कैकेय्याः क्रोधागारप्रवेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
203 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 132 lines
gor-hi 132 lines
crit 98 lines
gr 198 lines
dr-mula 130 lines
iitk 133 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತಾ ತುಕೈಕೇಯೀ ಕ್ರೋಧೇನ ಜ್ವಲಿತಾನನಾ । | 2.9.1aएवमुक्ता तु कैकेयी क्रोधेन ज्वलितानना । | 2.9.1aएवमुक्ता तु कैकेयी क्रोधेन ज्वलितानना । | 2.9.1aएवमुक्ता तु कैकेयी कोपेन ज्वलितानना। | 2.9.1aएवमुक्ता तु कैकेयी क्रोधेन ज्वलितानना। | ||
| 2 | #1bದೀರ್ಘಮುಷ್ಣಂ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಮಂಥರಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.9.1bदीर्घमुष्णं विनिःश्वस्य मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 2.9.1bदीर्घमुष्णं विनिःश्वस्य मन्थरामिदमब्रवीत् ॥2.9.1॥ | 2.9.1दीर्घमुष्णं विनिःश्वस्य मन्थरामिदमब्रवीत्॥2.9.1॥ | 2.9.1bदीर्घमुष्णं विनिश्वस्य मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ 2.9.1 ॥ | 2.9.1bदीर्घमुष्णं विनिश्वस्य मन्थरामिदमब्रवीत्॥2.9.1॥ | |
| 3 | #2aಅದ್ಯ ರಾಮಮಿತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವನಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮ್ಯಹಮ್ । | 2.9.2aअद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम् । | 2.9.2aअद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम् । | 2.9.2aअद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम्। | 2.9.2aअद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम्। | 2.9.2aअद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम्। | |
| 4 | #2bಯೌವರಾಜ್ಯೇನ ಭರತಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮದ್ಯಾಭಿಷೇಚಯೇ ॥ | 2.9.2bयौवराज्येन भरतं क्षिप्रमद्याभिषेचये ॥ २ ॥ | 2.9.2bयौवराज्येन भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये ॥2.9.2॥ | 2.9.2bयौवराज्येन भरतं क्षिप्रमद्याभिषेचये॥2.9.2॥ | 2.9.2bयौवराज्ये च भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये ॥ 2.9.2 ॥ | 2.9.2bयौवराज्ये च भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये॥2.9.2॥ | |
| 5 | #3aअथ रामगुणज्ञापि कैकेयी कार्यपरैर्देवैः क्षुब्धहृदया सती मन्थरावचनमनुमोदितवतीत्याह—एवमित्यादि । | ||||||
| 6 | #3bकोपेन दास्यप्राप्तिश्रवणजकोपेन॥ | ||||||
| 7 | #3c1,2॥ | ||||||
| 8 | #3aಇದಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಸಂಪಶ್ಯ ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಸಾಧಯೇ । | 2.9.3aइदं त्विदानीं सम्पश्य केनोपायेन साधये । | 2.9.3aइदं त्विदानीं संपश्य केनोपायेन मन्थरे । | 2.9.3aइदं त्विदानीं सम्पश्य केनोपयेन साधये। | 2.9.3aइदं त्विदानीं सम्पश्ये केनोपायेन मन्थरे। | 2.9.3aइदं त्विदानीं सम्पश्य केनोपायेन मन्थरे। | |
| 9 | #3bಭರತಃ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾದ್ ರಾಜ್ಯಂ ನ ತು ರಾಮಃ ಕಥಂಚನ ॥ | 2.9.3bभरतः प्राप्नुयाद् राज्यं न तु रामः कथञ्चन ॥ ३ ॥ | 2.9.3bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथंचन ॥2.9.3॥ | 2.9.3bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथञ्चन॥2.9.3॥ | 2.9.3bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथञ्चन ॥ 2.9.3 ॥ | 2.9.3bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथञ्चन॥2.9.3॥ | |
| 10 | 2.9.3aमन्थराया अतिकुशलबुद्धियोगं दृष्ट्वा तामेवोपायं पृच्छति—इदमिति । | ||||||
| 11 | 2.9.3bइदं प्रस्तुतकार्योपयोगि साधनं सम्पश्य सञ्चिन्तय ॥3॥ | ||||||
| 12 | #4aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ಸಾ ದೇವ್ಯಾ ಮಂಥರಾ ಪಾಪದರ್ಶಿನೀ । | 2.9.4aएवमुक्ता तु सा देव्या मन्थरा पापदर्शिनी । | 2.9.4aएवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी । | 2.9.4aएवमुक्ता तु सा देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। | 2.9.4aएवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। | 2.9.4aएवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। | |
| 13 | #4bರಾಮಾರ್ಥಮುಪಹಿಂಸಂತೀ ಕೈಕೇಯೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.9.4bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 2.9.4bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥2.9.4॥ | 2.9.4bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत्॥2.9.4॥ | 2.9.4bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ 2.9.4 ॥ | 2.9.4bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत्॥2.9.4॥ | |
| 14 | 2.9.4aएवमिति । | ||||||
| 15 | 2.9.4bरामार्थं रामाभिषेकरूपप्रयोजनम् ॥4॥ | ||||||
| 16 | #5aಹಂತೇದಾನೀಂ ಪ್ರಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಕೈಕೇಯಿ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಚಃ । | 2.9.5aहन्तेदानीं प्रपश्य त्वं कैकेयि श्रूयतां वचः । | 2.9.5aहन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे । | 2.9.5aहन्तेदानीं प्रपश्य त्वं कैकेयि श्रूयतां वचः। | 2.9.5aहन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे। | 2.9.5aहन्तेदानीं प्रवक्ष्यामि कैकेयि श्रूयतां च मे। | |
| 17 | #5bಯಥಾ ತೇ ಭರತೋ ರಾಜ್ಯಂ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ಕೇವಲಮ್ ॥ | 2.9.5bयथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम् ॥ ५ ॥ | 2.9.5bयथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम् ॥2.9.5॥ | 2.9.5bयथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम्॥2.9.5॥ | 2.9.5bयथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम् ॥ 2.9.5 ॥ | 2.9.5bयथा ते भरतो राज्यं पुत्रः प्राप्स्यति केवलम्॥2.9.5॥ | |
| 18 | #6aಕಿಂ ನ ಸ್ಮರಸಿ ಕೈಕೇಯಿ ಸ್ಮರಂತೀ ವಾ ನಿಗೂಹಸೇ । | 2.9.6aकिं न स्मरसि कैकेयि स्मरन्ती वा निगूहसे । | 2.9.6aकिं न स्मरसि कैकेयि स्मरन्ती वा निगूहसे। | 2.9.6aकिं न स्मरसि कैकेयि स्मरन्ती वा निगूहसे। | 2.9.6aकिं न स्मरसि कैकेयि स्मरन्ती वा निगूहसे। | ||
| 19 | #6bಯದುಚ್ಯಮಾನಮಾತ್ಮಾರ್ಥಂ ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.9.6bयदुच्यमानमात्मार्थं मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि ॥ ६ ॥ | 2.9.6bयदुच्यमानमात्मार्थं मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि॥2.9.6॥ | 2.9.6bयदुच्यमानमात्मार्थं मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि ॥ 2.9.6 ॥ | 2.9.6bयदुच्यमानमात्मार्थं मत्तस्त्वं श्रोतुमिच्छसि॥2.9.6॥ | ||
| 20 | #7aಮಯೋಚ್ಯಮಾನಂ ಯದಿ ತೇಶ್ರೋತುಂಛಂದೋ ವಿಲಾಸಿನಿ । | 2.9.7aमयोच्यमानं यदि ते श्रोतुं छन्दो विलासिनि । | 2.9.7aमयोच्यमानं यदि ते श्रोतुं छन्दो विलासिनि। | 2.9.7aमयोच्यमानं यदि ते श्रोतुं छन्दो विलासिनि। | 2.9.7aमयोच्यमानं यदि ते श्रोतुं छन्दो विलासिनि। | ||
| 21 | #7bಶ್ರೂಯತಾಮಭಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚೈತದ್ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 2.9.7bश्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चैतद् विधीयताम् ॥ ७ ॥ | 2.9.7bश्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चैतद्विधीयताम्॥2.9.7॥ | 2.9.7bश्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चापि विमृश्यताम् ॥ 2.9.7 ॥ | 2.9.7bश्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चापि विमृश्यताम्॥2.9.7॥ | ||
| 22 | 2.9.7aमयेति । | ||||||
| 23 | 2.9.7bछन्दः अभिलाषः ‘छन्दःपद्येऽभिलाषे च’इत्यमरः ॥7॥ | ||||||
| 24 | #8aಶ್ರುತ್ವೈವಂ ವಚನಂ ತಸ್ಯಾ ಮಂಥರಾಯಾಸ್ತು ಕೈಕಯೀ । | 2.9.8aश्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकयी । | 2.9.6aश्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकयी । | 2.9.8aश्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकेयी। | 2.9.8aश्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकयी। | 2.9.8aश्रुत्वैवं वचनं तस्या मन्थरायास्तु कैकेयी। | |
| 25 | #8bಕಿಂಚಿದುತ್ಥಾಯ ಶಯನಾತ್ ಸ್ವಾಸ್ತೀರ್ಣಾದಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.9.8bकिञ्चिदुत्थाय शयनात् स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 2.9.6bकिंचिदुत्थाय शयनात्स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत् ॥2.9.6॥ | 2.9.8bकिञ्चिदुत्थाय शयनात्स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत्॥2.9.8॥ | 2.9.8bकिञ्चिदुत्थाय शयनात् स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत् ॥ 2.9.8 ॥ | 2.9.8bकिञ्चिदुत्थाय शयनात्स्वास्तीर्णादिदमब्रवीत्॥2.9.8॥ | |
| 26 | 2.9.8aश्रुत्वेति । | ||||||
| 27 | 2.9.8bकिञ्चिदुत्थानमादरातिशयात् उत्थानहेतुर्न शय्यादोष इत्याशयेनाह—स्वास्तीर्णादिति॥8॥ | ||||||
| 28 | #9aಕಥಯಸ್ತ್ವ ಮಮೋಪಾಯಂ ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಮಂಥರೇ । | 2.9.9aकथयस्व ममोपायं केनोपायेन मन्थरे । | 2.9.7aकथय त्वं ममोपायं केनोपायेन मन्थरे । | 2.9.9aकथयस्व ममोपायं केनोपायेन मन्थरे। | 2.9.9aकथय त्वं ममोपायं केनोपायेन मन्थरे। | 2.9.9aकथय त्वं ममोपायं केनोपायेन मन्थरे। | |
| 29 | #9bಭರತಃ ಪ್ರಾಪ್ನು ಯಾದ್ರಾಜ್ಯಂ ನ ತು ರಾಮಃ ಕಥಂಚನ ॥ | 2.9.9bभरतः प्राप्नुयाद् राज्यं न तु रामः कथञ्चन ॥ ९ ॥ | 2.9.7bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथंचन ॥2.9.7॥ | 2.9.9bभरतःप्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथञ्चन॥2.9.9॥ | 2.9.9bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथञ्चन ॥ 2.9.9 ॥ | 2.9.9bभरतः प्राप्नुयाद्राज्यं न तु रामः कथञ्चन॥2.9.9॥ | |
| 30 | #10aಏವಮುಕ್ತಾ ತದಾ ದೇವ್ಯಾ ಮಂಥರಾ ಪಾಪದರ್ಶಿನೀ । | 2.9.10aएवमुक्ता तदा देव्या मन्थरा पापदर्शिनी । | 2.9.8aएवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी । | 2.9.10aएवमुक्ता तदा देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। | 2.9.10aएवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। | 2.9.10aएवमुक्ता तया देव्या मन्थरा पापदर्शिनी। | |
| 31 | #10bರಾಮಾರ್ಥಮುಪಹಿಂಸಂತೀ ಕೈಕೇಯೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.9.10bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत् ॥ १० ॥ | 2.9.8bरामार्थमुपहिंसन्ती कुब्जा वचनमब्रवीत् ॥2.9.8॥ | 2.9.10bरामार्थमुपहिंसन्ती कैकेयीमिदमब्रवीत्॥2.9.10॥ | 2.9.10bरामार्थमुपहिंसन्ती कुब्जा वचनमब्रवीत् ॥ 2.9.10 ॥ | 2.9.10bरामार्थमुपहिंसन्ती कुब्जा वचनमब्रवीत्॥2.9.10॥ | |
| 32 | #16aकथयेति । | ||||||
| 33 | #16bकथय त्वं ममोपायमित्यस्य विवरणं केनेत्यादि ॥ | ||||||
| 34 | #16c9,10॥ | ||||||
| 35 | #11aಪುರಾ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಸಹರಾಜರ್ಷಿಭಿಃ ಪತಿಃ । | 2.9.11aपुरा देवासुरे युद्धे सह राजर्षिभिः पतिः । | 2.9.9aतव देवासुरे युद्धे सह राजर्षिभिः पतिः । | 2.9.11aपुरा दैवासुरेयुद्धे सह राजर्षिभिः पतिः। | 2.9.11aतव दैवासुरे युद्धे सह राजर्षिभिः पतिः। | 2.9.11aतव दैवासुरे युद्धे सह राजर्षिभिः पतिः। | |
| 36 | #11bಅಗಚ್ಛತ್ ತ್ವಾ ಮುಪಾದಾಯ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಸಾಹ್ಯಕೃತ್ ॥ | 2.9.11bअगच्छत् त्वामुपादाय देवराजस्य साह्यकृत् ॥ ११ ॥ | 2.9.9bअगच्छत्त्वामुपादाय देवराजस्य साह्यकृत् ॥2.9.9॥ | 2.9.11bआगच्छत्त्वामुपादाय देवराजस्य साह्यकृत्॥2.9.11॥ | 2.9.11bअगच्छत्त्वामुपादाय देवराजस्य साह्यकृत् ॥ 2.9.11 ॥ | 2.9.11bअगच्छत्त्वामुपादाय देवराजस्य साह्यकृत्॥2.9.11॥ | |
| 37 | #12aದಿಶಮಾಸ್ಥಾಯ ಕೈಕೇಯೀ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಂಡಕಾನ್ಪ್ರತಿ । | 2.9.12aदिशमास्थाय कैकेयि दक्षिणां दण्डकान् प्रति । | 2.9.10aदिशमास्थाय कैकेयि दक्षिणां दण्डकान्प्रति । | 2.9.12aदिशमास्थाय कैकेयि दक्षिणां दण्डकान्प्रति। | 2.9.12aदिशमास्थाय वै देवि दक्षिणां दण्डकान् प्रति। | 2.9.12aदिशमास्थाय वै देवि दक्षिणां दण्डकान्प्रति। | |
| 38 | #12bವೈಜಯಂತಮಿತಿಖ್ಯಾತಂ ಪುರಂ ಯತ್ರ ತಿಮಿಧ್ವಜಃ ॥ | 2.9.12bवैजयन्तमिति ख्यातं पुरं यत्र तिमिध्वजः ॥ १२ ॥ | 2.9.10bवैजयन्तमिति ख्यातं पुरं यत्र तिमिध्वजः ॥2.9.10॥ | 2.9.12bवैजयन्तमिति ख्यातं पुरं यत्र तिमिध्वजः॥2.9.12॥ | 2.9.12bवैजयन्तमिति ख्यातं पुरं यत्र तिमिध्वजः ॥ 2.9.12 ॥ | 2.9.12bवैजयन्तमिति ख्यातं पुरं यत्र तिमिध्वजः॥2.9.12॥ | |
| 39 | #13aಸ ಶಂಬರ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಶತಮಾಯೋ ಮಹಾಸುರಃ । | 2.9.13aस शम्बर इति ख्यातः शतमायो महासुरः । | 2.9.11aस शम्बर इति ख्यातः शतमायो महासुरः । | 2.9.13aस शम्बर इति ख्यातः शतमायो महासुरः। | 2.9.13aस शम्बर इति ख्यातः शतमायो महासुरः। | 2.9.13aस शम्बर इति ख्यातश्शतमायो महासुरः। | |
| 40 | #13bದದೌ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ದೇವಸಂಘೈರನಿರ್ಜಿತಃ ॥ | 2.9.13bददौ शक्रस्य सङ्ग्रामं देवसङ्घैरनिर्जितः ॥ १३ ॥ | 2.9.11bददौ शक्रस्य संग्रामं देवसंघैरनिर्जितः ॥2.9.11॥ | 2.9.13bददौ शक्रस्य सण्ग़्ग्रामं देवसङ्घैरनिन्दितः॥2.9.13॥ | 2.9.13bददौ शक्रस्य सङ्ग्रामं देवसङ्घैरनिर्जितः ॥ 2.9.13 ॥ | 2.9.13bददौ शक्रस्य सङ्ग्रामं देवसङ्घैरनिर्जितः॥2.9.13॥ | |
| 41 | 2.9.13aकस्तिमिध्वजः स कीदृशः स कमपराधं कृतवानित्यत्राह—स इति । | ||||||
| 42 | 2.9.13bदेवसङ्घैः अनिर्जितः देवसङ्घान्पराभूय शक्राय युद्धं ददावित्यर्थः ॥13॥ | ||||||
| 43 | #14aತಸ್ಮಿನ್ಮಮಹತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಪುರುಷಾನ್ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾನ್ । | 2.9.14aतस्मिन् महति सङ्ग्रामे पुरुषान् क्षतविक्षतान् । | 2.9.12aतस्मिन्महति संग्रामे राजा दशरथस्तदा । | 2.9.14aतस्मिन्महति सङ्ग्रामे पुरुषान्क्षतविक्षतान्। | 2.9.14aतस्मिन् महति सङ्ग्रामे पुरुषान् क्षतविक्षतान्। | 2.9.14aतस्मिन्महति सङ्ग्रामे पुरुषान्क्षतविक्षतान्। | |
| 44 | #14bರಾತ್ರೌ ಪ್ರಸುಪ್ತಾನ್ ಘ್ನಂತಿ ಸ್ಮ ತರಸಾಪಾಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 2.9.14bरात्रौ प्रसुप्तान् घ्नन्ति स्म तरसापास्य राक्षसाः ॥ १४ ॥ | 2.9.14bरात्रौ प्रसुप्तान्घ्नन्ति स्म तरसापास्य राक्षसाः॥2.9.14॥ | 2.9.14bरात्रौ प्रसुप्तान् घ्नन्ति स्म तरसासाद्य राक्षसाः ॥ 2.9.14 ॥ | 2.9.14bरात्रौ प्रसुप्तान्घ्नन्ति स्म तरसाऽऽसाद्य राक्षसाः॥2.9.14॥ | ||
| 45 | #15aತತ್ರಾಕರೋನ್ಮಹಾಯುದ್ಧಂ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ । | 2.9.15aतत्राकरोन्महायुद्धं राजा दशरथस्तदा । | 2.9.15aतत्राकरोन्महायुद्धं राजा दशरथस्तदा। | 2.9.15aतत्राकरोन्महद्युद्धं राजा दशरथस्तदा। | 2.9.15aतत्राकरोन्महद्युद्धं राजा दशरथस्तदा। | ||
| 46 | #15bಅಸುರೈಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಶಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಶಕಲೀಕೃತಃ ॥ | 2.9.15bअसुरैश्च महाबाहुः शस्त्रैश्च शकलीकृतः ॥ १५ ॥ | 2.9.15bअसुरैश्च महाबाहुः शस्त्रैश्च शकलीकृतः॥2.9.15॥ | 2.9.15bअसुरैश्च महाबाहुः शस्त्रैश्च शकलीकृतः ॥ 2.9.15 ॥ | 2.9.15bअसुरैश्च महाबाहुश्शस्त्रैश्च शकलीकृतः॥2.9.15॥ | ||
| 47 | 2.9.15aतत्रेति। | ||||||
| 48 | 2.9.15bतत्र प्रसुप्तप्रदेशेतदा रात्रौ ॥15॥ | ||||||
| 49 | #16aಅಪವಾಹ್ಯ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಸಂಗ್ರಾಮಾನ್ನಷ್ಟಚೇತನಃ । | 2.9.16aअपवाह्य त्वया देवि सङ्ग्रामान्नष्टचेतनः । | 2.9.12bअपवाह्य त्वया देवि संग्रामान्नष्टचेतनः ॥2.9.12॥ | 2.9.16aअपवाह्य त्वया देवि सङ्ग्रामान्नष्टचेतनः। | 2.9.16aअपवाह्य त्वयादवि सङ्ग्रामान्नष्टचेतनः। | 2.9.16aअपवाह्य त्वया देवि सङ्ग्रामान्नष्टचेतनः। | |
| 50 | #16bತತ್ರಾಪಿ ವಿಕ್ಷತಃ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಪತಿಸ್ತೇ ರಕ್ಷಿತಸ್ತ್ವಯಾ ॥ | 2.9.16bतत्रापि विक्षतः शस्त्रैः पतिस्ते रक्षितस्त्वया ॥ १६ ॥ | 2.9.13aतत्रापि विक्षतः शस्त्रैः पतिस्ते रक्षितस्त्वया । | 2.9.16bतत्रापि विक्षतः शस्त्रैः पतिस्ते रक्षितस्त्वया॥2.9.16॥ | 2.9.16bतत्रापि विक्षितः शस्त्रैः पतिस्ते रक्षितस्त्वया ॥ 2.9.16 ॥ | 2.9.16bतत्रापि विक्षतश्शस्त्रैः पतिस्ते रक्षितस्त्वया॥2.9.16॥ | |
| 51 | #17aತುಷ್ಟೇನ ತೇನದತ್ತೌ ತೇ ದ್ವೌ ವರೌ ಶುಭದರ್ಶನೇ । | 2.9.17aतुष्टेन तेन दत्तौ ते द्वौ वरौ शुभदर्शने । | 2.9.13bतुष्टेन तेन दत्तौ ते द्वौ वरौ शुभदर्शने ॥2.9.13॥ | 2.9.17aतुष्टेन तेन दत्तौ ते द्वौ वरौ शुभदर्शने। | 2.9.17तृष्टेन तेन दत्तौ ते द्वौ वरौ शुभदर्शने ॥ 2.9.17 ॥ | 2.9.17aतुष्टेन तेन दत्तौ ते द्वौ वरौ शुभदर्शने। | |
| 52 | #17bಸ ತ್ವಯೋಕ್ತಃ ಪತಿರ್ದೇವಿ ಯದೇಚ್ಛೇಯಂ ತದಾ ವರಮ್ ॥ | 2.9.17bस त्वयोक्तः पतिर्देवि यदेच्छेयं तदा वरम् ॥ १७ ॥ | 2.9.14aस त्वयोक्तः पतिर्देवि यदेच्छेयं तदा वरौ । | 2.9.17bस त्वयोक्तः पतिर्देवि यदिच्छेयं तदा वरम्॥2.9.17॥ | 2.9.18aसत्वयोक्तः पतिर्देवि यदेच्छेयं तदा वरौ। | 2.9.17bस त्वयोक्तः पतिर्देवि यदेच्छेयं तदा वरौ॥2.9.17॥ | |
| 53 | 2.9.17aतुष्टेनेत्यर्धमेकं वाक्यम् । | ||||||
| 54 | 2.9.17bद्विधा रक्षणात् द्वौ वरौ दत्ताविति भावः ॥17॥ | ||||||
| 55 | #18aಗೃಹ್ಣೀಯಾಂ ತು ತದಾಭರ್ತಸ್ತಥೇತ್ಯುಕ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 2.9.18aगृह्णीयां तु तदा भर्तस्तथेत्युक्तं महात्मना । | 2.9.14bगृह्णीयामिति तत्तेन तथेत्युक्तं महात्मना । | 2.9.18aगृह्णीयां तु तदा भर्तस्तथेत्युक्तं महात्मना। | 2.9.18bगृह्णीयामिति तत्तेन तथेत्युक्तं महात्मना ॥ 2.9.18 ॥ | 2.9.18aगृह्णीयामिति तत्तेन तथेत्युक्तं महात्मना। | |
| 56 | #18bಅನಭಿಜ್ಞಾ ಹ್ಯಹಂ ದೇವಿ ತ್ವಯೈವ ಕಥಿತಂ ಪುರಾ ॥ | 2.9.18bअनभिज्ञा ह्यहं देवि त्वयैव कथितं पुरा ॥ १८ ॥ | 2.9.14cअनभिज्ञा ह्यहं देवि त्वयैव कथितं पुरा ॥2.9.14॥ | 2.9.18bअनभिज्ञा ह्यहं देवि त्वयैव कथितं पुरा॥2.9.18॥ | 2.9.19aअनभिज्ञा ह्यहं देवि त्ययैव कथिता पुरा। | 2.9.18bअनभिज्ञाम्ह्यहं देवि त्वयैव कथिता पुरा॥2.9.18॥ | |
| 57 | 2.9.18aस इतुइ । | ||||||
| 58 | 2.9.18bइच्छेयमित्यर्हार्थे लिङ् । | ||||||
| 59 | 2.9.18cतेन दशरथेन तत् वरं तथा इच्छया ददानीत्युक्तम् ॥18॥ | ||||||
| 60 | #19aಕಥೈಷಾ ತವ ತು ಸ್ನೇಹಾನ್ಮನಸಾ ಧಾರ್ಯತೇ ಮಯಾ । | 2.9.19aकथैषा तव तु स्नेहान्मनसा धार्यते मया । | 2.9.19aकथैषा तव तु स्नेहान्मनसा धार्यते मया। | 2.9.19bकथैषा तव तु स्नेहान्मनसा धार्यते मया ॥ 2.9.19 ॥ | 2.9.19aकथैषा तव तु स्नेहान्मनसा धार्यते मया। | ||
| 61 | #19bರಾಮಾಭಿಷೇಕಸಂಭಾರಾನ್ನಿಗೃಹ್ಯ ವಿನಿವರ್ತಯ ॥ | 2.9.19bरामाभिषेकसम्भारान्निगृह्य विनिवर्तय ॥ १९ ॥ | 2.9.19bरामाभिषेकसम्भारान्निगृह्य विनिवर्तय ॥2.9.19॥ | 2.9.19bरामाभिषेकसम्भारान्निगृह्य विनिवर्तय॥2.9.19॥ | |||
| 62 | #20aತೌ ಚ ಯಾಚಸ್ವ ಭರ್ತಾರಂ ಭರತಸ್ಯಾಭಿಷೇಚನಮ್ । | 2.9.20aतौ च याचस्व भर्तारं भरतस्याभिषेचनम् । | 2.9.15aतौ वरौ याच भर्तारं भरतस्याभिषेचनम् । | 2.9.20aतौ च याचस्व भर्तारं भरतस्याभिषेचनम्। | 2.9.20aतौ वरौ याच भर्तारं भरतस्याभिषेचनम्। | 2.9.20aतौ वरौ याच भर्तारं भरतस्याभिषेचनम्। | |
| 63 | #20bಪ್ರವ್ರಾಜನಂ ಚ ರಾಮಸ್ಯ ವರ್ಷಾಣಿ ಚ ಚತುರ್ದಶ ॥ | 2.9.20bप्रव्राजनं च रामस्य वर्षाणि च चतुर्दश ॥ २० ॥ | 2.9.15bप्रव्राजनं च रामस्य त्वं वर्षाणि चतुर्दश ॥2.9.15॥ | 2.9.20bप्रव्राजनं च रामस्य वर्षाणि च चतुर्दश॥2.9.20॥ | 2.9.20bप्रव्राजनं तु रामस्य त्वं वर्षाणि चतुर्दश ॥ 2.9.20 ॥ | 2.9.20bप्रव्राजनं च रामस्य त्वं वर्षाणि चतुर्दश॥2.9.20॥ | |
| 64 | 2.9.20aरामाभिषेके इत्यादि । | ||||||
| 65 | 2.9.20bसार्धश्लोक एकान्वयःनिग्रह्य बलात्कृत्य भर्तारमिति शेषः, रामप्रव्राजनभरताभिषेचनरूपौ तौ वरौ याचस्व ॥20॥ | ||||||
| 66 | #21aಚತುರ್ದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ರಾಮೇ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೇ ವನಮ್ । | 2.9.21aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम् । | 2.9.21aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजते वनम्। | 2.9.21aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम्। | 2.9.21aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम्। | ||
| 67 | #21bಪ್ರಜಾಭಾವಗತಸ್ನೇಹಃ ಸ್ಥಿರಃ ಪುತ್ರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.9.21bप्रजाभावगतस्नेहः स्थिरः पुत्रो भविष्यति ॥ २१ ॥ | 2.9.21bप्रजाभावगतस्नेहः स्थिरः पुत्रो भविष्यति॥2.9.21॥ | 2.9.21bप्रजाभावगतस्नेहः स्थिरः पुत्रो भविष्यति ॥ 2.9.21 ॥ | 2.9.21bप्रजाभावगतस्नेहस्स्थिरः पुत्रो भविष्यति॥2.9.21॥ | ||
| 68 | 2.9.21aचतुर्दश संख्या किमर्थेत्यत्राह—चतुर्दशेति । | ||||||
| 69 | 2.9.21bप्रजाभावगतस्नेहः प्रजानां भावमभिप्रायं गतः प्राप्तः स्नेहो यस्य स तथोक्तः स्थिरः अप्रकम्प्यः॥21॥ | ||||||
| 70 | #22aಕ್ರೋಧಾಗಾರಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯಾದ್ಯ ಕ್ರುದ್ಧೇವಾಶ್ವಪತೇಃ ಸುತೇ । | 2.9.22aक्रोधागारं प्रविश्याद्य क्रुद्धेवाश्वपतेः सुते । | 2.9.16aक्रोधागारं प्रविश्याद्य क्रुद्धेवाश्वपतेः सुते । | 2.9.22aक्रोधागारं प्रविशाद्य क्रुद्धेवाश्वपतेः सुते। | 2.9.22aक्रोधागारं प्रविश्याद्य क्रुद्धेवाश्वपतेः सुते। | 2.9.22aक्रोधागारं प्रविश्याऽद्य क्रुद्धेवाश्वपतेस्सुते। | |
| 71 | #22bಶೇಷ್ವಾನಂತರ್ಹಿತಾಯಾಂ ತ್ವಂ ಭೂಮೌ ಮಲಿನವಾಸಿನೀ ॥ | 2.9.22bशेष्वानन्तर्हितायां त्वं भूमौ मलिनवासिनी ॥ २२ ॥ | 2.9.16bशेष्वानन्तर्हितायां त्वं भूमौ मलिनवासिनी । | 2.9.22bशेष्वानन्तर्हितायां त्वं भूमौ मलिनवासिनी॥2.9.22॥ | 2.9.22bशेष्वानन्तर्हितायां त्वं भूमौ मलिनवासिनी ॥ 2.9.22 ॥ | 2.9.22bशेष्वाऽनन्तर्हितायां त्वं भूमौ मलिनवासिनी॥2.9.22॥ | |
| 72 | 2.9.22aएवमुपायमुपदिश्य उपायप्रवर्तनप्रकारमाह—क्रोधेति । | ||||||
| 73 | 2.9.22bप्रणयकलहादिना क्रुद्धाः स्त्रियो यत्र वसन्ति तत् क्रोधागारमनन्तहितायामनासृतायाम्॥22॥ | ||||||
| 74 | #23aಮಾ ಸ್ಮೈನಂ ಪ್ರತ್ಯುದೀಕ್ಷೇಥಾ ಮಾ ಚೈನಮಭಿಭಾಷಥಾಃ । | 2.9.23aमा स्मैनं प्रत्युदीक्षेथा मा चैनमभिभाषथाः । | 2.9.16cमा स्मैनं प्रत्युदीक्षेथा मा चैनमभिभाषथाः ॥2.9.16॥ | 2.9.23aमा स्मैनं प्रत्युदीक्षेथा मा चैनमभिभाषथाः। | 2.9.23aमा स्मैनं प्रत्युदीक्षथा मा चैनमभिभाषथाः। | 2.9.23aमास्मैनं प्रत्युदीक्षेथा मा चैनमभिभाषथाः। | |
| 75 | #23bರುದಂತೀ ಪಾರ್ಥಿವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಗತ್ಯಾಂ ಶೋಕಲಾಲಸಾ ॥ | 2.9.23bरुदन्ती पार्थिवं दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा ॥ २३ ॥ | 2.9.23bरुदन्ती पार्थिवं दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा॥2.9.23॥ | 2.9.23bरुदन्ती चापि तु दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा ॥ 2.9.23 ॥ | 2.9.23bरुदन्ती चापि तं दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा॥2.9.23॥ | ||
| 76 | #24aದಯಿತಾ ತ್ವಂ ಸದಾ ಭರ್ತುರತ್ರ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ । | 2.9.24aदयिता त्वं सदा भर्तुरत्र मे नास्ति संशयः । | 2.9.17aदयिता त्वं सदा भर्तुरत्र मे नास्ति संशयः । | 2.9.24aदयिता त्वं सदा भर्तुरत्र मे नास्ति संशयः। | 2.9.24aदयितां त्वं सदा भर्त्तुरत्र मे नास्ति संशयः। | 2.9.24aदयिता त्वं सदा भर्तुरत्र मे नास्ति संशयः। | |
| 77 | #24bತ್ವತ್ಕೃತೇ ಚ ಮಹಾರಾಜೋ ವಿಶೇದಪಿ ಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 2.9.24bत्वत्कृते च महाराजो विशेदपि हुताशनम् ॥ २४ ॥ | 2.9.17bत्वत्कृते च महाराजो विशेदपि हुताशनम् ॥2.9.17॥ | 2.9.24bत्वत्कृते च महाराजो विशेदपि हुताशनम् ॥2.9.24॥ | 2.9.24bत्वत्कृते स महाराजो विशेदपि हुताशनम् ॥ 2.9.24 ॥ | 2.9.24bत्वत्कृते स महाराजो विशेदपि हुताशनम्॥2.9.24॥ | |
| 78 | #25aನ ತ್ವಾಂ ಕ್ರೋಧಯಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ನ ಕ್ರುದ್ಧಾಂ ಪ್ರತ್ಯುದೀಕ್ಷಿತುಮ್ । | 2.9.25aन त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रुद्धां प्रत्युदीक्षितुम् । | 2.9.18aन त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रुद्धां प्रत्युदीक्षितुम् । | 2.9.25aन त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रुद्धां प्रत्युदीक्षितुम्। | 2.9.25aन त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रुद्धां प्रत्युदीक्षितुम्। | 2.9.25aन त्वां क्रोधयितुं शक्तो न क्रृद्धां प्रत्युदीक्षितुम्। | |
| 79 | #25bತವ ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ರಾಜಾ ತು ಪ್ರಾಣಾನಪಿ ಪರಿತ್ಯಜೇತ್ ॥ | 2.9.25bतव प्रियार्थं राजा तु प्राणानपि परित्यजेत् ॥ २५ ॥ | 2.9.18bतव प्रियार्थं राजा हि प्राणानपि परित्यजेत् ॥2.9.18॥ | 2.9.25bतव प्रियार्थं राजा तु प्राणानपि परित्यजेत्॥2.9.25॥ | 2.9.25bतव प्रियार्थं राजा हि प्राणानपि परित्यजेत् ॥ 2.9.25 ॥ | 2.9.25bतव प्रियार्थं राजा हि प्राणानपि परित्यजेत्॥2.9.25॥ | |
| 80 | #26aನ ಹ್ಯತಿಕ್ರಮಿತುಂ ಶಕ್ತಸ್ತವ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.9.26aन ह्यतिक्रमितुं शक्तस्तव वाक्यं महीपतिः । | 2.9.19aन ह्यतिक्रमितुं शक्तस्तव वाक्यं महीपतिः । | 2.9.26aन ह्यतिक्रमितुं शक्तस्तव वाक्यं महीपतिः। | 2.9.26aन ह्यतिक्रमितुं शक्तस्तववाक्यं महीपतिः। | 2.9.26aन ह्यतिक्रमितुं शक्तस्तव वाक्यं महीपतिः। | |
| 81 | #26bಮಂದಸ್ವಭಾವೇ ಬುಧ್ಯಸ್ವ ಸೌಭಾಗ್ಯಬಲಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 2.9.26bमन्दस्वभावे बुध्यस्व सौभाग्यबलमात्मनः ॥ २६ ॥ | 2.9.19bमन्दस्वभावे बुध्यस्व सौभाग्यबलमात्मनः ॥2.9.19॥ | 2.9.26bमन्दस्वभावे बुध्यस्व सौभाग्यबलमात्मनः॥2.9.26॥ | 2.9.26bमन्दस्वभावे बुद्ध्यस्व सौभाग्यबलमात्मनः ॥ 2.9.26 ॥ | 2.9.26bमन्दस्वभावे बुध्यस्व सौभाग्यबलमात्मनः॥2.9.26॥ | |
| 82 | 2.9.26aनेति । | ||||||
| 83 | 2.9.26bमन्दस्वभावे अलसस्वभावे सौभाग्यबलं सौन्दर्यबलम्॥26॥ | ||||||
| 84 | #27aಮಣಿಮುಕ್ತಾಸುವರ್ಣಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 2.9.27aमणिमुक्तासुवर्णानि रत्नानि विविधानि च । | 2.9.20aमणिमुक्तासुवर्णानि रत्नानि विविधानि च । | 2.9.27aमणिमुक्तासुवर्णानि रत्नानि विविधानि च। | 2.9.27aमणिमुक्तं सुवर्णानि रत्नानि विविधानि च। | 2.9.27aमणिमुक्तं सुवर्णानि रत्नानि विविधानि च। | |
| 85 | #27bದದ್ಯಾದ್ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ಮಾ ಸ್ಮ ತೇಷು ಮನಃ ಕೃಥಾಃ ॥ | 2.9.27bदद्याद् दशरथो राजा मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥ २७ ॥ | 2.9.20bदद्याद्दशरथो राजा मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥2.9.20॥ | 2.9.27bदद्याद्दशरथो राजा मा स्म तेषु मनः कृथाः॥2.9.27॥ | 2.9.27bदद्याद्दशरथो राजा मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥ 2.9.27 ॥ | 2.9.27bदद्याद्दशरथो राजा मास्म तेषु मनः कृथाः॥2.9.27॥ | |
| 86 | #28aಯೌ ತೌ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ವರೌ ದಶರಥೋದದೌ । | 2.9.28aयौ तौ देवासुरे युद्धे वरौ दशरथो ददौ । | 2.9.21aयौ तौ देवासुरे युद्धे वरौ दशरथोऽददात् । | 2.9.28aयौ तौ देवासुरे युद्धे वरौ दशरथो ददौ। | 2.9.28aयौ तौ दैवासुरे युद्धे वरौ दशरथोऽददात्। | 2.9.28aयौ तौ दैवासुरे युद्धे वरौ दशरथोऽददात्। | |
| 87 | #28bತೌ ಸ್ಮಾರಯ ಮಹಾಭಾಗೇ ಸೋರ್ಥೋ ನತ್ವಾ ಕ್ರಮೇದತಿ ॥ | 2.9.28bतौ स्मारय महाभागे सोऽर्थो न त्वा क्रमेदति ॥ २८ ॥ | 2.9.21bतौ स्मारय महाभागे सोऽर्थो मा त्वामतिक्रमेत् ॥2.9.21॥ | 2.9.28bतौ स्मारयमहाभागे सोऽर्थो न त्वा क्रमेदति॥2.9.28॥ | 2.9.28bतौ स्मारय महाभागे सौऽर्थो मा त्वामतिक्रमेत् ॥ 2.9.28 ॥ | 2.9.28bतौ स्मारय महाभागे सोऽर्थो न त्वामतिक्रमेत्॥2.9.28॥ | |
| 88 | #29aಯದಾ ತು ತೇ ವರಂ ದದ್ಯಾತ್ ಸ್ವಯಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ರಾಘವಃ । | 2.9.29aयदा तु ते वरं दद्यात् स्वयमुत्थाप्य राघवः । | 2.9.22aयदा तु ते वरं दद्यात्स्वयमुत्थाप्य राघवः । | 2.9.29aयदा तु ते वरं दद्यात्स्वयमुत्थाप्य राघवः। | 2.9.29aयदा तु ते वरं द्यात् स्वयमुत्थाप्य राघवः। | 2.9.29aयदातु ते वरं दद्यात्स्वयमुत्थाप्य राघवः। | |
| 89 | #29bವ್ಯವಸ್ಥಾಪ್ಯ ಮಹಾರಾಜಂ ತ್ವಮಿಮಂ ವೃಣುಯಾವರಮ್ ॥ | 2.9.29bव्यवस्थाप्य महाराजं त्वमिमं वृणुया वरम् ॥ २९ ॥ | 2.9.22bव्यवस्थाप्य महाराजं त्वमिमं वृणुया वरम् ॥2.9.22॥ | 2.9.29bव्यवस्थाप्य महाराजं त्वमिमं वृणुया वरम्॥2.9.29॥ | 2.9.29bव्यवस्थाप्य महाराजं त्वमिमं वृणुया वरम् ॥ 2.9.29 ॥ | 2.9.29bव्यवस्थाप्य महाराजं त्वमिमं वृणुया वरम्॥2.9.29॥ | |
| 90 | 2.9.23aरामं प्रव्राजयारण्ये नव वर्षाणि पञ्च च । | 2.9.30aरामं प्रव्राजयारण्ये नव वर्षाणि पञ्च च। | 2.9.30aरामं प्रव्राजयारण्ये नव वर्षाणि पञ्च च। | ||||
| 91 | #30aರಾಮಪ್ರವ್ರಜನಂ ದೂರಂ ನವ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಂಚ ಚ । | 2.9.30aरामप्रव्रजनं दूरं नव वर्षाणि पञ्च च । | 2.9.30aरामप्रव्रजनं दूरं नव वर्षाणि पञ्च च। | ||||
| 92 | #30bಭರತಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ರಾಜಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪಾರ್ಥಿವರ್ಷಭ ॥ | 2.9.30bभरतः क्रियतां राजा पृथिव्यां पार्थिवर्षभ ॥ ३० ॥ | 2.9.23bभरतः क्रियतां राजा पृथिव्यां पार्थिवर्षभः ॥2.9.23॥ | 2.9.30bभरतः क्रियतां राजा पृथिव्यां पार्थिवर्षभ॥2.9.30॥ | 2.9.30bभरतः क्रियतां राजा पृथिव्याः पार्थिवर्षभः ॥ 2.9.30 ॥ | 2.9.30bभरतः क्रियतां राजा पृथिव्याः पार्थिवर्षभः॥2.9.30॥ | |
| 93 | #45aयदेति । | ||||||
| 94 | #45bराघवः दशरथः व्यवस्थाप्य सत्ये स्थापयित्वा ॥ | ||||||
| 95 | #45c29,30॥ | ||||||
| 96 | #31aಚತುರ್ದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ರಾಮೇ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೇ ವನಮ್ । | 2.9.31aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम् । | 2.9.31aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम्। | 2.9.31aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम्। | 2.9.31aचतुर्दश हि वर्षाणि रामे प्रव्राजिते वनम्। | ||
| 97 | #31bರೂಢಶ್ಚ ಕೃತಮೂಲಶ್ಚ ಶೇಷಂ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ತೇ ಸುತಃ ॥ | 2.9.31bरूढश्च कृतमूलश्च शेषं स्थास्यति ते सुतः ॥ ३१ ॥ | 2.9.31bरूढश्च कृतमूलश्च शेषं स्थास्यति ते सुतः॥2.9.31॥ | 2.9.31bरूढश्च कृतमूलश्च शेषं स्थास्यति ते सुतः ॥ 2.9.31 ॥ | 2.9.31bरूढश्च कृतमूलश्च शेषं स्थास्यति ते सुतः॥2.9.31॥ | ||
| 98 | 2.9.31aचतुर्दशेति । | ||||||
| 99 | 2.9.31bरूढः प्रसिद्धः अभिवृद्धो वा कृतमूलः स्ववशीकृतमूलबल इत्यर्थः । | ||||||
| 100 | 2.9.31cशेषं चतुर्दशवर्षव्यतिरिक्तं पुरुषायुषशेषम्॥31॥ | ||||||
| 101 | #32aರಾಮಪ್ರವ್ರಾಜನಂ ಚೈವ ದೇವಿ ಯಾಚಸ್ವ ತಂ ವರಮ್ । | 2.9.32aरामप्रव्राजनं चैव देवि याचस्व तं वरम् । | 2.9.32aरामप्रव्राजनं चैव देवि याचस्व तं वरम्। | 2.9.32aरामप्रवाजनं चैव देवि याचस्व तं वरम्। | 2.9.32aरामप्रव्राजनं चैव देवि याचस्व तं वरम्। | ||
| 102 | #32bಏವಂ ಸೇತ್ಸ್ಯಂತಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವಾರ್ಥಾಸ್ತವ ಕಾಮಿನಿ ॥ | 2.9.32bएवं सेत्स्यन्ति पुत्रस्य सर्वार्थास्तव कामिनि ॥ ३२ ॥ | 2.9.32bएवं सेत्स्यन्ति पुत्रस्य सर्वार्थास्तव कामिनि॥2.9.32॥ | 2.9.32bएवं सिद्ध्यन्ति पुत्रस्य सर्वार्थास्तव भामिनि ॥ 2.9.32 ॥ | 2.9.32bएवं सिद्ध्यन्ति पुत्रस्य सर्वार्थास्तव भामिनि॥2.9.32॥ | ||
| 103 | 2.9.32aरामप्रव्राजनमिति । | ||||||
| 104 | 2.9.32bरामप्रव्राजनं चेति चकारेण भरताभिषेकः समुच्चीयते॥32॥ | ||||||
| 105 | #33aಏವಂ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತಶ್ಚೈವ ರಾಮೋಽರಾಮೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 2.9.33aएवं प्रव्राजितश्चैव रामोऽरामो भविष्यति । | 2.9.24aएवं प्रव्राजितश्चैव रामोऽरामो भविष्यति । | 2.9.33aएवं प्रव्राजितश्चैव रामोरामो भविष्यति। | 2.9.33aएव प्रव्राजितश्चैव रामोऽरामो भविष्यति। | 2.9.33aएवं प्रव्राजितश्चैव रामोऽरामो भविष्यति। | |
| 106 | #33bಭರತಶ್ಚ ಹತಾಮಿತ್ರಸ್ತವ ರಾಜಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.9.33bभरतश्च गतामित्रस्तव राजा भविष्यति ॥ ३३ ॥ | 2.9.24bभरतश्च हतामित्रस्तव राजा भविष्यति ॥2.9.24॥ | 2.9.33bभरतश्च गतामित्रस्तव राजा भविष्यति॥2.9.33॥ | 2.9.33bभरतश्च हतामित्रस्तव राजा भविष्यति ॥ 2.9.33 ॥ | 2.9.33bभरतश्च हतामित्रस्तव राजा भविष्यति॥2.9.33॥ | |
| 107 | #34aಯೇನ ಕಾಲೇನ ರಾಮಶ್ಚ ವನಾತ್ ಪ್ರತ್ಯಾಗಮಿಷ್ಯತಿ । | 2.9.34aयेन कालेन रामश्च वनात् प्रत्यागमिष्यति । | 2.9.25aयेन कालेन रामश्च वनात्प्रत्यागमिष्यति । | 2.9.34aयेन कालेन रामश्च वनात्प्रत्यागमिष्यति। | 2.9.34aयेन कालेन रामश्च वनात्प्रत्यागमिष्यति। | ||
| 108 | #34bಅಂತರ್ಬಹಿಶ್ಚ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಕೃತಮೂಲೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.9.34bअन्तर्बहिश्च पुत्रस्ते कृतमूलो भविष्यति ॥ ३४ ॥ | 2.9.25bतेन कालेन पुत्रस्ते कृतमूलो भविष्यति । | 2.9.34bअन्तर्बहिश्च पुत्रस्ते कृतमूलो भविष्यति॥2.9.34॥ | 2.9.34aतेन कालेन पुत्रस्ते कृतमूलो भविष्यति। | 2.9.34bतेन कालेन पुत्रस्ते कृतमूलो भविष्यति॥2.9.34॥ | |
| 109 | #35aಸಂಗೃಹೀತಮನುಷ್ಯಶ್ಚ ಸುಹೃದ್ಭಿಃ ಸಾಕಮಾತ್ಮವಾನ್ । | 2.9.35aसङ्गृहीतमनुष्यश्च सुहृद्भिः साकमात्मवान् । | 2.9.25cसंगृहीतमनुष्यश्च सुहृद्भिः सार्धमात्मवान् ॥2.9.25॥ | 2.9.35aसङ्गृहीतमनुष्यश्च सुहृद्भिः साकमात्मवान्। | 2.9.34bसङ्गृहीतमनुष्यश्च सुहृद्भिः सार्द्धमात्मवान् ॥ 2.9.34 ॥ | 2.9.35aसुगृहीतमनुष्यश्च सुहृद्भिस्सार्धमात्मवान्। | |
| 110 | #35bಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ನು ಮನ್ಯೇಽಹಂ ರಾಜಾನಂವೀತಸಾಧ್ವಸಾ ॥ | 2.9.35bप्राप्तकालं नु मन्येऽहं राजानं वीतसाध्वसा ॥ ३५ ॥ | 2.9.26aप्राप्तकालं तु ते मन्ये राजानं वीतसाध्वसा । | 2.9.35bप्राप्तकालं नु मन्येहं राजानं वीतसाध्वसा॥2.9.35॥ | 2.9.35aप्राप्तकालं तु ते मन्ये राजानं वीतसाध्वसा। | 2.9.35bप्राप्तकालं नु मन्येऽहं राजानं वीतसाध्वसा॥2.9.35॥ | |
| 111 | 2.9.35aप्राप्तकालमिति । | ||||||
| 112 | 2.9.35bप्राप्तकालमभिमतप्रार्थनोचितकालं वीतसाध्वसा विगतभया अमुं कालं प्राप्तकालं मन्ये तेन विनिवर्तयेति सम्बन्धः ॥35॥ | ||||||
| 113 | #36aರಾಮಾಭಿಷೇಕಸಂಕಲ್ಪಾನ್ನಿಗೃಹ್ಯ ವಿನಿವರ್ತಯ । | 2.9.36aरामाभिषेकसङ्कल्पान्निगृह्य विनिवर्तय । | 2.9.26bरामाभिषेकसंकल्पान्निगृह्य विनिवर्तय ॥2.9.26॥ | 2.9.36aरामाभिषेकसङ्कल्पान्निगृह्य विनिवर्तय। | 2.9.35bरामाभिषेकसम्भारान्निगृह्य विनिवर्त्तय ॥ 2.9.35 ॥ | 2.9.36aरामाभिषेकसङ्कल्पान्निगृह्य विनिवर्तय। | |
| 114 | #36bಅನರ್ಥಮರ್ಥರೂಪೇಣ ಗ್ರಾಹಿತಾ ಸಾ ತತಸ್ತಯಾ ॥ | 2.9.36bअनर्थमर्थरूपेण ग्राहिता सा ततस्तया ॥ ३६ ॥ | 2.9.27aअनर्थमर्थरूपेण ग्राहिता सा ततस्तया । | 2.9.36bअनर्थमर्थरूपेण ग्राहिता सा ततस्तया॥2.9.36॥ | 2.9.36aअनर्थमर्थरूपेण ग्राहिता सा ततस्तया। | 2.9.36bअनर्थमर्थरूपेण ग्राहिता सा ततस्तया॥2.9.36॥ | |
| 115 | #37aಹೃಷ್ಟಾ ಪ್ರತೀತಾ ಕೈಕೇಯೀ ಮಂಥರಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.9.37aहृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् । | 2.9.27bहृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥2.9.27॥ | 2.9.37aहृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत्। | 2.9.36bहृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ 2.9.36 ॥ | 2.9.37aहृष्टा प्रतीता कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत्। | |
| 116 | #37bಸಾ ಹಿ ವಾಕ್ಯೇನ ಕುಬ್ಜಾಯಾಃ ಕಿಶೋರೀವೋತ್ಪಥಂ ಗತಾ ॥ | 2.9.37bसा हि वाक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथं गता ॥ ३७ ॥ | 2.9.37bसा हि वक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथं गता॥2.9.37॥ | 2.9.37aसा हि वाक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथङ्गता। | 2.9.37bसा हि वाक्येन कुब्जायाः किशोरीवोत्पथं गता॥2.9.37॥ | ||
| 117 | #38aಕೈಕೇಯೀ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪರಂ ಪರಮದರ್ಶನಾ । | 2.9.38aकैकेयी विस्मयं प्राप्य परं परमदर्शना । | 2.9.38aकैकेयी विस्मयं प्राप्य परं परमदर्शना। | 2.9.37bकैकेयी विस्मयं प्राप्ता परं परमदर्शना ॥ 2.9.37 ॥ | 2.9.38aकैकेयी विस्मयं प्राप्ता परं परमदर्शना। | ||
| 118 | 2.9.28aकुब्जे त्वां नाभिजानामि श्रेष्ठां श्रेष्ठाभिधायिनीम् । | 2.9.38aकुब्जे त्वां नाभिजानामि श्रेष्ठां श्रेष्ठाभिधायिनीम्। | 2.9.38bकुब्जे त्वां नाभिजानामि श्रेष्ठां श्रेष्ठाभिथायिनीम्॥2.9.38॥ | ||||
| 119 | #38bಪ್ರಜ್ಞಾಂ ತೇ ನಾವಜಾನಾಮಿ ಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಭಿಧಾಯಿನಿ ॥ | 2.9.38bप्रज्ञां ते नावजानामि श्रेष्ठे श्रेष्ठाभिधायिनि ॥ ३८ ॥ | 2.9.38bप्रज्ञां ते नावजानामि श्रेष्ठे श्रेष्ठाभिदायिनि॥2.9.38॥ | ||||
| 120 | #39aಪೃಥಿವ್ಯಾಮಸಿ ಕುಬ್ಜಾನಾಮುತ್ತಮಾ ಬುದ್ಧಿನಿಶ್ಚಯೇ । | 2.9.39aपृथिव्यामसि कुब्जानामुत्तमा बुद्धिनिश्चये । | 2.9.28bपृथिव्यामसि कुब्जानामुत्तमा बुद्धिनिश्चये ॥2.9.28॥ | 2.9.39aपृथिव्यामासि कुब्जानामुत्तमा बुद्धिनिश्चये। | 2.9.38bपृथिव्यामसि कुब्जानामुत्तमा बुद्धिनिश्चये ॥ 2.9.38 ॥ | 2.9.39aपृथिव्यामसि कुब्जानामुत्तमा बुद्धिनिश्चये। | |
| 121 | #39bತ್ವಮೇವ ತು ಮಮಾರ್ಥೇಷು ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಹಿತೈಷಿಣೀ ॥ | 2.9.39bत्वमेव तु ममार्थेषु नित्ययुक्ता हितैषिणी ॥ ३९ ॥ | 2.9.29aत्वमेव तु ममार्थेषु नित्ययुक्ता हितैषिणी । | 2.9.39bत्वमेव तु ममार्थेषु नित्ययुक्ता हितैषिणी॥2.9.39॥ | 2.9.39aत्वमेव तु ममार्थेषु नित्ययुक्ता हितैषिणी। | 2.9.39bत्वमेव तु ममाऽर्थेषु नित्ययुक्ता हितैषिणी॥2.9.39॥ | |
| 122 | #40aನಾಹಂ ಸಮವಬುಧ್ಯೇಯಂ ಕುಬ್ಜೇ ರಾಜ್ಞಶ್ಚಿಕೀರ್ಷಿತಮ್ । | 2.9.40aनाहं समवबुद्ध्येयं कुब्जे राज्ञश्चिकीर्षितम् । | 2.9.29bनाहं समवबुध्येयं कुब्जे राज्ञश्चिकीर्षितम् ॥2.9.29॥ | 2.9.40aनाहं समवबुध्येयं कुब्जे राज्ञश्चिकीर्षितम्। | 2.9.39bनाहं समवबुद्ध्येयं कुब्जे राज्ञः चिकीर्षितम् ॥ 2.9.39 ॥ | 2.9.40aनाहं समवबुध्येयं कुब्जे राज्ञश्चिकीर्षितम्। | |
| 123 | #40bಸಂತಿ ದುಃಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ಕುಬ್ಜಾ ವಕ್ರಾಃ ಪರಮಪಾಪಿಕಾಃ ॥ | 2.9.40bसन्ति दुःसंस्थिताः कुब्जाः वक्राः परमपापिकाः ॥ ४० ॥ | 2.9.30aसन्ति दुःसंस्थिताः कुब्जा वक्राः परमपापिकाः । | 2.9.40bसन्ति दुःसंस्थिताः कुब्जे वक्राः परमपापिकाः॥2.9.40॥ | 2.9.40aसन्ति दुस्संस्थिताः कुब्जा वक्राः परमपापिकाः। | 2.9.40bसन्ति दुस्संस्थिताः कुब्जा वक्राः परमदारुणाः॥2.9.40॥ | |
| 124 | 2.9.41aत्वं पद्ममिव वातेन सन्नता प्रियदर्शना। | ||||||
| 125 | 2.9.40aसन्तीति । | ||||||
| 126 | 2.9.40bदुःसंस्थिताः दुःसन्निवेशाः ॥40॥ | ||||||
| 127 | #41aತ್ವಂ ಪದ್ಮಮಿವ ವಾತೇನ ಸಂವತಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ । | 2.9.41aत्वं पद्ममिव वातेन सन्नता प्रियदर्शना । | 2.9.30bत्वं पद्ममिव वातेन संनता प्रियदर्शना ॥2.9.30॥ | 2.9.41aत्वं पद्ममिव वातेन सन्न्ता प्रियदर्शना। | 2.9.40bत्वं पद्ममिव वातेन सन्नता प्रियदर्शना ॥ 2.9.40 ॥ | 2.9.41bत्वं पद्ममिव वातेन सन्नता प्रियदर्शना। | |
| 128 | #41bಉರಸ್ತೇಽಭಿನಿವಿಷ್ಟಂ ವೈ ಯಾವತ್ ಸ್ಕಂಧಾತ್ಸಮುನ್ನತಮ್ ॥ | 2.9.41bउरस्तेऽभिनिविष्टं वै यावत् स्कन्धात् समुन्नतम् ॥ ४१ ॥ | 2.9.31aउरस्तेऽभिनिविष्टं वै यावत्स्कन्धात्समुन्नतम् । | 2.9.41bउरस्तेभिनिविष्टं वै यावधस्तात् त्स्कन्धात्समुन्नतम्॥2.9.41॥ | 2.9.41aउरस्तेऽभिनिविष्टं वै यावत्स्कन्धात् समुन्नतम्। | 2.9.41cउरस्तेऽभिनिविष्टं वै यावत्स्कन्धात् समुन्नतं॥2.9.41॥ | |
| 129 | #42aಅಧಸ್ತಾಚ್ಚೋದರಂ ಶಾಂತಂಸುನಾಭಮಿವ ಲಜ್ಜಿತಮ್ । | 2.9.42aअधस्ताच्चोदरं शान्तं सुनाभमिव लज्जितम् । | 2.9.31bअधस्ताच्चोदरं शान्तं सुनाभमिव लज्जितम् ॥2.9.31॥ | 2.9.42aअधस्ताच्चोदरं शान्तं सुनाभमिव लज्जितम्। | 2.9.41bअधस्ताच्चोदरं शातं सुनाभमिव लज्जितम् ॥ 2.9.41 ॥ | 2.9.42aअधस्ताच्चोदरं शातं सुनाभमिव लज्जितम्। | |
| 130 | #42bಪ್ರತಿಪೂರ್ಣಂ ಚ ಜಘನಂ ಸುಪೀನೌ ಚ ಪಯೋಧರೌ ॥ | 2.9.42bप्रतिपूर्णं च जघनं सुपीनौ च पयोधरौ ॥ ४२ ॥ | 2.9.42bप्रतिपूर्णं च जघनं सुपीनौ च पयोधरौ॥2.9.42॥ | 2.9.42aपरिपूर्णं तु जघनं सुपीनौ च पयोधरौ। | 2.9.42bपरिपूर्णं तु जघनं सुपीनौ च पयोधरौ॥2.9.42॥ | ||
| 131 | 2.9.42aपरिपूर्णमिति । | ||||||
| 132 | 2.9.42bपरिपूर्णं पृथुलम् ॥42॥ | ||||||
| 133 | #43aವಿಮಲೇಂದುಸಮಂ ವಕ್ತ್ರಮಹೋ ರಾಜಸಿ ಮಂಥರೇ । | 2.9.43aविमलेन्दुसमं वक्त्रमहो राजसि मन्थरे । | 2.9.43aविमलेन्दुसमं वक्रमहो राजसि मन्थरे। | 2.9.42bविमलेन्दु समं वक्त्रमहो राजसि मन्थरे ॥ 2.9.42 ॥ | 2.9.43aविमलेन्दुसमं वक्त्रमहोराजसि मन्थरे। | ||
| 134 | #43bಜಘನಂ ತವ ನಿರ್ಮೃಷ್ಟಂ ರಶನಾದಾಮಭೂಷಿತಮ್ ॥ | 2.9.43bजघनं तव निर्मृष्टं रशनादामभूषितम् ॥ ४३ ॥ | 2.9.32aजघनं तव निर्घुष्टं रशनादामशोभितम् । | 2.9.43bजघनं तव निमृष्टं रशनादामभूषितम्॥2.9.43॥ | 2.9.43aजघनं तव निर्घुष्टं रशनादामशोभितम्। | 2.9.43bजघनं तव निर्घुष्टं रशनादामशोभितम्॥2.9.43॥ | |
| 135 | 2.9.43aजघनमिति । | ||||||
| 136 | 2.9.43bउपन्यस्ते संश्लिष्टे सुसन्निवेशे वा आयतौ दीर्घौ ॥43॥ | ||||||
| 137 | #44aಜಂಘೇಭೃಶಮುಪನ್ಯಸ್ತೇ ಪಾದೌ ಚ ವ್ಯಾಯತಾವುಭೌ । | 2.9.44aजङ्घे भृशमुपन्यस्ते पादौ च व्यायतावुभौ । | 2.9.32bजङ्घे भृशमुपन्यस्ते पादौ चाप्यायतावुभौ ॥2.9.32॥ | 2.9.44aजङ्घे भृशमुपन्यस्ते पादौ च व्यायतावुभौ। | 2.9.43bजङ्घे भृशमुपन्यस्ते पादौ चाप्यायतावुभौ ॥ 2.9.43 ॥ | 2.9.44aजङ्घे भृशमुपन्यस्ते पादौ चाप्यायतावुभौ। | |
| 138 | #44bತ್ವಮಾಯತಾಭ್ಯಾಂ ಸಕ್ಥಿಭ್ಯಾಂ ಮಂಥರೇ ಕ್ಷೌಮವಾಸಿನೀ ॥ | 2.9.44bत्वमायताभ्यां सक्थिभ्यां मन्थरे क्षौमवासिनी ॥ ४४ ॥ | 2.9.33aत्वमायताभ्यां सक्थिभ्यां मन्थरे क्षौमवासिनि । | 2.9.44bत्वमायताभ्यां सक्थिभ्यां मन्थरे क्षौमवासिनि॥2.9.44॥ | 2.9.44aत्वमायताभ्यां सक्थिभ्यां मन्थरे क्षौमवासिनी। | 2.9.44bत्वमायताभ्यां सक्थिभ्यां मन्थरे क्षौमवासिनी॥2.9.44॥ | |
| 139 | 2.9.44aत्वमिति । | ||||||
| 140 | 2.9.44bसक्थिभ्यामूरुभ्यां ‘सक्थि क्लीबे पुमानूरुः’इत्यमरः । | ||||||
| 141 | 2.9.44cउपलक्षणे तृतीया ॥44॥ | ||||||
| 142 | #45aಅಗ್ರತೋ ಮಮ ಗಚ್ಛಂತೀ ರಾಜಸೇತೀವ ಶೋಭನೇ । | 2.9.45aअग्रतो मम गच्छन्ती राजसेऽतीव शोभने । | 2.9.33bअग्रतो मम गच्छन्ती राजहंसीव राजसे ॥2.9.33॥ | 2.9.45aअग्रतो मम गच्छन्ती राजसेतीव शोभने। | 2.9.44bअग्रतो मम गच्छन्ती राजहंसीव राजसे ॥ 2.9.44 ॥ | 2.9.45aअग्रतो मम गच्छन्ती राजहंसीव राजसे। | |
| 143 | #45bಆಸನ್ ಯಾಃ ಶಂಬರೇ ಮಾಯಾಃ ಸಹಸ್ರಮಸುರಾಧಿಪೇ ॥ | 2.9.45bआसन् याः शम्बरे मायाः सहस्रमसुराधिपे ॥ ४५ ॥ | 2.9.45bआसन्याः शम्बरे मायाः सहस्रमसुराधिपे॥2.9.45॥ | 2.9.45aआसन् याः शम्बरे मायाः सहस्रमसुराधिपे। | 2.9.45bआसन्याश्शम्बरे मायास्सहस्रमसुराधिपे॥2.9.45॥ | ||
| 144 | 2.9.45aआसन्निति । | ||||||
| 145 | 2.9.45bअन्याः लौकिक्यः मायाः ॥45॥ | ||||||
| 146 | #46aಹೃದಯೇ ತೇ ನಿವಿಷ್ಟಾಸ್ತಾಭೂಯಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ । | 2.9.46aहृदये ते निविष्टास्ता भूयश्चान्याः सहस्रशः । | 2.9.46aहृदये ते निविष्टास्ता भूयश्चान्याः सहस्रशः। | 2.9.45bसर्वास्त्वयि निविष्टास्ता भूयश्चान्याः सहस्रशः ॥ 2.9.45 ॥ | 2.9.46aसर्वास्त्वयि निविष्टास्ता भूयश्चान्यास्सहस्रशः। | ||
| 147 | #46bತವೇದಂ ಸ್ಥಗು ಯುದ್ದೀರ್ಘಂ ರಥಘೋಣಮಿವಾಯತಮ್ ॥ | 2.9.46bतदेव स्थगु यद् दीर्घं रथघोणमिवायतम् ॥ ४६ ॥ | 2.9.34aतवेदं स्थगु यद्दीर्घं रथघोणमिवायतम् । | 2.9.46bतदेव स्थगु यद्दीर्घं रथघोणमिवायतम्॥2.9.46॥ | 2.9.46aतवेदं स्थगु यद्दीर्घं रथघोणमिवायतम्। | 2.9.46bतवेदं स्थगु यद्दीर्घं रथघोणमिवायतम्॥2.9.46॥ | |
| 148 | #47aಮತಯಃ ಕ್ಷತ್ರವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ಮಾಯಾಶ್ಚಾತ್ರ ವಸಂತಿ ತೇ । | 2.9.47aमतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते । | 2.9.34bमतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते ॥2.9.34॥ | 2.9.47aमतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते। | 2.9.46bमतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते ॥ 2.9.46 ॥ | 2.9.47aमतयः क्षत्रविद्याश्च मायाश्चात्र वसन्ति ते। | |
| 149 | #47bಅತ್ರ ತೇಹಂ ಪ್ರಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಲಾಂ ಕುಬ್ಜೇ ಹಿರಣ್ಮಯೀಮ್ ॥ | 2.9.47bअत्र तेऽहं प्रमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम् ॥ ४७ ॥ | 2.9.35aअत्र ते प्रतिमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम् । | 2.9.47bअत्र तेहं प्रमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम्॥2.9.47॥ | 2.9.47aअत्र ते प्रतिमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम्। | 2.9.47bअत्र ते प्रतिमोक्ष्यामि मालां कुब्जे हिरण्मयीम्॥2.9.47॥ | |
| 150 | #48aಅಭಿಷಿಕ್ತೇ ಚ ಭರತೇ ರಾಘವೇ ಚ ವನಂ ಗತೇ । | 2.9.48aअभिषिक्ते च भरते राघवे च वनं गते । | 2.9.35bअभिषिक्ते च भरते राघवे च वनं गते ॥2.9.35॥ | 2.9.48aअभिषिक्ते च भरते राघवे च वनं गते। | 2.9.47bअभिषिक्ते च भरते राघवे च वनं गते ॥ 2.9.47 ॥ | 2.9.48aअभिषिक्ते च भरते राघवे च वनं गते। | |
| 151 | #48bಜಾತ್ಯೇನ ಚ ಸುವರ್ಣೇನ ಸುನಿಷ್ಟಪ್ತೇನ ಸುಂದರಿ ॥ | 2.9.48bजात्येन च सुवर्णेन सुनिष्टप्तेन सुन्दरि ॥ ४८ ॥ | 2.9.36aजात्येन च सुवर्णेन सुनिष्टप्तेन सुन्दरि । | 2.9.48bजात्येन च सुवर्णेन सुनिष्टप्तेन सुन्दरि॥2.9.48॥ | 2.9.48aजात्येन च सुवर्णे सुनिष्टप्तेन मन्थरे। | 2.9.48bजात्येन च सुवर्णेन सुनिष्टप्तेन मन्थरे॥2.9.48॥ | |
| 152 | #49aಲಬ್ಧಾರ್ಥಾ ಚ ಪ್ರತೀತಾ ಚ ಲೇಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಸ್ಥಗು । | 2.9.49aलब्धार्था च प्रतीता च लेपयिष्यामि ते स्थगु । | 2.9.36bलब्धार्था च प्रतीता च लेपयिष्यामि ते स्थगु ॥2.9.36॥ | 2.9.48bलब्धार्था च प्रतीता च लेपयिष्यामि ते स्थगु ॥ 2.9.48 ॥ | 2.9.49aलब्धार्था च प्रतीता च लेपयिष्यामि ते स्थगु। | ||
| 153 | #49bಮುಖೇ ಚ ತಿಲಕಂ ಚಿತ್ರಂ ಜಾತರೂಪಮಯಂ ಶುಭಮ್ ॥ | 2.9.49bमुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम् ॥ ४९ ॥ | 2.9.37aमुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम् । | 2.9.49मुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम्॥2.9.49॥ | 2.9.49aमुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम्। | 2.9.49bमुखे च तिलकं चित्रं जातरूपमयं शुभम्॥2.9.49॥ | |
| 154 | #50aಕಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಕುಬ್ಜೇ ಶುಭಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿಚ । | 2.9.50aकारयिष्यामि ते कुब्जे शुभान्याभरणानि च । | 2.9.37bकारयिष्यामि ते कुब्जे शुभान्याभरणानि च ॥2.9.37॥ | 2.9.50aकारयिष्यामि ते कुब्जे शुभान्याभरणानि च। | 2.9.49bकारयिष्यामि ते कुब्जे शुभान्याभरणानि च ॥ 2.9.49 ॥ | 2.9.50aकारयिष्यामि ते कुब्जे शुभान्याभरणानि च। | |
| 155 | #50bಪರಿಧಾಯ ಶುಭೇ ವಸ್ತ್ರೇ ದೇವತೇವ ಚರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.9.50bपरिधाय शुभे वस्त्रे देवतेव चरिष्यसि ॥ ५० ॥ | 2.9.38aपरिधाय शुभे वस्त्रे देवतेव चरिष्यसि । | 2.9.50bपरिधाय शुभे वस्त्रे देवतेव चरिष्यसि॥2.9.50॥ | 2.9.50परिधाय शुभे वस्त्रे देवतेव चरिष्यसि ॥ 2.9.50 ॥ | 2.9.50bपरिधाय शुभे वस्त्रे देवतेव चरिष्यसि॥2.9.50॥ | |
| 156 | #51aಚಂದ್ರಮಾಹ್ವಯಮಾನೇನ ಮುಖೇನಾಪ್ರತಿಮಾನನಾ । | 2.9.51aचन्द्रमाह्वयमानेन मुखेनाप्रतिमानना । | 2.9.38bचन्द्रमाह्वयमानेन मुखेनाप्रतिमानना । | 2.9.51aचन्द्रमाह्वयमानेन मुखेनाप्रतिमानना। | 2.9.51aचन्द्रमाह्वयमानेन मुखेनाप्रतिमानना। | 2.9.51aचन्द्रमाह्वयमानेन मुखेनाप्रतिमानना। | |
| 157 | #51bಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಗತಿಂ ಮುಖ್ಯಾಂ ಗರ್ವಯಂತೀ ದ್ವಿಷಜ್ಜನೇ ॥ | 2.9.51bगमिष्यसि गतिं मुख्यां गर्वयन्ती द्विषज्जने ॥ ५१ ॥ | 2.9.38cगमिष्यसि गतिं मुख्यां गर्वयन्ती द्विषज्जनम् ॥2.9.38॥ | 2.9.51bगमिष्यसि गतिं मुख्यां गर्वयन्ती द्विषज्जने॥2.9.51॥ | 2.9.51bगमिष्यसि गतिं मुख्या गर्वयन्ती द्विषज्जनम् ॥ 2.9.51 ॥ | 2.9.51bगमिष्यसि गतिं मुख्यां गर्वयन्ती द्विषज्जनम्॥2.9.51॥ | |
| 158 | #52aತವಾಪಿ ಕುಬ್ಜಾಃ ಕುಬ್ಜಾಯಾಃ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ । | 2.9.52aतवापि कुब्जाः कुब्जायाः सर्वाभरणभूषिताः । | 2.9.39aतवापि कुब्जाः कुब्जायाः सर्वाभरणभूषिताः । | 2.9.52aतवापि कुब्जाः कुब्जायाः सर्वाभरण्भूषिताः। | 2.9.52aतवापि कुब्जाः कुब्जायाः सर्वाभरणभूषिताः। | 2.9.52aतवापि कुब्जाः कुब्जायास्सर्वाभरणभूषिताः। | |
| 159 | #52bಪಾದೌ ಪರಿಚರಿಷ್ಯಂತಿ ಯಥೈವ ತ್ವಂ ಸದಾ ಮಮ ॥ | 2.9.52bपादौ परिचरिष्यन्ति यथैव त्वं सदा मम ॥ ५२ ॥ | 2.9.39bपादौ परिचरिष्यन्ति यथैव त्वं सदा मम ॥2.9.39॥ | 2.9.52bपादौ परिचरिष्यन्ति यथईव त्वं सदा मम॥2.9.52॥ | 2.9.52bपादौ परिचरिष्यन्ति यथैव त्वं सदा मम ॥ 2.9.52 ॥ | 2.9.52bपादौ परिचरिष्यन्ति यथैव त्वं सदा मम॥2.9.52॥ | |
| 160 | #53aಇತಿ ಪ್ರಶಸ್ಯಮಾನಾ ಸಾ ಕೈಕೇಯೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.9.53aइति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत् । | 2.9.40aइति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत् । | 2.9.53aइति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत्। | 2.9.53aइति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत्। | 2.9.53aइति प्रशस्यमाना सा कैकेयीमिदमब्रवीत्। | |
| 161 | #53bಶಯಾನಾಂ ಶಯನೇ ಶುಭ್ರೇ ವೇದ್ಯಾಮಗ್ನಿ ಶಿಖಾಮಿವ ॥ | 2.9.53bशयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव ॥ ५३ ॥ | 2.9.40bशयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव ॥2.9.40॥ | 2.9.53bशयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव॥2.9.53॥ | 2.9.53bशयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव ॥ 2.9.53 ॥ | 2.9.53bशयानां शयने शुभ्रे वेद्यामग्निशिखामिव॥2.9.53॥ | |
| 162 | #54aಗತೋದಕೇ ಸೇತುಬಂಧೋ ನ ಕಲ್ಯಾಣಿ ವಿಧೀಯತೇ । | 2.9.54aगतोदके सेतुबन्धो न कल्याणि विधीयते । | 2.9.41aगतोदके सेतुबन्धो न कल्याणि विधीयते । | 2.9.54aगतोदके सेतुबन्धो न कल्याणि विधीयते। | 2.9.54aगतोदके सेतुबन्धो न कल्याणि विधीयते। | 2.9.54aगतोदके सेतुबन्धो न कल्याणि विधीयते। | |
| 163 | #54bಉತ್ತಿಷ್ಠ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಂ ರಾಜಾನಮನುದರ್ಶಯ ॥ | 2.9.54bउत्तिष्ठ कुरु कल्याणं राजानमनुदर्शय ॥ ५४ ॥ | 2.9.41bउत्तिष्ठ कुरु कल्याणं राजानमनुदर्शय ॥2.9.41॥ | 2.9.54bउत्तिष्ठ कुरु कल्याणं राजानमनुदर्शय॥2.9.54॥ | 2.9.54bउत्तिष्ठ कुरु कल्याणि राजानमनुदर्शय ॥ 2.9.54 ॥ | 2.9.54bउत्तिष्ठ कुरु कल्याणि राजानमनुदर्शय॥2.9.54॥ | |
| 164 | 2.9.54aगतोदक इति । | ||||||
| 165 | 2.9.54bहे कल्याणि! कुरु मदुक्तप्रकारमिति शेषः। | ||||||
| 166 | 2.9.54cयद्वा अनुदर्शय प्रतीक्षस्वेत्यर्थः॥54॥ | ||||||
| 167 | #55aತಥಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತಾ ದೇವೀ ಗತ್ವಾ ಮಂಥರಯಾ ಸಹ । | 2.9.55aतथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह । | 2.9.42aतथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह । | 2.9.55aतथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह। | 2.9.55aतथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह। | 2.9.55aतथा प्रोत्साहिता देवी गत्वा मन्थरया सह। | |
| 168 | #55bಕ್ರೋಧಾಗಾರಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಸೌಭಾಗ್ಯಮದಗರ್ವಿತಾ ॥ | 2.9.55bक्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ॥५५ ॥ | 2.9.42bक्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ॥2.9.42॥ | 2.9.55bक्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता॥2.9.55॥ | 2.9.55bक्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता ॥ 2.9.55 ॥ | 2.9.55bक्रोधागारं विशालाक्षी सौभाग्यमदगर्विता॥2.9.55॥ | |
| 169 | #56aಅನೇಕಶತಸಾಹಸ್ರಂ ಮುಕ್ತಾಹಾರಂ ವರಾಂಗನಾ । | 2.9.56aअनेकशतसाहस्रं मुक्ताहारं वराङ्गना । | 2.9.43aअनेकशतसाहस्रं मुक्ताहारं वराङ्गना । | 2.9.56aअनेकशतसाहस्रं मुक्ताहारं वराङ्गना। | 2.9.56aअनेकशतसाहस्रं मुक्ताहारं वराङ्गना। | 2.9.56aअनेकशतसाहस्रं मुक्ताहारं वराङ्गना। | |
| 170 | #56bಅವಮುಚ್ಯ ವರಾರ್ಹಾಣಿ ಶುಭಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ ॥ | 2.9.56bअवमुच्य वरार्हाणि शुभान्याभरणानि च ॥५६ ॥ | 2.9.43bअवमुच्य वरार्हाणि शुभान्याभरणानि च ॥2.9.43॥ | 2.9.56bअवमुच्य वरार्हाणि शुभान्याभरणानि च॥2.9.56॥ | 2.9.56bअवमुच्य वरार्हाणि शुभान्याभरणानि च ॥ 2.9.56 ॥ | 2.9.56bअवमुच्य वरार्हाणि शुभान्याभरणानि च॥2.9.56॥ | |
| 171 | #57aತದಾ ಹೇಮೋಪಮಾ ತತ್ರ ಕುಬ್ಜಾವಾಕ್ಯವಶಂಗತಾ । | 2.9.57aतदा हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशङ्गता । | 2.9.44aततो हेमोपमा तत्र कुब्जा वाक्यं वशं गता । | #81aतदा हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशंगता। | 2.9.57aततो हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशङ्गता। | 2.9.57aततो हेमोपमा तत्र कुब्जावाक्यवशं गता। | |
| 172 | #57bಸಂವಿಶ್ಯ ಭೂವೌ ಕೈಕೇಯೀ ಮಂಥರಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.9.57bसंविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ ५७ ॥ | 2.9.44bसंविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥2.9.44॥ | #81bसम्विश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत्॥2.957॥ | 2.9.57bसंविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत् ॥ 2.9.57 ॥ | 2.9.57bसंविश्य भूमौ कैकेयी मन्थरामिदमब्रवीत्॥2.9.57॥ | |
| 173 | #82aतथा प्रोत्साहितेत्यादिश्लोकत्रयमेकान्वयम्। | ||||||
| 174 | #82bअनेकशतसाहस्रं बहुमूल्यमिति यावत् “शतमानविंशतिक-इत्यादिना क्रीतार्थेण् ॥ | ||||||
| 175 | #82c55–57॥ | ||||||
| 176 | #58aಇಹ ವಾ ಮಾಂ ಮೃತಾಂ ಕುಬ್ಜೇ ನೃಪಾಯಾವೇದಯಿಷ್ಯಸಿ । | 2.9.58aइह वा मां मृतां कुब्जे नृपायावेदयिष्यसि । | 2.9.45aइह वा मां मृतां कुब्जे नृपायावेदयिष्यसि । | 2.9.58aइह वा मां मृतां कुब्जे नृपायावेदयिष्यसि। | 2.9.58aइह वा मां मृतां कुब्जे नृपायावेदयिष्यसि। | 2.9.58aइह वा मां मृतां कुब्जे नृपायावेदयिष्यसि। | |
| 177 | #58bವನಂ ತು ರಾಘವೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭರತಃಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಕ್ಷಿತಿಮ್ ॥ | 2.9.58bवनं तु राघवे प्राप्ते भरतः प्राप्स्यते क्षितिम् ॥ ५८ ॥ | 2.9.45bवनं तु राघवे प्राप्ते भरतः प्राप्स्यति क्षितिम् ॥2.9.45॥ | 2.9.58bवनं तु राघवे प्राप्ते भरतः प्राप्स्यते क्षितिम्॥2.9.58॥ | 2.9.58bवनं तु राघवे प्राप्ते भरतः प्राप्स्यति क्षितिम् ॥ 2.9.58 ॥ | 2.9.58bवनं तु राघवे प्राप्ते भरतः प्राप्स्यति क्षितिम्॥2.9.58॥ | |
| 178 | #59aಸುವರ್ಣೇನ ನ ಮೇ ಹ್ಯರ್ಥೋ ನ ರತ್ನೈರ್ನ ಚ ಭೋಜನೈಃ । | 2.9.59aसुवर्णेन न मे ह्यर्थो न रत्नैर्न च भोजनैः । | 2.9.59aसुवर्णेन न मे ह्यार्थो न रत्नैर्न च भोजनैः। | 2.9.59aन सुवर्णेन मे ह्यर्थो न रत्नैर्न च भूषणैः। | 2.9.59aन सुवर्णेन मे ह्यर्थो न रत्नैर्न च भूषणैः। | ||
| 179 | #59bಏಷ ಮೇ ಜೀವಿತಸ್ಯಾಂತೋ ರಾಮೋಯದ್ಯಭಿಷಿಚ್ಯತೇ ॥ | 2.9.59bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते ॥ ५९ ॥ | 2.9.59bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते॥2.9.59॥ | 2.9.59bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते ॥ 2.9.59 ॥ | 2.9.59bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते॥2.9.59॥ | ||
| 180 | #85aइहेति । | ||||||
| 181 | #85bनृपाय मदुपेक्षकाय ॥ | ||||||
| 182 | #85c58,59॥ | ||||||
| 183 | #60aಅಥೋ ಪುನಸ್ತಾಂ ಮಹಿಷೀಂ ಮಹೀಕ್ಷಿತೋ ವಚೋಭಿರತ್ಯರ್ಥಮಹಾಪರಾಕ್ರಮೈಃ । | 2.9.60aततः पुनस्तां महिषीं महीक्षितो वचोभिरत्यर्थमहापराक्रमैः । | 2.9.60aअथो पुनस्तां महिषीं महीक्षितो वचोभिरत्यर्थमहापराक्रमैः। | 2.9.60aअथो पुनस्तां महिषीं महीक्षितो वचोभिरत्यर्थमहापराक्रमैः। | 2.9.60aअथो पुनस्तां महिषीं महीक्षितो वचोभिरत्यर्थमहापराक्रमैः। | ||
| 184 | #60bಉವಾಚ ಕುಬ್ಜಾ ಭರತಸ್ಯ ಮಾತರಂ ಹಿತಂ ವಚೋ ರಾಮಮುಪೇತ್ಯ ಚಾಹಿತಮ್ ॥ | 2.9.60bउवाच कुब्जा भरतस्य मातरं हितं वचो राममुपेत्य चाहितम् ॥ ६० ॥ | 2.9.60bउवाच कुब्जा भरतस्य मातरं हितं वचो राममुपेत्य चाहितम्॥2.9.60॥ | 2.9.60bउवाच कुब्जा भरतस्य मातरं हितं वचो राममुपेत्य चाहितम् ॥ 2.9.60 ॥ | 2.9.60bउवाच कुब्जा भरतस्य मातरं हितं वचो राममुपेत्य चाहितम्॥2.9.60॥ | ||
| 185 | #61aಪ್ರಪತ್ಸ್ಯತೇ ರಾಜ್ಯಮಿದಂ ಹಿ ರಾಘವೋ ಯದಿ ಧ್ರುವಂ ತ್ವಂ ಸಸುತಾ ಚ ತಪ್ಸ್ಯಸೇ । | 2.9.61aप्रपत्स्यते राज्यमिदं हि राघवो यदि ध्रुवं त्वं ससुता च तप्स्यसे । | 2.9.61aप्रपत्स्यते राज्यमिदं हि राघवो यदि ध्रुवं त्वं ससुता च तप्स्यसे। | 2.9.61aप्रपत्स्यते राज्यमिदं हि राघवो यदि ध्रुवं त्वं ससुता च तप्स्यसे। | 2.9.61aप्रपत्स्यते राज्यमिदं हि राघवो यदि ध्रुवं त्वं ससुता च तप्स्यसे। | ||
| 186 | #61bತತೋ ಹಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಯತಸ್ವ ತತ್ ತಥಾ ಯಥಾ ಸುತಸ್ತೇ ಭರತೋಽಭಿಷೇಕ್ಷ್ಯತೇ ॥ | 2.9.61bततो हि कल्याणि यतस्व तत् तथा यथा सुतस्ते भरतोऽभिषेक्ष्यते ॥ ६१ ॥ | 2.9.61bततो हि कल्याणि यतस्व यत्तथा यथा सुतस्ते भरतोभिशेक्ष्यते॥2.9.61॥ | 2.9.61bअतो हि कल्याणि यतस्व तत्तथा यथा सुतस्ते भरतोऽभिषेक्ष्यते ॥ 2.9.61 ॥ | 2.9.61bअतो हि कल्याणि यतस्व तत्तथा यथा सुतस्ते भरतोऽभिषेक्ष्यते॥2.9.61॥ | ||
| 187 | #88aकैकेयीनिश्चयं द्रढयति—अथो इति । | ||||||
| 188 | #88bराममुपेत्य चाहितम्॥ | ||||||
| 189 | #88c60,61॥ | ||||||
| 190 | #62aತಥಾತಿವಿದ್ಧಾ ಮಹಿಷೀತಿ ಕುಬ್ಜಯಾ ಸಮಾಹತಾ ವಾಗಿಷುಭಿರ್ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । | 2.9.62aतथातिविद्धा महिषीति कुब्जया समाहता वागिषुभिर्मुहुर्मुहुः । | 2.9.62aतथातिविद्धा महिषीति कुब्जया समाहता वागिषुभिर्मुहुर्मुहुः। | 2.9.62aतथातिविद्धा महिषी तु कुब्जया समाहता वागिषुभिर्मुहुर्मुहुः। | 2.9.62aतथाऽतिविद्धा महिषी तु कुब्जया समाहता वागिषुभिर्मुहुर्मुहुः। | ||
| 191 | #62bವಿಧಾಯ ಹಸ್ತೌ ಹೃದಯೇಽತಿವಿಸ್ಮಿತಾ ಶಶಂಸಕುಬ್ಜಾಂಕುಪಿತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 2.9.62bविधाय (/निधाय) हस्तौ हृदयेऽतिविस्मिता शशंस कुब्जां कुपिता पुनः पुनः ॥ ६२ ॥ | 2.9.62bविधाय हस्तौ हृदयेतिविस्मिता शशंस कुब्जां कुपिता पुनः पुनः॥2.9.62॥ | 2.9.62bनिधाय हस्तौ हृदयेऽतिविस्मिता शशंस कुब्जां कुपिता पुनः पुनः ॥ 2.9.62 ॥ | 2.9.62bनिधायहस्तौ हृदयेऽतिविस्मिता शशंस कुब्जां कुपिता पुनः पुनः॥2.9.62॥ | ||
| 192 | #63aಯಮಸ್ಯ ವಾ ಮಾಂ ವಿಷಯಂ ಗತಾಮಿತೋ ನಿಶಮ್ಯ ಕುಬ್ಜೇ ಪ್ರತಿವೇದಯಿಷ್ಯಸಿ । | 2.9.63aयमस्य वा मां विषयं गतामितो निशाम्य कुब्जे प्रतिवेदयिष्यसि । | 2.9.63aयमस्य वा मां विषयं गतामितो निशम्य कुब्जे प्रतिवेदयिष्यसि। | 2.9.63aयमस्य वा मां विषयं गतामितो निशाम्य कुब्जे प्रतिवेदयिष्यसि। | 2.9.63aयमस्य वा मां विषयं गतामितो निशाम्य कुब्जे प्रतिवेदयिष्यसि। | ||
| 193 | #63bವನಂ ಗತೇ ವಾ ಸುಚಿರಾಯ ರಾಘವೇ ಸಮೃದ್ಧಕಾಮೋ ಭರತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.9.63bवनं गते वा सुचिराय राघवे समृद्धकामो भरतो भविष्यति ॥ ६३ ॥ | 2.9.63bवनं गते वा सुचिराय राघवे समृद्धकामो भरतो भविष्यति॥2.9.63॥ | 2.9.63bवनं गते वा सुचिराय राघवे समृद्धकामो भरतो भविष्यति ॥ 2.9.63 ॥ | 2.9.63bवनं गते वा सुचिराय राघवे समृद्धकामो भरतो भविष्यति॥2.9.63॥ | ||
| 194 | #64aಅಹಂ ಹಿ ನೈವಾಸ್ತರಣಾನಿ ನ ಸ್ರಜೋ ನ ಚಂದನಂ ನಾಂಜನಪಾನಭೋಜನಮ್ । | 2.9.64aअहं हि नैवास्तरणानि न स्रजो न चन्दनं नाञ्जनपानभोजनम् । | 2.9.64aअहं हि नैवास्तरणानि न स्रजो न चन्दनं नाञ्जनपानभोजनम्। | 2.9.64aअहं हि नैवास्तरणानि न स्रजो न चन्दनं नाञ्जनपानभोजनम्। | 2.9.64aअहं हि नैवास्तरणानि न स्रजो न चन्दनं नाञ्जनपानभोजनम्। | ||
| 195 | #64bನ ಕಿಂಚಿದಿಚ್ಛಾಮಿ ನ ಚೇಹ ಜೀವನಂ ನ ಚೇದಿತೋ ಗಚ್ಛತಿ ರಾಘವೋ ವನಮ್ ॥ | 2.9.64bन किञ्चिदिच्छामि न चेह जीवनं न चेदितो गच्छति राघवो वनम् ॥ ६४ ॥ | 2.9.64bन किञ्चिदिच्छामि न चेह जीवनं न चेदितो गच्छति राघवो वनम्॥2.9.64॥ | 2.9.64bन किञ्चिदिच्छामि न चेह जीवितं न चेदितो गच्छति राघवो वनम् ॥ 2.9.64 ॥ | 2.9.64bन किञ्चिदिच्छामि न चेह जीवितं न चेदितो गच्छति राघवो वनम्॥2.9.64॥ | ||
| 196 | 2.9.64aअहमिति । | ||||||
| 197 | 2.9.64bइतो गच्छतीति वर्तमानसामीप्ये लट् ॥64॥ | ||||||
| 198 | #65aಅಥೈವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಸುದಾರುಣಂ ನಿಧಾಯ ಸರ್ವಾಭರಣಾನಿಭಾಮಿನೀ । | 2.9.65aअथैवमुक्त्वा वचनं सुदारुणं निधाय सर्वाभरणानि भामिनी । | 2.9.46aअथैतदुक्त्वा वचनं सुदारुणं निधाय सर्वाभरणानि भामिनी । | 2.9.65aअथैवमुक्त्वा वचनं सुदारुणं निधाय सर्वाभरणानि भामिनी। | 2.9.65aअथैतदुक्त्वा वचनं सुदारुणं निधाय सर्वाभरणानि भामिनी। | 2.9.65aअथैतदुक्त्वा वचनं सुदारुणं निधाय सर्वाभरणानि भामिनी। | |
| 199 | #65bಅಸಂಸ್ಕೃತಾಮಾಸ್ತರಣೇನ ಮೇದಿನೀಂ ತದಾಧಿಶಿಶ್ಯೇ ಪತಿತೇವ ಕಿನ್ನರೀ ॥ | 2.9.65bअसंस्कृतामास्तरणेन मेदिनीं तदाधिशिश्ये पतितेव किन्नरी ॥ ६५ ॥ | 2.9.46bअसंवृतामास्तरणेन मेदिनीं तदाधिशिश्ये पतितेव किन्नरी ॥2.9.46॥ | 2.9.65bअसंस्कृतामास्तरणेन मेदिनीं तदाधिशिश्ये पतितेव किन्नरी॥2.9.65॥ | 2.9.65bअसंवृतामास्तरणेन मेदिनीं तदाधिशिश्ये पतितेव किन्नरी ॥ 2.9.65 ॥ | 2.9.65bअसंवृतामास्तरणेन मेदिनीं तदाऽधिशिश्ये पतितेव किन्नरी॥2.9.65॥ | |
| 200 | 2.9.65aअथेति । | ||||||
| 201 | 2.9.65bमेदिनीमधिशिश्ये ‘अधिशीङ्स्थासां कर्म’इति सप्तम्यर्थे द्वितीया॥65॥ | ||||||
| 202 | #66aಉದೀರ್ಣಸಂರಂಭತಮೋವೃತಾನನಾ ತಥಾವಮುಕ್ತೋತ್ತಮ ಮಾಲ್ಯಭೂಷಣಾ । | 2.9.66aउदीर्णसंरम्भतमोवृतानना तदावमुक्तोत्तममाल्यभूषणा । | 2.9.47aउदीर्णसंरम्भतमोवृतानना तथावमुक्तोत्तममाल्यभूषणा । | 2.9.66aउदीर्णसंरम्भतमोवृतानना तदावमुक्तोत्तममाल्यभूषणा। | 2.9.66aउदीर्णसंरम्भतमोवृतानना तथावमुक्तोत्तममाल्यभूषणा। | 2.9.66aउदीर्णसंरम्भतमोवृतानना तथाऽवमुक्तोत्तममाल्यभूषणा। | |
| 203 | #66bನರೇಂದ್ರಪತ್ನೀ ವಿಮನಾ ಬಭೂವ ಸಾ ತಮೋವೃತಾದ್ಯೌರಿವ ಮಗ್ನತಾರಕಾ ॥ | 2.9.66bनरेन्द्रपत्नी विमना बभूव सा तमोवृता द्यौरिव मग्नतारका ॥ ६६ ॥ | 2.9.47bनरेन्द्रपत्नी विमना बभूव सा तमोवृता द्यौरिव मग्नतारका ॥2.9.47॥ | 2.9.66bनरेन्द्रपत्नी विमना बभूव सा तमोवृता द्यौरिव मग्नतारका॥2.9.66॥ | 2.9.66bनरेन्द्रपत्नी विमला बभूव सा तमोवृता द्यौरिव मग्नतारका ॥ 2.9.66 ॥ | 2.9.66bनरेन्द्रपत्नी विमना बभूव सा तमोवृता द्यौरिव मग्नतारका॥2.9.66॥ |