जामदग्न्यपराजयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 48 lines
gor-hi 48 lines
crit 46 lines
gr 53 lines
dr-mula 48 lines
gr-iitk 51 lines
iitk 50 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ದಾಶರಥಿಸ್ತದಾ । | 1.76.1aश्रुत्वा तु जामदग्न्यस्य वाक्यं दाशरथिस्तदा । | 1.75.1aश्रुत्वा तज्जामदग्न्यस्य वाक्यं दाशरथिस्तदा । | 1.76.1aश्रुत्वा तज्जामदग्न्यस्य वाक्यं दाशरथिस्तदा । | 1.76.1aश्रुत्वा तज्जामदग्न्यस्य वाक्यं दाशरथिस्तदा। | 1.76.1aश्रुत्वा तज्जामदग्न्यस्य वाक्यं दाशरथिस्तदा । | 1.76.1aश्रुत्वा तज्जामदग्न्यस्य वाक्यं दाशरथिस्तदा। |
| 2 | #1bಗೌರವಾದ್ಯಂತ್ರಿತಕಥಃ ಪಿತೂ ರಾಮಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 1.76.1bगौरवाद्यन्त्रितकथः पितू राममथाब्रवीत् ॥ १ ॥ | 1.75.1bगौरवाद्यन्त्रितकथः पितू राममथाब्रवीत् ॥1.75.1॥ | 1.76.1bगौरवाद्यन्त्रितकथः पितू राममथाब्रवीत् ॥ 1.76.1 ॥ | 1.76.1bगौरवाद्यन्त्रितकथः पितू राममथाब्रवीत् ॥ 1.76.1 ॥ | 1.76.1bगौरवाद्यन्त्रितकथः पितू राममथाब्रवीत् ॥ १।७६।१ ॥ | 1.76.1bगौरवाद्यंन्त्रितकथः पितू राममथाब्रवीत्॥1.76.1॥ |
| 3 | #2aಕೃತವಾನಸಿ ಯತ್ಕರ್ಮ ಶ್ರುತವಾನಸ್ಮಿ ಭಾರ್ಗವ । | 1.76.2aकृतवानसि यत् कर्म श्रुतवानस्मि भार्गव । | 1.75.2aश्रुतवानस्मि यत्कर्म कृतवानसि भार्गव । | 1.76.2aश्रुतवानस्मि यत्कर्म कृतवानसि भार्गव । | 1.76.2aश्रुतवानस्मि यत्कर्म कृतवानसि भार्गव। | 1.76.2aश्रुतवानस्मि यत्कर्म कृतवानसि भार्गव । | 1.76.2aश्रुतवानस्मि यत्कर्म कृतवानसि भार्गव। |
| 4 | #2bಅನುರುಧ್ಯಾಮಹೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಪಿತುರಾನೃಣ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 1.76.2bअनुरुध्यामहे ब्रह्मन् पितुरानृण्यमास्थितः ॥ २ ॥ | 1.75.2bअनुरुन्ध्यामहे ब्रह्मन्पितुरानृण्यमास्थितः ॥1.75.2॥ | 1.76.2bअनुरुन्ध्यामहे ब्रह्मन् पितुरानृण्यमास्थितः ॥ 1.76.2 ॥ | 1.76.2bअनुरुन्ध्यामहे ब्रह्मन् पितुरानृण्यमास्थितः ॥ 1.76.2 ॥ | 1.76.2bअनुरुन्ध्यामहे ब्रह्मन् पितुरानृण्यमास्थितः ॥ १।७६।२ ॥ | 1.76.2bअनुरुंध्यामहे ब्रह्मन् पितुरानृण्यमास्थितम्॥1.76.2॥ |
| 5 | #3aವೀರ್ಯಹೀನಮಿವಾಶಕ್ತಂ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮೇಣ ಭಾರ್ಗವ । | 1.76.3aवीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव । | 1.75.3aवीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव । | 1.76.3aवीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव । | 1.76.3aवीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव। | 1.76.3aवीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव । | 1.76.3aवीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव। |
| 6 | #3bಅವಜಾನಾಸಿ ಮೇ ತೇಜಃ ಪಶ್ಯ ಮೇಽದ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 1.76.3bअवजानासि मे तेजः पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ॥ ३ ॥ | 1.75.3bअवजानामि मे तेजः पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ॥1.75.3॥ | 1.76.3bअवजानासि मे तेजः पश्य मे ऽद्य पराक्रमम् ॥ 1.76.3 ॥ | 1.76.3bअवजानासि मे तेजः पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ॥ 1.76.3 ॥ | 1.76.3bअवजानासि मे तेजः पश्य मे ऽद्य पराक्रमम् ॥ १।७६।३ ॥ | 1.76.3bअवजानासि मे तेजः पश्य मेऽद्य पराक्रमम्॥1.76.3॥ |
| 7 | #4aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾರಾಘವಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ವರಾಯುಧಮ್ । | 1.76.4aइत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य वरायुधम् । | 1.75.4aइत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य वरायुधम् । | 1.76.4aइत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य शरासनम् । | 1.76.4aइत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य शरासनम्। | 1.76.4aइत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य शरासनम् । | 1.76.4aइत्युक्त्वा राघवः क्रुद्धो भार्गवस्य शरासनम्। |
| 8 | #4bಶರಂ ಚ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಹಸ್ತಾಲ್ಲಘುಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 1.76.4bशरं च प्रतिजग्राह हस्ताल्लघुपराक्रमः ॥ ४ ॥ | 1.75.4bशरं च प्रतिसंगृह्य हस्ताल्लघुपराक्रमः ॥1.75.4॥ | 1.76.4bशरं च प्रति जग्राह हस्ताल्लघुपराक्रमः ॥ 1.76.4 ॥ | 1.76.4bशरं च प्रति जग्राह हस्ताल्लघुपराक्रमः ॥ 1.76.4 ॥ | 1.76.4bशरं च प्रति जग्राह हस्ताल्लघुपराक्रमः ॥ १।७६।४ ॥ | 1.76.4bशरं च प्रतिजग्राह हस्ताल्लघुपराक्रमः॥1.76.4॥ |
| 9 | #5aಆರೋಪ್ಯ ಸ ಧನೂ ರಾಮಃ ಶರಂ ಸಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಹ । | 1.76.5aआरोप्य स धनू रामः शरं सज्यं चकार ह । | 1.75.5aआरोप्य स धनू रामः शरं सज्यं चकार ह । | 1.76.5aआरोप्य स धनू रामश्शरं सज्यं चकार ह । | 1.76.5aआरोप्य स धनू रामश्शरं सज्यं चकार ह। | 1.76.5aआरोप्य स धनू रामश्शरं सज्यं चकार ह । | 1.76.5aआरोप्य स धनू राम श्शरं सज्यं चकार ह। |
| 10 | #5bಜಾಮದಗ್ನ್ಯಂ ತತೋ ರಾಮಂ ರಾಮಃಕ್ರುದ್ಧೋಬ್ರವೀದಿದಮ್ ॥ | 1.76.5bजामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धोऽब्रवीदिदम् ॥ ५ ॥ | 1.75.5bजामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धोऽब्रवीद्वचः ॥1.75.5॥ | 1.76.5bजामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धो ऽब्रवीद्वचः ॥ 1.76.5 ॥ | 1.76.5bजामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धोऽब्रवीद्वचः ॥ 1.76.5 ॥ | 1.76.5bजामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धो ऽब्रवीद्वचः ॥ १।७६।५ ॥ | 1.76.5bजामदग्न्यं ततो रामं रामः क्रुद्धोऽब्रवीद्वचः॥1.76.5॥ |
| 11 | 1.76.35aअवमानं कृतवानसि तन्नानुरुन्ध्यामहे । | ||||||
| 12 | 1.76.35aवीर्येति । | ||||||
| 13 | 1.76.35bवीर्यहीनम् । | ||||||
| 14 | 1.76.35cअत एव क्षत्रधर्मेण प्राप्तधनुर्ग्रहणयुद्धादौ अशक्तमिव मन्यमानो यन्माम् अवजानासि ‘क्षत्रधर्मं पुरस्कृत्य’ इत्यादिना अवमानं कृतवानसि तन्नानुरुन्ध्यामहे । | ||||||
| 15 | 1.76.35d“अस्मदो द्वयोश्च” इति चकारादेकस्मिन् बहुवचनम् । | 1.76.35b"अस्मदो द्वयोश्च" इति चकारादेकस्मिन् बहुवचनम् । | |||||
| 16 | 1.76.35eअतः तेजःपरपरिभावासहनं पराक्रमम्, स्वशक्त्या पराभिभवनं च पश्य ॥ 1.76.35 ॥ | 1.76.35cअतः तेजःपरपरिभावासहनं पराक्रमम्, स्वशक्त्या पराभिभवनं च पश्य ॥ १।७६।३५ ॥ | |||||
| 17 | #6aಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಽಸೀತಿ ಪೂಜ್ಯೋ ಮೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಕೃತೇನ ಚ । | 1.76.6aब्राह्मणोऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च । | 1.75.6aब्राह्मणोऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च । | 1.76.6aब्राह्मणो ऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च । | 1.76.6aब्राह्मणोऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च। | 1.76.6aब्राह्मणो ऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च । | 1.76.6aब्राह्मणोऽसीति पूज्यो मे विश्वामित्रकृतेन च। |
| 18 | #6bತಸ್ಮಾಚ್ಛಕ್ತೋ ನ ತೇ ರಾಮ ಮೋಕ್ತುಂ ಪ್ರಾಣಹರಂ ಶರಮ್ ॥ | 1.76.6bतस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम् ॥ ६ ॥ | 1.75.6bतस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम् ॥1.75.6॥ | 1.76.6bतस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम् ॥ 1.76.6 ॥ | 1.76.6bतस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम् ॥ 1.76.6 ॥ | 1.76.6bतस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम् ॥ १।७६।६ ॥ | 1.76.6bतस्माच्छक्तो न ते राम मोक्तुं प्राणहरं शरम्॥1.76.6॥ |
| 19 | #7aಇಮಾಂ ವಾ ತ್ವದ್ಗತಿಂ ರಾಮ ತಪೋಬಲಸಮಾರ್ಜಿತಾನ್ । | 1.76.7aइमां वा त्वद्गतिं राम तपोबलसमर्जितान् । | 1.75.7aइमां वा त्वद्गतिं राम तपोबलसमार्जितान् । | 1.76.7aइमां पादगतिं राम तपोबलसमार्जितान् । | 1.76.7aइमां पादगतिं राम तपोबलसमार्जितान्। | 1.76.7aइमां पादगतिं राम तपोबलसमार्जितान् । | 1.76.7aइमां पादगतिं राम तपोबलसमार्जिताम्। |
| 20 | #7bಲೋಕಾನಪ್ರತಿಮಾನ್ ವಾಪಿ ಹನಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ॥ | 1.76.7bलोकानप्रतिमान् वापि हनिष्यामीति मे मतिः ॥ ७ ॥ | 1.75.7bलोकानप्रतिमान्वापि हनिष्यामि यदिच्छसि ॥1.75.7॥ | 1.76.7bलोकानप्रतिमान् वा ते हनिष्यामि यदिच्छसि ॥ 1.76.7 ॥ | 1.76.7bलोकानप्रतिमान् वा ते हनिष्यामि यदिच्छसि ॥ 1.76.7 ॥ | 1.76.7bलोकानप्रतिमान् वा ते हनिष्यामि यदिच्छसि ॥ १।७६।७ ॥ | 1.76.7bलोकानप्रतिमान्वा ते हनिष्यामि यदिच्छसि ॥1.76.7॥ |
| 21 | #8aನ ಹ್ಯಯಂ ವೈಷ್ಣವೋ ದಿವ್ಯಃ ಶರಃ ಪರಪುರಂಜಯಃ । | 1.76.8aन ह्ययं वैष्णवो दिव्यः शरः परपुरञ्जयः । | 1.75.8aन ह्ययं वैष्णवो दिव्यः शरः परपुरंजयः । | 1.76.8aन ह्ययं वैष्णवो दिव्यः शरः परपुरञ्जयः । | 1.76.8aन ह्ययं वैष्णवो दिव्यः शरः परपुरञ्जयः। | 1.76.8aन ह्ययं वैष्णवो दिव्यः शरः परपुरञ्जयः । | 1.76.8aन ह्ययं वैष्णवो दिव्य श्शरः परपुरञ्जयः। |
| 22 | #8bಮೋಘಃ ಪತತಿ ವೀರ್ಯೇಣ ಬಲದರ್ಪವಿನಾಶನಃ ॥ | 1.76.8bमोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः ॥ ८ ॥ | 1.75.8bमोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः ॥1.75.8॥ | 1.76.8bमोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः ॥ 1.76.8 ॥ | 1.76.8bमोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः ॥ 1.76.8 ॥ | 1.76.8bमोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः ॥ १।७६।८ ॥ | 1.76.8bमोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः॥1.76.8॥ |
| 23 | #9aವರಾಯುಧಧರಂ ರಾಮಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸರ್ಷಿಗಣಾಃ ಸುರಾಃ । | 1.76.9aवरायुधधरं रामं द्रष्टुं सर्षिगणाः सुराः । | 1.75.9aवरायुधधरं राम द्रष्टुं सर्षिगणाः सुराः । | 1.76.9aवरायुधधरं रामं द्रष्टुं सर्षिगणाः सुराः । | 1.76.9aवरायुधधरं रामं द्रष्टुं सर्षिगणाः सुराः। | 1.76.9aवरायुधधरं रामं द्रष्टुं सर्षिगणाः सुराः । | 1.76.9aवरायुधधरं रामं द्रष्टुं सर्षिगणास् सुराः। |
| 24 | #9bಪಿತಾಮಹಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸಮೇತಾಸ್ತತ್ರ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 1.76.9bपितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र सर्वशः ॥ ९ ॥ | 1.75.9bपितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र संघशः ॥1.75.9॥ | 1.76.9bपितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र सङ्घशः ॥ 1.76.9 ॥ | 1.76.9bपितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र सङ्घशः ॥ 1.76.9 ॥ | 1.76.9bपितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र सङ्घशः ॥ १।७६।९ ॥ | 1.76.9bपितामहं पुरस्कृत्य समेतास्तत्र सङ्घशः॥1.76.9॥ |
| 25 | #10aಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಶ್ಚೈವ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಕಿನ್ನರಾಃ । | 1.76.10aगन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नराः । | 1.75.10aगन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिंनराः । | 1.76.10aगन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नराः । | 1.76.10aगन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नराः। | 1.76.10aगन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नराः । | 1.76.10aगन्धर्वाप्सरसश्चैव सिद्धचारणकिन्नराः। |
| 26 | #10bಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸನಾಗಾಶ್ಚ ತದ್ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಮಹದದ್ಭುತಮ್ ॥ | 1.76.10bयक्षराक्षसनागाश्च तद् द्रष्टुं महदद्भुतम् ॥ १० ॥ | 1.75.10bयक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम् ॥1.75.10॥ | 1.76.10bयक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम् ॥ 1.76.10 ॥ | 1.76.10bयक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम् ॥ 1.76.10 ॥ | 1.76.10bयक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम् ॥ १।७६।१० ॥ | 1.76.10bयक्षराक्षसनागाश्च तद्द्रष्टुं महदद्भुतम्॥1.76.10॥ |
| 27 | #11aಜಡೀಕೃತೇ ತದಾ ಲೋಕೇರಾಮೇ ವರಧನುರ್ಧರೇ । | 1.76.11aजडीकृते तदा लोके रामे वरधनुर्धरे । | 1.75.11aजडीकृते तदा लोके रामे वरधनुर्धरे । | 1.76.11aजडीकृते तदा लोके रामे वरधनुर्द्धरे । | 1.76.11aजडीकृते तदा लोके रामे वरधनुर्द्धरे। | 1.76.11aजडीकृते तदा लोके रामे वरधनुर्द्धरे । | #11aजडीकृते तदाऽलोके रामे वरधनुर्धरे। |
| 28 | #11bನಿರ್ವೀರ್ಯೋ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋಽಸೌ ರಾಮೋರಾಮಮುದೈಕ್ಷತ ॥ | 1.76.11bनिर्वीर्यो जामदग्न्योऽसौ रामो राममुदैक्षत ॥ ११ ॥ | 1.75.11bनिर्वीर्यो जामदग्न्योऽसौ रमो राममुदैक्षत ॥1.75.11॥ | 1.76.11bनिर्वीर्यो जामदग्न्यो ऽसौ रामो राममुदैक्षत ॥ 1.76.11 ॥ | 1.76.11bनिर्वीर्यो जामदग्न्योऽसौ रामो राममुदैक्षत ॥ 1.76.11 ॥ | 1.76.11bनिर्वीर्यो जामदग्न्यो ऽसौ रामो राममुदैक्षत ॥ १।७६।११ ॥ | #11bनिर्वीर्यो जामदग्न्योऽसौ रामो राममुदैक्षत॥ |
| 29 | #11c। | ||||||
| 30 | #11d1.76.11॥ | ||||||
| 31 | #12aತೇಜೋಭಿರ್ಗತವೀರ್ಯತ್ವಾಜ್ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಜಡೀಕೃತಃ । | 1.76.12aतेजोभिर्गतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः । | 1.75.12aतेजोभिर्हतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः । | 1.76.12aतेजो ऽभिहतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः । | 1.76.12aतेजोऽभिहतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः। | 1.76.12aतेजो ऽभिहतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः । | 1.76.12aतेजोभिहतवीर्यत्वाज्जामदग्न्यो जडीकृतः। |
| 32 | #12bರಾಮಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಂ ಮಂದಂ ಮಂದಮುವಾಚ ಹ ॥ | 1.76.12bरामं कमलपत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह ॥ १२ ॥ | 1.75.12bरामं कमल पत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह ॥1.75.12॥ | 1.76.12bरामं कमलपत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह ॥ 1.76.12 ॥ | 1.76.12bरामं कमलपत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह ॥ 1.76.12 ॥ | 1.76.12bरामं कमलपत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह ॥ १।७६।१२ ॥ | 1.76.12bरामं कमलपत्राक्षं मन्दं मन्दमुवाच ह॥1.76.12॥ |
| 33 | #13aಕಾಶ್ಯಪಾಯ ಮಯಾ ದತ್ತಾ ಯದಾ ಪೂರ್ವಂ ವಸುಂಧರಾ । | 1.76.13aकाश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुन्धरा । | 1.75.13aकाश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुंधरा । | 1.76.13aकाश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुन्धरा । | 1.76.13aकाश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुन्धरा। | 1.76.13aकाश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुन्धरा । | 1.76.13aकाश्यपाय मया दत्ता यदा पूर्वं वसुन्धरा। |
| 34 | #13bವಿಷಯೇ ಮೇ ನ ವಸ್ತವ್ಯಮಿತಿ ಮಾಂ ಕಾಶ್ಯಪೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 1.76.13bविषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपोऽब्रवीत् ॥ १३ ॥ | 1.75.13bविषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपोऽब्रवीत् ॥1.75.13॥ | 1.76.13bविषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपो ऽब्रवीत् ॥ 1.76.13 ॥ | 1.76.13bविषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपोऽब्रवीत् ॥ 1.76.13 ॥ | 1.76.13bविषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपो ऽब्रवीत् ॥ १।७६।१३ ॥ | 1.76.13bविषये मे न वस्तव्यमिति मां काश्यपोऽब्रवीत्॥1.76.13॥ |
| 35 | #14aಸೋಽಹಂ ಗುರುವಚಃ ಕುರ್ವನ್ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ನ ವಸೇ ನಿಶಾಮ್ । | 1.76.14aसोऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम् । | 1.75.14aसोऽहं गुरुवचः कुर्वन्पृथिव्यां न वसे निशाम् । | 1.76.14aसो ऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम् । | 1.76.14aसोऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम्। | 1.76.14aसो ऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम् । | 1.76.14aसोऽहं गुरुवचः कुर्वन् पृथिव्यां न वसे निशाम्। |
| 36 | #14bತದಾ ಪ್ರಭೃತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕೃತಾ ಮೇ ಕಾಶ್ಯಪಸ್ಯ ಹಿ ॥ | 1.76.14bतदाप्रभृति काकुत्स्थ कृता मे काश्यपस्य ह ॥ १४ ॥ | 1.75.14bइति प्रतिज्ञा काकुत्स्थ कृता वै काश्यपस्य ह ॥1.75.14॥ | 1.76.14bकृता प्रतिज्ञा काकुत्स्थ कृता भूः काश्यपस्य हि ॥ 1.76.14 ॥ | 1.76.14bकृता प्रतिज्ञा काकुत्स्थ कृता भूः काश्यपस्य हि ॥ 1.76.14 ॥ | 1.76.14bकृता प्रतिज्ञा काकुत्स्थ कृता भूः काश्यपस्य हि ॥ १।७६।१४ ॥ | 1.76.14bकृता प्रतिज्ञा काकुत्स्थ कृता भूः काश्यपस्य हि॥1.76.14॥ |
| 37 | #15aತಾಮಿಮಾಂ ಮದ್ಗತಿಂ ವೀರ ಹಂತುಂ ನಾರ್ಹಸಿ ರಾಘವ । | 1.76.15aतामिमां मद्गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव । | 1.75.15aतदिमां त्वं गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव । | 1.76.15aतदिमां त्वं गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव । | 1.76.15aतदिमां त्वं गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव। | 1.76.15aतदिमां त्वं गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव । | 1.76.15aतदिमां त्वं गतिं वीर हन्तुं नार्हसि राघव। |
| 38 | #15bಮನೋಜವಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹೇಂದ್ರಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 1.76.15bमनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ १५ ॥ | 1.75.15bमनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥1.75.15॥ | 1.76.15bमनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ 1.76.15 ॥ | 1.76.15bमनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ 1.76.15 ॥ | 1.76.15bमनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ १।७६।१५ ॥ | 1.76.15bमनोजवं गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्॥1.76.15॥ |
| 39 | #16aಲೋಕಾಸ್ತ್ವಪ್ರತಿಮಾ ರಾಮ ನಿರ್ಜಿತಾಸ್ತಪಸಾ ಮಯಾ । | 1.76.16aलोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया । | 1.75.16aलोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया । | 1.76.16aलोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया । | 1.76.16aलोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया। | 1.76.16aलोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया । | 1.76.16aलोकास्त्वप्रतिमा राम निर्जितास्तपसा मया । |
| 40 | #16bಜಹಿ ತಾನ್ ಶರಮುಖ್ಯೇನ ಮಾ ಭೂತ್ಕಾಲಸ್ಯಪರ್ಯಯಃ ॥ | 1.76.16bजहि ताञ्छरमुख्येन मा भूत् कालस्य पर्ययः ॥ १६ ॥ | 1.75.16bजहि ताञ्शरमुख्येन मा भूत्कालस्य पर्ययः ॥1.75.16॥ | 1.76.16bजहि तान् शरमुख्येन माभूत्कालस्य पर्ययः ॥ 1.76.16 ॥ | 1.76.16bजहि तान् शरमुख्येन माभूत्कालस्य पर्ययः ॥ 1.76.16 ॥ | 1.76.16bजहि तान् शरमुख्येन माभूत्कालस्य पर्ययः ॥ १।७६।१६ ॥ | 1.76.16bजहि तान् शरमुख्येन मा भूत्कालस्य पर्ययः॥1.76.16॥ |
| 41 | #17aಅಕ್ಷಯಂ ಮಧುಹಂತಾರಂ ಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸುರೇಶ್ವರಮ್ । | 1.76.17aअक्षय्यं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरेश्वरम् । | 1.75.17aअक्षय्यं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरेश्वरम् । | 1.76.17aअक्षयं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरोत्तमम् । | 1.76.17aअक्षयं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरोत्तमम्। | 1.76.17aअक्षयं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरोत्तमम् । | 1.76.17aअक्षय्यं मधुहन्तारं जानामि त्वां सुरेश्वरम्। |
| 42 | #17bಧನುಷೋಸ್ಯ ಪರಾಮರ್ಶಾತ್ ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಸ್ತು ಪರಂತಪ ॥ | 1.76.17bधनुषोऽस्य परामर्शात् स्वस्ति तेऽस्तु परन्तप ॥ १७ ॥ | 1.75.17bधनुषोऽस्य परामर्शात्स्वस्ति तेऽस्तु परंतप ॥1.75.17॥ | 1.76.17bधनुषो ऽस्य परामर्शात् स्वस्ति ते ऽस्तु परन्तप ॥ 1.76.17 ॥ | 1.76.17bधनुषोऽस्य परामर्शात् स्वस्ति तेऽस्तु परन्तप ॥ 1.76.17 ॥ | 1.76.17bधनुषो ऽस्य परामर्शात् स्वस्ति ते ऽस्तु परन्तप ॥ १।७६।१७ ॥ | 1.76.17bधनुषोऽस्य परामर्शात् स्वस्ति तेऽस्तु परंतप॥1.76.17॥ |
| 43 | #18aಏತೇ ಸುರಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿರೀಕ್ಷಂತೇ ಸಮಾಗತಾಃ । | 1.76.18aएते सुरगणाः सर्वे निरीक्षन्ते समागताः । | 1.75.18aएते सुरगणाः सर्वे निरीक्षन्ते समागताः । | 1.76.18aएते सुरगणाः सर्वे निरीक्षन्ते समागताः । | 1.76.18aएते सुरगणाः सर्वे निरीक्षन्ते समागताः। | 1.76.18aएते सुरगणाः सर्वे निरीक्षन्ते समागताः । | 1.76.18aएते सुरगणास्सर्वे निरीक्षन्ते समागताः। |
| 44 | #18bತ್ವಾಮಪ್ರತಿಮಕರ್ಮಾಣಮಪ್ರತಿದ್ವಂದ್ವಮಾಹವೇ ॥ | 1.76.18bत्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ॥ १८ ॥ | 1.75.18bत्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ॥1.75.18॥ | 1.76.18bत्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ॥ 1.76.18 ॥ | 1.76.18bत्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ॥ 1.76.18 ॥ | 1.76.18bत्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे ॥ १।७६।१८ ॥ | 1.76.18bत्वामप्रतिमकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे॥1.76.18॥ |
| 45 | #19aನ ಚೇಯಂ ತವಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವ್ರೀಡಾ ಭವಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 1.76.19aन चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुमर्हति । | 1.75.19aन चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुमर्हति । | 1.76.19aन चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुमर्हति । | 1.76.19aन चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुमर्हति। | 1.76.19aन चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुमर्हति । | 1.76.19aन चेयं मम काकुत्स्थ व्रीडा भवितुमर्हति। |
| 46 | #19bತ್ವಯಾ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥೇನ ಯದಹಂ ವಿಮುಖೀಕೃತಃ ॥ | 1.76.19bत्वया त्रैलोक्यनाथेन यदहं विमुखीकृतः ॥ १९ ॥ | 1.75.19bत्वया त्रैलोक्यनाथेन यदहं विमुखीकृतः ॥1.75.19॥ | 1.76.19bत्वया त्रैलोक्यनाथेन यदहं विमुखीकृतः ॥ 1.76.19 ॥ | 1.76.19bत्वया त्रैलोक्यनाथेन यदहं विमुखीकृतः ॥ 1.76.19 ॥ | 1.76.19bत्वया त्रैलोक्यनाथेन यदहं विमुखीकृतः ॥ १।७६।१९ ॥ | 1.76.19bत्वया त्रैलोक्यनाथेन यदहं विमुखीकृतः॥1.76.19॥ |
| 47 | #20aಶರಮಪ್ರತಿಮಂ ರಾಮ ಮೋಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ । | 1.76.20aशरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत । | 1.75.20aशरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत । | 1.76.20aशरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत । | 1.76.20aशरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत। | 1.76.20aशरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत । | 1.76.20aशरमप्रतिमं राम मोक्तुमर्हसि सुव्रत। |
| 48 | #20bಶರಮೋಕ್ಷೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹೇಂದ್ರಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 1.76.20bशरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ २० ॥ | 1.75.20bशरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥1.75.20॥ | 1.76.20bशरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ 1.76.20 ॥ | 1.76.20bशरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ 1.76.20 ॥ | 1.76.20bशरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ १।७६।२० ॥ | 1.76.20bशरमोक्षे गमिष्यामि महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्॥1.76.20॥ |
| 49 | #21aತಥಾ ಬ್ರುವತಿ ರಾಮೇ ತು ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೇ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 1.76.21aतथा ब्रुवति रामे तु जामदग्न्ये प्रतापवान् । | 1.75.21aतथा ब्रुवति रामे तु जामदग्न्ये प्रतापवान् । | 1.76.21aतथा ब्रुवति रामे तु जामदग्न्ये प्रतापवान् । | 1.76.21aतथा ब्रुवति रामे तु जामदग्न्ये प्रतापवान्। | 1.76.21aतथा ब्रुवति रामे तु जामदग्न्ये प्रतापवान् । | 1.76.21aतथा ब्रुवति रामे तु जामदग्नये प्रतापवान्। |
| 50 | #21bರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಃ ಶ್ರೀಮಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶರಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 1.76.21bरामो दाशरथिः श्रीमांश्चिक्षेप शरमुत्तमम् ॥ २१ ॥ | 1.75.21bरामो दाशरथिः श्रीमांश्चिक्षेप शरमुत्तमम् ॥1.75.21॥ | 1.76.21bरामो दाशरथिः श्रीमांश्चिक्षेप शरमुत्तमम् ॥ 1.76.21 ॥ | 1.76.21bरामो दाशरथिः श्रीमांश्चिक्षेप शरमुत्तमम् ॥ 1.76.21 ॥ | 1.76.21bरामो दाशरथिः श्रीमांश्चिक्षेप शरमुत्तमम् ॥ १।७६।२१ ॥ | 1.76.21bरामो दाशरथि श्श्रीमान् चिक्षेप शरमुत्तमम्॥1.76.21॥ |
| 51 | #22aಸ ಹತಾನ್ ದೃಶ್ಯ ರಾಮೇಣ ಸ್ವಾನ್ಲ್ಲೋಕಾಂಸ್ತಪಸಾರ್ಜಿತಾನ್ । | 1.76.22aस हतान् दृश्य रामेण स्वाल्ँ लोकांस्तपसार्जितान् । | 1.76.22aस हतान् दृश्य रामेण स्वान् लोकान् तपसार्जितान् । | 1.76.22aस हतान् दृश्य रामेण स्वान् लोकान् तपसार्जितान्। | 1.76.22aस हतान् दृश्य रामेण स्वान् लोकान् तपसार्जितान् । | 1.76.22aस हतान् दृश्य रामेण स्वांल्लोकांस्तपसार्जितान्। | |
| 52 | #22bಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಜಗಾಮಾಶು ಮಹೇಂದ್ರಂ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 1.76.22bजामदग्न्यो जगामाशु महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ २२ ॥ | 1.76.22bजामदग्न्यो जगामाशु महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ 1.76.22 ॥ | 1.76.22bजामदग्न्यो जगामाशु महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ 1.76.22 ॥ | 1.76.22bजामदग्न्यो जगामाशु महेन्द्रं पर्वतोत्तमम् ॥ १।७६।२२ ॥ | 1.76.22bजामदग्न्यो जगामाशु महेन्द्रं पर्वतोत्तमम्॥1.76.22॥ | |
| 53 | #23aತತೋ ವಿತಿಮಿರಾಃ ಸರ್ವಾ ದಿಶಶ್ಚೋಪದಿಶಸ್ತಥಾ । | 1.76.23aततो वितिमिराः सर्वा दिशश्चोपदिशस्तथा । | 1.75.22aततो वितिमिराः सर्वा दिशा चोपदिशस्तथा । | 1.76.23aततो वितिमिराः सर्वा दिशश्चोपदिशस्तथा । | 1.76.23aततो वितिमिराः सर्वा दिशश्चोपदिशस्तथा। | 1.76.23aततो वितिमिराः सर्वा दिशश्चोपदिशस्तथा । | 1.76.23aततो वितिमिरास्सर्वा दिशश्चोपदिशस्तथा। |
| 54 | #23bಸುರಾಃ ಸರ್ಷಿಗಣಾ ರಾಮಂ ಪ್ರಶಶಂಸುರುದಾಯುಧಮ್ ॥ | 1.76.23bसुराः सर्षिगणा रामं प्रशशंसुरुदायुधम् ॥ २३ ॥ | 1.75.22bसुराः सर्षिगणा रामं प्रशशंसुरुदायुधम् ॥1.75.22॥ | 1.76.23bसुराः सर्षिगणा रामं प्रशशंसुरुदायुधम् ॥ 1.76.23 ॥ | 1.76.23bसुराः सर्षिगणा रामं प्रशशंसुरुदायुधम् ॥ 1.76.23 ॥ | 1.76.23bसुराः सर्षिगणा रामं प्रशशंसुरुदायुधम् ॥ १।७६।२३ ॥ | 1.76.23bसुरास् सर्षिगणा रामं प्रशशंसुरुदायुधम्॥1.76.23॥ |
| 55 | #24aರಾಮಂ ದಾಶರಥಿಂ ರಾಮೋ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಃಪ್ರಪೂಜಿತಃ । | 1.76.24aरामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रपूजितः । | 1.75.23aरामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रशस्य च । | 1.76.24aरामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रशस्य च । | 1.76.24aरामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रशस्य च। | 1.76.24aरामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रशस्य च । | 1.76.24aरामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रशस्य च। |
| 56 | #24bತತಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಜಗಾಮಾತ್ಮಗತಿಂ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 1.76.24bततः प्रदक्षिणीकृत्य जगामात्मगतिं प्रभुः ॥ २४ ॥ | 1.75.23bततः प्रदक्षिणीकृत्य जगामात्मगतिं प्रभुः ॥1.75.23॥ | 1.76.24bततः प्रदक्षिणं कृत्वा जगामात्मगतिं प्रभुः ॥ 1.76.24 ॥ | 1.76.24bततः प्रदक्षिणं कृत्वा जगामात्मगतिं प्रभुः ॥ 1.76.24 ॥ | 1.76.24bततः प्रदक्षिणं कृत्वा जगामात्मगतिं प्रभुः ॥ १।७६।२४ ॥ | 1.76.24bततः प्रदक्षिणी कृत्य जगामात्मगतिं प्रभुः॥1.76.24॥ |