शबलापहरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
58 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 47 lines
gor-hi 47 lines
crit 45 lines
gr 55 lines
dr-mula 45 lines
gr-iitk 46 lines
iitk 47 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಕಾಮಧೇನುಂ ವಸಿಷ್ಠೋಽಪಿ ಯದಾ ನ ತ್ಯಜತೇ ಮುನಿಃ । | 1.54.1aकामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यजते मुनिः । | 1.53.1aकामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यजते मुनिः । | 1.54.1aकामधेनुं वसिष्ठो ऽपि यदा न त्यजते मुनिः । | 1.54.1aकामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यजते मुनिः। | 1.54.1aकामधेनुं वसिष्ठो ऽपि यदा न त्यजते मुनिः । | 1.54.1awarriors -- the army of Viswamitra gets killed.] कामधेनुं वसिष्ठोऽपि यदा न त्यज्यते मुनिः। |
| 2 | #1bತದಾಸ್ಯ ಶಬಲಾಂ ರಾಮ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಽನ್ವಕರ್ಷತ ॥ | 1.54.1bतदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत ॥ १ ॥ | 1.53.1bतदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत ॥1.53.1॥ | 1.54.1bतदास्य शबलां राम विश्वामित्रो ऽन्वकर्षत ॥ 1.54.1 ॥ | 1.54.1bतदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत ॥ 1.54.1 ॥ | 1.54.1bतदास्य शबलां राम विश्वामित्रो ऽन्वकर्षत ॥ १।५४।१ ॥ | 1.54.1bतदास्य शबलां राम विश्वामित्रोऽन्वकर्षत॥1.54.1॥ |
| 3 | #2aನೀಯಮಾನಾ ತು ಶಬಲಾ ರಾಮ ರಾಜ್ಞಾಮಹಾತ್ಮನಾ । | 1.54.2aनीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना । | 1.53.2aनीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना । | 1.54.2aनीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना । | 1.54.2aनीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना। | 1.54.2aनीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना । | 1.54.2aनीयमाना तु शबला राम राज्ञा महात्मना। |
| 4 | #2bದುಃಖಿತಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ರುದಂತೀ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ ॥ | 1.54.2bदुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥ २ ॥ | 1.53.2bदुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥1.53.2॥ | 1.54.2bदुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥ 1.54.2 ॥ | 1.54.2bदुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥ 1.54.2 ॥ | 1.54.2bदुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता ॥ १।५४।२ ॥ | 1.54.2bदुःखिता चिन्तयामास रुदन्ती शोककर्शिता॥1.54.2॥ |
| 5 | #3aಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಕಿಮಹಂ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ । | 1.54.3aपरित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना । | 1.53.3aपरित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना । | 1.54.3aपरित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना । | 1.54.3aपरित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना। | 1.54.3aपरित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना । | 1.54.3aपरित्यक्ता वसिष्ठेन किमहं सुमहात्मना। |
| 6 | #3bಯಾಹಂ ರಾಜಭೃತೈರ್ದೀನಾ ಹ್ರೀಯೇಯಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಾ ॥ | 1.54.3bयाहं राजभृतैर्दीना ह्रियेय भृशदुःखिता ॥ ३ ॥ | 1.53.3bयाहं राजभृतैर्दीना ह्रियेयं भृशदुःखिता ॥1.53.3॥ | 1.54.3bया ऽहं राजभटैर्दीना ह्रियेयं भृशदुःखिता ॥ 1.54.3 ॥ | 1.54.3bयाऽहं राजभटैर्दीना ह्रियेयं भृशदुःखिता ॥ 1.54.3 ॥ | 1.54.3bया ऽहं राजभटैर्दीना ह्रियेयं भृशदुःखिता ॥ १।५४।३ ॥ | 1.54.3bयाहं राजभटैर्दीना ह्रियेय भृशदुःखिता॥1.54.3॥ |
| 7 | #4aಕಿಂ ಮಯಾಪಕೃತಂ ತಸ್ಯ ಮಹರ್ಷೇರ್ಭಾವಿತಾತ್ಮನಃ । | 1.54.4aकिं मयापकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः । | 1.53.4aकिं मयापकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः । | 1.54.4aकिं मया ऽपकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः । | 1.54.4aकिं मयाऽपकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः। | 1.54.4aकिं मया ऽपकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः । | 1.54.4aकिं मयाऽपकृतं तस्य महर्षेर्भावितात्मनः। |
| 8 | #4bಯನ್ಮಾಮನಾಗಸಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಭಕ್ತಾಂ ತ್ಯಜತಿ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ॥ | 1.54.4bयन्मामनागसं दृष्ट्वा भक्तां त्यजति धार्मिकः ॥ ४ ॥ | 1.53.4bयन्मामनागसं भक्तामिष्टां त्यजति धार्मिकः ॥1.53.4॥ | 1.54.4bयन्मामनागसं भक्तामिष्टां त्यजति धार्मिकः ॥ 1.54.4 ॥ | 1.54.4bयन्मामनागसं भक्तामिष्टां त्यजति धार्मिकः ॥ 1.54.4 ॥ | 1.54.4bयन्मामनागसं भक्तामिष्टां त्यजति धार्मिकः ॥ १।५४।४ ॥ | 1.54.4bयन्मामनागसं भक्तामिष्टां त्यजति धार्मिकः॥1.54.4॥ |
| 9 | #5aಇತಿ ಸಂಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ತು ನಿಃಶ್ವಸ್ಯಪುನಃ ಪುನಃ । | 1.54.5aइति सञ्चिन्तयित्वा तु निःश्वस्य च पुनः पुनः । | 1.53.5aइति सा चिन्तयित्वा तु निःश्वस्य च पुनः पुनः । | 1.54.5aइति सा चिन्तयित्वा तु विनिश्श्वस्य पुनःपुनः। | |||
| 10 | #5bಜಗಾಮ ವೇಗೇನ ತದಾ ವಸಿಷ್ಠಂ ಪರಮೌಜಸಮ್ ॥ | 1.54.5bजगाम वेगेन तदा वसिष्ठं परमौजसम् ॥ ५ ॥ | 1.53.5bजगाम वेगेन तदा वसिष्ठं परमौजसं ॥1.53.5॥ | ||||
| 11 | #6aನಿರ್ಧೂಯ ತಾಂ ಸ್ತದಾ ಭತ್ಯಾನ್ ಶತಶಃ ಶತ್ರುಸೂದನ । | 1.54.6aनिर्धूय तांस्तदा भृत्यान् शतशः शत्रुसूदन । | 1.53.6aनिर्धूय तांस्तदा भृत्याञ्शतशः शत्रुसूदन । | 1.54.5aनिर्द्धूय तांस्तदा भृत्यान् शतशः शत्रुसूदन । | 1.54.5aनिर्द्धूय तांस्तदा भृत्यान् शतशः शत्रुसूदन। | 1.54.5aनिर्द्धूय तांस्तदा भृत्यान् शतशः शत्रुसूदन । | 1.54.5bनिर्धूय तांस्तदा भृत्यान् शतशश्शत्रुसूदन । |
| 12 | #6bಜಗಾಮನಿಲವೇಗೇನ ಪಾದಮೂಲಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 1.54.6bजगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः ॥ ६ ॥ | 1.53.6bजगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः ॥1.53.6॥ | 1.54.5bजगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः ॥ 1.54.5 ॥ | 1.54.5bजगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः ॥ 1.54.5 ॥ | 1.54.5bजगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः ॥ १।५४।५ ॥ | 1.54.5cजगामानिलवेगेन पादमूलं महात्मनः॥1.54.5॥ |
| 13 | 1.54.35aह्रियेयम्, कर्मणि सम्प्रश्ने लिङ् । | ||||||
| 14 | 1.54.35bकथमपि ह्रियेयमित्यर्थः । | ||||||
| 15 | 1.54.35cभृशदुःखिता भृशं दुःखिता । | ||||||
| 16 | 1.54.35dवृत्तिविषये मकारलोपो भृशमादिमान्ताव्ययस्येष्यते ॥ 1.54.35 ॥ | ||||||
| 17 | #7aಶಬಲಾ ಸಾ ರುದಂತೀ ಚ ಕ್ರೋಶಂತೀ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ । | 1.54.7aशबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत् । | 1.53.7aशबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत् । | 1.54.6aशबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत् । | 1.54.6aशबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत्। | 1.54.6aशबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत् । | 1.54.6aशबला सा रुदन्ती च क्रोशन्ती चेदमब्रवीत्। |
| 18 | #7bವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ರುದಂತೀ ಮೇಘನಿಃಸ್ವನಾ ॥ | 1.54.7bवसिष्ठस्याग्रतः स्थित्वा रुदन्ती मेघनिःस्वना ॥ ७ ॥ | 1.53.7bवसिष्ठस्याग्रतः स्थित्वा मेघदुन्दुभिराविणी ॥1.53.7॥ | 1.54.6bवसिष्ठस्याग्रतः स्थित्वा मेघदुन्दुभिराविणी ॥ 1.54.6 ॥ | 1.54.6bवसिष्ठस्याग्रतः स्थित्वा मेघदुन्दुभिराविणी ॥ 1.54.6 ॥ | 1.54.6bवसिष्ठस्याग्रतः स्थित्वा मेघदुन्दुभिराविणी ॥ १।५४।६ ॥ | 1.54.6bवसिष्ठस्याग्रतस्स्थित्वा मेघदुन्दुभिराविणी॥1.54.6॥ |
| 19 | #8aಭಗವನ್ ಕಿಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾ ತ್ವಯಾಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸುತ । | 1.54.8aभगवन् किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मणः सुत । | 1.53.8aभगवन्किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मणः सुत । | 1.54.7aभगवन् किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मणः सुत । | 1.54.7aभगवन् किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मणः सुत। | 1.54.7aभगवन् किं परित्यक्ता त्वयाहं ब्रह्मणः सुत । | 1.54.7aभगवन् किं परित्यक्ता त्वयाऽहं ब्रह्मणस्सुत। |
| 20 | #8bಯಸ್ಮಾದ್ರಾಜಭಟಾ ಮಾಂ ಹಿ ನಯಂತೇ ತ್ವತ್ಸಕಾಶತಃ ॥ | 1.54.8bयस्माद् राजभटा मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः ॥ ८ ॥ | 1.53.8bयस्माद्राजभृता मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः ॥1.53.8॥ | 1.54.7bयस्माद्राजभृता मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः ॥ 1.54.7 ॥ | 1.54.7bयस्माद्राजभृता मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः ॥ 1.54.7 ॥ | 1.54.7bयस्माद्राजभृता मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः ॥ १।५४।७ ॥ | 1.54.7bयस्माद्राजभृता मां हि नयन्ते त्वत्सकाशतः॥1.54.7॥ |
| 21 | #9aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿರಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 1.54.9aएवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत् । | 1.53.9aएवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत् । | 1.54.8aएवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत् । | 1.54.8aएवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत्। | 1.54.8aएवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत् । | 1.54.8aएवमुक्तस्तु ब्रह्मर्षिरिदं वचनमब्रवीत्। |
| 22 | #9bಶೋಕಸಂತಪ್ತಹೃದಯಾಂ ಸ್ವಸಾರಮಿವ ದುಃಖಿತಾಮ್ ॥ | 1.54.9bशोकसन्तप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम् ॥ ९ ॥ | 1.53.9bशोकसंतप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम् ॥1.53.9॥ | 1.54.8bशोकसन्तप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम् ॥ 1.54.8 ॥ | 1.54.8bशोकसन्तप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम् ॥ 1.54.8 ॥ | 1.54.8bशोकसन्तप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम् ॥ १।५४।८ ॥ | 1.54.8bशोकसन्तप्तहृदयां स्वसारमिव दुःखिताम्॥1.54.8॥ |
| 23 | #10aನ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಜಾಮಿ ಶಬಲೇ ನಾಪಿ ಮೇಽಪಕೃತಂ ತ್ವಯಾ । | 1.54.10aन त्वां त्यजामि शबले नापि मेऽपकृतं त्वया । | 1.53.10aन त्वां त्यजामि शबले नापि मेऽपकृतं त्वया । | 1.54.9aन त्वां त्यजामि शबले नापिमे ऽपकृतं त्वया । | 1.54.9aन त्वां त्यजामि शबले नापिमेऽपकृतं त्वया। | 1.54.9aन त्वां त्यजामि शबले नापिमे ऽपकृतं त्वया । | 1.54.9aन त्वां त्यजामि शबले नापि मेऽपकृतं त्वया। |
| 24 | #10bಏಷ ತ್ವಾಂ ನಯತೇ ರಾಜಾ ಬಲಾನ್ಮತ್ತೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 1.54.10bएष त्वां नयते राजा बलान्मत्तो महाबलः ॥ १० ॥ | 1.53.10bएष त्वां नयते राजा बलान्मत्तो महाबलः ॥1.53.10॥ | 1.54.9bएष त्वां नयते राजा बलान्मत्तो महाबलः ॥ 1.54.9 ॥ | 1.54.9bएष त्वां नयते राजा बलान्मत्तो महाबलः ॥ 1.54.9 ॥ | 1.54.9bएष त्वां नयते राजा बलान्मत्तो महाबलः ॥ १।५४।९ ॥ | 1.54.9bएष त्वां नयते राजा बलोन्मत्तो महाबलः॥1.54.9॥ |
| 25 | #11aನಹಿ ತುಲ್ಯಂ ಬಲಂ ಮಹ್ಯಂ ರಾಜಾ ತ್ವದ್ಯ ವಿಶೇಷತಃ । | 1.54.11aनहि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः । | 1.53.11aन हि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः । | 1.54.10aन हि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः । | 1.54.10aन हि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः। | 1.54.10aन हि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः । | 1.54.10aन हि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः। |
| 26 | #11bಬಲೀ ರಾಜಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯಶ್ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ ಪತಿರೇವ ಚ ॥ | 1.54.11bबली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च ॥ ११ ॥ | 1.53.11bबली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च ॥1.53.11॥ | 1.54.10bबली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च ॥ 1.54.10 ॥ | 1.54.10bबली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च ॥ 1.54.10 ॥ | 1.54.10bबली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च ॥ १।५४।१० ॥ | 1.54.10bबली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च॥1.54.10॥ |
| 27 | #12aಇಯಮಕ್ಷೌಹಿಣೀ ಪೂರ್ಣಾ ಸವಾಜಿರಥಾಕುಲಾ । | 1.54.12aइयमक्षौहिणी पूर्णा गजवाजिरथाकुला । | 1.53.12aइयमक्षौहिणीपूर्णा सवाजिरथसंकुला । | 1.54.11aइयमक्षौहिणी पूर्णा सवाजिरथसङ्कुला । | 1.54.11aइयमक्षौहिणी पूर्णा सवाजिरथसङ्कुला। | 1.54.11aइयमक्षौहिणी पूर्णा सवाजिरथसङ्कुला । | 1.54.11aइयमक्षौहिणी पूर्णा सवाजिरथसङ्कुला। |
| 28 | #12bಹಸ್ತಿಧ್ವಜಸಮಾಕೀರ್ಣಾ ತೇನಾಸೌ ಬಲವತ್ತರಃ ॥ | 1.54.12bहस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः ॥ १२ ॥ | 1.53.12bहस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः ॥1.53.12॥ | 1.54.11bहस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः ॥ 1.54.11 ॥ | 1.54.11bहस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः ॥ 1.54.11 ॥ | 1.54.11bहस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः ॥ १।५४।११ ॥ | 1.54.11bहस्तिध्वजसमाकीर्णा तेनासौ बलवत्तरः॥1.54.11॥ |
| 29 | #13aಏವಮುಕ್ತಾ ವಸಿಷ್ಠೇನ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ವಿನೀತವತ್ । | 1.54.13aएवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत् । | 1.53.13aएवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत् । | 1.54.12aएवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत् । | 1.54.12aएवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत्। | 1.54.12aएवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत् । | 1.54.12aएवमुक्ता वसिष्ठेन प्रत्युवाच विनीतवत्। |
| 30 | #13bವಚನಂ ವಚನಜ್ಞಾ ಸಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಮತುಲಪ್ರಭಮ್ ॥ | 1.54.13bवचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिमतुलप्रभम् ॥ १३ ॥ | 1.53.13bवचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिममितप्रभम् ॥1.53.13॥ | 1.54.12bवचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिमतुलप्रभम् ॥ 1.54.12 ॥ | 1.54.12bवचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिमतुलप्रभम् ॥ 1.54.12 ॥ | 1.54.12bवचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिमतुलप्रभम् ॥ १।५४।१२ ॥ | 1.54.12bवचनं वचनज्ञा सा ब्रह्मर्षिममितप्रभम्॥1.54.12॥ |
| 31 | #14aನ ಬಲಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯಾಹುರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಬಲವತ್ತರಾಃ । | 1.54.14aन बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणा बलवत्तराः । | 1.53.14aन बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणो बलवत्तरः । | 1.54.13aन बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणो बलवत्तरः । | 1.54.13aन बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणो बलवत्तरः। | 1.54.13aन बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणो बलवत्तरः । | 1.54.13aन बलं क्षत्रियस्याहुर्ब्राह्मणो बलवत्तरः। |
| 32 | #14bಬ್ರಹ್ಮನ್ ಬ್ರಹ್ಮಬಲಂ ದಿವ್ಯಂ ಕ್ಷಾತ್ರಾಚ್ಚ ಬಲವತ್ತರಮ್ ॥ | 1.54.14bब्रह्मन् ब्रह्मबलं दिव्यं क्षात्राच्च बलवत्तरम् ॥ १४ ॥ | 1.53.14bब्रह्मन्ब्रह्मबलं दिव्यं क्षत्रात्तु बलवत्तरम् ॥1.53.14॥ | 1.54.13bब्रह्मन् ब्रह्मबलं दिव्यं क्षत्रात्तु बलवत्तरम् ॥ 1.54.13 ॥ | 1.54.13bब्रह्मन् ब्रह्मबलं दिव्यं क्षत्रात्तु बलवत्तरम् ॥ 1.54.13 ॥ | 1.54.13bब्रह्मन् ब्रह्मबलं दिव्यं क्षत्रात्तु बलवत्तरम् ॥ १।५४।१३ ॥ | 1.54.13bब्रह्मन् ब्रह्मबलं दिव्यं क्षत्रात्तु बलवत्तरम्॥1.54.13॥ |
| 33 | #15aಅಪ್ರಮೇಯಂ ಬಲಂ ತುಭ್ಯಂ ನ ತ್ವಯಾ ಬಲವತ್ತರಃ । | 1.54.15aअप्रमेयं बलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः । | 1.53.15aअप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः । | 1.54.14aअप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः । | 1.54.14aअप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः। | 1.54.14aअप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः । | 1.54.14aअप्रमेयबलं तुभ्यं न त्वया बलवत्तरः। |
| 34 | #15bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತೇಜಸ್ತವ ದುರಾಸದಮ್ ॥ | 1.54.15bविश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम् ॥ १५ ॥ | 1.53.15bविश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम् ॥1.53.15॥ | 1.54.14bविश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम् ॥ 1.54.14 ॥ | 1.54.14bविश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम् ॥ 1.54.14 ॥ | 1.54.14bविश्वामित्रो महावीर्यस्तेजस्तव दुरासदम् ॥ १।५४।१४ ॥ | 1.54.14bविश्वामित्रो महावीर्यस्तेज स्तव दुरासदम्॥1.54.14॥ |
| 35 | #16aನಿಯುಂಕ್ಷ್ವಮಾಂ ಮಹಾತೇಜಸ್ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಬಲ ಸಂಭೃತಾಮ್ । | 1.54.16aनियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वं ब्रह्मबलसम्भृताम् । | 1.53.16aनियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वद्ब्रह्मबलसंभृताम् । | 1.54.15aनियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम् । | 1.54.15aनियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम्। | 1.54.15aनियुङ्क्ष्व मां महातेजस्त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम् । | 1.54.15aनियुङ्क्ष्व मां महाभाग त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम्। |
| 36 | #16bತಸ್ಯ ದರ್ಪಂ ಬಲಂ ಯತ್ನಂ ನಾಶಯಾಮಿ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ | 1.54.16bतस्य दर्पं बलं यत्नं नाशयामि दुरात्मनः ॥ १६ ॥ | 1.53.16bतस्य दर्पं बलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मनः ॥1.53.16॥ | 1.54.15bतस्य दर्पबलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मनः ॥ 1.54.15 ॥ | 1.54.15bतस्य दर्पबलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मनः ॥ 1.54.15 ॥ | 1.54.15bतस्य दर्पबलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मनः ॥ १।५४।१५ ॥ | 1.54.15bतस्य दर्पबलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मनः॥1.54.15॥ |
| 37 | 1.54.1115aइयमित्यादि पञ्च । | ||||||
| 38 | 1.54.1115bसवाजिरथसङ्कुला वाजिसहितरथैस्सङ्कुला । | ||||||
| 39 | 1.54.1115cतुभ्यं तव । | ||||||
| 40 | 1.54.1115dत्वया त्वत्तः । | ||||||
| 41 | 1.54.1115eत्वद्ब्रह्मबलेन सम्भृतां संवर्द्धितप्रभावाम् ॥ 1.54.1115 ॥ | ||||||
| 42 | #17aಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತು ತಯಾ ರಾಮ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತು ಮಹಾಯಶಾಃ । | 1.54.17aइत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठस्तु महायशाः । | 1.53.17aइत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठः सुमहायशाः । | 1.54.16aइत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठस्तु महायशाः । | 1.54.16aइत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठस्तु महायशाः। | 1.54.16aइत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठस्तु महायशाः । | 1.54.16aइत्युक्तस्तु तया राम वसिष्ठस् सुमहायशाः। |
| 43 | #17bಸೃಜಸ್ವೇತಿತದೋವಾಚ ಬಲಂ ಪರಬಲಾರ್ದನಮ್ ॥ | 1.54.17bसृजस्वेति तदोवाच बलं परबलार्दनम् ॥ १७ ॥ | 1.53.17bसृजस्वेति तदोवाच बलं परबलारुजम् ॥1.53.17॥ | 1.54.16bसृजस्वेति तदोवाच बलं परबलारुजम् ॥ 1.54.16 ॥ | 1.54.16bसृजस्वेति तदोवाच बलं परबलारुजम् ॥ 1.54.16 ॥ | 1.54.16bसृजस्वेति तदोवाच बलं परबलारुजम् ॥ १।५४।१६ ॥ | 1.54.16bसृजस्वेति तदोवाच बलं परबलार्दनम्॥1.54.16॥ |
| 44 | #18aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುರಭಿಃ ಸಾಸೃಜತ್ತದಾ । | 1.54.18aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा सुरभिः सासृजत् तदा । | 1.54.17तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुरभिः सासृजत्तदा ॥ 1.54.17 ॥ | 1.54.17तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुरभिः सासृजत्तदा ॥ 1.54.17 ॥ | 1.54.17तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुरभिः सासृजत्तदा ॥ १।५४।१७ ॥ | 1.54.17तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सुरभिस्साऽसृजत्तदा॥1.54.17॥ | |
| 45 | #18bತಸ್ಯಾ ಹುಂಭಾರವೋತ್ಸೃಷ್ಟಾಃ ಪಹ್ಲವಾಃಶತಶೋನೃಪ ॥ | 1.54.18bतस्या हुम्भारवोत्सृष्टाः पह्लवाः शतशो नृप ॥ १८ ॥ | 1.53.18aतस्या हुम्भारवोत्सृष्टाः पह्लवाः शतशो नृप । | 1.54.18aतस्या हुम्भारवोत्सृष्टाः पप्लवाः शतशो नृप । | 1.54.18aतस्या हुम्भारवोत्सृष्टाः पप्लवाः शतशो नृप। | 1.54.18aतस्या हुम्भारवोत्सृष्टाः पप्लवाः शतशो नृप । | 1.54.18aतस्या हुम्भारवोत्सृष्टाः पप्लवाश्शतशो नृप। |
| 46 | #19aನಾಶಯಂತಿ ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ । | 1.54.19aनाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः । | 1.53.18bनाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः ॥1.53.18॥ | 1.54.18bनाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः ॥ 1.54.18 ॥ | 1.54.18bनाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः ॥ 1.54.18 ॥ | 1.54.18bनाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः ॥ १।५४।१८ ॥ | 1.54.18bनाशयन्ति बलं सर्वं विश्वामित्रस्य पश्यतः॥1.54.18॥ |
| 47 | 1.54.19aबलं भग्नं ततो दृष्ट्वा रथेनाक्रम्य कौशिकः । | 1.54.19aबलं भग्नं ततो दृष्ट्वा रथेनाक्रम्य कौशिकः । | 1.54.19aबलं भग्नं ततो दृष्ट्वा रथेनाक्रम्य कौशिकः। | ||||
| 48 | #19bಸ ರಾಜಾ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃ ಕ್ರೋಧವಿಸ್ಫಾರಿತೇಕ್ಷಣಃ ॥ | 1.54.19bस राजा परमक्रुद्धः क्रोधविस्फारितेक्षणः ॥ १९ ॥ | 1.53.19aस राजा परमक्रुद्धः क्रोधविस्फारितेक्षणः । | 1.54.19bस राजा परमक्रुद्धः क्रोधविस्फारितेक्षणः । | 1.54.19aस राजा परमक्रुद्धः क्रोधविस्फारितेक्षणः। | 1.54.19bस राजा परमक्रुद्धः क्रोधविस्फारितेक्षणः । | 1.54.19bस राजा परमक्रुद्धो रोषविस्फारितेक्षणः। |
| 49 | #20aಪಹ್ಲವಾನ್ನಾಶಯಾಮಾಸ ಶಸ್ತ್ರೈರುಚ್ಚಾವಚೈರಪಿ । | 1.54.20aपह्लवान् नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि । | 1.53.19bपह्लवान्नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि ॥1.53.19॥ | 1.54.19cपप्लवान् नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि ॥ 1.54.19 ॥ | 1.54.19bपप्लवान् नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि ॥ 1.54.19 ॥ | 1.54.19cपप्लवान् नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि ॥ १।५४।१९ ॥ | 1.54.19cपप्लवान्नाशयामास शस्त्रैरुच्चावचैरपि॥1.54.19॥ |
| 50 | #20bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾರ್ದಿತಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಹ್ಲವಾನ್ ಶತಶಸ್ತದಾ ॥ | 1.54.20bविश्वामित्रार्दितान् दृष्ट्वा पह्लवान् शतशस्तदा ॥ २० ॥ | 1.53.20aविश्वामित्रार्दितान्दृष्ट्वा पह्लवाञ्शतशस्तदा । | 1.54.20aविश्वामित्रार्दितान् दृष्ट्वा पप्लवान् शतशस्तदा । | 1.54.20aविश्वामित्रार्दितान् दृष्ट्वा पप्लवान् शतशस्तदा। | 1.54.20aविश्वामित्रार्दितान् दृष्ट्वा पप्लवान् शतशस्तदा । | 1.54.20aविश्वामित्रार्दितान् दृष्ट्वा पप्लवाञ्छतशस्तदा। |
| 51 | #21aಭೂಯ ಏವಾಸೃಜದ್ ಘೋರಾನ್ಯವನಮಿಶ್ರಿತಾನ್ । | 1.54.21aभूय एवासृजद् घोरान् शकान् यवनमिश्रितान् । | 1.53.20bभूय एवासृजद्घोराञ्शकान्यवनमिश्रितान् ॥1.53.20॥ | 1.54.20bभूय एवासृजत्कोपाच्छकान् यवनमिश्रितान् ॥ 1.54.20 ॥ | 1.54.20bभूय एवासृजत्कोपाच्छकान् यवनमिश्रितान् ॥ 1.54.20 ॥ | 1.54.20bभूय एवासृजत्कोपाच्छकान् यवनमिश्रितान् ॥ १।५४।२० ॥ | 1.54.20bभूय एवासृजत्कोपाच्छकान् यवनमिश्रितान्॥1.54.20॥ |
| 52 | #21bತೈರಾಸೀತ್ ಸಂವೃತಾ ಭೂಮಿಃ ಶಕೈರ್ಯವನಮಿಶ್ರಿತೈಃ ॥ | 1.54.21bतैरासीत् संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः ॥ २१ ॥ | 1.53.21aतैरासीत्संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः । | 1.54.21aतैरासीत्संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः । | 1.54.21aतैरासीत्संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः। | 1.54.21aतैरासीत्संवृता भूमिः शकैर्यवनमिश्रितैः । | 1.54.21aतैरासीत् संवृता भूमि श्शकैर्यवनमिश्रितैः। |
| 53 | #22aಪ್ರಭಾವದ್ಭಿರ್ಮಹಾವೀರ್ಯೈರ್ಹೇಮಕಿಂಜಲ್ಕಸಂನಿಭೈಃ । | 1.54.22aप्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसन्निभैः । | 1.53.21bप्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसंनिभैः ॥1.53.21॥ | 1.54.21bप्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसन्निभैः ॥ 1.54.21 ॥ | 1.54.21bप्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसन्निभैः ॥ 1.54.21 ॥ | 1.54.21bप्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसन्निभैः ॥ १।५४।२१ ॥ | 1.54.21bप्रभावद्भिर्महावीर्यैर्हेमकिञ्जल्कसन्निभैः॥1.54.21॥ |
| 54 | #22bತೀಕ್ಷ್ಣಾಸಿಪಟ್ಟಿಶಧರೈರ್ಹೇಮವರ್ಣಾಂಬರಾವೃತೈಃ ॥ | 1.54.22bतीक्ष्णासिपट्टिशधरैर्हेमवर्णाम्बरावृतैः ॥ २२ ॥ | 1.53.22aदीर्घासिपट्टिशधरैर्हेमवर्णाम्बरावृतैः । | 1.54.22aदीर्घासिपट्टिशधरैर्हेमवर्णाम्बरावृतैः । | 1.54.22aदीर्घासिपट्टिशधरैर्हेमवर्णाम्बरावृतैः। | 1.54.22aदीर्घासिपट्टिशधरैर्हेमवर्णाम्बरावृतैः । | 1.54.22aदीर्घासिपट्टिशधरैःमवर्णाम्बरावृतैः। |
| 55 | #23aನಿರ್ದಗ್ಧಂ ತದ್ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಪ್ರದೀಪ್ತೈರಿವಪಾವಕೈಃ । | 1.54.23aनिर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः । | 1.53.22bनिर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः ॥1.53.22॥ | 1.54.22bनिर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः ॥ 1.54.22 ॥ | 1.54.22bनिर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः ॥ 1.54.22 ॥ | 1.54.22bनिर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः ॥ १।५४।२२ ॥ | 1.54.22bनिर्दग्धं तद्बलं सर्वं प्रदीप्तैरिव पावकैः॥1.54.22॥ |
| 56 | #23bತತೋಽಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮುಮೋಚ ಹ । | 1.54.23bततोऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह । | 1.53.23ततोऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह ॥1.53.23॥ | 1.54.23aततो ऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह । | 1.54.23aततोऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह। | 1.54.23aततो ऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह । | 1.54.23aततोऽस्त्राणि महातेजा विश्वामित्रो मुमोच ह। |
| 57 | 1.54.23bतैस्तैर्यवनकाम्भोजाः पप्लवाश्चाकुलीकृताः ॥ 1.54.23 ॥ | 1.54.23bतैस्तैर्यवनकाम्भोजाः पप्लवाश्चाकुलीकृताः ॥ 1.54.23 ॥ | 1.54.23bतैस्तैर्यवनकाम्भोजाः पप्लवाश्चाकुलीकृताः ॥ १।५४।२३ ॥ | 1.54.23bतैस्तैर्यवनकाम्भोजाः पप्लवाश्चाकुलीकृताः॥1.54.23॥ | |||
| 58 | #23cತೈಸ್ತೇ ಯವನಕಾಂಬೋಜಾ ಬರ್ಬರಾಶ್ಚ ಕುಲೀಕೃತಾಃ ॥ | 1.54.23cतैस्ते यवनकाम्बोजा बर्बराश्चाकुलीकृताः ॥ २३ ॥ |