Ramayana Half-Verse Concordance 1.38, 1.39

सगराश्वमेधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

53 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 53 lines gor-hi 53 lines crit 51 lines gr 51 lines dr-mula 51 lines gr-iitk 51 lines iitk 51 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಥಾಂತೇ ರಘುನಂದನಃ ।1.39.1aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दनः ।1.38.1aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दन ।1.39.1aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दनः ।1.39.1aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दनः।1.39.1aविश्वामित्रवचः श्रुत्वा कथान्ते रघुनन्दनः ।1.39.1aविश्वामित्रवचश्श्रुत्वा कथाऽन्ते रघुनन्दनः।
2#1bಉವಾಚ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಮುನಿಂ ದೀಪ್ತಮಿವಾನಲಮ್ ॥1.39.1bउवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम् ॥ १ ॥1.38.1bउवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम् ॥1.38.1॥1.39.1bउवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम् ॥ 1.39.1 ॥1.39.1bउवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम् ॥ 1.39.1 ॥1.39.1bउवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम् ॥ १।३९।१ ॥1.39.1bउवाच परमप्रीतो मुनिं दीप्तमिवानलम्॥1.39.1॥
3#2aಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ವಿಸ್ತರೇಣಕಥಾಮಿಮಾಮ್ ।1.39.2aश्रोतुमिच्छामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम् ।1.38.2aश्रोतुमिछामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम् ।1.39.2aश्रोतुमिच्छामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम् ।1.39.2aश्रोतुमिच्छामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम्।1.39.2aश्रोतुमिच्छामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम् ।1.39.2aश्रोतुमिच्छामि भद्रं ते विस्तरेण कथामिमाम्।
4#2bಪೂರ್ವಜೋ ಮೇ ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಯಜ್ಞಂ ವೈ ಸಮುಪಾಹರತ್ ॥1.39.2bपूर्वजो मे कथं ब्रह्मन् यज्ञं वै समुपाहरत् ॥ २ ॥1.38.2bपूर्वको मे कथं ब्रह्मन्यज्ञं वै समुपाहरत् ॥1.38.2॥1.39.2bपूर्वको मे कथं ब्रह्मन् यज्ञं वै समुपाहरत् ॥ 1.39.2 ॥1.39.2bपूर्वको मे कथं ब्रह्मन् यज्ञं वै समुपाहरत् ॥ 1.39.2 ॥1.39.2bपूर्वको मे कथं ब्रह्मन् यज्ञं वै समुपाहरत् ॥ १।३९।२ ॥1.39.2bपूर्वको मे कथं ब्रह्मन् यज्ञं वै समुपाहरत्॥1.39.2॥
5#3aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಃ ।1.39.3aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा कौतूहलसमन्वितः ।
6#3bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮುವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ॥1.39.3bविश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव ॥ ३ ॥1.38.3aविश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव ।1.39.3aविश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव ।1.39.3aविश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव।1.39.3aविश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव ।1.39.3aविश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव।
7#4aಶ್ರೂಯತಾಂ ವಿಸ್ತರೋ ರಾಮ ಸಗರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।1.39.4aश्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ।1.38.3bश्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ॥1.38.3॥1.39.3bश्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ॥ 1.39.3 ॥1.39.3bश्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ॥ 1.39.3 ॥1.39.3bश्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ॥ १।३९।३ ॥1.39.3bश्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः॥1.39.3॥
8#4bಶಂಕರಶ್ವಶುರೋ ನಾಮ್ನಾ ಹಿಮವಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥1.39.4bशङ्करश्वशुरो नाम्ना हिमवानिति विश्रुतः ॥ ४ ॥1.38.4aशंकरश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः ।1.39.4aशङ्करश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः ।1.39.4aशङ्करश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः।1.39.4aशङ्करश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः ।1.39.4aशङ्करश्वशुरो नाम हिमवानचलोत्तमः।
9#5aವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತಮಾಸಾದ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷೇತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।1.39.5aविन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ।1.38.4bविन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ॥1.38.4॥1.39.4bविन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ॥ 1.39.4 ॥1.39.4bविन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ॥ 1.39.4 ॥1.39.4bविन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ॥ १।३९।४ ॥1.39.4bविंध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम्॥1.39.4॥
10#5bತಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಸಮಭವದ್ ಯಜ್ಞಃ ಸ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ॥1.39.5bतयोर्मध्ये समभवद् यज्ञः स पुरुषोत्तम ॥ ५ ॥1.38.5aतयोर्मध्ये प्रवृत्तोऽभूद्यज्ञः स पुरुषोत्तम ।1.39.5aतयोर्मध्ये प्रवृत्तो ऽभूद्यज्ञः स पुरुषोत्तम ।1.39.5aतयोर्मध्ये प्रवृत्तोऽभूद्यज्ञः स पुरुषोत्तम।1.39.5aतयोर्मध्ये प्रवृत्तो ऽभूद्यज्ञः स पुरुषोत्तम ।1.39.5aतयोर्मध्ये प्रवृत्तोऽभूद्यज्ञस् सपुरुषोत्तम।
11#6aಸ ಹಿ ದೇಶೋ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತೋ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ ।1.39.6aस हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ।1.38.5bस हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ॥1.38.5॥1.39.5bस हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ॥ 1.39.5 ॥1.39.5bस हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ॥ 1.39.5 ॥1.39.5bस हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि ॥ १।३९।५ ॥1.39.5bस हि देशो नरव्याघ्र प्रशस्तो यज्ञकर्मणि॥1.39.5॥
12#6bತಸ್ಯಾಶ್ವಚರ್ಯಾಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ದೃಢಧನ್ವಾ ಮಹಾರಥಃ ॥1.39.6bतस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः ॥ ६ ॥1.38.6aतस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः ।1.39.6aतस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः ।1.39.6aतस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः।1.39.6aतस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः ।1.39.6aतस्याश्वचर्यां काकुत्स्थ दृढधन्वा महारथः।
13#7aಅಂಶುಮಾನಕರೋತ್ ತಾತ ಸಗರಸ್ಯ ಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ ।1.39.7aअंशुमानकरोत् तात सगरस्य मते स्थितः ।1.38.6bअंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः ॥1.38.6॥1.39.6bअंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः ॥ 1.39.6 ॥1.39.6bअंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः ॥ 1.39.6 ॥1.39.6bअंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः ॥ १।३९।६ ॥1.39.6bअंशुमानकरोत्तात सगरस्य मते स्थितः॥1.39.6॥
14#7bತಸ್ಯ ಪರ್ವಣಿ ತಂ ಯಜ್ಞಂ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ವಾಸವಃ ॥1.39.7bतस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः ॥ ७ ॥1.38.7aतस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः ।1.39.7aतस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः ।1.39.7aतस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः।1.39.7aतस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः ।1.39.7aतस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः।
15#8aರಾಕ್ಷಸೀಂ ತನುಮಾಸ್ಥಾಯ ಯಜ್ಞೀಯಾಶ್ವಮಪಾಹರತ್ ।1.39.8aराक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञियाश्वमपाहरत् ।1.38.7bराक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञियाश्वमपाहरत् ॥1.38.7॥1.39.7bराक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञीयाश्वमपाहरत् ॥ 1.39.7 ॥1.39.7bराक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञीयाश्वमपाहरत् ॥ 1.39.7 ॥1.39.7bराक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञीयाश्वमपाहरत् ॥ १।३९।७ ॥1.39.7bराक्षसीं तनुमास्थाय यज्ञीयाश्वमपाहरत्॥1.39.7॥
16#8bಹ್ರಿಯಮಾಣೇ ತುಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತಸ್ಮಿನ್ನಶ್ವೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥1.39.8bह्रियमाणे तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः ॥ ८ ॥1.38.8aह्रियमाणे तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः ।1.39.8aह्रियमाण्ो तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः ।1.39.8aह्रियमाणो तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः।1.39.8aह्रियमाण्ो तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः ।1.39.8aह्रियमाणे तु काकुत्स्थ तस्मिन्नश्वे महात्मनः।
17#9aಉಪಾಧ್ಯಾಯಗಣಾಃ ಸರ್ವೇಯಜಮಾನಮಥಾಬ್ರುವನ್ ।1.39.9aउपाध्यायगणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन् ।1.38.8bउपाध्याय गणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन् ॥1.38.8॥1.39.8bउपाध्यायगणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन् ॥ 1.39.8 ॥1.39.8bउपाध्यायगणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन् ॥ 1.39.8 ॥1.39.8bउपाध्यायगणाः सर्वे यजमानमथाब्रुवन् ॥ १।३९।८ ॥1.39.8bउपाध्यायगणास्सर्वे यजमानमथाब्रुवन्॥1.39.8॥
18#9bಅಯಂ ಪರ್ವಣಿ ವೇಗೇನ ಯಜ್ಞೀಯಾಶ್ವೋಽಪನೀಯತೇ ॥1.39.9bअयं पर्वणि वेगेन यज्ञियाश्वोऽपनीयते ॥ ९ ॥1.38.9aअयं पर्वणि वेगेन यज्ञियाश्वोऽपनीयते ।1.39.9aअयं पर्वणि वेगेन यज्ञीयाश्वो ऽपनीयते ।1.39.9aअयं पर्वणि वेगेन यज्ञीयाश्वोऽपनीयते।1.39.9aअयं पर्वणि वेगेन यज्ञीयाश्वो ऽपनीयते ।1.39.9aअयं पर्वणि वेगेन यज्ञियाश्वोऽपनीयते।
19#10aಹರ್ತಾರಂ ಜಹಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಹಯಶ್ಚೈವೋಪನೀಯತಾಮ್ ।1.39.10aहर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम् ।1.38.9bहर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम् ॥1.38.9॥1.39.9bहर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम् ॥ 1.39.9 ॥1.39.9bहर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम् ॥ 1.39.9 ॥1.39.9bहर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम् ॥ १।३९।९ ॥1.39.9bहर्तारं जहि काकुत्स्थ हयश्चैवोपनीयताम्॥1.39.9॥
20#10bಯಜ್ಞಚ್ಛಿದ್ರಂ ಭವತ್ಯೇತತ್ ಸರ್ವೇಷಾಮಶಿವಾಯನಃ ॥1.39.10bयज्ञच्छिद्रं भवत्येतत् सर्वेषामशिवाय नः ॥ १० ॥1.38.10aयज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः ।1.39.10aयज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः ।1.39.10aयज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः।1.39.10aयज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः ।1.39.10aयज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः।
21#11aತತ್ ತಥಾ ಕ್ರಿಯತಾಂ ರಾಜನ್ಯಜ್ಞೋಽಚ್ಛಿದ್ರಃ ಕ್ರತೋ ಭವೇತ್ ।1.39.11aतत् तथा क्रियतां राजन् यज्ञोऽच्छिद्रः कृतो भवेत् ।1.38.10bतत्तथा क्रियतां राजन्यथाछिद्रः क्रतुर्भवेत् ॥1.38.10॥1.39.10bतत्तथा क्रियतां राजन् यथा ऽच्छिद्रः क्रतुर्भवेत् ॥ 1.39.10 ॥1.39.10bतत्तथा क्रियतां राजन् यथाऽच्छिद्रः क्रतुर्भवेत् ॥ 1.39.10 ॥1.39.10bतत्तथा क्रियतां राजन् यथा ऽच्छिद्रः क्रतुर्भवेत् ॥ १।३९।१० ॥1.39.10bतत्तथा क्रियतां राजन् यथाऽच्छिद्रः क्रतुर्भवेत्॥1.39.10॥
22#11bಸೋಪಾಧ್ಯಾಯವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿನ್ಸದಸಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥1.39.11bसोपाध्यायवचः श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिवः ॥ ११ ॥1.38.11aउपाध्याय वचः श्रुत्वा तस्मिन्सदसि पार्थिवः ।1.39.11aउपाध्यायवचः श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिवः ।1.39.11aउपाध्यायवचः श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिवः।1.39.11aउपाध्यायवचः श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिवः ।1.39.11aउपाध्यायवच श्श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिवः।
23#12aಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ।1.39.12aषष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ।1.38.11bषष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ॥1.38.11॥1.39.11bषष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 1.39.11 ॥1.39.11bषष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 1.39.11 ॥1.39.11bषष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ॥ १।३९।११ ॥1.39.11bषष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह॥1.39.11॥
24#12bಗತಿಂ ಪುತ್ರಾ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಾಃ ॥1.39.12bगतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः ॥ १२ ॥1.38.12aगतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः ।1.39.12aगतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः ।1.39.12aगतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः।1.39.12aगतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः ।1.39.12aगतिं पुत्राः न पश्यामि रक्षसां परुषर्षभाः।
25#13aಮಂತ್ರಪೂತೈರ್ಮಹಾಭಾಗೈರಾಸ್ಥಿತೋಹಿ ಮಹಾಕ್ರತುಃ ।1.39.13aमन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ।1.38.12bमन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ॥1.38.12॥1.39.12bमन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ॥ 1.39.12 ॥1.39.12bमन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ॥ 1.39.12 ॥1.39.12bमन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ॥ १।३९।१२ ॥1.39.12bमन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः॥1.39.12॥
26#13bತದ್ ಗಚ್ಛತ ವಿಚಿನ್ವಧ್ವಂ ಪುತ್ರಕಾ ಭದ್ರಮಸ್ತು ವಃ ॥1.39.13bतद् गच्छथ विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः ॥ १३ ॥1.38.13aतद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः ।1.39.13aतद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः ।1.39.13aतद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः।1.39.13aतद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः ।1.39.13aतद्गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रकाः भद्रमस्तु वः।
27#14aಸಮುದ್ರಮಾಲಿನೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಪೃಥಿವೀಮನುಗಚ್ಛಥ ।1.39.14aसमुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छथ ।1.38.13bसमुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत ॥1.38.13॥1.39.13bसमुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत ॥ 1.39.13 ॥1.39.13bसमुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत ॥ 1.39.13 ॥1.39.13bसमुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत ॥ १।३९।१३ ॥1.39.13bसमुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छत॥1.39.13॥
28#14bಏಕೈಕಂ ಯೋಜನಂ ಪುತ್ರಾ ವಿಸ್ತಾರಮಭಿಗಚ್ಛತ ॥1.39.14bएकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत ॥ १४ ॥1.38.14एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत ॥1.38.14॥1.39.14एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत ॥ 1.39.14 ॥1.39.14एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत ॥ 1.39.14 ॥1.39.14एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत ॥ १।३९।१४ ॥1.39.14aएकैकयोजनं पुत्रा विस्तारमधिगच्छत।
29#15aಯಾವತ್ ತುರಗಸಂದರ್ಶಸ್ತಾವತ್ಖನತ ಮೇದಿನೀಮ್ ।1.39.15aयावत् तुरगसन्दर्शस्तावत् खनत मेदिनीम् ।1.38.15aयावत्तुरगसंदर्शस्तावत्खनत मेदिनीम् ।1.39.15aयावत्तुरगसन्दर्शस्तावत् खनत मेदिनीम् ।1.39.15aयावत्तुरगसन्दर्शस्तावत् खनत मेदिनीम्।1.39.15aयावत्तुरगसन्दर्शस्तावत् खनत मेदिनीम् ।1.39.14bयावत्तुरगसन्दर्शः तावत् खनत मेदिनीम्।
30#15bತಮೇವ ಹಯಹರ್ತಾರಂ ಮಾರ್ಗಮಾಣಾ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ॥1.39.15bतमेव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥ १५ ॥1.38.15bतमेव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥1.38.15॥1.39.15bतं चैव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥ 1.39.15 ॥1.39.15bतं चैव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥ 1.39.15 ॥1.39.15bतं चैव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया ॥ १।३९।१५ ॥1.39.14cतं चैव हयहर्तारं मार्गमाणा ममाज्ञया॥1.39.14॥
31#16aದೀಕ್ಷಿತಃ ಪೌತ್ರ ಸಹಿತಃ ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯ ಗಣಸ್ತ್ವಹಮ್ ।1.39.16aदीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणस्त्वहम् ।1.38.16aदीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्यहम् ।1.39.16aदीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्यहम् ।1.39.16aदीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्यहम्।1.39.16aदीक्षितः पौत्रसहितः सोपाध्यायगणो ह्यहम् ।1.39.15aदीक्षितः पौत्रसहितस्सोपाध्यायगणो ह्यहम्।
32#16bಇಹ ಸ್ಥಾ ಸ್ಯಾಮಿ ಭದ್ರಂ ವೋ ಯಾವತ್ತುರಗದರ್ಶನಮ್ ॥1.39.16bइह स्थास्यामि भद्रं वो यावत् तुरगदर्शनम् ॥ १६ ॥1.38.16bइह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम् ॥1.38.16॥1.39.16bइह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम् ॥ 1.39.16 ॥1.39.16bइह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम् ॥ 1.39.16 ॥1.39.16bइह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम् ॥ १।३९।१६ ॥1.39.15bइह स्थास्यामि भद्रं वो यावत्तुरगदर्शनम्॥1.39.15॥
33#17aತೇ ಸರ್ವೇ ಹೃಷ್ಟಮನಸೋ ರಾಜಪುತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ।1.39.17aते सर्वे हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः ।1.38.17aइत्युक्त्वा हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः ।1.39.17aइत्युक्ता हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः ।1.39.17aइत्युक्ता हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः।1.39.17aइत्युक्ता हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः ।1.39.16aइत्युक्ता हृष्टमनसो राजपुत्रा महाबलाः।
34#17bಜಗ್ಮುರ್ಮಹೀತಲಂ ರಾಮ ಪಿತುರ್ವಚನಯಂತ್ರಿತಾಃ ॥1.39.17bजग्मुर्महीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः ॥ १७ ॥1.38.17bजग्मुर्महीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः ॥1.38.17॥1.39.17bजग्मुर्मुहीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः ॥ 1.39.17 ॥1.39.17bजग्मुर्मुहीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः ॥ 1.39.17 ॥1.39.17bजग्मुर्मुहीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः ॥ १।३९।१७ ॥1.39.16bजग्मुर्महीतलं राम पितुर्वचनयन्त्रिताः॥1.39.16॥
35#18aಗತ್ವಾ ತು ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಮಹಾಬಲಾಃ ।1.39.18aगत्वा तु पृथिवीं सर्वामदृष्ट्वा तं महाबलाः ।
36#18bಯೋಜನಾಯಾಮವಿಸ್ತಾರಮೇಕೈಕೋ ಧರಣೀತಲಮ್ ।1.39.18bयोजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम् ।1.38.18aयोजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम् ।1.39.18aयोजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम् ।1.39.18aयोजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम्।1.39.18aयोजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम् ।1.39.17aयोजनायामविस्तारमेकैको धरणीतलम्।
37#18cಬಿಭಿದುಃ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ವಜ್ರಸ್ಪರ್ಶಸಮೈರ್ಭುಜೈಃ ॥1.39.18cबिभिदुः पुरुषव्याघ्रा वज्रस्पर्शसमैर्भुजैः ॥ १८ ॥1.38.18bबिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्भुजैः ॥1.38.18॥1.39.18bबिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्नखैः ॥ 1.39.18 ॥1.39.18bबिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्नखैः ॥ 1.39.18 ॥1.39.18bबिभिदुः पुरुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्नखैः ॥ १।३९।१८ ॥1.39.17bबिभिदुः परुषव्याघ्र वज्रस्पर्शसमैर्नखैः॥1.39.17॥
38#19aಶೂಲೈರಶನಿಕಲ್ಪೈಶ್ಚ ಹಲೈಶ್ಚಾಪಿ ಸುದಾರುಣೈಃ ।1.39.19aशूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः ।1.38.19aशूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः ।1.39.19aशूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः ।1.39.19aशूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः।1.39.19aशूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः ।1.39.18aशूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः।
39#19bಭಿದ್ಯಮಾನಾ ವಸುಮತೀ ನನಾದ ರಘುನಂದನ ॥1.39.19bभिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥ १९ ॥1.38.19bभिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥1.38.19॥1.39.19bभिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥ 1.39.19 ॥1.39.19bभिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥ 1.39.19 ॥1.39.19bभिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥ १।३९।१९ ॥1.39.18bभिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन॥1.39.18॥
40#20aನಾಗಾನಾಂ ವಧ್ಯಮಾನಾನಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ರಾಘವ ।1.39.20aनागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव ।1.38.20aनागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव ।1.39.20aनागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव ।1.39.20aनागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव।1.39.20aनागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव ।1.39.19aनागानां मथ्यमानानामसुराणां च राघव ।
41#20bರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ದುರಾಧರ್ಷಃ ಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ನಿನದೋಽಭವತ್ ॥1.39.20bराक्षसानां दुराधर्षं सत्त्वानां निनदोऽभवत् ॥ २० ॥1.38.20bराक्षसानां च दुर्धर्षः सत्त्वानां निनदोऽभवत् ॥1.38.20॥1.39.20bराक्षसानां च दुर्द्धर्षः सत्त्वानां निनदो ऽभवत् ॥ 1.39.20 ॥1.39.20bराक्षसानां च दुर्द्धर्षः सत्त्वानां निनदोऽभवत् ॥ 1.39.20 ॥1.39.20bराक्षसानां च दुर्द्धर्षः सत्त्वानां निनदो ऽभवत् ॥ १।३९।२० ॥1.39.19bराक्षसानां च दुर्धर्षस्सत्त्वानां निनदोऽभवत्॥1.39.19॥
42#21aಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಷಷ್ಟಿಂ ತು ರಘುನಂದನ ।1.39.21aयोजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।1.38.21aयोजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।1.39.21aयोजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।1.39.21aयोजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन।1.39.21aयोजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।1.39.20aयोजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।
43#21bಬಿಭಿದುರ್ಧರಣೀಂ ರಾಮ ರಸಾತಲಮನುತ್ತಮಮ್ ॥1.39.21bबिभिदुर्धरणीं राम रसातलमनुत्तमम् ॥ २१ ॥1.38.21bबिभिदुर्धरणीं वीरा रसातलमनुत्तमम् ॥1.38.21॥1.39.21bबिभिदुर्धरणीं वीरा रसातलमनुत्तमम् ॥ 1.39.21 ॥1.39.21bबिभिदुर्धरणीं वीरा रसातलमनुत्तमम् ॥ 1.39.21 ॥1.39.21bबिभिदुर्धरणीं वीरा रसातलमनुत्तमम् ॥ १।३९।२१ ॥1.39.20bबिभिदुर्धरणीं वीराः रसातलमनुत्तमम्॥1.39.20॥
44#22aಏವಂ ಪರ್ವತಸಂಬಾಧಂ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಂ ನೃಪಾತ್ಮಜಾಃ ।1.39.22aएवं पर्वतसम्बाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः ।1.38.22aएवं पर्वतसंबाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः ।1.39.22aएवं पर्वतसम्बाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः ।1.39.22aएवं पर्वतसम्बाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः।1.39.22aएवं पर्वतसम्बाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः ।1.39.21aएवं पर्वतसम्बाधं जम्बूद्वीपं नृपात्मजाः।
45#22bಖನಂತೋ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲ ಸರ್ವತಃ ಪರಿಚಕ್ರಮುಃ ॥1.39.22bखनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥ २२ ॥1.38.22bखनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥1.38.22॥1.39.22bखनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥ 1.39.22 ॥1.39.22bखनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥ 1.39.22 ॥1.39.22bखनन्तो नृपशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः ॥ १।३९।२२ ॥1.39.21bखनन्तो नरशार्दूल सर्वतः परिचक्रमुः॥1.39.21॥
46#23aತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಾಸುರಾಃ ಸಹಪನ್ನಗಾಃ ।1.39.23aततो देवाः सगन्धर्वाः सासुराः सहपन्नगाः ।1.38.23aततो देवाः सगन्धर्वाः सासुराः सहपन्नगाः ।1.39.23aततो देवाः सगन्धर्वाः सासुरास्सहपन्नगाः ।1.39.23aततो देवाः सगन्धर्वाः सासुरास्सहपन्नगाः।1.39.23aततो देवाः सगन्धर्वाः सासुरास्सहपन्नगाः ।1.39.22aततो देवास्सगन्धर्वास्सासुरास्सहपन्नगाः।
47#23bಸಂಭ್ರಾಂತಮನಸಃ ಸರ್ವೇ ಪಿತಾಮ ಮುಪಾಗಮನ್ ॥1.39.23bसम्भ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ॥ २३ ॥1.38.23bसंभ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ॥1.38.23॥1.39.23bसम्भ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ॥ 1.39.23 ॥1.39.23bसम्भ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ॥ 1.39.23 ॥1.39.23bसम्भ्रान्तमनसः सर्वे पितामहमुपागमन् ॥ १।३९।२३ ॥1.39.22bसम्भ्रान्तमनसस्सर्वे पितामहमुपागमन्॥1.39.22॥
48#24aತೇ ಪ್ರಸಾದ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ವಿಷಣ್ಣವದನಾಸ್ತದಾ ।1.39.24aते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा ।1.38.24aते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा ।1.39.24aते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा ।1.39.24aते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा।1.39.24aते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा ।1.39.23aते प्रसाद्य महात्मानं विषण्णवदनास्तदा।
49#24bಊಚುಃ ಪರಮಸಂತ್ರಸ್ತಾಃ ಪಿತಾಮಹಮಿದಂ ವಚಃ ॥1.39.24bऊचुः परमसन्त्रस्ताः पितामहमिदं वचः ॥ २४ ॥1.38.24bऊचुः परमसंत्रस्ताः पितामहमिदं वचः ॥1.38.24॥1.39.24bऊचुः परमसन्त्रस्ताः पितामहमिदं वचः ॥ 1.39.24 ॥1.39.24bऊचुः परमसन्त्रस्ताः पितामहमिदं वचः ॥ 1.39.24 ॥1.39.24bऊचुः परमसन्त्रस्ताः पितामहमिदं वचः ॥ १।३९।२४ ॥1.39.23bऊचुः परमसन्त्रस्ता पितामहमिदं वचः॥1.39.23॥
50#25aಭಗವನ್ ಪೃಥಿವೀ ಸರ್ವಾ ಖನ್ಯತೇ ಸಗರಾತ್ಮಜೈಃ ।1.39.25aभगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः ।1.38.25aभगवन्पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः ।1.39.25aभगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः ।1.39.25aभगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः।1.39.25aभगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः ।1.39.24aभगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः।
51#25bಬಹವಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವಧ್ಯಂತೇ ಜಲಚಾರಿಣಃ ॥1.39.25bबहवश्च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिणः ॥ २५ ॥1.38.25bबहवश्च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिणः ॥1.38.25॥1.39.25bबहवश्च महात्मानो हन्यन्ते तलवासिनः ॥ 1.39.25 ॥1.39.25bबहवश्च महात्मानो हन्यन्ते तलवासिनः ॥ 1.39.25 ॥1.39.25bबहवश्च महात्मानो हन्यन्ते तलवासिनः ॥ १।३९।२५ ॥1.39.24bबहवश्च महात्मानो हन्यन्ते तलवासिनः॥1.39.24॥
52#26aಅಯಂ ಯಜ್ಞಹರೋಽಸ್ಮಾಕಮನೇನಾಶ್ವೋಽಪನೀಯತೇ ।1.39.26aअयं यज्ञहरोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते ।1.38.26aअयं यज्ञहनोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते ।1.39.26aअयं यज्ञहरो ऽस्माकमनेनाश्वो ऽपनीयते ।1.39.26aअयं यज्ञहरोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते।1.39.26aअयं यज्ञहरो ऽस्माकमनेनाश्वो ऽपनीयते ।1.39.25aअयं यज्ञहरोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते।
53#26bಇತಿ ತೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಹಿಂಸಂತಿ ಸಗರಾತ್ಮಜಾಃ ॥1.39.26bइति ते सर्वभूतानि हिंसन्ति सगरात्मजाः ॥ २६ ॥1.38.26bइति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजः ॥1.38.26॥1.39.26bइति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजाः ॥ 1.39.26 ॥1.39.26bइति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजाः ॥ 1.39.26 ॥1.39.26bइति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजाः ॥ १।३९।२६ ॥1.39.25bइति ते सर्वभूतानि निघ्नन्ति सगरात्मजाः॥1.39.25॥