Ramayana Half-Verse Concordance 1.50, 1.51

विश्वामित्र-वंश-वर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

69 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 57 lines gor-hi 57 lines crit 56 lines gr 67 lines dr-mula 56 lines gr-iitk 60 lines iitk 56 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।1.51.1aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.50.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.51.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.51.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः।1.51.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.51.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा विश्वामित्रस्य धीमतः।
2#1bಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶತಾನಂದೋ ಮಹಾತಪಾಃ ॥1.51.1bहृष्टरोमा महातेजाः शतानन्दो महातपाः ॥ १ ॥1.50.1bहृष्टरोमा महातेजाः शतानन्दो महातपाः ॥1.50.1॥1.51.1bहृष्टरोमा महातेजाः शतानन्दो महातपाः ॥ 1.51.1 ॥1.51.1bहृष्टरोमा महातेजाः शतानन्दो महातपाः ॥ 1.51.1 ॥1.51.1bहृष्टरोमा महातेजाः शतानन्दो महातपाः ॥ १।५१।१ ॥1.51.1bहृष्टरोमा महातेजाश्शतानन्दो महातपाः॥1.51.1॥
3#2aಗೌತಮಸ್ಯ ಸುತೋ ಜ್ಯೆಷ್ಠ ಸ್ತಪಸಾ ದ್ಯೋತಿತಪ್ರಭಃ ।1.51.2aगौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः ।1.50.2aगौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः ।1.51.2aगौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः ।1.51.2aगौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः।1.51.2aगौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः ।1.51.2aगौतमस्य सुतो ज्येष्ठस्तपसा द्योतितप्रभः।
4#2bರಾಮಸಂದರ್ಶನಾದೇವ ಪರಂ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ ॥1.51.2bरामसन्दर्शनादेव परं विस्मयमागतः ॥ २ ॥1.50.2bरामसंदर्शनादेव परं विस्मयमागतः ॥1.50.2॥1.51.2bरामसन्दर्शनादेव परं विस्मयमागतः ॥ 1.51.2 ॥1.51.2bरामसन्दर्शनादेव परं विस्मयमागतः ॥ 1.51.2 ॥1.51.2bरामसन्दर्शनादेव परं विस्मयमागतः ॥ १।५१।२ ॥1.51.2bरामसन्दर्शनादेव परं विस्मयमागतः॥1.51.2॥
5#3aಏತೌ ನಿಷಣ್ಣೌ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಶತಾನಂದೋ ನೃಪಾತ್ಮಜೌ ।1.51.3aएतौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्य शतानन्दो नृपात्मजौ ।1.50.3aस तौ निषण्णौ संप्रेक्ष्य सुखासीनौ नृपात्मजौ ।1.51.3aस तौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्य सुखासीनौ नृपात्मजौ ।1.51.3aस तौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्य सुखासीनौ नृपात्मजौ।1.51.3aस तौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्य सुखासीनौ नृपात्मजौ ।1.51.3aस तौ निषण्णौ सम्प्रेक्ष्य सुखासीनौ नृपात्मजौ।
6#3bಸುಖಾಸೀನೌ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥1.51.3bसुखासीनौ मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ ३ ॥1.50.3bशतानन्दो मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥1.50.3॥1.51.3bशतानन्दो मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ 1.51.3 ॥1.51.3bशतानन्दो मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ 1.51.3 ॥1.51.3bशतानन्दो मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ १।५१।३ ॥1.51.3bशतानन्दो मुनिश्रेष्ठं विश्वामित्रमथामब्रवीत्॥1.51.3॥
7#4aಅಪಿ ತೇ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲ ಮಮ ಮಾತಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ।1.51.4aअपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी ।1.50.4aअपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी ।1.51.4aअपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी ।1.51.4aअपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी।1.51.4aअपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी ।1.51.4aअपि ते मुनिशार्दूल मम माता यशस्विनी।
8#4bದರ್ಶಿತಾ ರಾಜಪುತ್ರಾಯ ತಪೋದೀರ್ಘಮುಪಾಗತಾ ॥1.51.4bदर्शिता राजपुत्राय तपोदीर्घमुपागता ॥ ४ ॥1.50.4bदर्शिता राजपुत्राय तपो दीर्घमुपागता ॥1.50.4॥1.51.4bदर्शिता राजपुत्राय तपोदीर्घमुपागता ॥ 1.51.4 ॥1.51.4bदर्शिता राजपुत्राय तपोदीर्घमुपागता ॥ 1.51.4 ॥1.51.4bदर्शिता राजपुत्राय तपोदीर्घमुपागता ॥ १।५१।४ ॥1.51.4bदर्शिता राजपुत्राय तपो दीर्घमुपागता॥1.51.4॥
9#5aಅಪಿ ರಾಮೇ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಮ ಮಾತಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ ।1.51.5aअपि रामे महातेजा मम माता यशस्विनी ।1.50.5aअपि रामे महातेजो मम माता यशस्विनी ।1.51.5aअपि रामे महातेजा मम माता यशस्विनी ।1.51.5aअपि रामे महातेजा मम माता यशस्विनी।1.51.5aअपि रामे महातेजा मम माता यशस्विनी ।1.51.5aअपि रामे महातेजा मम माता यशस्विनी।
10#5bವನ್ಯೈರುಪಾಹರತ್ಪೂಜಾಂ ಪೂಜಾರ್ಹೇ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ ॥1.51.5bवन्यैरुपाहरत् पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम् ॥ ५ ॥1.50.5bवन्यैरुपाहरत्पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम् ॥1.50.5॥1.51.5bवन्यैरुपाहरत्पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम् ॥ 1.51.5 ॥1.51.5bवन्यैरुपाहरत्पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम् ॥ 1.51.5 ॥1.51.5bवन्यैरुपाहरत्पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम् ॥ १।५१।५ ॥1.51.5bवन्यैरुपाहरत्पूजां पूजार्हे सर्वदेहिनाम्॥1.51.5॥
11#6aಅಪಿ ರಾಮಾಯ ಕಥಿತಂ ಯದ್ವೃತ್ತಂ ತತ್ಪುರಾತನಮ್ ।1.51.6aअपि रामाय कथितं यद् वृत्तं तत् पुरातनम् ।1.50.6aअपि रामाय कथितं यथावृत्तं पुरातनम् ।1.51.6aअपि रामाय कथितं यथावृत्तं पुरातनम् ।1.51.6aअपि रामाय कथितं यथावृत्तं पुरातनम्।1.51.6aअपि रामाय कथितं यथावृत्तं पुरातनम् ।1.51.6aअपि रामाय कथितं यथावृत्तं पुरातनम्।
12#6bಮಮ ಮಾತುರ್ಮಹಾತೇಜೋ ದೇವೇನ ದುರನುಷ್ಠಿತಮ್ ॥1.51.6bमम मातुर्महातेजो देवेन दुरनुष्ठितम् ॥ ६ ॥1.50.6bमम मातुर्महातेजो देवेन दुरनुष्ठितम् ॥1.50.6॥1.51.6bमम मातुर्महातेजो दैवेन दुरनुष्ठितम् ॥ 1.51.6 ॥1.51.6bमम मातुर्महातेजो दैवेन दुरनुष्ठितम् ॥ 1.51.6 ॥1.51.6bमम मातुर्महातेजो दैवेन दुरनुष्ठितम् ॥ १।५१।६ ॥1.51.6bमम मातुर्महातेजो दैवेन दुरनुष्ठितम्॥1.51.6॥
13#7aಅಪಿ ಕೌಶಿಕ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗುರುಣಾ ಮಮ ಸಂಗತಾ ।1.51.7aअपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम सङ्गता ।1.50.7aअपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम संगता ।1.51.7aअपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम सङ्गता ।1.51.7aअपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम सङ्गता।1.51.7aअपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम सङ्गता ।1.51.7aअपि कौशिक भद्रं ते गुरुणा मम सङ्गता।
14#7bಮಮ ಮಾತಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಮಸಂದರ್ಶನಾದಿತಃ ॥1.51.7bमम माता मुनिश्रेष्ठ रामसन्दर्शनादितः ॥ ७ ॥1.50.7bमाता मम मुनिश्रेष्ठ रामसंदर्शनादितः ॥1.50.7॥1.51.7bमाता मम मुनिश्रेष्ठ रामसन्दर्शनादितः ॥ 1.51.7 ॥1.51.7bमाता मम मुनिश्रेष्ठ रामसन्दर्शनादितः ॥ 1.51.7 ॥1.51.7bमाता मम मुनिश्रेष्ठ रामसन्दर्शनादितः ॥ १।५१।७ ॥1.51.7bमम माता मुनिश्रेष्ठ रामसन्दर्शनादितः॥1.51.7॥
15#8aಅಪಿ ಮೇ ಗುರುಣಾ ರಾಮಃ ಪೂಜಿತಃ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜ ।1.51.8aअपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज ।1.50.8aअपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज ।1.51.8aअपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज ।1.51.8aअपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज।1.51.8aअपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज ।1.51.8aअपि मे गुरुणा रामः पूजितः कुशिकात्मज।
16#8bಇಹಾಗತೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥1.51.8bइहागतो महातेजाः पूजां प्राप्य महात्मनः ॥ ८ ॥1.50.8bइहागतो महातेजाः पूजां प्राप्य महात्मनः ॥1.50.8॥1.51.8bइहागतो महातेजाः पूजां प्राप्तो महात्मनः ॥ 1.51.8 ॥1.51.8bइहागतो महातेजाः पूजां प्राप्तो महात्मनः ॥ 1.51.8 ॥1.51.8bइहागतो महातेजाः पूजां प्राप्तो महात्मनः ॥ १।५१।८ ॥1.51.8bइहागतो महातेजाः पूजां प्राप्तो महात्मनः॥1.51.8॥
17#9aಅಪಿ ಶಾಂತೇನ ಮನಸಾ ಗುರುರ್ಮೇ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜ ।1.51.9aअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज ।1.50.9aअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज ।1.51.9aअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज ।1.51.9aअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज।1.51.9aअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज ।1.51.9aअपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज ।
18#9bಇಹಾಗತೇನ ರಾಮೇಣ ಪೂಯತೇನಾಭಿವಾದಿತಃ ॥1.51.9bइहागतेन रामेण पूजितेनाभिवादितः ॥ ९ ॥1.50.9bइहागतेन रामेण प्रयतेनाभिवादितः ॥1.50.9॥1.51.9bइहागतेन रामेण प्रयतेनाभिवादितः ॥ 1.51.9 ॥1.51.9bइहागतेन रामेण प्रयतेनाभिवादितः ॥ 1.51.9 ॥1.51.9bइहागतेन रामेण प्रयतेनाभिवादितः ॥ १।५१।९ ॥1.51.9bइहाऽगतेन रामेण प्रयतेनाभिवादितः॥1.51.9॥
19#10aತಚ್ಛ್ರುತ್ರಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ।1.51.10aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रो महामुनिः ।1.50.10aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रो महामुनिः ।1.51.10aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रो महामुनिः ।1.51.10aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रो महामुनिः।1.51.10aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रो महामुनिः ।1.51.10aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रो महामुनिः।
20#10bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಶತಾನಂದಂ ವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಮ್ ॥1.51.10bप्रत्युवाच शतानन्दं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ १० ॥1.50.10bप्रत्युवाच शतानन्दं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥1.50.10॥1.51.10bप्रत्युवाच शतानन्दं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ 1.51.10 ॥1.51.10bप्रत्युवाच शतानन्दं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ 1.51.10 ॥1.51.10bप्रत्युवाच शतानन्दं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् ॥ १।५१।१० ॥1.51.10bप्रत्युवाच शतानन्दं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम्॥1.51.10॥
21#11aನಾತಿಕ್ರಾಂತಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯತ್ಕರ್ತವ್ಯಂ ಕೃತಂ ಮಯಾ ।1.51.11aनातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया ।1.50.11aनातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया ।1.51.11aनातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया ।1.51.11aनातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया।1.51.11aनातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया ।1.51.11aनातिक्रान्तं मुनिश्रेष्ठ यत्कर्तव्यं कृतं मया।
22#11bಸಂಗತಾ ಮುನಿನಾ ಪತ್ನೀ ಭಾರ್ಗವೇಣೇವ ರೇಣುಕಾ ॥1.51.11bसङ्गता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका ॥ ११ ॥1.50.11bसंगता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका ॥1.50.11॥1.51.11bसङ्गता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका ॥ 1.51.11 ॥1.51.11bसङ्गता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका ॥ 1.51.11 ॥1.51.11bसङ्गता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका ॥ १।५१।११ ॥1.51.11bसङ्गता मुनिना पत्नी भार्गवेणेव रेणुका॥1.51.11॥
23#12aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ।1.51.12aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.50.12aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.51.12aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.51.12aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य धीमतः।1.51.12aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य धीमतः ।1.51.12aतच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विश्वामित्रस्य भाषितम् ।
24#12bಶತಾನಂದೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥1.51.12bशतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत् ॥ १२ ॥1.50.12bशतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत् ॥1.50.12॥1.51.12bशतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत् ॥ 1.51.12 ॥1.51.12bशतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत् ॥ 1.51.12 ॥1.51.12bशतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत् ॥ १।५१।१२ ॥1.51.12bशतानन्दो महातेजा रामं वचनमब्रवीत्॥1.51.12॥
25#13aಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿಷ್ಟ್ಯಾಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ರಾಘವ ।1.51.13aस्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ।1.50.13aस्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव ।1.51.13aस्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि राघव ।1.51.13aस्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव।1.51.13aस्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि राघव ।1.51.13aस्वागतं ते नरश्रेष्ठ दिष्ट्या प्राप्तोऽसि राघव।
26#13bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಮಪರಾಜಿತಮ್ ॥1.51.13bविश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम् ॥ १३ ॥1.50.13bविश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम् ॥1.50.13॥1.51.13bविश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम् ॥ 1.51.13 ॥1.51.13bविश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम् ॥ 1.51.13 ॥1.51.13bविश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम् ॥ १।५१।१३ ॥1.51.13bविश्वामित्रं पुरस्कृत्य महर्षिमपराजितम्॥1.51.13॥
27#14aಅಚಿಂತ್ಯಕರ್ಮಾ ತಪಸಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ ।1.51.14aअचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरमितप्रभः ।1.50.14aअचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरमितप्रभः ।1.51.14aअचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरतुलप्रभः ।1.51.14aअचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरतुलप्रभः।1.51.14aअचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरतुलप्रभः ।1.51.14aअचिन्त्यकर्मा तपसा ब्रह्मर्षिरतुलप्रभः।
28#14bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವೇದ್ಮ್ಯೇನಂ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ॥1.51.14bविश्वामित्रो महातेजा वेद्म्येनं परमां गतिम् ॥ १४ ॥1.50.14bविश्वामित्रो महातेजा वेत्स्येनं परमां गतिम् ॥1.50.14॥1.51.14bविश्वामित्रो महातेजा वेत्स्येनं परमां गतिम् ॥ 1.51.14 ॥1.51.14bविश्वामित्रो महातेजा वेत्स्येनं परमां गतिम् ॥ 1.51.14 ॥1.51.14bविश्वामित्रो महातेजा वेत्स्येनं परमां गतिम् ॥ १।५१।१४ ॥1.51.14bविश्वामित्रो महातेजा वेत्स्येनं परमां गतिम्॥1.51.14॥
29#15aನಾಸ್ತಿಧನ್ಯತರೋ ರಾಮ ತ್ವತ್ತೋಽನ್ಯೋ ಭುವಿ ಕಶ್ಚನ ।1.51.15aनास्ति धन्यतरो राम त्वत्तोऽन्यो भुवि कश्चन ।1.50.15aनास्ति धन्यतरो राम त्वत्तोऽन्यो भुवि कश्चन ।1.51.15aनास्ति धन्यतरो राम त्वत्तो ऽन्यो भुवि कश्चन ।1.51.15aनास्ति धन्यतरो राम त्वत्तोऽन्यो भुवि कश्चन।1.51.15aनास्ति धन्यतरो राम त्वत्तो ऽन्यो भुवि कश्चन ।1.51.15aनास्ति धन्यतरो राम त्वत्तोऽन्यो भुवि कश्चन।
30#15bಗೋಪ್ತಾ ಕುಶಿಕಪುತ್ರಸ್ತೇ ಯೇನ ತಪ್ತಂ ಮಹತ್ತಪಃ ॥1.51.15bगोप्ता कुशिकपुत्रस्ते येन तप्तं महत्तपः ॥ १५ ॥1.50.15bगोप्ता कुशिकपुत्रस्ते येन तप्तं महत्तपः ॥1.50.15॥1.51.15bगोप्ता कुशिकपुत्रस्ते येन तप्तं महत्तपः ॥ 1.51.15 ॥1.51.15bगोप्ता कुशिकपुत्रस्ते येन तप्तं महत्तपः ॥ 1.51.15 ॥1.51.15bगोप्ता कुशिकपुत्रस्ते येन तप्तं महत्तपः ॥ १।५१।१५ ॥1.51.15bगोप्ता कुशिकपुत्रस्ते येन तप्तं महत्तपः॥1.51.15॥
31#16aಶ್ರೂಯತಾಂ ಚಾಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಕೌಶಿಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।1.51.16aश्रूयतां चाभिधास्यामि कौशिकस्य महात्मनः ।1.50.16aश्रूयतां चाभिदास्यामि कौशिकस्य महात्मनः ।1.51.16aश्रूयतामभिधास्यामि कौशिकस्य महात्मनः ।1.51.16aश्रूयतामभिधास्यामि कौशिकस्य महात्मनः।1.51.16aश्रूयतामभिधास्यामि कौशिकस्य महात्मनः ।1.51.16aश्रूयतां चाभिधास्यामि कौशिकस्य महात्मनः।
32#16bಯಥಾಬಲಂ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶೃಣು ॥1.51.16bयथाबलं यथातत्त्वं तन्मे निगदतः शृणु ॥ १६ ॥1.50.16bयथाबलं यथावृत्तं तन्मे निगदतः शृणु ॥1.50.16॥1.51.16bयथा बलं यथा वृत्तं तन्मे निगदतः शृणु ॥ 1.51.16 ॥1.51.16bयथा बलं यथा वृत्तं तन्मे निगदतः शृणु ॥ 1.51.16 ॥1.51.16bयथा बलं यथा वृत्तं तन्मे निगदतः शृणु ॥ १।५१।१६ ॥1.51.16bयथा बलं यथा वृत्तं तन्मे निगदतः श्रुणु॥1.51.16॥
33#17aರಾಜಾಽಽಸೀದೇಷ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೀರ್ಘಕಾಲಮರಿಂದಮಃ ।1.51.17aराजाऽऽसीदेष धर्मात्मा दीर्घकालमरिन्दमः ।1.50.17aराजाभूदेष धर्मात्मा दीर्घ कालमरिंदमः ।1.51.17aराजाभूदेष धर्मात्मा दीर्घकालमरिन्दमः ।1.51.17aराजाभूदेष धर्मात्मा दीर्घकालमरिन्दमः।1.51.17aराजाभूदेष धर्मात्मा दीर्घकालमरिन्दमः ।1.51.17aराजाऽभूदेष धर्मात्मा दीर्घकालमरिन्दमः।
34#17bಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಕೃತವಿದ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಚ ಹಿತೇ ರತಃ ॥1.51.17bधर्मज्ञः कृतविद्यश्च प्रजानां च हिते रतः ॥ १७ ॥1.50.17bधर्मज्ञः कृतविद्यश्च प्रजानां च हिते रतः ॥1.50.17॥1.51.17bधर्मज्ञः कृतविद्यश्च प्रजानां च हिते रतः ॥ 1.51.17 ॥1.51.17bधर्मज्ञः कृतविद्यश्च प्रजानां च हिते रतः ॥ 1.51.17 ॥1.51.17bधर्मज्ञः कृतविद्यश्च प्रजानां च हिते रतः ॥ १।५१।१७ ॥1.51.17bधर्मज्ञः कृतविद्यश्च प्रजानां च हिते रतः॥1.51.17॥
35#18aಪ್ರಜಾಪತಿಸುತಸ್ತ್ವಾಸೀತ್ ಕುಶೋ ನಾಮ ಮಹೀಪತಿಃ ।1.51.18aप्रजापतिसुतस्त्वासीत् कुशो नाम महीपतिः ।1.50.18aप्रजापतिसुतस्त्वासीत्कुशो नाम महीपतिः ।1.51.18aप्रजापतिसुतस्त्वासीत् कुशो नाम महीपतिः ।1.51.18aप्रजापतिसुतस्त्वासीत् कुशो नाम महीपतिः।1.51.18aप्रजापतिसुतस्त्वासीत् कुशो नाम महीपतिः ।1.51.18aप्रजापतिसुतश्चासीत्कुशो नाम महीपतिः।
36#18bಕುಶಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಬಲವಾನ್ ಕುಶನಾಭಃ ಸುಧಾರ್ಮಿಕಃ ॥1.51.18bकुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभः सुधार्मिकः ॥ १८ ॥1.50.18bकुशस्य पुत्रो बलवान्कुशनाभः सुधार्मिकः ॥1.50.18॥1.51.18bकुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभः सुधार्मिकः ॥ 1.51.18 ॥1.51.18bकुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभः सुधार्मिकः ॥ 1.51.18 ॥1.51.18bकुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभः सुधार्मिकः ॥ १।५१।१८ ॥1.51.18bकुशस्य पुत्रो बलवान् कुशनाभस्सुधार्मिकः॥1.51.18॥
37#19aಕುಶನಾಭಸುತಸ್ತ್ವಾಸೀದ್ ಗಾಧಿರಿತ್ಯೇವ ವಿಶ್ರುತಃ ।1.51.19aकुशनाभसुतस्त्वासीद् गाधिरित्येव विश्रुतः ।1.50.19aकुशनाभसुतस्त्वासीद्गाधिरित्येव विश्रुतः ।1.51.19aकुशनाभसुतस्त्वासीद्गाधिरित्येव विश्रुतः ।1.51.19aकुशनाभसुतस्त्वासीद्गाधिरित्येव विश्रुतः।1.51.19aकुशनाभसुतस्त्वासीद्गाधिरित्येव विश्रुतः ।1.51.19aकुशनाभसुतस्त्वासीद्गाधिरित्येव विश्रृतः।
38#19bಗಾಧೇಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ॥1.51.19bगाधेः पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ १९ ॥1.50.19bगाधेः पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ॥1.50.19॥1.51.19bगाधेः पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ 1.51.19 ॥1.51.19bगाधेः पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ 1.51.19 ॥1.51.19bगाधेः पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ १।५१।१९ ॥1.51.19bगाधेः पुत्रो महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः॥1.51.19॥
39#20aವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪಾಲಯಾಮಾಸ ಮೇದಿನೀಮ್ ।1.51.20aविश्वामित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम् ।1.50.20aविश्वमित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम् ।1.51.20aविश्वामित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम् ।1.51.20aविश्वामित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम्।1.51.20aविश्वामित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम् ।1.51.20aविश्वामित्रो महातेजाः पालयामास मेदिनीम्।
40#20bಬಹುವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಮಕಾರಯತ್ ॥1.51.20bबहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत् ॥ २० ॥1.50.20bबहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत् ॥1.50.20॥1.51.20bबहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत् ॥ 1.51.20 ॥1.51.20bबहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत् ॥ 1.51.20 ॥1.51.20bबहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत् ॥ १।५१।२० ॥1.51.20bबहुवर्षसहस्राणि राजा राज्यमकारयत्॥1.51.20॥
411.51.1820aकस्य राज्ञः पुत्र इत्यत्राह–प्रजापतीत्यादिश्लोकत्रयम् ।1.51.1820aकस्य राज्ञः पुत्र इत्यत्राह--प्रजापतीत्यादिश्लोकत्रयम् ।
421.51.1820bपालयामासेत्यस्य विवरणं बह्विति ॥ 1.51.1820 ॥1.51.1820bपालयामासेत्यस्य
विवरणं बह्विति ॥ १।५१।१८२० ॥
43#21aಕದಾಚಿತ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ಯೋಜಯಿತ್ವಾ ವರೂಥಿನೀಮ್ ।1.51.21aकदाचित् तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम् ।1.50.21aकदाचित्तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम् ।1.51.21aकदाचित्तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम् ।1.51.21aकदाचित्तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम्।1.51.21aकदाचित्तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम् ।1.51.21aकदाचित्तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम्।
44#21bಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಪರಿವೃತಃ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥1.51.21bअक्षौहिणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम् ॥ २१ ॥1.50.21bअक्षौहिणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम् ॥1.50.21॥1.51.21bअक्षौहिणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम् ॥ 1.51.21 ॥1.51.21bअक्षौहिणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम् ॥ 1.51.21 ॥1.51.21bअक्षौहिणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम् ॥ १।५१।२१ ॥1.51.21bअक्षौहीणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम्॥1.51.21॥
45#22aನಗರಾಣಿ ಚ ರಾಷ್ಟ್ರಾಣಿ ಸರಿತಶ್ಚ ಮಹಾಗಿರೀನ್ ।1.51.22aनगराणि च राष्ट्राणि सरितश्च महागिरीन् ।1.50.22aनगराणि च राष्ट्राणि सरितश्च तथा गिरीन् ।1.51.22aनगराणि च राष्ट्राणि सरितश्च तथा गिरीन् ।1.51.22aनगराणि च राष्ट्राणि सरितश्च तथा गिरीन्।1.51.22aनगराणि च राष्ट्राणि सरितश्च तथा गिरीन् ।1.51.22aनगराणि सराष्ट्राणि सरितश्च तथा गिरीन्।
46#22bಆಶ್ರಮಾನ್ ಕ್ರಮಶೋ ರಾಜಾ ವಿಚಾರನ್ನಾಜಗಾಮ ಹ ॥1.51.22bआश्रमान् क्रमशो राजा विचरन्नाजगाम ह ॥ २२ ॥1.50.22bआश्रमान्क्रमशो राजा विचरन्नाजगामह ॥1.50.22॥1.51.22bआश्रमान् क्रमशो राम विचरन्नाजगाम ह ॥ 1.51.22 ॥1.51.22bआश्रमान् क्रमशो राम विचरन्नाजगाम ह ॥ 1.51.22 ॥1.51.22bआश्रमान् क्रमशो राम विचरन्नाजगाम ह ॥ १।५१।२२ ॥1.51.22bआश्रमान्क्रमशो राम विचरन्नाजगाम ह॥1.51.22॥
47#23aವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ನಾನಾ ಪುಷ್ಪಲತಾದ್ರುಮಮ್ ।1.51.23aवसिष्ठस्याश्रमपदं नानापुष्पलताद्रुमम् ।1.50.23aवसिष्ठस्याश्रमपदं नानापुष्पफलद्रुमम् ।1.51.23aवसिष्ठस्याश्रमपदं नानावृक्षसुमाकुलम् ।1.51.23aवसिष्ठस्याश्रमपदं नानावृक्षसुमाकुलम्।1.51.23aवसिष्ठस्याश्रमपदं नानावृक्षसुमाकुलम् ।1.51.23aवसिष्ठस्याश्रमपदं नानावृक्षसमाकुलम्।
48#23bನಾನಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಮ್ ॥1.51.23bनानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् ॥ २३ ॥1.50.23bनानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् ॥1.50.23॥1.51.23bनानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् ॥ 1.51.23 ॥1.51.23bनानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् ॥ 1.51.23 ॥1.51.23bनानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम् ॥ १।५१।२३ ॥1.51.23bनानामृगगणाकीर्णं सिद्धचारणसेवितम्॥1.51.23॥
49#24aದೇವದಾನವಗಂಧರ್ವೈಃ ಕಿನ್ನರೈರುಪಶೋಭಿತಮ್ ।1.51.24aदेवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभितम् ।1.50.24aदेवदानवगन्धर्वैः किंनरैरुपशोभितम् ।1.51.24aदेवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभितम् ।1.51.24aदेवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभितम्।1.51.24aदेवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभितम् ।1.51.24aदेवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभितम्।
50#24bಪ್ರಶಾಂತಹರಿಣಾಕೀರ್ಣಂ ದ್ವಿಜಸಂಘ ನಿಷೇವಿತಮ್ ॥1.51.24bप्रशान्तहरिणाकीर्णं द्विजसङ्घनिषेवितम् ॥ २४ ॥1.50.24bप्रशान्तहरिणाकीर्णं द्विजसंघनिषेवितम् ॥1.50.24॥1.51.24bप्रशान्तहरिणाकीर्णं द्विजसङ्घनिषेवितम् ॥ 1.51.24 ॥1.51.24bप्रशान्तहरिणाकीर्णं द्विजसङ्घनिषेवितम् ॥ 1.51.24 ॥1.51.24bप्रशान्तहरिणाकीर्णं द्विजसङ्घनिषेवितम् ॥ १।५१।२४ ॥1.51.24bप्रशान्तहरिणाकीर्णं द्विजसङ्घनिषेवितम्॥1.51.24॥
51#25aಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಸಂಕೀರ್ಣಂ ದೇವರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಮ್ ।1.51.25aब्रह्मर्षिगणसङ्कीर्णं देवर्षिगणसेवितम् ।1.50.25aब्रह्मर्षिगणसंकीर्णं देवर्षिगणसेवितम् ।1.51.25aब्रह्मर्षिगणसङ्कीर्णं देवर्षिगणसेवितम् ।1.51.25aब्रह्मर्षिगणसङ्कीर्णं देवर्षिगणसेवितम्।1.51.25aब्रह्मर्षिगणसङ्कीर्णं देवर्षिगणसेवितम् ।1.51.25aब्रह्मर्षिगणसङ्कीर्णं देवर्षिगणसेवितम्।
52#25bತಪಶ್ಚರಣಸಂಸಿದ್ಧೈರಗ್ನಿಕಲ್ಪೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ॥1.51.25bतपश्चरणसंसिद्धैरग्निकल्पैर्महात्मभिः ॥ २५ ॥1.50.25bतपश्चरणसंसिद्धैरग्निकल्पैर्महात्मभिः ॥1.50.25॥1.51.25bतपश्चरणसंसिद्धैरग्निकल्पैर्महात्मभिः ॥ 1.51.25 ॥1.51.25bतपश्चरणसंसिद्धैरग्निकल्पैर्महात्मभिः ॥ 1.51.25 ॥1.51.25bतपश्चरणसंसिद्धैरग्निकल्पैर्महात्मभिः ॥ १।५१।२५ ॥1.51.25bतपश्चरणसंसिद्धैरग्निकल्पैर्महात्मभिः॥1.51.25॥
53#26aಸತತಂ ಸಂಕುಲಂ ಶ್ರೀಮದ್ ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ ।1.51.26aसततं सङ्कुलं श्रीमद्ब्रह्मकल्पैर्महात्मभिः ।1.50.26aसततं संकुलं श्रीमद्ब्रह्मकल्पैर्महात्मभिः ।
54#26bಅಬ್ದಕ್ಷೈರ್ವಾಯುಭಕ್ಷೈಶ್ಚ ಶೀರ್ಣಪರ್ಣಾಶನೈಸ್ತಥಾ ॥1.51.26bअब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च शीर्णपर्णाशनैस्तथा ॥ २६ ॥1.50.26bअब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च शीर्णपर्णाशनैस्तथा ॥1.50.26॥1.51.26aअब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च शीर्णपर्णाशनैस्तथा ।1.51.26aअब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च शीर्णपर्णाशनैस्तथा।1.51.26aअब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च शीर्णपर्णाशनैस्तथा ।1.51.26aअब्भक्षैर्वायुभक्षैश्च शीर्णपर्णाशनैस्तथा।
55#27aಫಲಮೂಲಾಶನೈರ್ದಾಂತೈರ್ಜಿತದೋಷೈರ್ಜಿತೇಂದ್ರಿಯೈಃ ।1.51.27aफलमूलाशनैर्दान्तैर्जितदोषैर्जितेन्द्रियैः ।1.50.27aफलमूलाशनैर्दान्तैर्जितरोषैर्जितेन्द्रियैः ।1.51.26bफलमूलाशनैर्दान्तैर्जितरोषैर्जितेन्द्रियैः ॥ 1.51.26 ॥1.51.26bफलमूलाशनैर्दान्तैर्जितरोषैर्जितेन्द्रियैः ॥ 1.51.26 ॥1.51.26bफलमूलाशनैर्दान्तैर्जितरोषैर्जितेन्द्रियैः ॥ १।५१।२६ ॥1.51.26bफलमूलाशनैर्दान्तैर्जितरोषैर्जितेन्द्रियैः॥1.51.26॥
56#27bಋಷಿಭಿರ್ವಾಲಖಿಲ್ಯೈಶ್ಚ ಜಪಹೋಮಪರಾಯಣೈಃ ॥1.51.27bऋषिभिर्वालखिल्यैश्च जपहोमपरायणैः ॥ २७ ॥1.50.27bऋषिभिर्वालखिल्यैश्च जपहोमपरायणैः ॥1.50.27॥1.51.27aऋषिभिर्वालखिल्यैश्च जपहोमपरायणैः ।1.51.27aऋषिभिर्वालखिल्यैश्च जपहोमपरायणैः।1.51.27aऋषिभिर्वालखिल्यैश्च जपहोमपरायणैः ।1.51.27aऋषिभिर्वालखिल्यैश्च जपहोमपरायणैः।
57#28aಅನ್ಯೈರ್ವೈಖಾನಸೈಶ್ಚೈವ ಸಮಂತಾದುಪಶೋಭಿತಮ್ ।1.51.28aअन्यैर्वैखानसैश्चैव समन्तादुपशोभितम् ।1.51.27bअन्यैर्वैखानसैश्चैव समन्तादुपशोभितम् ॥ 1.51.27 ॥1.51.27bअन्यैर्वैखानसैश्चैव समन्तादुपशोभितम् ॥ 1.51.27 ॥1.51.27bअन्यैर्वैखानसैश्चैव समन्तादुपशोभितम् ॥ १।५१।२७ ॥1.51.27bअन्यैर्वैखानसैश्चैव समन्तादुपशोभितम्॥1.51.27॥
58#28bವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಶ್ರಮಪದಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಮಿವಾಪರಮ್ ।1.51.28bवसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम् ।1.50.28aवसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम् ।1.51.28aवसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम् ।1.51.28aवसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम्।1.51.28aवसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम् ।1.51.28aवसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम्।
59#28cದದರ್ಶ ಜಯತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥1.51.28cददर्श जयतां श्रेष्ठो विश्वामित्रो महाबलः ॥ २८ ॥1.50.28bददर्श जयतां श्रेष्ठ विश्वामित्रो महाबलः ॥1.50.28॥1.51.28bददर्श जयतां श्रेष्ठो विश्वामित्रो महाबलः ॥ 1.51.28 ॥1.51.28bददर्श जयतां श्रेष्ठो विश्वामित्रो महाबलः ॥ 1.51.28 ॥1.51.28bददर्श जयतां श्रेष्ठो विश्वामित्रो महाबलः ॥ १।५१।२८ ॥1.51.28bददर्श जयतां श्रेष्ठो विश्वामित्रो महाबलः॥1.51.28॥
601.51.2128aश्रुतेः ।
611.51.2128aकदाचिदित्याद्यष्टौ श्लोकाः ।
621.51.2128bवरूथिनीं चतुरङ्गबलम् ।
631.51.2128cयोजयित्वा उपस्थाप्य ।
641.51.2128dप्रशान्तत्वविशेषणाय पुनर्हरिणोपादानम् ।
651.51.2128eअब्भक्षैः अम्मात्रभक्षैः ।
661.51.2128fदान्तैर्नियतमनस्कैः ।
671.51.2128gवालखिल्याः ब्रह्मणो वालजा ऋषयः ।
681.51.2128hवैखानसास्तन्नखजाः, “ये नखास्ते वैखानसाः ये वालास्ते वालखिल्याः” इति श्रुतेः ।
691.51.2128iवसिष्ठाश्रमवैभववर्णनम् एवम्भूतेनापि सम्मानितो विश्वामित्र इति तस्य वैभवकथनार्थम् ॥ 1.51.2128 ॥1.51.2128bवसिष्ठाश्रमवैभववर्णनम् एवम्भूतेनापि सम्मानितो विश्वामित्र इति
तस्य वैभवकथनार्थम् ॥ १।५१।२१२८ ॥