सुमन्त्रकृतं कैकेयीगर्हणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
94 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 74 lines
gor-hi 74 lines
gr 88 lines
dr-mula 68 lines
gr-iitk 79 lines
iitk 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ನಿಧೂಯ ಸಹಸಾಶಿರೋ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚಾಸಕೃತ್ । | 2.35.1aततो निधूय सहसा शिरो निःश्वस्य चासकृत् । | 2.35.1aततो निर्द्धूय सहसा शिरो निश्वस्य चासकृत् । | 2.35.1aततो निर्द्धूय सहसा शिरो निश्वस्य चासकृत्। | 2.35.1aततो निर्द्धूय सहसा शिरो निश्वस्य चासकृत् । | 2.35.1aततो निर्धूय सहसा शिरो निश्श्वस्य चासकृत्। | |
| 2 | #1bಪಾಣಿಂ ಪಾಣೌ ವಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಯ ದಂತಾನ್ಕಟಕಟಾಯ್ಯ ಚ ॥ | 2.35.1bपाणिं पाणौ विनिष्पिष्य दन्तान् कटकटाय्य च ॥ १ ॥ | 2.35.1bपाणिं पाणौ विनिष्पिष्य दन्तान् कटकटाप्य च ॥ 2.35.1 ॥ | 2.35.1bपाणिं पाणौ विनिष्पिष्य दन्तान् कटकटाप्य च ॥ 2.35.1 ॥ | 2.35.1bपाणिं पाणौ विनिष्पिष्य दन्तान् कटकटाप्य च ॥ २।३५।१ ॥ | 2.35.1bपाणौ पाणिं विनिष्पिष्य दन्तान् कटकटाप्य च ॥2.35.1॥ | |
| 3 | #2aಲೋಚನೇ ಕೋಪಸಂರಕ್ತೇ ವರ್ಣಂ ಪೂರ್ವೋಚಿತಂ ಜಹತ್ । | 2.35.2aलोचने कोपसंरक्ते वर्णं पूर्वोचितं जहत् । | 2.35.2aलोचने कोपसंरक्ते वर्णं पूर्वोचितं जहत् । | 2.35.2aलोचने कोपसंरक्ते वर्णं पूर्वोचितं जहत्। | 2.35.2aलोचने कोपसंरक्ते वर्णं पूर्वोचितं जहत् । | 2.35.2aलोचने कोपसंरक्ते वर्णं पूर्वोचितं जहत्। | |
| 4 | #2bಕೋಪಾಭಿಭೂತಃ ಸಹಸಾ ಸಂತಾಪಮಶುಭಂ ಗತಃ ॥ | 2.35.2bकोपाभिभूतः सहसा सन्तापमशुभं गतः ॥ २ ॥ | 2.35.2bकोपाभिभूतः सहसा सन्तापमशुभं गतः ॥ 2.35.2 ॥ | 2.35.2bकोपाभिभूतः सहसा सन्तापमशुभं गतः ॥ 2.35.2 ॥ | 2.35.2bकोपाभिभूतः सहसा सन्तापमशुभं गतः ॥ २।३५।२ ॥ | 2.35.2bकोपाभिभूतस्सहसा सन्तापमशुभं गतः॥2.35.2॥ | |
| 5 | #3aಮನಃ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಶ್ಚ ಸೂತೋ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ । | 2.35.3aमनः समीक्षमाणश्च सूतो दशरथस्य च । | 2.35.3aमनः समीक्षमाणश्च सूतो दशरथस्य सः । | 2.35.3aमनः समीक्षमाणश्च सूतो दशरथस्य सः। | 2.35.3aमनः समीक्षमाणश्च सूतो दशरथस्य सः । | 2.35.3aमनः समीक्षमाणश्च सूतो दशरथस्य सः। | |
| 6 | #3bಕಂಪಯನ್ನಿವ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಹೃದಯಂ ವಾಕ್ಶರೈಃ ಶಿತೈಃ ॥ | 2.35.3bकम्पयन्निव कैकेय्या हृदयं वाक्शरैः शितैः ॥ ३ ॥ | 2.35.3bकम्पयन्निव कैकेय्या हृदयं वाक्छरैः शितैः ॥ 2.35.3 ॥ | 2.35.3bकम्पयन्निव कैकेय्या हृदयं वाक्छरैः शितैः ॥ 2.35.3 ॥ | 2.35.3bकम्पयन्निव कैकेय्या हृदयं वाक्छरैः शितैः ॥ २।३५।३ ॥ | 2.35.3bकम्पयन्निव कैकेय्या हृदयं वाक्छरैश्शितैः ॥2.35.3॥ | |
| 7 | #4aವಾಕ್ಯವಜ್ರೈರನುಪಮೈರ್ನಿರ್ಭಿಂದನ್ನಿವ ಚಾಶುಭೈಃ । | 2.35.4aवाक्यवज्रैरनुपमैर्निर्भिन्दन्निव चाशुभैः । | 2.35.4aवाक्यवज्रैरनुपमैर्निर्भिन्दन्निव चाशुगैः । | 2.35.4aवाक्यवज्रैरनुपमैर्निर्भिन्दन्निव चाशुगैः। | 2.35.4aवाक्यवज्रैरनुपमैर्निर्भिन्दन्निव चाशुगैः । | 2.35.4aवाक्यवज्रैरनुपमैर्निर्भिन्दन्निव चाशुभैः। | |
| 8 | #4bಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಸರ್ವಮರ್ಮಾಣಿ ಸುಮಂತ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ॥ | 2.35.4bकैकेय्याः सर्वमर्माणि सुमन्त्रः प्रत्यभाषत ॥ ४ ॥ | 2.35.4bकैकेय्याः सर्वमर्माणि सुमन्त्रः प्रत्यभाषत ॥ 2.35.4 ॥ | 2.35.4bकैकेय्याः सर्वमर्माणि सुमन्त्रः प्रत्यभाषत ॥ 2.35.4 ॥ | 2.35.4bकैकेय्याः सर्वमर्माणि सुमन्त्रः प्रत्यभाषत ॥ २।३५।४ ॥ | 2.35.4bकैकेय्यास् सर्वमर्माणि सुमन्त्रः प्रत्यभाषत॥2.35.4॥ | |
| 9 | 2.35.24aकोपसंरक्ते कृत्वेति शेषः । | ||||||
| 10 | 2.35.24bवर्णं देहकान्तिम् । | ||||||
| 11 | 2.35.24cपूर्वोचितं पूर्वाभ्यस्तम्, स्वाभाविकमित्यर्थः । | ||||||
| 12 | 2.35.24dजहत् त्यजन्, कोपरक्ताङ्ग इत्यर्थः । | ||||||
| 13 | 2.35.24eअशुभं तीव्रमित्यर्थः । | ||||||
| 14 | 2.35.24fमनः समीक्षमाणः कैकेयीविषयस्नेहरहितं जानन्नित्यर्थः । | ||||||
| 15 | 2.35.24gसूतः सारथिः । | ||||||
| 16 | 2.35.24hआशुगैरिव बाणैरिव स्थितैः । | ||||||
| 17 | 2.35.24iवाक्यवज्रैः वाक्सारैः । | ||||||
| 18 | 2.35.24jमर्माणि मर्मतुल्यान् दोषान् । | ||||||
| 19 | 2.35.24kनिर्भिन्दन् प्रकाशयन् ॥ 2.35.24 ॥ | ||||||
| 20 | #5aಯಸ್ಯಾಸ್ತವ ಪತಿಸ್ತ್ಯಕ್ತೋ ರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 2.35.5aयस्यास्तव पतिस्त्यक्तो राजा दशरथः स्वयम् । | 2.35.5aयस्यास्तव पतिस्त्यक्तो राजा दशरथः स्वयम् । | 2.35.5aयस्यास्तव पतिस्त्यक्तो राजा दशरथः स्वयम् । | 2.35.5aयस्यास्तव पतिस्त्यक्तो राजा दशरथः स्वयम्। | ||
| 21 | #5bಭರ್ತಾ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಸ್ಥಾವರಸ್ಯ ಚರಸ್ಯ ಚ ॥ | 2.35.5bभर्ता सर्वस्य जगतः स्थावरस्य चरस्य च ॥ ५ ॥ | 2.35.5bभर्त्ता सर्वस्य जगतः स्थावरस्य चरस्य च । | 2.35.5aभर्त्ता सर्वस्य जगतः स्थावरस्य चरस्य च। | 2.35.5bभर्त्ता सर्वस्य जगतः स्थावरस्य चरस्य च । | 2.35.5bभर्ता सर्वस्य जगतः स्थावरस्य चरस्य च॥2.35.5॥ | |
| 22 | #6aನಹ್ಯಕಾರ್ಯತಮಂ ಕಿಂಚಿತ್ತವ ದೇವೀಹ ವಿದ್ಯತೇ । | 2.35.6aनह्यकार्यतमं किञ्चित्तव देवीह विद्यते । | 2.35.5cन ह्यकार्यतमं किञ्चित्तव देवीह विद्यते ॥ 2.35.5 ॥ | 2.35.5bन ह्यकार्यतमं किञ्चित्तव देवीह विद्यते ॥ 2.35.5 ॥ | 2.35.5cन ह्यकार्यतमं किञ्चित्तव देवीह विद्यते ॥ २।३५।५ ॥ | 2.35.6aन ह्यकार्यतमं किञ्चित्तव देवीह विद्यते। | |
| 23 | #6bಪತಿಘ್ನೀಂ ತ್ವಾಮಹಂ ಮನ್ಯೇಕುಲಘ್ನೀಮಪಿ ಚಾಂತತಃ ॥ | 2.35.6bपतिघ्नीं त्वामहं मन्ये कुलघ्नीमपि चान्ततः ॥ ६ ॥ | 2.35.6पतिघ्नीं त्वामहं मन्ये कुलघ्नीमपि चान्ततः ॥ 2.35.6 ॥ | 2.35.6पतिघ्नीं त्वामहं मन्ये कुलघ्नीमपि चान्ततः ॥ 2.35.6 ॥ | 2.35.6पतिघ्नीं त्वामहं मन्ये कुलघ्नीमपि चान्ततः ॥ २।३५।६ ॥ | 2.35.6bपतिघ्नीं त्वामहं मन्ये कुलघ्नीमपि चान्ततः॥2.35.6॥ | |
| 24 | #7aಯನ್ಮಹೇಂದ್ರಮಿವಾಜಯ್ಯಂ ದುಷ್ಪ್ರಕಂಪ್ಯಮಿವಾಚಲಮ್ । | 2.35.7aयन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाचलम् । | 2.35.7aयन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाचलम् । | 2.35.7aयन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाचलम्। | 2.35.7aयन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाचलम् । | 2.35.7aयन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाचलम्। | |
| 25 | #7bಮಹೋದಧಿಮಿವಾಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಸಂತಾಪಯಸಿ ಕರ್ಮಭಿಃ ॥ | 2.35.7bमहोदधिमिवाक्षोभ्यं सन्तापयसि कर्मभिः ॥ ७ ॥ | 2.35.7bमहोदधिमिवाक्षोभ्यं सन्तापयसि कर्मभिः ॥ 2.35.7 ॥ | 2.35.7bमहोदधिमिवाक्षोभ्यं सन्तापयसि कर्मभिः ॥ 2.35.7 ॥ | 2.35.7bमहोदधिमिवाक्षोभ्यं सन्तापयसि कर्मभिः ॥ २।३५।७ ॥ | 2.35.7bमहोदधिमिवाक्षोभ्यं सन्तापयसि कर्मभिः॥2.35.7॥ | |
| 26 | #8aಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ದಶರಥಂ ಭರ್ತಾರಂ ವರದಂ ಪತಿಮ್ । | 2.35.8aमावमंस्था दशरथं भर्तारं वरदं पतिम् । | 2.35.8aमावमंस्था दशरथं भर्त्तारं वरदं पतिम् । | 2.35.8aमावमंस्था दशरथं भर्त्तारं वरदं पतिम्। | 2.35.8aमावमंस्था दशरथं भर्त्तारं वरदं पतिम् । | 2.35.8aमावमंस्था दशरथं भर्तारं वरदं पतिम्। | |
| 27 | #8bಭರ್ತುರಿಚ್ಛಾ ಹಿ ನಾರೀಣಾಂ ಪುತ್ರಕೋಟ್ಯಾ ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥ | 2.35.8bभर्तुरिच्छा हि नारीणां पुत्रकोट्या विशिष्यते ॥ ८ ॥ | 2.35.8bभर्तुरिच्छा हि नारीणां पुत्रकोट्यां विशिष्यते ॥ 2.35.8 ॥ | 2.35.8bभर्तुरिच्छा हि नारीणां पुत्रकोट्यां विशिष्यते ॥ 2.35.8 ॥ | 2.35.8bभर्तुरिच्छा हि नारीणां पुत्रकोट्यां विशिष्यते ॥ २।३५।८ ॥ | 2.35.8bभर्तुरिच्छा हि नारीणां पुत्रकोट्या विशिष्यते॥2.35.8॥ | |
| 28 | #9aಯಥಾವಯೋ ಹಿ ರಾಜ್ಯಾನಿ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ನೃಪಕ್ಷಯೇ । | 2.35.9aयथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये । | 2.35.9aयथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये । | 2.35.9aयथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये। | 2.35.9aयथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये । | 2.35.9aयथावयो हि राज्यानि प्राप्नुवन्ति नृपक्षये। | |
| 29 | #9bಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಾಥೇಽಸ್ಮಿಂಸ್ತಂ ಲೋಪಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.35.9bइक्ष्वाकुकुलनाथेऽस्मिंस्तं लोपयितुमिच्छसि ॥ ९ ॥ | 2.35.9bइक्ष्वाकुकुलनाथे ऽस्मिंस्तल्लोपयितुमिच्छसि ॥ 2.35.9 ॥ | 2.35.9bइक्ष्वाकुकुलनाथेऽस्मिंस्तल्लोपयितुमिच्छसि ॥ 2.35.9 ॥ | 2.35.9bइक्ष्वाकुकुलनाथे ऽस्मिंस्तल्लोपयितुमिच्छसि ॥ २।३५।९ ॥ | 2.35.9bइक्ष्वाकुकुलनाथेऽस्मिं स्तल्लोपयितुमिच्छसि॥2.35.9॥ | |
| 30 | #10aರಾಜಾ ಭವತು ತೇ ಪುತ್ರೋ ಭರತಃ ಶಾಸ್ತು ಮೇದಿನೀಮ್ । | 2.35.10aराजा भवतु ते पुत्रो भरतः शास्तु मेदिनीम् । | 2.35.10aराजा भवतु ते पुत्रो भरतः शास्तु मेदिनीम् । | 2.35.10aराजा भवतु ते पुत्रो भरतः शास्तु मेदिनीम्। | 2.35.10aराजा भवतु ते पुत्रो भरतः शास्तु मेदिनीम् । | 2.35.10aराजा भवतु ते पुत्रो भरतश्शास्तु मेदिनीम्। | |
| 31 | #10bವಯಂ ತತ್ರ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಯತ್ರರಾಮೋ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.35.10bवयं तत्र गमिष्यामो यत्र रामो गमिष्यति ॥ १० ॥ | 2.35.10bवयं तत्र गमिष्यामो यत्र रामो गमिष्यति ॥ 2.35.10 ॥ | 2.35.10bवयं तत्र गमिष्यामो यत्र रामो गमिष्यति ॥ 2.35.10 ॥ | 2.35.10bवयं तत्र गमिष्यामो यत्र रामो गमिष्यति ॥ २।३५।१० ॥ | 2.35.10bवयं तत्र गमिष्यामो रामो यत्र गमिष्यति॥2.35.10॥ | |
| 32 | #11aನ ಚ ತೇ ವಿಷಯೇ ಕಶ್ಚಿದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಸ್ತುಮರ್ಹತಿ । | 2.35.11aन च ते विषये कश्चिद् ब्राह्मणो वस्तुमर्हति । | 2.35.11aन हि ते विषये कश्चिद्ब्राह्मणे वस्तुमर्हति । | 2.35.11aन हि ते विषये कश्चिद्ब्राह्मणे वस्तुमर्हति। | 2.35.11aन हि ते विषये कश्चिद्ब्राह्मणे वस्तुमर्हति । | 2.35.11aन हि ते विषये कश्चिद् र्ब्राह्मणो वस्तुमर्हति। | |
| 33 | #11bತಾದೃಶಂ ತ್ವಮಮರ್ಯಾದಮದ್ಯ ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.35.11bतादृशं त्वममर्यादमद्य कर्म करिष्यसि ॥ ११ ॥ | 2.35.11bतादृशं त्वममर्यादमद्य कर्म चिकीर्षसि ॥ 2.35.11 ॥ | 2.35.11bतादृशं त्वममर्यादमद्य कर्म चिकीर्षसि ॥ 2.35.11 ॥ | 2.35.11bतादृशं त्वममर्यादमद्य कर्म चिकीर्षसि ॥ २।३५।११ ॥ | 2.35.11bतादृशं त्वममर्यादमद्य कर्म चिकीर्षसि॥2.35.11॥ | |
| 34 | #12aನೂನಂ ಸರ್ವೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಮಾರ್ಗಂ ರಾಮನಿಷೇವಿತಮ್ । | 2.35.12aनूनं सर्वे गमिष्यामो मार्गं रामनिषेवितम् । | 2.35.12aनूनं सर्वे गमिष्यामो मार्गं रामनिषेवितम्। | ||||
| 35 | #12bತ್ಯಕ್ತಾ ಯಾ ಬಾಂಧವೈಃ ಸರ್ವೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಾಧುಭಿಃ ಸದಾ ॥ | 2.35.12bत्यक्ता या बान्धवैः सर्वैर्ब्राह्मणैः साधुभिः सदा ॥ १२ ॥ | 2.35.12bत्यक्ताया बान्धवैः सर्वैर्ब्राह्मणैः साधुभिः सदा॥2.35.12॥ | ||||
| 36 | #13aಕಾ ಪ್ರೀತೀ ರಾಜ್ಯಲಾಭೇನ ತವ ದೇವಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 2.35.13aका प्रीती राज्यलाभेन तव देवि भविष्यति । | 2.35.13aका प्रीती राज्यलाभेन तव देवि भविष्यति। | ||||
| 37 | #13bತಾದೃಶಂ ತ್ವಮಮರ್ಯಾದಂ ಕರ್ಮ ಕರ್ತುಂ ಚಿಕೀರ್ಷಸಿ ॥ | 2.35.13bतादृशं त्वममर्यादं कर्म कर्तुं चिकीर्षसि ॥ १३ ॥ | 2.35.13bतादृशं त्वममर्यादं कर्म कर्तुं चिकीर्षसि॥2.35.13॥ | ||||
| 38 | #14aಆಶ್ಚರ್ಯಮಿವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ಯಾಸ್ತೇ ವೃತ್ತಮೀದೃಶಮ್ । | 2.35.14aआश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम् । | 2.35.12aआश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम् । | 2.35.12aआश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम्। | 2.35.12aआश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम् । | 2.35.14aआश्चर्यमिव पश्यामि यस्यास्ते वृत्तमीदृशम्। | |
| 39 | #14bಆಚರಂತ್ಯಾ ನವಿದೃತಾ ಸದ್ಯೋ ಭವತಿ ಮೇದಿನೀ ॥ | 2.35.14bआचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी ॥ १४ ॥ | 2.35.12bआचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी ॥ 2.35.12 ॥ | 2.35.12bआचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी ॥ 2.35.12 ॥ | 2.35.12bआचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी ॥ २।३५।१२ ॥ | 2.35.14bआचरन्त्या न विवृता सद्यो भवति मेदिनी॥2.35.14॥ | |
| 40 | #15aಮಹಾಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಸೃಷ್ಟಾ ವಾ ಜ್ವಲಂತೋ ಭೀಮದರ್ಶನಾಃ । | 2.35.15aमहाब्रह्मर्षिसृष्टा वा ज्वलन्तो भीमदर्शनाः । | 2.35.13aमहाब्रह्मर्षिजुष्टा वा ज्वलन्तो भीमदर्शनाः । | 2.35.13aमहाब्रह्मर्षिजुष्टा वा ज्वलन्तो भीमदर्शनाः। | 2.35.13aमहाब्रह्मर्षिजुष्टा वा ज्वलन्तो भीमदर्शनाः । | 2.35.15aमहाब्रह्मर्षिसृष्टाः वा ज्वलन्तो भीमदर्शनाः। | |
| 41 | #15bಧಿಗ್ವಾಗ್ದಂಡಾ ನ ಹಿಂಸಂತಿ ರಾಮಪ್ರವ್ರಾಜನೇ ಸ್ಥಿತಾಮ್ ॥ | 2.35.15bधिग्वाग्दण्डा न हिंसन्ति रामप्रव्राजने स्थिताम् ॥ १५ ॥ | 2.35.13bधिग्वाग्दण्डा न हिंसन्ति रामप्रव्राजने स्थिताम् ॥ 2.35.13 ॥ | 2.35.13bधिग्वाग्दण्डा न हिंसन्ति रामप्रव्राजने स्थिताम् ॥ 2.35.13 ॥ | 2.35.13bधिग्वाग्दण्डा न हिंसन्ति रामप्रव्राजने स्थिताम् ॥ २।३५।१३ ॥ | 2.35.15bधिग्वाग्दण्डा न हिंसन्ति रामप्रव्राजने स्थिताम्॥2.35.15॥ | |
| 42 | #16aಆಮ್ರಂ ಛಿತ್ವಾ ಕುಠಾರೇಣ ನಿಂಬಂ ಪರಿಚರೇತ್ತು ಕಃ । | 2.35.16aआम्रं छित्त्वा कुठारेण निम्बं परिचरेत् तु कः । | 2.35.14aआम्रं छित्त्वा कुठारेण निम्बं परिचरेत्तु यः । | 2.35.14aआम्रं छित्त्वा कुठारेण निम्बं परिचरेत्तु यः। | 2.35.14aआम्रं छित्त्वा कुठारेण निम्बं परिचरेत्तु यः । | 2.35.16aआम्रं छित्वा कुठारेण निम्बं परिचरेत्तु यः। | |
| 43 | #16bಯಶ್ಚೈನಂ ಪಯಸಾ ಸಿಂಚೇನ್ನೈವಾಸ್ಯ ಮಧುರೋ ಭವೇತ್ ॥ | 2.35.16bयश्चैनं पयसा सिञ्चेन्नैवास्य मधुरो भवेत् ॥ १६ ॥ | 2.35.14bयश्चैनं पयसा सिञ्चेन्नैवास्य मधुरो भवेत् ॥ 2.35.14 ॥ | 2.35.14bयश्चैनं पयसा सिञ्चेन्नैवास्य मधुरो भवेत् ॥ 2.35.14 ॥ | 2.35.14bयश्चैनं पयसा सिञ्चेन्नैवास्य मधुरो भवेत् ॥ २।३५।१४ ॥ | 2.35.16bयश्चैनं पयसा सिञ्चेन्नैवास्य मधुरो भवेत्॥2.35.16॥ | |
| 44 | #17aಆಭಿಜಾತ್ಯಂ ಹಿ ತೇ ಮನ್ಯೇ ಯಥಾ ಮಾತುಸ್ತಥೈವ ಚ । | 2.35.17aआभिजात्यं हि ते मन्ये यथा मातुस्तथैव च । | 2.35.15aअभिजातं हि ते मन्ये यथा मातुस्तथैव च । | 2.35.15aअभिजातं हि ते मन्ये यथा मातुस्तथैव च। | 2.35.15aअभिजातं हि ते मन्ये यथा मातुस्तथैव च । | 2.35.17aअभिजात्यं हि ते मन्ये यथा मातुस्तथैव च। | |
| 45 | #17bನ ಹಿ ನಿಂಬಾತ್ ಸ್ರವೇತ್ ಕ್ಷೌದ್ರಂ ಲೋಕೇ ನಿಗದಿತಂ ವಚಃ ॥ | 2.35.17bन हि निम्बात् स्रवेत् क्षौद्रं लोके निगदितं वचः ॥ १७ ॥ | 2.35.15bन हि निम्बात् स्रवेत् क्षौद्रं लोके निगदितं वचः ॥ 2.35.15 ॥ | 2.35.15bन हि निम्बात् स्रवेत् क्षौद्रं लोके निगदितं वचः ॥ 2.35.15 ॥ | 2.35.15bन हि निम्बात् स्रवेत् क्षौद्रं लोके निगदितं वचः ॥ २।३५।१५ ॥ | 2.35.17bन हि निम्बात्स्रवेत् क्षैद्रं लोके निगदितं वचः॥2.35.17॥ | |
| 46 | #18aತವ ಮಾತುರಸದ್ಗ್ರಾಹಂ ವಿದ್ಮ ಪೂರ್ವಂ ಯಥಾ ಶ್ರುತಮ್ । | 2.35.18aतव मातुरसद्ग्राहं विद्म पूर्वं यथा श्रुतम् । | 2.35.16तव मातुरसद्ग्राहं विद्मः पूर्वं यथा श्रुतम् ॥ 2.35.16 ॥ | 2.35.16तव मातुरसद्ग्राहं विद्मः पूर्वं यथा श्रुतम् ॥ 2.35.16 ॥ | 2.35.16तव मातुरसद्ग्राहं विद्मः पूर्वं यथा श्रुतम् ॥ २।३५।१६ ॥ | 2.35.18aतव मातुरसद्ग्राहं विद्मः पूर्वं यथाश्रुतम्। | |
| 47 | #18bಪಿತುಸ್ತೇ ವರದಃ ಕಶ್ಚಿದ್ದದೌ ವರಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.35.18bपितुस्ते वरदः कश्चिद् ददौ वरमनुत्तमम् ॥ १८ ॥ | 2.35.17aपितुस्ते वरदः कश्चिद्ददौ वरमनुत्तमम् । | 2.35.17aपितुस्ते वरदः कश्चिद्ददौ वरमनुत्तमम् । | 2.35.18bपितुस्ते वरदः कश्चिद्ददौ वरमनुत्तमम्॥2.35.18॥ | ||
| 48 | #19aಸರ್ವಭೂತರುತಂ ತಸ್ಮಾತ್ ಸಂಜಜ್ಞೇ ವಸುಧಾಧಿಪಃ । | 2.35.19aसर्वभूतरुतं तस्मात् सञ्जज्ञे वसुधाधिपः । | 2.35.17bसर्वभूतरुतं तस्मात् सञ्जज्ञे वसुधाधिपः । | 2.35.17aसर्वभूतरुतं तस्मात् सञ्जज्ञे वसुधाधिपः। | 2.35.17bसर्वभूतरुतं तस्मात् सञ्जज्ञे वसुधाधिपः । | 2.35.19aसर्वभूतरुतं तस्मात्संजज्ञे वसुधाधिपः। | |
| 49 | #19bತೇನ ತಿರ್ಯಗ್ಗತಾನಾಂ ಚ ಭೂತಾನಾಂ ವಿದಿತಂ ವಚಃ ॥ | 2.35.19bतेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः ॥ १९ ॥ | 2.35.17cतेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः ॥ 2.35.17 ॥ | 2.35.17bतेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः ॥ 2.35.17 ॥ | 2.35.17cतेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः ॥ २।३५।१७ ॥ | 2.35.19bतेन तिर्यग्गतानां च भूतानां विदितं वचः॥2.35.19॥ | |
| 50 | #20aತತೋ ಜೃಂಭಸ್ಯ ಶಯನೇ ವಿರುತಾದ್ ಭೂರಿವರ್ಚಸಃ । | 2.35.20aततो जृम्भस्य शयने विरुताद् भूरिवर्चसः । | 2.35.18aततो जृम्भस्य शयने विरुताद्भूरिवर्चसः । | 2.35.18aततो जृम्भस्य शयने विरुताद्भूरिवर्चसः। | 2.35.18aततो जृम्भस्य शयने विरुताद्भूरिवर्चसः । | 2.35.20aततो जृम्भस्य शयने विरुताद्भूरिवर्चसः। | |
| 51 | #20bಪಿತುಸ್ತೇ ವಿದಿತೋ ಭಾವಃ ಸ ತತ್ರ ಬಹುಧಾಹಸತ್ ॥ | 2.35.20bपितुस्ते विदितो भावः स तत्र बहुधाहसत् ॥ २० ॥ | 2.35.18bपितुस्ते विदितो भावः स तत्र बहुधा ऽहसत् ॥ 2.35.18 ॥ | 2.35.18bपितुस्ते विदितो भावः स तत्र बहुधाऽहसत् ॥ 2.35.18 ॥ | 2.35.18bपितुस्ते विदितो भावः स तत्र बहुधा ऽहसत् ॥ २।३५।१८ ॥ | 2.35.20bपितुस्ते विदितो भावस् स तत्र बहुधाऽहसत्॥2.35.20॥ | |
| 52 | #21aತತ್ರ ತೇ ಜನನೀ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಮೃತ್ಯುಪಾಶಮಭೀಪ್ಸತೀ । | 2.35.21aतत्र ते जननी क्रुद्धा मृत्युपाशमभीप्सती । | 2.35.19aतत्र ते जननी क्रुद्धा मृत्युपाशमभीप्सती । | 2.35.19aतत्र ते जननी क्रुद्धा मृत्युपाशमभीप्सती। | 2.35.19aतत्र ते जननी क्रुद्धा मृत्युपाशमभीप्सती । | 2.35.21aतत्र ते जननी क्रुद्धा मृत्युपाशमभीप्सती। | |
| 53 | #21bಹಾಸಂ ತೇ ನೃಪತೇ ಸೌಮ್ಯ ಜಿಜ್ಞಾಸಾಮೀತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.35.21bहासं ते नृपते सौम्य जिज्ञासामीति चाब्रवीत् ॥ २१ ॥ | 2.35.19bहासं ते नृपतं सौम्य जिज्ञासामीति चाब्रवीत् ॥ 2.35.19 ॥ | 2.35.19bहासं ते नृपतं सौम्य जिज्ञासामीति चाब्रवीत् ॥ 2.35.19 ॥ | 2.35.19bहासं ते नृपतं सौम्य जिज्ञासामीति चाब्रवीत् ॥ २।३५।१९ ॥ | 2.35.21bहासं ते नृपते सौम्य जिज्ञासामीति चाब्रवीत्॥2.35.21॥ | |
| 54 | #22aನೃಪಶ್ಚೋವಾಚ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಹಾಸಂ ಶಂಸಾಮಿ ತೇ ಯದಿ । | 2.35.22aनृपश्चोवाच तां देवीं हासं शंसामि ते यदि । | 2.35.20aनृपश्चोवाच तां देवीं शंसामि ते यदि । | 2.35.20aनृपश्चोवाच तां देवीं शंसामि ते यदि। | 2.35.20aनृपश्चोवाच तां देवीं शंसामि ते यदि । | 2.35.22aनृपश्चोवाच तां देवीं देवि शंसामि ते यदि। | |
| 55 | #22bತತೋ ಮೇ ಮರಣಂ ಸದ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 2.35.22bततो मे मरणं सद्यो भविष्यति न संशयः ॥ २२ ॥ | 2.35.20bततो मे मरणं सद्यो भविष्यति न संशयः ॥ 2.35.20 ॥ | 2.35.20bततो मे मरणं सद्यो भविष्यति न संशयः ॥ 2.35.20 ॥ | 2.35.20bततो मे मरणं सद्यो भविष्यति न संशयः ॥ २।३५।२० ॥ | 2.35.22bततो मे मरणं सद्यो भविष्यति न संशयः॥2.35.22॥ | |
| 56 | 2.35.1920aतत्रेति । | 2.35.1920aतत्रेति । | |||||
| 57 | 2.35.1920bतत्र हासविषये । | 2.35.1920bतत्र हासविषये । | |||||
| 58 | 2.35.1920cक्रुद्धा मां परिहसतीति क्रुद्धा । | 2.35.1920cक्रुद्धा मां परिहसतीति क्रुद्धा । | |||||
| 59 | 2.35.1920dहे नृप ते हासं हासनिमित्तम् । | 2.35.1920dहे नृप ते हासं हासनिमित्तम् । | |||||
| 60 | 2.35.1920eजिज्ञासामि ज्ञातुमिच्छामि ॥ 2.35.1920 ॥ | 2.35.1920eजिज्ञासामि ज्ञातुमिच्छामि ॥ २।३५।१९२० ॥ | |||||
| 61 | #23aಮಾತಾ ತೇ ಪಿತರಂ ದೇವಿ ಪುನಃ ಕೇಕಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.35.23aमाता ते पितरं देवि पुनः केकयमब्रवीत् । | 2.35.21aमाता ते पितरं देवि ततः केकयमब्रवीत् । | 2.35.21aमाता ते पितरं देवि ततः केकयमब्रवीत्। | 2.35.21aमाता ते पितरं देवि ततः केकयमब्रवीत् । | 2.35.23aमाता ते पितरं देवि ततः केकयमब्रवीत्। | |
| 62 | #23bಶಂಸ ಮೇ ಜೀವ ವಾ ಮಾ ವಾ ನ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಹಸಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.35.23bशंस मे जीव वा मा वा न मां त्वं प्रहसिष्यसि ॥ २३ ॥ | 2.35.21bशंस मे जीव वा मा वा न मामपहसिष्यसि ॥ 2.35.21 ॥ | 2.35.21bशंस मे जीव वा मा वा न मामपहसिष्यसि ॥ 2.35.21 ॥ | 2.35.21bशंस मे जीव वा मा वा न मामपहसिष्यसि ॥ २।३५।२१ ॥ | 2.35.23bशंस मे जीव वा मा वा न मामपहसिष्यसि॥2.35.23॥ | |
| 63 | #24aಪ್ರಿಯಯಾಚತಥೋಕ್ತಃ ಸ ಕೇಕಯಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ । | 2.35.24aप्रियया च तथोक्तः स केकयः पृथिवीपतिः । | 2.35.22aप्रियया च तथोक्तः सन् केकयः पृथिवीपतिः । | 2.35.22aप्रियया च तथोक्तः सन् केकयः पृथिवीपतिः। | 2.35.22aप्रियया च तथोक्तः सन् केकयः पृथिवीपतिः । | 2.35.24aप्रियया च तथोक्तस् सन् केकयः पृथिवीपतिः। | |
| 64 | #24bತಸ್ಮೈ ತಂ ವರದಾಯಾರ್ಥಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ತತ್ತ್ವತಃ ॥ | 2.35.24bतस्मै तं वरदायार्थं कथयामास तत्त्वतः ॥ २४ ॥ | 2.35.22bतस्मै तं वरदायार्थं कथयामास तत्त्वतः ॥ 2.35.22 ॥ | 2.35.22bतस्मै तं वरदायार्थं कथयामास तत्त्वतः ॥ 2.35.22 ॥ | 2.35.22bतस्मै तं वरदायार्थं कथयामास तत्त्वतः ॥ २।३५।२२ ॥ | 2.35.24bतस्मै तं वरदायार्थं कथयामास तत्त्वतः॥2.35.24॥ | |
| 65 | #25aತತಃ ಸ ವರದಃ ಸಾಧೂ ರಾಜಾನಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ । | 2.35.25aततः स वरदः साधू राजानं प्रत्यभाषत । | 2.35.23aततः स वरदः साधू राजानं प्रत्यभाषत । | 2.35.23aततः स वरदः साधू राजानं प्रत्यभाषत। | 2.35.23aततः स वरदः साधू राजानं प्रत्यभाषत । | 2.35.25aततःस् स वरदः साधुराजानं प्रत्यभाषत। | |
| 66 | #25bಮ್ರಿಯತಾಂ ಧ್ವಂಸತಾಂ ವೇಯಂ ಮಾ ಶಂಸೀಸ್ತ್ವಂ ಮಹೀಪತೇ ॥ | 2.35.25bम्रियतां ध्वंसतां वेयं मा शंसीस् त्वं महीपते ॥ २५ ॥ | 2.35.23bम्रियतां ध्वंसतां वेयं मा कृथास्त्वं महीपते ॥ 2.35.23 ॥ | 2.35.23bम्रियतां ध्वंसतां वेयं मा कृथास्त्वं महीपते ॥ 2.35.23 ॥ | 2.35.23bम्रियतां ध्वंसतां वेयं मा कृथास्त्वं महीपते ॥ २।३५।२३ ॥ | 2.35.25bम्रियतां ध्वंसतां वेयं मा कृथास्त्वं महीपते॥2.35.25॥ | |
| 67 | #26aಸ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನಮನಸೋ ನೃಪಃ । | 2.35.26aस तच्छ्रुत्वा वचस्तस्य प्रसन्नमनसो नृपः । | 2.35.24aस तच्छ्रुत्वा वचस्तस्य प्रसन्नमनसो नृपः। | 2.35.24aस तच्छ्रुत्वा वचस्तस्य प्रसन्नमनसो नृपः । | 2.35.26aस तच्छ्रुत्वा वचस्तस्य प्रसन्नमनसो नृपः। | ||
| 68 | #26bಮಾತರಂ ತೇ ನಿರಸ್ಯಾಶು ವಿಜಹಾರ ಕುಬೇರವತ್ ॥ | 2.35.26bमातरं ते निरस्याशु विजहार कुबेरवत् ॥ २६ ॥ | 2.35.24bमातरं ते निरस्याशु विजहार कुबेरवत् ॥ 2.35.24 ॥ | 2.35.24bमातरं ते निरस्याशु विजहार कुबेरवत् ॥ २।३५।२४ ॥ | 2.35.26bमातरं ते निरस्याशु विजहार कुबेरवत्॥2.35.26॥ | ||
| 69 | 2.35.2324aतत इति । | 2.35.2324aतत इति । | |||||
| 70 | 2.35.2324bध्वंसतां स्वाधिकारात् प्रच्युता स्यात् ॥ 2.35.2324 ॥ | 2.35.2324bध्वंसतां स्वाधिकारात् प्रच्युता स्यात् ॥ २।३५।२३२४ ॥ | |||||
| 71 | #27aತಥಾ ತ್ವಮಪಿ ರಾಜಾನಂ ದುರ್ಜನಾಚರಿತೇ ಪಥಿ । | 2.35.27aतथा त्वमपि राजानं दुर्जनाचरिते पथि । | 2.35.25aतथा त्वमपि राजानं दुर्ज्जनाचरिते पथि । | 2.35.25aतथा त्वमपि राजानं दुर्ज्जनाचरिते पथि। | 2.35.25aतथा त्वमपि राजानं दुर्ज्जनाचरिते पथि । | 2.35.27aतथा त्वमपि राजानं दुर्जनाचरिते पथि। | |
| 72 | #27bಅಸದ್ಗ್ರಾಹಮಿಮಂ ಮೋಹಾತ್ ಕುರುಷೇಪಾಪದರ್ಶಿನೀ ॥ | 2.35.27bअसद्ग्राहमिमं मोहात् कुरुषे पापदर्शिनी ॥ २७ ॥ | 2.35.25bअसद्ग्राहमिमं मोहात् कुरुषे पापदर्शिनि ॥ 2.35.25 ॥ | 2.35.25bअसद्ग्राहमिमं मोहात् कुरुषे पापदर्शिनि ॥ 2.35.25 ॥ | 2.35.25bअसद्ग्राहमिमं मोहात् कुरुषे पापदर्शिनि ॥ २।३५।२५ ॥ | 2.35.27bअसद्ग्राहमिमं मोहात्कुरुषे पापदर्शिनि॥2.35.27॥ | |
| 73 | #28aಸತ್ಯಾಶ್ಚಾತ್ರ ಪ್ರವಾದೋಯಂ ಲೌಕಿಕಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮಾ । | 2.35.28aसत्यश्चात्र प्रवादोऽयं लौकिकः प्रतिभाति मा । | 2.35.26aसत्यश्चाद्य प्रवादो ऽयं लौकिकः प्रतिभाति मा । | 2.35.26aसत्यश्चाद्य प्रवादोऽयं लौकिकः प्रतिभाति मा। | 2.35.26aसत्यश्चाद्य प्रवादो ऽयं लौकिकः प्रतिभाति मा । | 2.35.28aसत्यश्चाद्य प्रवादोऽयं लौकिकः प्रतिभाति मा। | |
| 74 | #28bಪಿತೃ ನ್ ಸಮನುಜಾಯಂತೇ ನರಾ ಮಾತರಮಂಗನಾಃ ॥ | 2.35.28bपितॄन् समनुजायन्ते नरा मातरमङ्गनाः ॥ २८ ॥ | 2.35.26bपितृ़न् समनुजायन्ते नरा मातरमङ्गनाः ॥ 2.35.26 ॥ | 2.35.26bपितॄन् समनुजायन्ते नरा मातरमङ्गनाः ॥ 2.35.26 ॥ | 2.35.26bपितृ़न् समनुजायन्ते नरा मातरमङ्गनाः ॥ २।३५।२६ ॥ | 2.35.28bपितृन् समनुजायन्ते नरा मातरमङ्गनाः॥2.35.28॥ | |
| 75 | #29aನೈವಂ ಭವ ಗೃಹಾಣೇದಂ ಯದಾಹ ವಸುಧಾಧಿಪಃ । | 2.35.29aनैवं भव गृहाणेदं यदाह वसुधाधिपः । | 2.35.27aनैवं भव गृहाणेदं यदाह वसुधाधिपः । | 2.35.27aनैवं भव गृहाणेदं यदाह वसुधाधिपः। | 2.35.27aनैवं भव गृहाणेदं यदाह वसुधाधिपः । | 2.35.29aनैवं भव गृहाणेदं यदाह वसुधाधिपः। | |
| 76 | #29bಭರ್ತುರಿಚ್ಛಾಮುಪಾಸ್ವೇಹ ಜನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಗತಿರ್ಭವ ॥ | 2.35.29bभर्तुरिच्छामुपास्वेह जनस्यास्य गतिर्भव ॥ २९ ॥ | 2.35.27bभर्त्तुरिच्छामुपास्वेह जनस्यास्य गतिर्भव ॥ 2.35.27 ॥ | 2.35.27bभर्त्तुरिच्छामुपास्वेह जनस्यास्य गतिर्भव ॥ 2.35.27 ॥ | 2.35.27bभर्त्तुरिच्छामुपास्वेह जनस्यास्य गतिर्भव ॥ २।३५।२७ ॥ | 2.35.29bभर्तुरिच्छामुपास्वेह जनस्यास्य गतिर्भव॥2.35.29॥ | |
| 77 | #30aಮಾ ತ್ವಂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತಾ ಪಾಪೈರ್ದೆವರಾಜಸಮಪ್ರಭಮ್ । | 2.35.30aमा त्वं प्रोत्साहिता पापैर्देवराजसमप्रभम् । | 2.35.28aमा त्वं प्रोत्साहिता पापैर्देवराजसमप्रभम् । | 2.35.28aमा त्वं प्रोत्साहिता पापैर्देवराजसमप्रभम्। | 2.35.28aमा त्वं प्रोत्साहिता पापैर्देवराजसमप्रभम् । | 2.35.30aमा त्वं प्रोत्साहिता पापैर्देवराजसमप्रभम्। | |
| 78 | #30bಭರ್ತಾರಂ ಲೋಕಭರ್ತಾರಮಸದ್ಧರ್ಮಮುಪಾದಧ ॥ | 2.35.30bभर्तारं लोकभर्तारमसद्धर्ममुपादधाः ॥ ३० ॥ | 2.35.28bभर्त्तारं लोकभर्त्तारमसद्धर्ममुपादधाः ॥ 2.35.28 ॥ | 2.35.28bभर्त्तारं लोकभर्त्तारमसद्धर्ममुपादधाः ॥ 2.35.28 ॥ | 2.35.28bभर्त्तारं लोकभर्त्तारमसद्धर्ममुपादधाः ॥ २।३५।२८ ॥ | 2.35.30bभर्तारं लोकभर्तारमसद्धर्ममुपादधाः॥2.35.30॥ | |
| 79 | #31aನಹಿ ಮಿಥ್ಯಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ತವಾನಘಃ । | 2.35.31aनहि मिथ्या प्रतिज्ञातं करिष्यति तवानघः । | 2.35.29aन हि मिथ्या प्रतिज्ञातं करिष्यति तवानघः । | 2.35.29aन हि मिथ्या प्रतिज्ञातं करिष्यति तवानघः। | 2.35.29aन हि मिथ्या प्रतिज्ञातं करिष्यति तवानघः । | 2.35.31aन हि मिथ्या प्रतिज्ञातं करिष्यति तवानघः। | |
| 80 | #31bಶ್ರೀಮಾನ್ ದಶರಥೋ ರಾಜಾ ದೇವಿ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ ॥ | 2.35.31bश्रीमान् दशरथो राजा देवि राजीवलोचनः ॥ ३१ ॥ | 2.35.29bश्रीमान् दशरथो राजा देवि राजीवलोचनः ॥ 2.35.29 ॥ | 2.35.29bश्रीमान् दशरथो राजा देवि राजीवलोचनः ॥ 2.35.29 ॥ | 2.35.29bश्रीमान् दशरथो राजा देवि राजीवलोचनः ॥ २।३५।२९ ॥ | 2.35.31bश्रीमान्दशरथो राजा देवि राजीवलोचनः॥2.35.31॥ | |
| 81 | #32aಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ವದಾನ್ಯಃ ಕರ್ಮಣ್ಯಃ ಸ್ವಧರ್ಮಸ್ಯಾಪಿರಕ್ಷಿತಾ । | 2.35.32aज्येष्ठो वदान्यः कर्मण्यः स्वधर्मस्यापि रक्षिता । | 2.35.30aज्येष्ठो वदान्यः कर्मण्यः स्वधर्मपरिरक्षिता । | 2.35.30aज्येष्ठो वदान्यः कर्मण्यः स्वधर्मपरिरक्षिता। | 2.35.30aज्येष्ठो वदान्यः कर्मण्यः स्वधर्मपरिरक्षिता । | 2.35.32aज्येष्ठो वदान्यः कर्मण्यः स्वधर्मपरिरक्षिता। | |
| 82 | #32bರಕ್ಷಿತಾ ಜೀವಲೋಕಸ್ಯ ಬಲೀ ರಾಮೋಭಿಷಿಚ್ಯತಾಮ್ ॥ | 2.35.32bरक्षिता जीवलोकस्य बली रामोऽभिषिच्यताम् ॥ ३२ ॥ | 2.35.30bरक्षिता जीवलोकस्य बली रामो ऽभिषिच्यताम् ॥ 2.35.30 ॥ | 2.35.30bरक्षिता जीवलोकस्य बली रामोऽभिषिच्यताम् ॥ 2.35.30 ॥ | 2.35.30bरक्षिता जीवलोकस्य बली रामो ऽभिषिच्यताम् ॥ २।३५।३० ॥ | 2.35.32bरक्षिता जीवलोकस्य बली रामोऽभिषिच्यताम्॥2.35.32॥ | |
| 83 | #33aಪರಿವಾದೋ ಹಿ ತೇ ದೇವಿ ಮಹಾನ್ಲ್ಲೋಕೇ ಚರಿಷ್ಯತಿ । | 2.35.33aपरिवादो हि ते देवि महाल्ँ लोके चरिष्यति । | 2.35.31aपरिवादो हि ते देवि महान् लोके चरिष्यति । | 2.35.31aपरिवादो हि ते देवि महान् लोके चरिष्यति। | 2.35.31aपरिवादो हि ते देवि महान् लोके चरिष्यति । | 2.35.33aपरिवादो हि ते देवि महाल्लोके चरिष्यति। | |
| 84 | #33bಯದಿ ರಾಮೋ ವನಂ ಯಾತಿ ವಿಹಾಯ ಪಿತರಂ ನೃಪಮ್ ॥ | 2.35.33bयदि रामो वनं याति विहाय पितरं नृपम् ॥ ३३ ॥ | 2.35.31bयदि रामो वनं याति विहाय पितरं नृपम् ॥ 2.35.31 ॥ | 2.35.31bयदि रामो वनं याति विहाय पितरं नृपम् ॥ 2.35.31 ॥ | 2.35.31bयदि रामो वनं याति विहाय पितरं नृपम् ॥ २।३५।३१ ॥ | 2.35.33bयदि रामो वनं याति विहाय पितरं नृपम्॥2.35.33॥ | |
| 85 | #34aಸ್ವರಾಜ್ಯಂ ರಾಘವಃ ಪಾತು ಭವ ತ್ವಂ ವಿಗತಜ್ವರಾ । | 2.35.34aस्वराज्यं राघवः पातु भव त्वं विगतज्वरा । | 2.35.32aस राज्यं राघवः पातु भव त्वं विगतज्वरा । | 2.35.32aस राज्यं राघवः पातु भव त्वं विगतज्वरा। | 2.35.32aस राज्यं राघवः पातु भव त्वं विगतज्वरा । | 2.35.34aस राज्यं राघवः पातु भव त्वं विगतज्वरा। | |
| 86 | #34bನಹಿ ತೇ ರಾಘವಾದನ್ಯಃ ಕ್ಷಮಃ ಪುರವರೇ ವಸನ್ ॥ | 2.35.34bनहि ते राघवादन्यः क्षमः पुरवरे वसन् ॥ ३४ ॥ | 2.35.32bन हि ते राघवादन्यः क्षमः पुरवरे वसेत् ॥ 2.35.32 ॥ | 2.35.32bन हि ते राघवादन्यः क्षमः पुरवरे वसेत् ॥ 2.35.32 ॥ | 2.35.32bन हि ते राघवादन्यः क्षमः पुरवरे वसेत् ॥ २।३५।३२ ॥ | 2.35.34bन हि ते राघवादन्यः क्षमः पुरवरे वसेत्॥2.35.34॥ | |
| 87 | #35aರಾಮೇ ಹಿ ಯೌವರಾಜ್ಯಸ್ಥೇ ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ವನಮ್ । | 2.35.35aरामे हि यौवराज्यस्थे राजा दशरथो वनम् । | 2.35.33aरामे हि यौवराज्यस्थे राजा दशरथो वनम् । | 2.35.33aरामे हि यौवराज्यस्थे राजा दशरथो वनम्। | 2.35.33aरामे हि यौवराज्यस्थे राजा दशरथो वनम् । | 2.35.35aरामे हि यौवराज्यस्थे राजा दशरथो वनम्। | |
| 88 | #35bಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತಿ ಮಹೇಷ್ವಾಸಃ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ | 2.35.35bप्रवेक्ष्यति महेष्वासः पूर्ववृत्तमनुस्मरन् ॥ ३५ ॥ | 2.35.33bप्रवेक्ष्यति महेष्वासः पूर्ववृत्तमनुस्मरन् ॥ 2.35.33 ॥ | 2.35.33bप्रवेक्ष्यति महेष्वासः पूर्ववृत्तमनुस्मरन् ॥ 2.35.33 ॥ | 2.35.33bप्रवेक्ष्यति महेष्वासः पूर्ववृत्तमनुस्मरन् ॥ २।३५।३३ ॥ | 2.35.35bप्रवेक्ष्यति महेष्वासः पूर्ववृत्तमनुस्मरन्॥2.35.35॥ | |
| 89 | #36aಇತಿ ಸಾಂತ್ವೈಶ್ಚ ತೀಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಚ ಕೈಕೇಯೀಂ ರಾಜಸಂಸದಿ । | 2.35.36aइति सान्त्वैश्च तीक्ष्णैश्च कैकेयीं राजसंसदि । | 2.35.34aइति सान्त्वैश्च तीक्ष्णैश्च कैकेयीं राजसंसदि । | 2.35.34aइति सान्त्वैश्च तीक्ष्णैश्च कैकेयीं राजसंसदि। | 2.35.34aइति सान्त्वैश्च तीक्ष्णैश्च कैकेयीं राजसंसदि । | 2.35.36aइति सान्त्वैश्च तीक्ष्णैश्च कैकेयीं राजसंसदि। | |
| 90 | #36bಭೂಯಃ ಸಂಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸ ಸುಮಂತ್ರಸ್ತು ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ॥ | 2.35.36bभूयः सङ्क्षोभयामास सुमन्त्रस्तु कृताञ्जलिः ॥ ३६ ॥ | 2.35.34bसुमन्त्रः क्षोभयामास भूय एव कृताञ्जलिः ॥ 2.35.34 ॥ | 2.35.34bसुमन्त्रः क्षोभयामास भूय एव कृताञ्जलिः ॥ 2.35.34 ॥ | 2.35.34bसुमन्त्रः क्षोभयामास भूय एव कृताञ्जलिः ॥ २।३५।३४ ॥ | 2.35.36bसुमन्त्रः क्षोभयामास भूय एव कृताज्जलिः॥2.35.36॥ | |
| 91 | 2.35.3334aराम इति । | 2.35.3334aराम इति । | |||||
| 92 | 2.35.3334bपूर्ववृत्तम् इक्ष्वाकुकुलक्रमागतवृत्तम् ॥ 2.35.3334 ॥ | 2.35.3334bपूर्ववृत्तम् इक्ष्वाकुकुलक्रमागतवृत्तम् ॥ २।३५।३३३४ ॥ | |||||
| 93 | #37aನೈವ ಸಾ ಕ್ಷುಭ್ಯತೇ ದೇವೀ ನ ಚ ಸ್ಮ ಪರಿದೂಯತೇ । | 2.35.37aनैव सा क्षुभ्यते देवी न च स्म परिदूयते । | 2.35.35aनैव सा क्षुम्यते देवी न च स्म परिदूयते । | 2.35.35aनैव सा क्षुम्यते देवी न च स्म परिदूयते। | 2.35.35aनैव सा क्षुम्यते देवी न च स्म परिदूयते । | 2.35.37aनैव सा क्षुभ्यते देवी न च स्म परिदूयते। | |
| 94 | #37bನ ಚಾಸ್ಯಾ ಮುಖವರ್ಣಸ್ಯಲಕ್ಷ್ಯತೇ ವಿಕ್ರಿಯಾ ತದಾ ॥ | 2.35.37bन चास्या मुखवर्णस्य लक्ष्यते विक्रिया तदा ॥ ३७ ॥ | 2.35.35bन चास्या मुखवर्णस्य विक्रिया लक्ष्यते तदा ॥ 2.35.35 ॥ | 2.35.35bन चास्या मुखवर्णस्य विक्रिया लक्ष्यते तदा ॥ 2.35.35 ॥ | 2.35.35bन चास्या मुखवर्णस्य विक्रिया लक्ष्यते तदा ॥ २।३५।३५ ॥ | 2.35.37bन चास्या मुखवर्णस्य विक्रिया लक्ष्यते तदा॥2.35.37॥ |