रम्भा-शाप-प्राप्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
42 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 41 lines
gor-hi 41 lines
crit 31 lines
gr 41 lines
dr-mula 39 lines
gr-iitk 41 lines
iitk 41 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸುರಕಾರ್ಯಮಿದಂ ರಂಭೇ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಸುಮಹತ್ತ್ವಯಾ । | 1.64.1aसुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत् त्वया । | 1.63.1aसुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया । | 1.64.1aसुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया । | 1.64.1aसुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया। | 1.64.1aसुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया । | 1.64.1aसुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया। |
| 2 | #1bಲೋಭನಂ ಕೌಶಿಕಸ್ಯೇಹ ಕಾಮಮೋಹಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ | 1.64.1bलोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥ १ ॥ | 1.63.1bलोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥1.63.1॥ | 1.64.1bलोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥ 1.64.1 ॥ | 1.64.1bलोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥ 1.64.1 ॥ | 1.64.1bलोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥ १।६४।१ ॥ | 1.64.1bलोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम्॥1.64.1॥ |
| 3 | #2aತಥೋಕ್ತಾ ಸಾಪ್ಸರಾ ರಾಮ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೇಣ ಧೀಮತಾ । | 1.64.2aतथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता । | 1.63.2aतथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता । | 1.64.2aतथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता । | 1.64.2aतथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता। | 1.64.2aतथोक्ता साप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता । | 1.64.2aतथोक्ता साऽप्सरा राम सहस्राक्षेण धीमता। |
| 4 | #2bವ್ರೀಡಿತಾ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ವಾಕ್ಷ್ಯ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸುರೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 1.64.2bव्रीडिता प्राञ्जलिर्वाक्यं प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥ २ ॥ | 1.63.2bव्रीडिता प्राञ्जलिर्भूत्वा प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥1.63.2॥ | 1.64.2bव्रीडिता प्राञ्जलिर्भूत्वा प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥ 1.64.2 ॥ | 1.64.2bव्रीडिता प्राञ्जलिर्भूत्वा प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥ 1.64.2 ॥ | 1.64.2bव्रीडिता प्राञ्जलिर्भूत्वा प्रत्युवाच सुरेश्वरम् ॥ १।६४।२ ॥ | 1.64.2bव्रीडिता प्राञ्जलिर्वाक्यं प्रत्युवाच सुरेश्वरम्॥1.64.2॥ |
| 5 | #3aಅಯಂ ಸುರಪತೇ ಘೋರೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ । | 1.64.3aअयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.63.3aअयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.64.3aअयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.64.3aअयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः। | 1.64.3aअयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.64.3aअयं सुरपते घोरो विश्वामित्रो महामुनिः। |
| 6 | #3bಕ್ರೋಧಮುತ್ಸ್ರಕ್ಷ್ಯತೇ ಘೋರಂ ಮಯಿ ದೇವ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 1.64.3bक्रोधमुत्स्रक्ष्यते घोरं मयि देव न संशयः ॥ ३ ॥ | 1.63.3bक्रोधमुत्स्रक्ष्यते घोरं मयि देव न संशयः । | 1.64.3bक्रोधमुत्सृजते घोरं मयि देव न संशयः ॥ 1.64.3 ॥ | 1.64.3bक्रोधमुत्सृजते घोरं मयि देव न संशयः ॥ 1.64.3 ॥ | 1.64.3bक्रोधमुत्सृजते घोरं मयि देव न संशयः ॥ १।६४।३ ॥ | |
| 7 | 1.64.3bघोरमुत्सृजते क्रोधं मयि देव न संशयः॥1.64.3॥ | ||||||
| 8 | #4aತತೋ ಹಿ ಮೇ ಭಯಂ ದೇವ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ । | 1.64.4aततो हि मे भयं देव प्रसादं कर्तुुमर्हसि । | 1.63.3cततो हि मे भयं देव प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥1.63.3॥ | 1.64.4aततो हि मे भयं देव प्रसादं कर्तुमर्हसि । | 1.64.4aततो हि मे भयं देव प्रसादं कर्तुमर्हसि । | 1.64.4aततो हि मे भयं देव प्रासादं कर्तुमर्हसि। | |
| 9 | #4bಏವಮುಕ್ತಸ್ತಯಾ ರಾಮ ಸಭಯಂ ಭೀತಯಾ ತದಾ ॥ | 1.64.4bएवमुक्तस्तया राम सभयं भीतया तदा ॥ ४ ॥ | 1.64.4bएवमुक्तस्तया राम रम्भया भीतया तदा । | 1.64.4aएवमुक्तस्तया राम रम्भया भीतया तदा। | 1.64.4bएवमुक्तस्तया राम रम्भया भीतया तदा । | 1.64.4bएवमुक्तस्तया राम रम्भया भीतया तदा॥1.64.4॥ | |
| 10 | #5aತಾಮುವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ವೇಪಮಾನಾಂ ಕೃತಾಂಜಲಿಮ್ । | 1.64.5aतामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम् । | 1.63.4aतामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम् । | 1.64.4cतामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम् ॥ 1.64.4 ॥ | 1.64.4bतामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम् ॥ 1.64.4 ॥ | 1.64.4cतामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम् ॥ १।६४।४ ॥ | 1.64.5aतामुवाच सहस्राक्षो वेपमानां कृताञ्जलिम्। |
| 11 | #5bಮಾ ಭೈಷೀ ರಂಭೇ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕುರುಷ್ವ ಮಮ ಶಾಸನಮ್ ॥ | 1.64.5bमा भैषी रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥ ५ ॥ | 1.63.4bमा भैषि रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥1.63.4॥ | 1.64.5मा भैषि रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥ 1.64.5 ॥ | 1.64.5मा भैषि रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥ 1.64.5 ॥ | 1.64.5मा भैषि रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम् ॥ १।६४।५ ॥ | 1.64.5bमाभैषी रम्भे भद्रं ते कुरुष्व मम शासनम्॥1.64.5॥ |
| 12 | #6aಕೋಕಿಲೋ ಹೃದಯಗ್ರಾಹೀ ಮಾಧವೇ ರುಚಿರದ್ರುಮೇ । | 1.64.6aकोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे । | 1.63.5aकोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे । | 1.64.6aकोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे । | 1.64.6aकोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे। | 1.64.6aकोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे । | 1.64.6aकोकिलो हृदयग्राही माधवे रुचिरद्रुमे। |
| 13 | #6bಅಹಂ ಕಂದರ್ಪಸಹಿತಃ ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ತವ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ ॥ | 1.64.6bअहं कन्दर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः ॥ ६ ॥ | 1.63.5bअहं कन्दर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः ॥1.63.5॥ | 1.64.6bअहं कन्दर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः ॥ 1.64.6 ॥ | 1.64.6bअहं कन्दर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः ॥ 1.64.6 ॥ | 1.64.6bअहं कन्दर्पसहितः स्थास्यामि तव पार्श्वतः ॥ १।६४।६ ॥ | 1.64.6bअहं कन्दर्पसहितस् स्थास्यामि तव पार्श्वतः॥1.64.6॥ |
| 14 | #7aತ್ವಂ ಹಿ ರೂಪಂ ಬಹುಗುಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಪರಮಭಾಸ್ವರಮ್ । | 1.64.7aत्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम् । | 1.63.6aत्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम् । | 1.64.7aत्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम् । | 1.64.7aत्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम्। | 1.64.7aत्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम् । | 1.64.7aत्वं हि रूपं बहुगुणं कृत्वा परमभास्वरम्। |
| 15 | #7bತಮೃಷಿಂ ಕೌಶಿಕಂ ಭದ್ರೇ ಭೇದಯಸ್ವ ತಪಸ್ವಿನಮ್ ॥ | 1.64.7bतमृषिं कौशिकं भद्रे भेदयस्व तपस्विनम् ॥ ७ ॥ | 1.63.6bतमृषिं कौशिकं रम्भे भेदयस्व तपस्विनम् ॥1.63.6॥ | 1.64.7bतमृषिं कौशिकं रम्भे भेदयस्व तपस्विनम् ॥ 1.64.7 ॥ | 1.64.7bतमृषिं कौशिकं रम्भे भेदयस्व तपस्विनम् ॥ 1.64.7 ॥ | 1.64.7bतमृषिं कौशिकं रम्भे भेदयस्व तपस्विनम् ॥ १।६४।७ ॥ | 1.64.7bतमृषिं कौशिकं रम्भे भेदयस्व तपस्विनम्॥1.64.7॥ |
| 16 | #8aಸಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತಸ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ರೂಪಮನುತ್ತಮಮ್ । | 1.64.8aसा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम् । | 1.63.7aसा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम् । | 1.64.8aसा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम् । | 1.64.8aसा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम्। | 1.64.8aसा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम् । | 1.64.8aसा श्रुत्वा वचनं तस्य कृत्वा रूपमनुत्तमम्। |
| 17 | #8bಲೋಭಯಾಮಾಸ ಲಲಿತಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ॥ | 1.64.8bलोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥ ८ ॥ | 1.63.7bलोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥1.63.7॥ | 1.64.8bलोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥ 1.64.8 ॥ | 1.64.8bलोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥ 1.64.8 ॥ | 1.64.8bलोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता ॥ १।६४।८ ॥ | 1.64.8bलोभयामास ललिता विश्वामित्रं शुचिस्मिता॥1.64.8॥ |
| 18 | #9aಕೋಕಿಲಸ್ಯ ತು ಶುಶ್ರಾವವಲ್ಗು ವ್ಯಾಹರತಃ ಸ್ವನಮ್ । | 1.64.9aकोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् । | 1.63.8aकोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् । | 1.64.9aकोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् । | 1.64.9aकोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम्। | 1.64.9aकोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् । | 1.64.9aकोकिलस्य च शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम्। |
| 19 | #9bಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನ ಮನಸಾ ಸ ಚೈನಾಮವೈಕ್ಷತ ॥ | 1.64.9bसम्प्रहृष्टेन मनसा स चैनामन्ववैक्षत ॥ ९ ॥ | 1.63.8bसंप्रहृष्टेन मनसा तत एनामुदैक्षत ॥1.63.8॥ | 1.64.9bसम्प्रहृष्टेन मनसा तत एनामुदैक्षत ॥ 1.64.9 ॥ | 1.64.9bसम्प्रहृष्टेन मनसा तत एनामुदैक्षत ॥ 1.64.9 ॥ | 1.64.9bसम्प्रहृष्टेन मनसा तत एनामुदैक्षत ॥ १।६४।९ ॥ | 1.64.9bसम्प्रहृष्टेन मनसा तत एनामुदैक्षत॥1.64.9॥ |
| 20 | #10aಅಥ ತಸ್ಯ ಚ ಶಬ್ದೇನ ಗೀತೇನಾಪ್ರತಿಮೇನ ಚ । | 1.64.10aअथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च । | 1.63.9aअथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च । | 1.64.10aअथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च । | 1.64.10aअथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च। | 1.64.10aअथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च । | 1.64.10aअथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च। |
| 21 | #10bದರ್ಶನೇನ ಚ ರಂಭಾಯಾ ಮುನಿಃ ಸಂದೇಹಮಾಗತಃ ॥ | 1.64.10bदर्शनेन च रम्भाया मुनिः सन्देहमागतः ॥ १० ॥ | 1.63.9bदर्शनेन च रम्भाया मुनिः संदेहमागतः ॥1.63.9॥ | 1.64.10bदर्शनेन च रम्भाया मुनिः सन्देहमागतः ॥ 1.64.10 ॥ | 1.64.10bदर्शनेन च रम्भाया मुनिः सन्देहमागतः ॥ 1.64.10 ॥ | 1.64.10bदर्शनेन च रम्भाया मुनिः सन्देहमागतः ॥ १।६४।१० ॥ | 1.64.10bदर्शनेन च रम्भाया मुनिस्सन्देहमागतः॥1.64.10॥ |
| 22 | #11aಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ಮುನಿಪುಂಗವಃ । | 1.64.11aसहस्राक्षस्य तत्सर्वं विज्ञाय मुनिपुङ्गवः । | 1.63.10aसहस्राक्षस्य तत्कर्म विज्ञाय मुनिपुंगवः । | 1.64.11aसहस्राक्षस्य तत्कर्म विज्ञाय मुनिपुङ्गवः । | 1.64.11aसहस्राक्षस्य तत्कर्म विज्ञाय मुनिपुङ्गवः। | 1.64.11aसहस्राक्षस्य तत्कर्म विज्ञाय मुनिपुङ्गवः । | 1.64.11aसहस्राक्षस्य तत्कर्म विज्ञाय मुनिपुङ्गवः। |
| 23 | #11bರಂಭಾಂ ಕ್ರೋಧಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಶಶಾಪ ಕುಶಿಕಾತ್ಮಜಃ ॥ | 1.64.11bरम्भां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥ ११ ॥ | 1.63.10bरम्भां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥1.63.10॥ | 1.64.11bरम्भां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥ 1.64.11 ॥ | 1.64.11bरम्भां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥ 1.64.11 ॥ | 1.64.11bरम्भां क्रोधसमाविष्टः शशाप कुशिकात्मजः ॥ १।६४।११ ॥ | 1.64.11bरम्भां क्रोधसमाविष्ट श्शशाप कुशिकात्मजः॥1.64.11॥ |
| 24 | #12aಯನ್ಮಾಂ ಲೋಭಯಸೇ ರಂಭೇ ಕಾಮಕ್ರೋಧಜಯೈಷಿಣಮ್ । | 1.64.12aयन्मां लोभयसे रम्भे कामक्रोधजयैषिणम् । | 1.63.11aयन्मां लोभयसे रम्भे कामक्रोधजयैषिणम् । | 1.64.12aयन्मां लोभयसे रम्भे कामक्रोधजयैषिणम् । | 1.64.12aयन्मां लोभयसे रम्भे कामक्रोधजयैषिणम्। | 1.64.12aयन्मां लोभयसे रम्भे कामक्रोधजयैषिणम् । | 1.64.12aयन्मां लोभयसे रम्भे कामक्रोधजयैषिणम्। |
| 25 | #12bದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶೈಲೀ ಸ್ಥಾಸ್ಯಸಿ ದುರ್ಭಗೇ ॥ | 1.64.12bदशवर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥ १२ ॥ | 1.63.11bदशवर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥1.63.11॥ | 1.64.12bदशवर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥ 1.64.12 ॥ | 1.64.12bदशवर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥ 1.64.12 ॥ | 1.64.12bदशवर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥ १।६४।१२ ॥ | 1.64.12bदशवर्षसहस्राणि शैली स्थास्यसि दुर्भगे ॥1.64.12॥ |
| 26 | #13aಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸುಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಪೋಬಲಸಮನ್ವಿತಃ । | 1.64.13aब्राह्मणः सुमहातेजास्तपोबलसमन्वितः । | 1.63.12aब्राह्मणः सुमहातेजास्तपोबलसमन्वितः । | 1.64.13aब्राह्मणः सुमहातेजास्तपोबलसमन्वितः । | 1.64.13aब्राह्मणः सुमहातेजास्तपोबलसमन्वितः। | 1.64.13aब्राह्मणः सुमहातेजास्तपोबलसमन्वितः । | 1.64.13aब्राह्मणस् सुमहातेजा स्तपोबलसमन्वितः। |
| 27 | #13bಉದ್ಧರಿಷ್ಯತಿ ರಂಭೇ ತ್ವಾಂ ಮತ್ಕ್ರೋಧಕಲುಷೀಕೃತಾಮ್ ॥ | 1.64.13bउद्धरिष्यति रम्भे त्वां मत्क्रोधकलुषीकृताम् ॥ १३ ॥ | 1.63.12bउद्धरिष्यति रम्भे त्वां मत्क्रोधकलुषीकृताम् ॥1.63.12॥ | 1.64.13bउद्धरिष्यति रम्भे त्वां मत्क्रोधकलुषीकृताम् ॥ 1.64.13 ॥ | 1.64.13bउद्धरिष्यति रम्भे त्वां मत्क्रोधकलुषीकृताम् ॥ 1.64.13 ॥ | 1.64.13bउद्धरिष्यति रम्भे त्वां मत्क्रोधकलुषीकृताम् ॥ १।६४।१३ ॥ | 1.64.13bउद्धरिष्यति रम्भे त्वां मत्क्रोधकलुषीकृताम्॥1.64.13॥ |
| 28 | #14aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋಮಹಾಮುನಿಃ । | 1.64.14aएवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.63.13aएवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.64.14aएवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.64.14aएवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः। | 1.64.14aएवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः । | 1.64.14aएवमुक्त्वा महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः। |
| 29 | #14bಅಶಕ್ನುವನ್ಧಾರಯಿತುಂ ಕೋಪಂ ಸಂತಾಪಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 1.64.14bअशक्नुवन् धारयितुं कोपं सन्तापमात्मनः ॥ १४ ॥ | 1.63.13bअशक्नुवन्धारयितुं कोपं संतापमागतः ॥1.63.13॥ | 1.64.14bअशक्नुवन् धारयितुं क्रोधं सन्तापमागतः ॥ 1.64.14 ॥ | 1.64.14bअशक्नुवन् धारयितुं क्रोधं सन्तापमागतः ॥ 1.64.14 ॥ | 1.64.14bअशक्नुवन् धारयितुं क्रोधं सन्तापमागतः ॥ १।६४।१४ ॥ | 1.64.14bअशक्नुवन् धारयितुं क्रोधं सन्तापमागतः॥1.64.14॥ |
| 30 | #15aತಸ್ಯ ಶಾಪೇನ ಮಹತಾ ರಂಭಾ ಶೈಲೀ ತದಾಭವತ್ । | 1.64.15aतस्य शापेन महता रम्भा शैली तदाभवत् । | 1.63.14aतस्य शापेन महता रम्भा शैली तदाभवत् । | 1.64.15तस्य शापेन महता रम्भा शैली तदाभवत् ॥ 1.64.15 ॥ | 1.64.15तस्य शापेन महता रम्भा शैली तदाभवत् ॥ 1.64.15 ॥ | 1.64.15तस्य शापेन महता रम्भा शैली तदाभवत् ॥ १।६४।१५ ॥ | 1.64.15aतस्य शापेन महता रम्भा शैली तदाऽभवत्। |
| 31 | #15bವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಕಂದರ್ಪೋ ಮಹರ್ಷೇಃ ಸ ಚ ನಿರ್ಗತಃ ॥ | 1.64.15bवचः श्रुत्वा च कन्दर्पो महर्षेः स च निर्गतः ॥ १५ ॥ | 1.63.14bवचः श्रुत्वा च कन्दर्पो महर्षेः स च निर्गतः ॥1.63.14॥ | 1.64.16वचः श्रुत्वा च कन्दर्पो महर्षेः स च निर्गतः ॥ 1.64.16 ॥ | 1.64.16वचः श्रुत्वा च कन्दर्पो महर्षेः स च निर्गतः ॥ 1.64.16 ॥ | 1.64.16वचः श्रुत्वा च कन्दर्पो महर्षेः स च निर्गतः ॥ १।६४।१६ ॥ | 1.64.15bवचश्शृत्वा च कन्दर्पो महर्षेस्स च निर्गतः॥1.64.15॥ |
| 32 | #16aಕೋಪೇನ ಚ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಪೋಽಪಹರಣೇ ಕೃತೇ । | 1.64.16aकोपेन च महातेजास्तपोऽपहरणे कृते । | 1.63.15aकोपेन स महातेजास्तपोऽपहरणे कृते । | 1.64.17aकोपेन सुमहातेजास्तपोपहरणे कृते । | 1.64.17aकोपेन सुमहातेजास्तपोपहरणे कृते। | 1.64.17aकोपेन सुमहातेजास्तपोपहरणे कृते । | 1.64.16aकोपेन स महातेजास्तपोऽपहरणे कृते। |
| 33 | #16bಇಂದ್ರಿಯೈರಜಿತೈ ರಾಮ ನ ಲೇಭೇ ಶಾಂತಿಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 1.64.16bइन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः ॥ १६ ॥ | 1.63.15bइन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः ॥1.63.15॥ | 1.64.17bइन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः ॥ 1.64.17 ॥ | 1.64.17bइन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः ॥ 1.64.17 ॥ | 1.64.17bइन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः ॥ १।६४।१७ ॥ | 1.64.16bइन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः॥1.64.16॥ |
| 34 | #17aಬಭೂವಾಸ್ಯ ಮನಶ್ಚಿಂತಾ ತಪೋಽಪಹರಣೇ ಕೃತೇ । | 1.64.17aबभूवास्य मनश्चिन्ता तपोऽपहरणे कृते । | 1.64.18बभूवास्य मनश्चिन्ता तपोपहरणे कृते ॥ 1.64.18 ॥ | 1.64.18बभूवास्य मनश्चिन्ता तपोपहरणे कृते ॥ 1.64.18 ॥ | 1.64.18बभूवास्य मनश्चिन्ता तपोपहरणे कृते ॥ १।६४।१८ ॥ | 1.64.17aबभूवास्य मनश्चिन्ता तपोऽपहरणे कृते । | |
| 35 | #17bನೈವಂ ಕ್ರೋಧಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಚ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಕಥಂಚನ ॥ | 1.64.17bनैवं क्रोधं गमिष्यामि न च वक्ष्ये कथञ्चन ॥ १७ ॥ | 1.64.19aनैव क्रोधं गमिष्यामि न च वक्ष्ये कथञ्चन । | 1.64.19aनैव क्रोधं गमिष्यामि न च वक्ष्ये कथञ्चन। | 1.64.19aनैव क्रोधं गमिष्यामि न च वक्ष्ये कथञ्चन । | 1.64.17bनैव क्रोधं गमिष्यामि न च वक्ष्ये कथञ्चन॥1.64.17॥ | |
| 36 | #18aಅಥವಾ ನೋಚ್ಛ್ವಸಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂವತ್ಸರಶತಾನ್ಯಪಿ । | 1.64.18aअथवा नोच्छ्वसिष्यामि संवत्सरशतान्यपि । | 1.64.19bअथवा नोच्छ्वसिष्यामि संवत्सरशतान्यपि ॥ 1.64.19 ॥ | 1.64.19bअथवा नोच्छ्वसिष्यामि संवत्सरशतान्यपि ॥ 1.64.19 ॥ | 1.64.19bअथवा नोच्छ्वसिष्यामि संवत्सरशतान्यपि ॥ १।६४।१९ ॥ | 1.64.18aअथवा नोच्छवसिष्यामि संवत्सरशतान्यपि। | |
| 37 | #18bಅಹಂ ಹಿ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಆತ್ಮಾನಂ ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 1.64.18bअहं हि शोषयिष्यामि आत्मानं विजितेन्द्रियः ॥ १८ ॥ | 1.64.20aअहं विशोषयिष्यामि ह्यात्मानं विजितेन्द्रियः । | 1.64.20aअहं विशोषयिष्यामि ह्यात्मानं विजितेन्द्रियः । | 1.64.18bअहं विशोषयिष्यामि ह्यात्मानं विजितेन्द्रियः॥1.64.18॥ | ||
| 38 | #19aತಾವದ್ಯಾವದ್ಧಿ ಮೇ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯಂ ತಪಸಾರ್ಜಿತಮ್ । | 1.64.19aतावद् यावद्धि मे प्राप्तं ब्राह्मण्यं तपसार्जितम् । | 1.64.20bतावद्यावद्धि मे प्राप्तं ब्राह्मण्यं तपसार्जितम् । | 1.64.20aतावद्यावद्धि मे प्राप्तं ब्राह्मण्यं तपसार्जितम्। | 1.64.20bतावद्यावद्धि मे प्राप्तं ब्राह्मण्यं तपसार्जितम् । | 1.64.19aतावद्यावद्धि मे प्राप्तं ब्राह्मण्यं तपसाऽऽर्जितम्। | |
| 39 | #19bಅನುಚ್ಛ್ವಸನ್ನಭುಂಜಾನಸ್ತಿಷ್ಠೇಯಂ ಶಾಶ್ವತೀಃ ಸಮಾಃ ॥ | 1.64.19bअनुच्छ्वसन्नभुञ्जानस्तिष्ठेयं शाश्वतीः समाः ॥ १९ ॥ | 1.64.20cअनुच्छ्वसन्नभुञ्जानस्तिष्ठेयं शाश्वतीः समाः ॥ 1.64.20 ॥ | 1.64.20bअनुच्छ्वसन्नभुञ्जानस्तिष्ठेयं शाश्वतीः समाः ॥ 1.64.20 ॥ | 1.64.20cअनुच्छ्वसन्नभुञ्जानस्तिष्ठेयं शाश्वतीः समाः ॥ १।६४।२० ॥ | 1.64.19bअनुच्छवसन्नभुञ्जान स्तिष्ठेयं शाश्वतीस्समाः॥1.64.19॥ | |
| 40 | #20aನ ಹಿ ಮೇ ತಪ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಕ್ಷಯಂ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಮೂರ್ತಯಃ । | 1.64.20aनहि मे तप्यमानस्य क्षयं यास्यन्ति मूर्तयः । | 1.64.21न हि मे तप्यमानस्य क्षयं यास्यन्ति मूर्तयः ॥ 1.64.21 ॥ | 1.64.21न हि मे तप्यमानस्य क्षयं यास्यन्ति मूर्तयः ॥ 1.64.21 ॥ | 1.64.21न हि मे तप्यमानस्य क्षयं यास्यन्ति मूर्तयः ॥ १।६४।२१ ॥ | 1.64.20aन हि मे तप्यमानस्य क्षयं यास्यन्ति मूर्तयः। | |
| 41 | #20bಏವಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಸ್ಯ ದೀಕ್ಷಾಂ ಸ ಮುನಿಪುಂಗವಃ । | 1.64.20bएवं वर्षसहस्रस्य दीक्षां स मुनिपुङ्गवः । | 1.64.22aएवं वर्षसहस्रस्य दीक्षां स मुनिपुङ्गवः । | 1.64.22aएवं वर्षसहस्रस्य दीक्षां स मुनिपुङ्गवः। | 1.64.22aएवं वर्षसहस्रस्य दीक्षां स मुनिपुङ्गवः । | 1.64.20bएवं वर्षसहस्रस्य दीक्षां स मुनिपुङ्गवः॥1.64.20॥ | |
| 42 | #20cಚಕಾರಾಪ್ರತಿಮಾಂ ಲೋಕೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ರಘುನಂದನ ॥ | 1.64.20cचकाराप्रतिमां लोके प्रतिज्ञां रघुनन्दन ॥ २० ॥ | 1.64.22bचकाराप्रतिमां लोके प्रतिज्ञां रघुनन्दन ॥ 1.64.22 ॥ | 1.64.22bचकाराप्रतिमां लोके प्रतिज्ञां रघुनन्दन ॥ 1.64.22 ॥ | 1.64.22bचकाराप्रतिमां लोके प्रतिज्ञां रघुनन्दन ॥ १।६४।२२ ॥ | #21चकाराप्रतिमां लोके प्रतिज्ञां रघुनन्दन। |