दशरथस्य वैक्लव्यम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
83 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 53 lines
gor-hi 53 lines
crit 31 lines
gr 76 lines
dr-mula 53 lines
gr-iitk 60 lines
iitk 51 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅತದರ್ಹಂ ಮಹಾರಾಜಂ ಶಯಾನಮತಥೋಚಿತಮ್ । | 2.13.1aअतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम् । | 2.11.1aअतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम् । | 2.13.1aअतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम् । | 2.13.1aअतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम्। | 2.13.1aअतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम् । | 2.13.1aअतदर्हं महाराजं शयानमतथोचितम्। |
| 2 | #1bಯಯಾತಿಮಿವ ಪುಣ್ಯಾಂತೇ ದೇವಲೋಕಾತ್ಪರಿಚ್ಯುತಮ್ ॥ | 2.13.1bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात् परिच्युतम् ॥ १ ॥ | 2.11.1bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् ॥2.11.1॥ | 2.13.1bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् ॥ 2.13.1 ॥ | 2.13.1bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् ॥ 2.13.1 ॥ | 2.13.1bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् ॥ २।१३।१ ॥ | 2.13.1bययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम्॥2.13.1॥ |
| 3 | #2aಅನರ್ಥರೂಪಾ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾ ಹ್ಯಭೀತಾ ಭಯದರ್ಶಿನೀ । | 2.13.2aअनर्थरूपासिद्धार्था ह्यभीता भयदर्शिनी । | 2.11.2aअनर्थरूपा सिद्धार्था अभीता भयदर्शिनी । | 2.13.2aअनर्थरूपा सिद्धार्थाह्यभीता भयदर्शिनी । | 2.13.2aअनर्थरूपा सिद्धार्थाह्यभीता भयदर्शिनी। | 2.13.2aअनर्थरूपा सिद्धार्थाह्यभीता भयदर्शिनी । | 2.13.2aअनर्थरूपा सिद्धार्था ह्यभीता भयदर्शिनी। |
| 4 | #2bಪುನರಾಕಾರಯಾಮಾಸ ತಮೇವ ವರಮಂಗನಾ ॥ | 2.13.2bपुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना ॥ २ ॥ | 2.11.2bपुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना ॥2.11.2॥ | 2.13.2bपुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना ॥ 2.13.2 ॥ | 2.13.2bपुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना ॥ 2.13.2 ॥ | 2.13.2bपुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना ॥ २।१३।२ ॥ | 2.13.2bपुनराकारयामास तमेव वरमङ्गना॥2.13.2॥ |
| 5 | 2.13.12aशेषः । | ||||||
| 6 | 2.13.12a‘न ते करिष्यामि वचः’ इत्युक्त्वापि धर्मपाशबद्धतया पश्चात्तप्तः पुनस्तां सान्त्वयति त्रयोदशेअतदर्हमित्यादि श्लोकद्वयमेकान्वयम् । | ||||||
| 7 | 2.13.12bअतदर्हं तादृश दुःखानर्हम् । | ||||||
| 8 | 2.13.12cअतथोचितम् अधःशयनानुचितम् । | ||||||
| 9 | 2.13.12dअनर्थरूपा पापरूपा । | ||||||
| 10 | 2.13.12eअसिद्धार्था अनिष्पन्नप्रयोजनो । | ||||||
| 11 | 2.13.12fअभीता लोकापवादभीतिरहिता । | ||||||
| 12 | 2.13.12gभयदर्शिनी । | ||||||
| 13 | 2.13.12hदशरथस्येति शेषः । | ||||||
| 14 | 2.13.12iयद्वा अभयदर्शिनी दशरथस्य भयमपश्तीत्यर्थः । | 2.13.12bयद्वा अभयदर्शिनी दशरथस्य भयमपश्तीत्यर्थः । | |||||
| 15 | 2.13.12jतमेव वरं पूर्वदत्तमेव वरमुद्दिश्य महाराजम् आकारयामास सम्बोधयामास । | 2.13.12cतमेव वरं पूर्वदत्तमेव वरमुद्दिश्य महाराजम् आकारयामास सम्बोधयामास । | |||||
| 16 | 2.13.12kयद्वा दातव्यत्वेन ग्राहयामासेत्यर्थः । | 2.13.12dयद्वा दातव्यत्वेन ग्राहयामासेत्यर्थः । | |||||
| 17 | 2.13.12lवस्तुतस्त्वेकवचनस्वारस्यात् वरं श्रेष्ठं दशरथं स्वाभिमतकथनायाह्वयामासेत्यर्थः ॥ 2.13.12 ॥ | 2.13.12eवस्तुतस्त्वेकवचनस्वारस्यात् वरं श्रेष्ठं दशरथं स्वाभिमतकथनायाह्वयामासेत्यर्थः ॥ २।१३।१२ ॥ | |||||
| 18 | #3aತ್ವಂ ಕತ್ಥಸೇ ಮಹಾರಾಜ ಸತ್ಯವಾದೀ ದೃಢವ್ರತಃ । | 2.13.3aत्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः । | 2.11.3aत्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः । | 2.13.3aत्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः । | 2.13.3aत्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः। | 2.13.3aत्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः । | 2.13.3aत्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः। |
| 19 | #3bಮಮ ಚೇದಂ ವರಂ ಕಸ್ಮಾದ್ ವಿಧಾರಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.13.3bमम चेदं वरं कस्माद् विधारयितुमिच्छसि ॥ ३ ॥ | 2.11.3bमम चेमं वरं कस्माद्विधारयितुमिच्छसि ॥2.11.3॥ | 2.13.3bमम चेमं वरं कस्माद्विधारयितुमिच्छसि ॥ 2.13.3 ॥ | 2.13.3bमम चेमं वरं कस्माद्विधारयितुमिच्छसि ॥ 2.13.3 ॥ | 2.13.3bमम चेमं वरं कस्माद्विधारयितुमिच्छसि ॥ २।१३।३ ॥ | 2.13.3bमम चेमं वरं कस्माद्विधारयितुमिच्छसि॥2.13.3॥ |
| 20 | #4aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತದಾ । | 2.13.4aएवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा । | 2.11.4aएवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा । | 2.13.4aएवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा । | 2.13.4aएवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा। | 2.13.4aएवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा । | 2.13.4aएवमुक्तस्तु कैकेय्या राजा दशरथस्तदा। |
| 21 | #4bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ವಿಹ್ವಲನ್ನಿವ ॥ | 2.13.4bप्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूर्तं विह्वलन्निव ॥ ४ ॥ | 2.11.4bप्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूर्तं विह्वलन्निव ॥2.11.4॥ | 2.13.4bप्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूत्त विह्वलन्निव ॥ 2.13.4 ॥ | 2.13.4bप्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूत्त विह्वलन्निव ॥ 2.13.4 ॥ | 2.13.4bप्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूत्त विह्वलन्निव ॥ २।१३।४ ॥ | 2.13.4bप्रत्युवाच ततः क्रुद्धो मुहूर्तं विह्वलन्निव॥2.13.4॥ |
| 22 | #5aಮೃತೇ ಮಯಿ ಗತೇ ರಾಮೇ ವನಂ ಮನುಜಪುಂಗವೇ । | 2.13.5aमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे । | 2.11.5aमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुंगवे । | 2.13.5aमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे । | 2.13.5aमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे। | 2.13.5aमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे । | 2.13.5aमृते मयि गते रामे वनं मनुजपुङ्गवे। |
| 23 | #5bಹಂತಾನಾರ್ಯೇ ಮಮಾಮಿತ್ರೇ ಸಕಾಮಾ ಸುಖಿನೀ ಭವ ॥ | 2.13.5bहन्तानार्ये ममामित्रे सकामा सुखिनी भव ॥ ५ ॥ | 2.11.5bहन्तानार्ये ममामित्रे रामः प्रव्राजितो वनम् ॥2.11.5॥ | 2.13.5bहन्तानार्ये ममामित्रे सकामा सुखिनी भव ॥ 2.13.5 ॥ | 2.13.5bहन्तानार्ये ममामित्रे सकामा सुखिनी भव ॥ 2.13.5 ॥ | 2.13.5bहन्तानार्ये ममामित्रे सकामा सुखिनी भव ॥ २।१३।५ ॥ | 2.13.5bहन्तानार्ये ममामित्रे सकामा सुखिनी भव॥2.13.5॥ |
| 24 | 2.13.45विह्वलन् मूर्च्छन् ॥ 2.13.45 ॥ | 2.13.45विह्वलन् मूर्च्छन् ॥ २।१३।४५ ॥ | |||||
| 25 | #6aಸ್ವರ್ಗೇಽಪಿ ಖಲು ರಾಮಸ್ಯಕುಶಲಂ ದೈವತೈರಹಮ್ । | 2.13.6aस्वर्गेऽपि खलु रामस्य कुशलं दैवतैरहम् । | 2.13.6aस्वर्गेपि खलु रामस्य कुशलं दैवतैरहम् । | 2.13.6aस्वर्गेपि खलु रामस्य कुशलं दैवतैरहम्। | 2.13.6aस्वर्गेपि खलु रामस्य कुशलं दैवतैरहम् । | 2.13.6aस्वर्गेऽपि खलु रामस्य कुशलं दैवतैरहम्। | |
| 26 | #6bಪ್ರತ್ಯಾದೇಶಾದಭಿಹಿತಂ ಧಾರಯಿಷ್ಯೇ ಕಥಂ ಬತ ॥ | 2.13.6bप्रत्यादेशादभिहितं धारयिष्ये कथं बत ॥ ६ ॥ | 2.13.6bप्रत्यादेशादभिहितं धारयिष्ये कथं बत ॥ 2.13.6 ॥ | 2.13.6bप्रत्यादेशादभिहितं धारयिष्ये कथं बत ॥ 2.13.6 ॥ | 2.13.6bप्रत्यादेशादभिहितं धारयिष्ये कथं बत ॥ २।१३।६ ॥ | 2.13.6bप्रत्यादेशादभिहितं धारयिष्ये कथं बत॥2.13.6॥ | |
| 27 | #7aಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮೇನ ರಾಮಃ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ವನಮ್ । | 2.13.7aकैकेय्याः प्रियकामेन रामः प्रव्राजितो वनम् । | 2.13.7aकैकेय्याः प्रियकामेन रामः प्रव्राजितो मया । | 2.13.7aकैकेय्याः प्रियकामेन रामः प्रव्राजितो मया। | 2.13.7aकैकेय्याः प्रियकामेन रामः प्रव्राजितो मया । | 2.13.7aकैकेय्याः प्रियकामेन रामः प्रव्राजितो मया। | |
| 28 | #7bಯದಿ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮ್ಯೇತತ್ ತದಸತ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.13.7bयदि सत्यं ब्रवीम्येतत् तदसत्यं भविष्यति ॥ ७ ॥ | 2.11.6aयदि सत्यं ब्रवीम्येतत्तदसत्यं भविष्यति । | 2.13.7bयदि सत्यं ब्रवीम्येतत्तदसत्यं भविष्यति ॥ 2.13.7 ॥ | 2.13.7bयदि सत्यं ब्रवीम्येतत्तदसत्यं भविष्यति ॥ 2.13.7 ॥ | 2.13.7bयदि सत्यं ब्रवीम्येतत्तदसत्यं भविष्यति ॥ २।१३।७ ॥ | 2.13.7bयदि सत्यं ब्रवीम्येतत्तदसत्यं भविष्यति॥2.13.7॥ |
| 29 | #8aಅಪುತ್ರೇಣ ಮಯಾ ಪುತ್ರಃ ಶ್ರಮೇಣ ಮಹತಾಮಹಾನ್ । | 2.13.8aअपुत्रेण मया पुत्रः श्रमेण महता महान् । | 2.13.8aअपुत्रेण मया पुत्रः श्रमेण महता महान् । | 2.13.8aअपुत्रेण मया पुत्रः श्रमेण महता महान्। | 2.13.8aअपुत्रेण मया पुत्रः श्रमेण महता महान् । | 2.13.8aअपुत्रेण मया पुत्रश्श्रमेण महता महान्। | |
| 30 | #8bರಾಮೋ ಲಬ್ಧೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸ ಕಥಂ ತ್ಯಜ್ಯತೇಮಯಾ ॥ | 2.13.8bरामो लब्धो महातेजाः स कथं त्यज्यते मया ॥ ८ ॥ | 2.13.8bरामो लब्धो महाबाहुः स कथं त्यज्यते मया ॥ 2.13.8 ॥ | 2.13.8bरामो लब्धो महाबाहुः स कथं त्यज्यते मया ॥ 2.13.8 ॥ | 2.13.8bरामो लब्धो महाबाहुः स कथं त्यज्यते मया ॥ २।१३।८ ॥ | 2.13.8bरामो लब्धो महाबाहुस् सकथं त्यज्यते मया॥2.13.8॥ | |
| 31 | #9aಶೂರಶ್ಚ ಕೃತವಿದ್ಯಶ್ಚ ಜಿತಕ್ರೋಧಃ ಕ್ಷಮಾಪರಃ । | 2.13.9aशूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधः क्षमापरः । | 2.13.9aशूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधः क्षमापरः । | 2.13.9aशूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधः क्षमापरः। | 2.13.9aशूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधः क्षमापरः । | 2.13.9aशूरश्च कृतविद्यश्च जितक्रोधो क्षमापरः। | |
| 32 | #9bಕಥಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷೋ ಮಯಾ ರಾಮೋ ವಿವಾಸ್ಯತೇ ॥ | 2.13.9bकथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते ॥ ९ ॥ | 2.13.9bकथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते ॥ 2.13.9 ॥ | 2.13.9bकथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते ॥ 2.13.9 ॥ | 2.13.9bकथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते ॥ २।१३।९ ॥ | 2.13.9bकथं कमलपत्राक्षो मया रामो विवास्यते॥2.13.9॥ | |
| 33 | #10aಕಥಮಿಂದಿವರಶ್ಯಾಮಂ ದೀರ್ಘಬಾಹುಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 2.13.10aकथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम् । | 2.13.10aकथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम् । | 2.13.10aकथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम्। | 2.13.10aकथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम् । | 2.13.10aकथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम्। | |
| 34 | #10bಅಭಿರಾಮಮಹಂ ರಾಮಂ ಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿದಂಡಕಾನ್ ॥ | 2.13.10bअभिराममहं रामं स्थापयिष्यामि दण्डकान् ॥ १० ॥ | 2.13.10bअभिराममहं रामं प्रेषयिष्यामि दण्डकान् ॥ 2.13.10 ॥ | 2.13.10bअभिराममहं रामं प्रेषयिष्यामि दण्डकान् ॥ 2.13.10 ॥ | 2.13.10bअभिराममहं रामं प्रेषयिष्यामि दण्डकान् ॥ २।१३।१० ॥ | 2.13.10bअभिराममहं रामं प्रेषयिष्यामि दण्डकान्॥2.13.10॥ | |
| 35 | 2.13.810अपरित्यागे हेत्वन्तराणि दर्शयति–अपुत्रेणेत्यादि ॥ 2.13.810 ॥ | 2.13.810अपरित्यागे हेत्वन्तराणि दर्शयति--अपुत्रेणेत्यादि ॥ २।१३।८१० ॥ | |||||
| 36 | #11aಸುಖಾನಾಮುಚಿತಸ್ಯೈವ ದುಃಖೈರನುಚಿತಸ್ಯ ಚ । | 2.13.11aसुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च । | 2.13.11aसुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च । | 2.13.11aसुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च। | 2.13.11aसुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च । | 2.13.11aसुखानामुचितस्यैव दुःखैरनुचितस्य च। | |
| 37 | #11bದುಃಖಂ ನಾಮಾನುಪಶ್ಯೇಯಂ ಕಥಂ ರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ॥ | 2.13.11bदुःखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः ॥ ११ ॥ | 2.13.11bदुःखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः ॥ 2.13.11 ॥ | 2.13.11bदुःखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः ॥ 2.13.11 ॥ | 2.13.11bदुःखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः ॥ २।१३।११ ॥ | 2.13.11bदुखं नामानुपश्येयं कथं रामस्य धीमतः॥2.13.11॥ | |
| 38 | #12aಯದಿ ದುಃಖಮಕೃತ್ವಾತು ಮಮ ಸಂಕ್ರಮಣಂ ಭವೇತ್ । | 2.13.12aयदि दुःखमकृत्वा तु मम सङ्क्रमणं भवेत् । | 2.13.12aयदि दुःखमकृत्वाद्य मम सङ्क्रमणं भवेत्। | 2.13.12aयदि दुःखमकृत्वाऽद्य मम संक्रमणं भवेत्। | |||
| 39 | #12bಅದುಃಖಾರ್ಹಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ತತಃ ಸುಖಮವಾಪ್ನುಯಾಮ್ ॥ | 2.13.12bअदुःखार्हस्य रामस्य ततः सुखमवाप्नुयाम् ॥ १२ ॥ | 2.13.12bअदुःखार्हस्य रामस्य ततः सुखमवाप्नुयाम् ॥ 2.13.12 ॥ | 2.13.12bअदुःखार्हस्य रामस्य ततस् सुखमवाप्नुयाम्॥2.13.12॥ | |||
| 40 | #13aನೃಶಂಸೇ ಪಾಪಸಂಕಲ್ಪೇ ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ । | 2.13.13aनृशंसे पापसङ्कल्पे रामं सत्यपराक्रमम् । | 2.13.13aनृशंसे पापसङ्कल्पे रामं सत्यपराक्रमम् । | 2.13.13aनृशंसे पापसङ्कल्पे रामं सत्यपराक्रमम्। | 2.13.13aनृशंसे पापसङ्कल्पे रामं सत्यपराक्रमम् । | 2.13.13aनृशंसे पापसङ्कल्पे रामं सत्यपराक्रमम्। | |
| 41 | #13bಕಿಂ ವಿಪ್ರಿಯೇಣ ಕೈಕೇಯೀ ಪ್ರಿಯಂ ಯೋಜಯಸೇ ಮಮ ॥ | 2.13.13bकिं विप्रियेण कैकेयि प्रियं योजयसे मम ॥ १३ ॥ | 2.13.13bकिं विप्रियेण कैकेयि प्रियं योजयसे मम ॥ 2.13.13 ॥ | 2.13.13bकिं विप्रियेण कैकेयि प्रियं योजयसे मम ॥ 2.13.13 ॥ | 2.13.13bकिं विप्रियेण कैकेयि प्रियं योजयसे मम ॥ २।१३।१३ ॥ | 2.13.13bकिं विप्रियेण कैकेयि प्रियं योजयसे मम॥2.13.13॥ | |
| 42 | #14aಅಕೀರ್ತಿರತುಲಾ ಲೋಕೇ ಧ್ರುವಃ ಪರಿಭವಿಶ್ಯತಿ । | 2.13.14aअकीर्तिरतुला लोके ध्रुवं परिभविष्यति । | 2.11.6bअकीर्तिरतुला लोके ध्रुवं परिभवश्च मे ॥2.11.6॥ | 2.13.14अकीर्त्तिरतुला लोके ध्रुवः परिभवश्च मे ॥ 2.13.14 ॥ | 2.13.14अकीर्तिरतुला लोके ध्रुवः परिभवश्च मे ॥ 2.13.14 ॥ | 2.13.14अकीर्त्तिरतुला लोके ध्रुवः परिभवश्च मे ॥ २।१३।१४ ॥ | 2.13.14aअकीर्तिरतुला लोके ध्रुवं परिभवश्च मे। |
| 43 | #14bತಥಾ ವಿಲಪತಸ್ತಸ್ಯ ಪರಿಭ್ರಮಿತಚೇತಸಃ ॥ | 2.13.14bतथा विलपतस्तस्य परिभ्रमितचेतसः ॥ १४ ॥ | 2.11.7aतथा विलपतस्तस्य परिभ्रमितचेतसः । | 2.13.15aतथा विलपतस्तस्य परभ्रमितचेतसः । | 2.13.15aतथा विलपतस्तस्य परभ्रमितचेतसः। | 2.13.15aतथा विलपतस्तस्य परभ्रमितचेतसः । | 2.13.14bतथा विलपतस्तस्य परिभ्रमितचेतसः॥2.13.14॥ |
| 44 | #15aಅಸ್ತಮಭ್ಯಾಗಮತ್ ಸೂರ್ಯೋ ರಜನೀಚಾಭ್ಯವರ್ತತ । | 2.13.15aअस्तमभ्यागमत् सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत । | 2.11.7bअस्तमभ्यगमत्सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत ॥2.11.7॥ | 2.13.15bअस्तमभ्यागमत् सूर्योरजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ 2.13.15 ॥ | 2.13.15bअस्तमभ्यागमत् सूर्योरजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ 2.13.15 ॥ | 2.13.15bअस्तमभ्यागमत् सूर्योरजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ २।१३।१५ ॥ | 2.13.15aअस्तमभ्यगमत्सूर्यो रजनी चाभ्यवर्तत। |
| 45 | #15bಸಾ ತ್ರಿಯಾಮಾ ತದಾರ್ತಸ್ಯ ಚಂದ್ರಮಂಡಲಮಂಡಿತಾ ॥ | 2.13.15bसा त्रियामा तदार्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता ॥ १५ ॥ | 2.11.8aस त्रियामा तथार्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता । | 2.13.16aसा त्रियामा तथार्त्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता । | 2.13.16aसा त्रियामा तथार्त्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता। | 2.13.16aसा त्रियामा तथार्त्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता । | 2.13.15bसा त्रियामा तथार्त्तस्य चन्द्रमण्डलमण्डिता॥2.13.15॥ |
| 46 | #16aರಾಜ್ಞೋ ವಿಲಪಮಾನಸ್ಯ ನ ವ್ಯಭಾಸತ ಶರ್ವರೀ । | 2.13.16aराज्ञो विलपमानस्य न व्यभासत शर्वरी । | 2.11.8bराज्ञो विलपमानस्य न व्यभासत शर्वरी ॥2.11.8॥ | 2.13.16bराज्ञो विलपमानस्य न व्यभासत शर्वरी ॥ 2.13.16 ॥ | 2.13.16bराज्ञो विलपमानस्य न व्यभासत शर्वरी ॥ 2.13.16 ॥ | 2.13.16bराज्ञो विलपमानस्य न व्यभासत शर्वरी ॥ २।१३।१६ ॥ | 2.13.16aराज्ञो विलपमानस्य न व्यभासत शर्वरी। |
| 47 | #16bಸದೈವೋಷ್ಣಂ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ವೃದ್ಧೋ ದಶರಥೋ ನೃಪಃ ॥ | 2.13.16bसदैवोष्णं विनिःश्वस्य वृद्धो दशरथो नृपः ॥ १६ ॥ | 2.11.9aतथैवोष्णं विनिःश्वस्य वृद्धो दशरथो नृपः । | 2.13.17aतथैवोष्णं विनिश्वस्य वृद्धो दशरथो नृपः । | 2.13.17aतथैवोष्णं विनिश्वस्य वृद्धो दशरथो नृपः। | 2.13.17aतथैवोष्णं विनिश्वस्य वृद्धो दशरथो नृपः । | 2.13.16bतथैवोष्णं विनिश्वस्य वृद्धो दशरथो नृपः॥2.13.16॥ |
| 48 | #17aವಿಲಲಾಪಾರ್ತವದ್ದುಃಖಂ ಗಗನಾಸಕ್ತಲೋಚನಃ । | 2.13.16aविललापार्तवद् दुःखं गगनासक्तलोचनः । | 2.11.9bविललापार्तवद्दुःखं गगनासक्तलोचनः ॥2.11.9॥ | 2.13.17bविललापार्त्तद्दुःखं गगनासक्तलोचनः ॥ 2.13.17 ॥ | 2.13.17bविललापार्त्तद्दुःखं गगनासक्तलोचनः ॥ 2.13.17 ॥ | 2.13.17bविललापार्त्तद्दुःखं गगनासक्तलोचनः ॥ २।१३।१७ ॥ | 2.13.17aविललापार्तवद्युखं गगनासक्तलोचनः। |
| 49 | #17bನ ಪ್ರಭಾತಂ ತ್ವಯೇಚ್ಛಾಮಿ ನಿಶೇ ನಕ್ಷತ್ರಭೂಷಿತೇ ॥ | 2.13.16bन प्रभातं त्वयेच्छामि निशे नक्षत्रभूषिते ॥ १६ ॥ | 2.11.10aन प्रभातं त्वयेच्छामि मयायं रचितोऽञ्जलिः । | 2.13.18aन प्रभातं त्वयेच्छामि निशे नक्षत्रभूषणे । | 2.13.18aन प्रभातं त्वयेच्छामि निशे नक्षत्रभूषणे। | 2.13.18aन प्रभातं त्वयेच्छामि निशे नक्षत्रभूषणे । | 2.13.17bन प्रभातं त्वयेच्छामि निशे नक्षत्रभूषणे॥2.13.17॥ |
| 50 | #18aಕ್ರಿಯತಾಂ ಮೇ ದಯಾ ಭದ್ರೇ ಮಯಾಯಂ ರಚಿತೋಽಂಜಲಿಃ । | 2.13.18aक्रियतां मे दया भद्रे मयायं रचितोऽञ्जलिः । | 2.13.18bक्रियतां मे दया भद्रे मयायं रचितो ऽञ्जलिः ॥ 2.13.18 ॥ | 2.13.18bक्रियतां मे दया भद्रे मयायं रचितोऽञ्जलिः ॥ 2.13.18 ॥ | 2.13.18bक्रियतां मे दया भद्रे मयायं रचितो ऽञ्जलिः ॥ २।१३।१८ ॥ | 2.13.18aक्रियतां मे दया भद्रे मयाऽयं रचितोऽञ्जलिः। | |
| 51 | #18bಅಥವಾ ಗಮ್ಯತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ನಾಹಮಿಚ್ಛಾಮಿ ನಿರ್ಘೃಣಾಮ್ ॥ | 2.13.18bअथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम् ॥ १८ ॥ | 2.11.10bअथ वा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम् । | 2.13.19aअथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम् । | 2.13.19aअथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम्। | 2.13.19aअथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम् । | 2.13.18bअथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम्॥2.13.18॥ |
| 52 | #19aನೃಶಂಸಾಂ ಕೇಕಯೀಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಯತ್ಕೃತೇ ವ್ಯಸನಂ ಮಮ । | 2.13.19aनृशंसां केकयीं द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं मम । | 2.11.10cनृशंसां कैकेयीं द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं महत् ॥2.11.10॥ | 2.13.19bनृशंसां कैकयीं द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं महत् ॥ 2.13.19 ॥ | 2.13.19bनृशंसां कैकयीं द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं महत् ॥ 2.13.19 ॥ | 2.13.19bनृशंसां कैकयीं द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं महत् ॥ २।१३।१९ ॥ | 2.13.19aनृशंसां कैकयीं द्रष्टुं यत्कृते व्यसनं महत्। |
| 53 | #19bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತತೋ ರಾಜಾ ಕೈಕೇಯೀಂ ಸಂಯತಾಂಜಲಿಃ ॥ | 2.13.19bएवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः ॥ १९ ॥ | 2.11.11aएवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः । | 2.13.20aएवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः । | 2.13.20aएवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः। | 2.13.20aएवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः । | 2.13.19bएवमुक्त्वा ततो राजा कैकेयीं संयताञ्जलिः॥2.13.19॥ |
| 54 | #20aಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಪುನಃ ಕೈಕೇಯೀಂ ರಾಜಧರ್ಮವಿತ್ । | 2.13.20aप्रसादयामास पुनः कैकेयीं राजधर्मवित् । | 2.11.11bप्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥2.11.11॥ | 2.13.20bप्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ 2.13.20 ॥ | 2.13.20bप्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ 2.13.20 ॥ | 2.13.20bप्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत् ॥ २।१३।२० ॥ | 2.13.20aप्रसादयामास पुनः कैकेयीं चेदमब्रवीत्। |
| 55 | 2.13.1920aअथवेति । | 2.13.1920aअथवेति । | |||||
| 56 | 2.13.1920bनिर्घृणां निर्दयां प्रत्युत नृशंसां क्रूराम् ॥ 2.13.1920 ॥ | 2.13.1920bनिर्घृणां निर्दयां प्रत्युत नृशंसां क्रूराम् ॥ २।१३।१९२० ॥ | |||||
| 57 | #20bಸಾಧುವೃತ್ತಸ್ಯ ದೀನಸ್ಯ ತ್ವದ್ಗತಸ್ಯ ಗತಾಯುಷಃ ॥ | 2.13.20bसाधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः ॥ २० ॥ | 2.11.12aसाधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः । | 2.13.21aसाधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः । | 2.13.21aसाधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः। | 2.13.21aसाधुवृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः । | 2.13.20bसाधु वृत्तस्य दीनस्य त्वद्गतस्य गतायुषः॥2.1.20॥ |
| 58 | #21aಪ್ರಸಾದಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಭದ್ರೇ ದೇವಿ ರಾಜ್ಞೋ ವಿಶೇಷತಃ । | 2.13.21aप्रसादः क्रियतां भद्रे देवि राज्ञो विशेषतः । | 2.11.12bप्रसादः क्रियतां देवि भद्रे राज्ञो विशेषतः ॥2.11.12॥ | 2.13.21bप्रसादः क्रियतां देवि भद्रे राज्ञो विशेषतः ॥ 2.13.21 ॥ | 2.13.21bप्रसादः क्रियतां देवि भद्रे राज्ञो विशेषतः ॥ 2.13.21 ॥ | 2.13.21bप्रसादः क्रियतां देवि भद्रे राज्ञो विशेषतः ॥ २।१३।२१ ॥ | 2.13.21aप्रसादः क्रियतां देवि भद्रे राज्ञो विशेषतः। |
| 59 | #21bಶೂನ್ಯೇ ನ ಖಲು ಸುಶ್ರೋಣಿ ಮಯೇದಂ ಸಮುದಾಹೃತಮ್ ॥ | 2.13.21bशून्ये न खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम् ॥ २१ ॥ | 2.11.13aशून्येन खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम् । | 2.13.22aशून्ये न खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम् । | 2.13.22aशून्ये न खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम्। | 2.13.22aशून्ये न खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम् । | 2.13.21bशून्ये न खलु सुश्रोणि मयेदं समुदाहृतम्॥2.13.21॥ |
| 60 | #22aಕುರು ಸಾಧುಪ್ರಸಾದಂ ಮೇ ಬಾಲೇ ಸಹೃದಯಾ ಹ್ಯಸಿ । | 2.13.22aकुरु साधुप्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि । | 2.11.13bकुरु साधु प्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि ॥2.11.13॥ | 2.13.22bकुरु साधु प्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि ॥ 2.13.22 ॥ | 2.13.22bकुरु साधु प्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि ॥ 2.13.22 ॥ | 2.13.22bकुरु साधु प्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि ॥ २।१३।२२ ॥ | 2.13.22aकुरु साधु प्रसादं मे बाले सहृदया ह्यसि। |
| 61 | #22bಪ್ರಸೀದ ದೇವಿ ರಾಮೋ ಮೇ ತ್ವದ್ದತ್ತಂ ರಾಜ್ಯಮವ್ಯಯಮ್ ॥ | 2.13.22bप्रसीद देवि रामो मे त्वद्दत्तं राज्यमव्ययम् ॥ २२ ॥ | 2.13.23aप्रसीद देवि रामो मे त्वद्दत्तं राज्यमव्ययम् । | 2.13.23aप्रसीद देवि रामो मे त्वद्दत्तं राज्यमव्ययम्। | 2.13.23aप्रसीद देवि रामो मे त्वद्दत्तं राज्यमव्ययम् । | 2.13.22bप्रसीद देवि रामोमेत्वद्दत्तं राज्यमव्यम्॥2.13.22॥ | |
| 62 | #23aಲಭತಾಮಸಿತಾಪಾಂಗೇ ಯಶಃ ಪರಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ । | 2.13.23aलभतामसितापाङ्गे यशः परमवाप्स्यसि । | 2.13.23bलभतामसितापाङ्गे यशः परमवाप्नुहि ॥ 2.13.23 ॥ | 2.13.23bलभतामसितापाङ्गे यशः परमवाप्नुहि ॥ 2.13.23 ॥ | 2.13.23bलभतामसितापाङ्गे यशः परमवाप्नुहि ॥ २।१३।२३ ॥ | 2.13.23aलभतामसितापाङ्गे यशः परमवाप्नु हि। | |
| 63 | #23bಮಮ ರಾಮಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯಗುರೂಣಾಂ ಭರತಸ್ಯ ಚ । | 2.13.23bमम रामस्य लोकस्य गुरूणां भरतस्य च । | 2.13.24aमम रामस्य लोकस्य गुरूणां भरतस्य च । | 2.13.24aमम रामस्य लोकस्य गुरूणां भरतस्य च। | 2.13.24aमम रामस्य लोकस्य गुरूणां भरतस्य च । | 2.13.23bमम रामस्य लोकस्य गुरूणां भरतस्य च॥2.13.23॥ | |
| 64 | #23cಪ್ರಿಯಮೇತದ್ಗುರುಶ್ರೋಣಿ ಕುರು ಚಾರುಮುಖೇಕ್ಷಣೇ ॥ | 2.13.23cप्रियमेतद् गुरुश्रोणि कुरु चारुमुखेक्षणे ॥ २३ ॥ | 2.13.24bप्रियमेतद्गुरुश्रोणि कुरु चारुमुखेक्षणे ॥ 2.13.24 ॥ | 2.13.24bप्रियमेतद्गुरुश्रोणि कुरु चारुमुखेक्षणे ॥ 2.13.24 ॥ | 2.13.24bप्रियमेतद्गुरुश्रोणि कुरु चारुमुखेक्षणे ॥ २।१३।२४ ॥ | ||
| 65 | #24aವಿಶುದ್ಧ ಭಾವಸ್ಯ ಹಿ ದುಷ್ಟಭಾವಾ ದೀನಸ್ಯ ತಾಮ್ರಾಶ್ರುಕಲಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ । | 2.13.24aविशुद्धभावस्य हि दुष्टभावा दीनस्य ताम्राश्रुकलस्य राज्ञः । | 2.11.14aविशुद्धभावस्य हि दुष्टभावा ताम्रेक्षणस्याश्रुकलस्य राज्ञः । | 2.13.25aविशुद्धभावस्य हि दुष्टभावा ताम्रेक्षणस्याश्रुकलस्य राज्ञः। | 2.13.24aप्रियमेतद्गुरुश्रोणि कुरु चारुमुखेक्षणे विशुद्धभावस्य सुदुष्टभावा ताम्रेक्षणस्याश्रुकलस्य राज्ञः। | ||
| 66 | #24bಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಚಿತ್ರಂ ಕರುಣಂ ವಿಲಾಪಂ ಭರ್ತುರ್ನೃಶಂಸಾ ನ ಚಕಾರ ವಾಕ್ಯಮ್ ॥ | 2.13.24bश्रुत्वा विचित्रं करुणं विलापं भर्तुर्नृशंसा न चकार वाक्यम् ॥ २४ ॥ | 2.11.14bश्रुत्वा विचित्रं करुणं विलापं भर्तुर्नृशंसा न चकार वाक्यम् ॥2.11.14॥ | 2.13.25bश्रुत्वा विचित्रं करुणं विलापं भर्तुर्नृशंसा न चकार वाक्यम् ॥ 2.13.25 ॥ | 2.13.24bश्रुत्वा विचित्रं करुणं विलापं भर्तुर्नृशंसा न चकार वाक्यम्॥2.13.24॥ | ||
| 67 | #25aತತಃ ಸ ರಾಜಾ ಪುನರೇವ ಮೂರ್ಛಿತಃ ಪ್ರಿಯಾಮತುಷ್ಟಾಂ ಪ್ರತಿಕೂಲಭಾಷಿಣೀಮ್ । | 2.13.25aततः स राजा पुनरेव मूर्च्छितः प्रियामतुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम् । | 2.11.15aततः स राजा पुनरेव मूर्छितः प्रियामतुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम् । | 2.13.26aततः स राजा पुनरेव मूर्च्छितः प्रियामदुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम्। | 2.13.25aततस्स राजा पुनरेव मूर्छितः प्रियामतुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम्। | ||
| 68 | 2.13.25bसमीक्ष्य पुत्रस्य विवासनं प्रति क्षितौ विसञ्ज्ञो निपपात दुःखितः ॥ २५ ॥ | 2.11.15bसमीक्ष्य पुत्रस्य विवासनं प्रति क्षितौ विसंज्ञो निपपात दुःखितः ॥2.11.15॥ | 2.13.26bसमीक्ष्य पुत्रस्य विवासनं प्रति क्षितौ विसञ्ज्ञो निपपात दुःखितः ॥ 2.13.26 ॥ | 2.13.25bसमीक्ष्य पुत्रस्य विवासनं प्रति क्षितौ विसंज्ञो निपपात दुखितः॥2.13.25॥ | |||
| 69 | 2.13.2224aशून्य इति । | 2.13.2224aशून्य इति । | |||||
| 70 | 2.13.2224bशून्ये निर्जने प्रदेशे । | 2.13.2224bशून्ये निर्जने प्रदेशे । | |||||
| 71 | 2.13.2224cइदं रामाभिषेचनम्, न समुदाहृतं खलु किंतु सर्वजनसन्निधौ समुदाहृतमित्यर्थः । | 2.13.2224cइदं रामाभिषेचनम्, न समुदाहृतं खलु किंतु सर्वजनसन्निधौ समुदाहृतमित्यर्थः । | |||||
| 72 | 2.13.2224dयद्वा शून्येन दीनेन मयेत्यर्थः ॥ 2.13.2224 ॥ | 2.13.2224dयद्वा शून्येन दीनेन मयेत्यर्थः ॥ २।१३।२२२४ ॥ | |||||
| 73 | 2.13.25aविशुद्धभावस्य हि दुष्टभावा ताम्रेक्षणस्याश्रुकलस्य राज्ञः । | ||||||
| 74 | 2.13.25bश्रुत्वा विचित्रं करुणं विलापं भर्तुर्नृशंसा न चकार वाक्यम् ॥ 2.13.25 ॥ | ||||||
| 75 | 2.13.26aततः स राजा पुनरेव मूर्च्छितः प्रियामदुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम् । | ||||||
| 76 | #25bಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ಯ ವಿವಾಸನಂ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಿತೌ ವಿಸಂಜ್ಞೋ ನಿಪಪಾತ ದುಃಖಿತಃ ॥ | 2.13.26bसमीक्ष्य पुत्रस्य विवासनं प्रति क्षितौ विसंज्ञो निपपात दुःखितः ॥ 2.13.26 ॥ | |||||
| 77 | 2.13.2526aविशुद्धभावस्येति । | ||||||
| 78 | 2.13.2526bताम्रेक्षणस्य, दुःखातिशयेनेति शेषः । | ||||||
| 79 | 2.13.2526cअश्रुकलस्य अश्रुपूर्णस्य । | ||||||
| 80 | 2.13.2526dकलिः कामधेनुः । | ||||||
| 81 | 2.13.2526eविचित्रं प्रसादनभर्त्सनसहितत्वात् ॥ 2.13.2526 ॥ | ||||||
| 82 | #26aಇತೀವ ರಾಜ್ಞೋ ವ್ಯಥಿತಸ್ಯ ಸಾ ನಿಶಾ ಜಗಾಮ ಘೋರಂ ಶ್ವಸತೋ ಮನಸ್ವಿನಃ । | 2.13.26aइतीव राज्ञो व्यथितस्य सा निशा जगाम घोरं श्वसतो मनस्विनः । | 2.13.27aइतीव राज्ञो व्यथितस्य सा निशा जगाम घोरं श्वसतो मनस्विनः । | 2.13.27aइतीव राज्ञो व्यथितस्य सा निशा जगाम घोरं श्वसतो मनस्विनः। | 2.13.27aइतीव राज्ञो व्यथितस्य सा निशा जगाम घोरं श्वसतो मनस्विनः । | 2.13.26इतीव राज्ञो व्यथितस्य सा निशा जगाम घोरं श्वसतो मनस्विनः विबोध्यमानः प्रतिबोधनं तदा निवारयामास स राजसत्तमः॥2.13.26॥ | |
| 83 | #26bವಿಬೋಧ್ಯಮಾನಃ ಪ್ರತಿಬೋಧನಂ ತದಾ ನಿವಾರಯಾಮಾಸ ಸ ರಾಜಸತ್ತಮಃ ॥ | 2.13.26bविबोध्यमानः प्रतिबोधनं तदा निवारयामास स राजसत्तमः ॥ २६ ॥ | 2.13.27bविबोध्यमानः प्रतिबोधनं तदा निवारयामास स राजसत्तमः ॥ 2.13.27 ॥ | 2.13.27bविबोध्यमानः प्रतिबोधनं तदा निवारयामास स राजसत्तमः ॥ 2.13.27 ॥ | 2.13.27bविबोध्यमानः प्रतिबोधनं तदा निवारयामास स राजसत्तमः ॥ २।१३।२७ ॥ |