | 1.22.21bसहस्ररश्मिर्भगवान् शरदीव दिवाकरः ॥ 1.22.21 ॥ | 1.22.21bसहस्ररश्मिर्भगवान् शरदीव दिवाकरः ॥ 1.22.21 ॥ | 1.22.21bसहस्ररश्मिर्भगवान् शरदीव दिवाकरः ॥ १।२२।२१ ॥ | 1.22.21bसहस्ररश्मिर्भगवान् शरदीव दिवाकरः॥1.22.21॥ | |
| 48 | #25aಗುರುಕಾರ್ಯಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ನಿಯುಜ್ಯ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜೇ । | 1.22.23bगुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे । | 1.21.19aगुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे । | 1.22.22aगुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे । | 1.22.22aगुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे। | 1.22.22aगुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे । | 1.22.22aगुरुकार्याणि सर्वाणि नियुज्य कुशिकात्मजे। |
| 49 | #25bಊಷುಸ್ತಾಂ ರಜನೀಂ ತತ್ರ ಸರಯ್ವಾಂ ಸುಸುಖಂ ತ್ರಯಃ ॥ | 1.22.23cऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां ससुखं त्रयः ॥ २३ ॥ | 1.21.19bऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां सुसुखं त्रयः ॥1.21.19॥ | 1.22.22bऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां सुसुखः त्रयः ॥ 1.22.22 ॥ | 1.22.22bऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां सुसुखः त्रयः ॥ 1.22.22 ॥ | 1.22.22bऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां सुसुखः त्रयः ॥ १।२२।२२ ॥ | 1.22.22bऊषुस्तां रजनीं तत्र सरय्वां सुसुखं त्रयः॥1.22.22॥ |
| 50 | #26aದಶರಥನೃಪಸೂನುಸತ್ತಮಾಭ್ಯಾಂ ತೃಣಶಯನೇಽನುಚಿತೇ ಸದೋಷಿತಾಭ್ಯಾಮ್ । | 1.22.24aदशरथनृपसूनुसत्तमाभ्यां तृणशयनेऽनुचिते तदोषिताभ्याम् । | 1.22.23aदशरथनृपसूनुसत्तमाभ्यां तृणशयने ऽनुचिते तदोषिताभ्याम् । | 1.22.23aदशरथनृपसूनुसत्तमाभ्यां तृणशयनेऽनुचिते तदोषिताभ्याम्। | 1.22.23aदशरथनृपसूनुसत्तमाभ्यां तृणशयने ऽनुचिते तदोषिताभ्याम् । | 1.22.23aदशरथनृपसूनुसत्तमाभ्यां तृणशयनेऽनुचिते सहोषिताभ्याम्। | |
| 51 | #26bಕುಶಿಕಸುತವಚೋಽನುಲಾಲಿತಾಭ್ಯಾಂ ಸುಖಮಿವ ಸಾ ವಿಬಭೌ ವಿಭಾವರೀ ಚ ॥ | 1.22.24bकुशिकसुतवचोऽनुलालिताभ्यां सुखमिव सा विबभौ विभावरी च ॥ २४ ॥ | 1.22.23bकुशिकसुतवचो ऽनुलालिताभ्यां सुखमिव सा विबभौ विभावरी च ॥ 1.22.23 ॥ | 1.22.23bकुशिकसुतवचोऽनुलालिताभ्यां सुखमिव सा विबभौ विभावरी च ॥ 1.22.23 ॥ | 1.22.23bकुशिकसुतवचो ऽनुलालिताभ्यां सुखमिव सा विबभौ विभावरी च ॥ १।२२।२३ ॥ | 1.22.23bकुशिकसुतवचोऽनुलालिताभ्यां सुखमिव सा विबभौ विभावरी च॥1.22.23॥ |