दशरथविलापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
89 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 70 lines
gor-hi 70 lines
crit 56 lines
gr 86 lines
dr-mula 70 lines
gr-iitk 78 lines
iitk 70 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಯಾವತ್ತು ನಿರ್ಯತಸ್ತಸ್ಯ ರಜೋರೂಪಮದೃಶ್ಯತ । | 2.42.1aयावत् तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत । | 2.37.1aयावत्तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत । | 2.42.1aयावत्तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत । | 2.42.1aयावत्तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत। | 2.42.1aयावत्तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत । | 2.42.1aयावत्तु निर्यतस्तस्य रजोरूपमदृश्यत। |
| 2 | #1bನೈವೇಕ್ಷ್ವಾಕುವರಸ್ತಾವತ್ ಸಂಜಹಾರಾತ್ಮಚಕ್ಷುಷೀ ॥ | 2.42.1bनैवेक्ष्वाकुवरस्तावत् सञ्जहारात्मचक्षुषी ॥ १ ॥ | 2.37.1bनैवेक्ष्वाकुवरस्तावत्संजहारात्मचक्षुषी ॥2.37.1॥ | 2.42.1bनैवेक्ष्वाकुवरस्तावत्सञ्जहारात्मचक्षुषी ॥ 2.42.1 ॥ | 2.42.1bनैवेक्ष्वाकुवरस्तावत्सञ्जहारात्मचक्षुषी ॥ 2.42.1 ॥ | 2.42.1bनैवेक्ष्वाकुवरस्तावत्सञ्जहारात्मचक्षुषी ॥ २।४२।१ ॥ | 2.42.1bनैवेक्ष्वाकुवरस्तावत्सञ्जहारात्मचक्षुषी॥2.42.1॥ |
| 3 | #2aಯಾವದ್ ರಾಜಾ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ಪಶ್ಯತ್ಯತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । | 2.42.2aयावद् राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम् । | 2.37.2aयावद्राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम् । | 2.42.2aयावद्राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम् । | 2.42.2aयावद्राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम्। | 2.42.2aयावद्राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम् । | 2.42.2aयावद्राजा प्रियं पुत्रं पश्यत्यत्यन्तधार्मिकम्। |
| 4 | #2bತಾವದ್ ವ್ಯವರ್ಧತೇವಾಸ್ಯ ಧರಣ್ಯಾಂ ಪುತ್ರದರ್ಶನೇ ॥ | 2.42.2bतावद् व्यवर्धतेवास्य धरण्यां पुत्रदर्शने ॥ २ ॥ | 2.37.2bतावद्व्यवर्धतेवास्य धरण्यां पुत्रदर्शने ॥2.37.2॥ | 2.42.2bतावद्व्यवर्द्धतेवास्य धरण्यां पुत्रदर्शने ॥ 2.42.2 ॥ | 2.42.2bतावद्व्यवर्द्धतेवास्य धरण्यां पुत्रदर्शने ॥ 2.42.2 ॥ | 2.42.2bतावद्व्यवर्द्धतेवास्य धरण्यां पुत्रदर्शने ॥ २।४२।२ ॥ | 2.42.2bतावद्व्यवर्धते वास्य धरण्यां पुत्रदर्शने॥2.42.2॥ |
| 5 | #3aನ ಪಶ್ಯತಿ ರಜೋಽಪ್ಯಸ್ಯ ಯದಾ ರಾಮಸ್ಯ ಭೂಮಿಪಃ । | 2.42.3aन पश्यति रजोऽप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः । | 2.37.3aन पश्यति रजोऽप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः । | 2.42.3aन पश्यति रजोप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः । | 2.42.3aन पश्यति रजोप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः। | 2.42.3aन पश्यति रजोप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः । | 2.42.3aन पश्यति रजोऽप्यस्य यदा रामस्य भूमिपः। |
| 6 | #3bತದಾರ್ತಶ್ಚ ನಿಷಣ್ಣಶ್ಚ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ ॥ | 2.42.3bतदार्तश्च निषण्णश्च पपात धरणीतले ॥ ३ ॥ | 2.37.3bतदार्तश्च विषण्णश्च पपात धरणीतले ॥2.37.3॥ | 2.42.3bतदार्तश्च विषण्णश्च पपात धरणीतले ॥ 2.42.3 ॥ | 2.42.3bतदार्तश्च विषण्णश्च पपात धरणीतले ॥ 2.42.3 ॥ | 2.42.3bतदार्तश्च विषण्णश्च पपात धरणीतले ॥ २।४२।३ ॥ | 2.42.3bतदाऽऽर्तश्च विषण्णश्च पपात धरणीतले॥2.42.3॥ |
| 7 | #4aತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮನ್ವಾಗಾತ್ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಬಾಹುಮಂಗನಾ । | 2.42.4aतस्य दक्षिणमन्वागात् कौसल्या बाहुमङ्गना । | 2.37.4aतस्य दक्षिणमन्वगात्कौसल्या बाहुमङ्गना । | 2.42.4aतस्य दक्षिणमन्वागात् कौसल्या बाहुमङ्गना । | 2.42.4aतस्य दक्षिणमन्वागात् कौसल्या बाहुमङ्गना। | 2.42.4aतस्य दक्षिणमन्वागात् कौसल्या बाहुमङ्गना । | 2.42.4aतस्य दक्षिणमन्वागात्कौसल्या बाहुमङ्गना। |
| 8 | #4bಪರಂ ಚಾಸ್ಯಾನ್ವಗಾತ್ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಕೈಕೇಯೀ ಸಾಸುಮಧ್ಯಮಾ॥ | 2.42.4bपरं चास्यान्वगात् पार्श्वं कैकेयी सा सुमध्यमा ॥ ४ ॥ | 2.37.4bवामं चास्यान्वगात्पार्श्वं कैकेयी भरतप्रिया ॥2.37.4॥ | 2.42.4bवामं चास्यान्वगात् पार्श्वं कैकेयी भरतप्रिया ॥ 2.42.4 ॥ | 2.42.4bवामं चास्यान्वगात् पार्श्वं कैकेयी भरतप्रिया ॥ 2.42.4 ॥ | 2.42.4bवामं चास्यान्वगात् पार्श्वं कैकेयी भरतप्रिया ॥ २।४२।४ ॥ | 2.42.4bवामं चास्यान्वगात्पार्श्वं कैकेयी भरतप्रिया॥2.42.4॥ |
| 9 | #5aತಾಂ ನಯೇನ ಚ ಸಂಪನ್ನೋ ಧರ್ಮೇಣ ವಿನಯೇನ ಚ । | 2.42.5aतां नयेन च सम्पन्नो धर्मेण विनयेन च । | 2.37.5aतां नयेन च संपन्नो धर्मेण निवयेन च । | 2.42.5aतां नयेन च सम्पन्नो धर्मेण विनयेन च । | 2.42.5aतां नयेन च सम्पन्नो धर्मेण विनयेन च। | 2.42.5aतां नयेन च सम्पन्नो धर्मेण विनयेन च । | 2.42.5aतां नयेन च सम्पन्नो धर्मेण विनयेन च। |
| 10 | #5bಉವಾಚ ರಾಜಾ ಕೈಕೇಯೀಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ವ್ಯಥಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 2.42.5bउवाच राजा कैकेयीं समीक्ष्य व्यथितेन्द्रियः ॥ ५ ॥ | 2.37.5bउवाच राजा कैकेयीं समीक्ष्य व्यथितेन्द्रियः ॥2.37.5॥ | 2.42.5bउवाच राजा कैकेयीं समीक्ष्य व्यथितेन्द्रियः ॥ 2.42.5 ॥ | 2.42.5bउवाच राजा कैकेयीं समीक्ष्य व्यथितेन्द्रियः ॥ 2.42.5 ॥ | 2.42.5bउवाच राजा कैकेयीं समीक्ष्य व्यथितेन्द्रियः ॥ २।४२।५ ॥ | 2.42.5bउवाच राजा कैकेयीं समीक्ष्य व्यथितेन्द्रियः॥2.42.5॥ |
| 11 | #6aಕೈಕೇಯಿ ಮಾಮಕಾಂಗಾನಿ ಮಾ ಸ್ಪ್ರಾಕ್ಷೀಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯೇ । | 2.42.6aकैकेयि मामकाङ्गानि मा स्प्राक्षीः पापनिश्चये । | 2.37.6aकैकेयि मा ममाङ्गानि स्प्राक्षीस्त्वं दुष्टचारिणी । | 2.42.6aकैकेयि मा ममाङ्गानि स्प्राक्षीस्त्वं दुष्टचारिणी । | 2.42.6aकैकेयि मा ममाङ्गानि स्प्राक्षीस्त्वं दुष्टचारिणी। | 2.42.6aकैकेयि मा ममाङ्गानि स्प्राक्षीस्त्वं दुष्टचारिणी । | 2.42.6aकैकेयि मा ममाङ्गानि स्प्राक्षीस्त्वं दुष्टचारिणी। |
| 12 | #6bನಹಿ ತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ನ ಭಾರ್ಯಾ ನ ಚ ಬಾಂಧವೀ ॥ | 2.42.6bनहि त्वां द्रष्टुमिच्छामि न भार्या न च बान्धवी ॥ ६ ॥ | 2.37.6bन हि त्वां द्रष्टुमिच्छामि न भार्या न च बान्धवी ॥2.37.6॥ | 2.42.6bन हि त्वां द्रष्टुमिच्छामि न भार्या न च बान्धवी ॥ 2.42.6 ॥ | 2.42.6bन हि त्वां द्रष्टुमिच्छामि न भार्या न च बान्धवी ॥ 2.42.6 ॥ | 2.42.6bन हि त्वां द्रष्टुमिच्छामि न भार्या न च बान्धवी ॥ २।४२।६ ॥ | 2.42.6bन हि त्वां द्रष्टुमिच्छामि न भार्या न च बान्धवी॥2.42.6॥ |
| 13 | #7aಯೇ ಚ ತ್ವಾಮನುಜೀವಂತಿ ನಾಹಂ ತೇಷಾಂ ನ ತೇ ಮಮ । | 2.42.7aये च त्वामनुजीवन्ति नाहं तेषां न ते मम । | 2.37.7aये च त्वामुपजीवन्ति नाहं तेषां न ते मम । | 2.42.7aये च त्वामनुजीवन्ति नाहं तेषां न ते मम । | 2.42.7aये च त्वामनुजीवन्ति नाहं तेषां न ते मम। | 2.42.7aये च त्वामनुजीवन्ति नाहं तेषां न ते मम । | 2.42.7aये च त्वामनुजीवन्ति नाहं तेषां न ते मम। |
| 14 | #7bಕೇವಲಾರ್ಥಪರಾಂ ಹಿ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಕ್ತಧರ್ಮಾಂ ತ್ಯಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 2.42.7bकेवलार्थपरां हि त्वां त्यक्तधर्मां त्यजाम्यहम् ॥ ७ ॥ | 2.37.7bकेवलार्थपरां हि त्वां त्यक्तधर्मां त्यजाम्यहम् ॥2.37.7॥ | 2.42.7bकेवलार्थपरां हि त्वां त्यक्तधर्मां त्यजाम्यहम् ॥ 2.42.7 ॥ | 2.42.7bकेवलार्थपरां हि त्वां त्यक्तधर्मां त्यजाम्यहम् ॥ 2.42.7 ॥ | 2.42.7bकेवलार्थपरां हि त्वां त्यक्तधर्मां त्यजाम्यहम् ॥ २।४२।७ ॥ | 2.42.7bकेवलार्थपरां हि त्वां त्यक्तधर्मां त्यजाम्यहम्॥2.42.7॥ |
| 15 | #8aಅಗೃಹ್ಣಾಂ ಯಚ್ಚ ತೇ ಪಾಣಿಮಗ್ನಿಂ ಪರ್ಯಣಯಂ ಚ ಯತ್ । | 2.42.8aअगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत् । | 2.37.8aअगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत् । | 2.42.8aअगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत् । | 2.42.8aअगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत्। | 2.42.8aअगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत् । | 2.42.8aअगृह्णां यच्च ते पाणिमग्निं पर्यणयं च यत्। |
| 16 | #8bಅನುಜಾನಾಮಿ ತತ್ ಸರ್ವಮಸ್ಮಿನ್ ಲೋಕೇ ಪರತ್ರ ಚ ॥ | 2.42.8bअनुजानामि तत् सर्वमस्मिंल्लोके परत्र च ॥ ८ ॥ | 2.37.8bअनुजानामि तत्सर्वमस्मिँल्लोके परत्र च ॥2.37.8॥ | 2.42.8bअनुजानामि तत्सर्वमस्मिंल्लोके परत्र च ॥ 2.42.8 ॥ | 2.42.8bअनुजानामि तत्सर्वमस्मिंल्लोके परत्र च ॥ 2.42.8 ॥ | 2.42.8bअनुजानामि तत्सर्वमस्मिंल्लोके परत्र च ॥ २।४२।८ ॥ | 2.42.8bअनुजानामि तत्सर्वमस्मिन् लोके परत्र च॥2.42.8॥ |
| 17 | #9aಭರತಶ್ಚೇಪ್ರತೀತಃ ಸ್ಯಾದ್ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯೈದಮವ್ಯಯಮ್ । | 2.42.9aभरतश्चेत् प्रतीतः स्याद् राज्यं प्राप्यैतदव्ययम् । | 2.37.9aभरतश्चेत्प्रतीतः स्याद्राज्यं प्राप्येदमव्ययम् । | 2.42.9aभरतश्चेत् प्रतीतः स्याद्राज्यं प्राप्येदमव्ययम् । | 2.42.9aभरतश्चेत् प्रतीतः स्याद्राज्यं प्राप्येदमव्ययम्। | 2.42.9aभरतश्चेत् प्रतीतः स्याद्राज्यं प्राप्येदमव्ययम् । | 2.42.9aभरतश्चेत्प्रतीतः स्याद्राज्यं प्राप्येदमव्ययम्। |
| 18 | #9bಯನ್ಮೇ ಸ ದದ್ಯಾದ್ ಪಿತ್ರರ್ಥಂ ಮಾ ಮಾಂ ತದ್ದತ್ತಮಾಗಮತ್ ॥ | 2.42.9bयन्मे स दद्यात् पित्रर्थं मा मां तद्दत्तमागमत् ॥ ९ ॥ | 2.37.9bयन्मे स दद्यात्पित्रर्थं मा मा तद्दत्तमागमत् ॥2.37.9॥ | 2.42.9bयन्मे स दद्यात्प्रीत्यर्थं मां मा तद्दत्तमागमत् ॥ 2.42.9 ॥ | 2.42.9bयन्मे स दद्यात्प्रीत्यर्थं मां मा तद्दत्तमागमत् ॥ 2.42.9 ॥ | 2.42.9bयन्मे स दद्यात्प्रीत्यर्थं मां मा तद्दत्तमागमत् ॥ २।४२।९ ॥ | 2.42.9bयन्मे स दद्यात्पित्रर्थं मामां तद्दत्तमागमत्॥2.42.9॥ |
| 19 | #10aಅಥ ರೇಣುಸಮುಧ್ವಸ್ತಂ ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ನರಾಧಿಪಮ್ । | 2.42.10aअथ रेणुसमुद्ध्वस्तं समुत्थाप्य नराधिपम् । | 2.37.10aअथ रेणुसमुध्वस्तं तमुत्थाप्य नराधिपम् । | 2.42.10aअथ रेणुसमुध्वस्तं तमुत्थाप्य नराधिपम् । | 2.42.10aअथ रेणुसमुध्वस्तं तमुत्थाप्य नराधिपम्। | 2.42.10aअथ रेणुसमुध्वस्तं तमुत्थाप्य नराधिपम् । | 2.42.10aअथ रेणुसमुध्वस्तं समुत्थाप्य नराधिपम्। |
| 20 | #10bನ್ಯವರ್ತತತದಾ ದೇವೀ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ ॥ | 2.42.10bन्यवर्तत तदा देवी कौसल्या शोककर्शिता ॥ १० ॥ | 2.37.10bन्यवर्तत तदा देवी कौसल्या शोककर्शिता ॥2.37.10॥ | 2.42.10bन्यवर्त्तत तदा देवी कौसल्या शोककर्शिता ॥ 2.42.10 ॥ | 2.42.10bन्यवर्त्तत तदा देवी कौसल्या शोककर्शिता ॥ 2.42.10 ॥ | 2.42.10bन्यवर्त्तत तदा देवी कौसल्या शोककर्शिता ॥ २।४२।१० ॥ | 2.42.10bन्यवर्तत तदा देवी कौशल्या शोककर्शिता॥2.42.10॥ |
| 21 | #11aಹತ್ವೇವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಕಾಮಾತ್ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾಗ್ನಿಮಿವ ಪಾಣಿನಾ । | 2.42.11aहत्वेव ब्राह्मणं कामात् स्पृष्ट्वाग्निमिव पाणिना । | 2.37.11aहत्वेव ब्राह्मणं कामात्स्पृष्ट्वाग्निमिव पाणिना । | 2.42.11aहत्वेव ब्राह्मणं कामात् स्पृष्ट्वाग्निमिव पाणिना । | 2.42.11aहत्वेव ब्राह्मणं कामात् स्पृष्ट्वाग्निमिव पाणिना। | 2.42.11aहत्वेव ब्राह्मणं कामात् स्पृष्ट्वाग्निमिव पाणिना । | 2.42.11aहत्वेव ब्राह्मणं कामात् स्पृष्ट्वाग्निमिव पाणिना। |
| 22 | #11bಅನ್ವತಪ್ಯತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪುತ್ರಂ ಸಂಚಿತ್ಯ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.42.11bअन्वतप्यत धर्मात्मा पुत्रं सञ्चिन्त्य राघवम् ॥ ११ ॥ | 2.37.11bअन्वतप्यत धर्मात्मा पुत्रं संचिन्त्य तापसम् ॥2.37.11॥ | 2.42.11bअन्वतप्यत धर्मात्मा पुत्रं सञ्चिन्त्य तापसम् ॥ 2.42.11 ॥ | 2.42.11bअन्वतप्यत धर्मात्मा पुत्रं सञ्चिन्त्य तापसम् ॥ 2.42.11 ॥ | 2.42.11bअन्वतप्यत धर्मात्मा पुत्रं सञ्चिन्त्य तापसम् ॥ २।४२।११ ॥ | 2.42.11bअन्वतप्यत धर्मात्मा पुत्रं सञ्चिन्त्य तापसम् ॥2.42.11॥ |
| 23 | #12aನಿವೃತ್ತ್ಯೈವ ನಿವೃತ್ತೈವ ಸೀದತೋ ರಥವರ್ತ್ಮಸು । | 2.42.12aनिवृत्यैव निवृत्यैव सीदतो रथवर्त्मसु । | 2.37.12aनिवृत्यैव निवृत्यैव सीदतो रथवर्त्मसु । | 2.42.12aनिवृत्त्यैव निवृत्त्यैव सीदतो रथवर्त्मसु । | 2.42.12aनिवृत्त्यैव निवृत्त्यैव सीदतो रथवर्त्मसु। | 2.42.12aनिवृत्त्यैव निवृत्त्यैव सीदतो रथवर्त्मसु । | 2.42.12aनिवृत्त्यैव निवृत्त्यैव सीदतो रथवर्त्मसु। |
| 24 | #12bರಾಜ್ಞೋ ನಾತಿಬಭೌ ರೂಪಂ ಗ್ರಸ್ತಸ್ಯಾಂಶುಮತೋ ಯಥಾ ॥ | 2.42.12bराज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ १२ ॥ | 2.37.12bराज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥2.37.12॥ | 2.42.12bराज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ 2.42.12 ॥ | 2.42.12bराज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ 2.42.12 ॥ | 2.42.12bराज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा ॥ २।४२।१२ ॥ | 2.42.12bराज्ञो नातिबभौ रूपं ग्रस्तस्यांशुमतो यथा॥2.42.12॥ |
| 25 | #13aವಿಲಲಾಪ ಸ ದುಃಖಾರ್ತಃ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಮನುಸ್ಮರನ್ । | 2.42.13aविललाप स दुःखार्तः प्रियं पुत्रमनुस्मरन् । | 2.37.13aविललाप च दुःखार्तः प्रियं पुत्रमनुस्मरन् । | 2.42.13aविललाप च दुःखार्त्तः प्रियं पुत्रमनुस्मरन् । | 2.42.13aविललाप च दुःखार्त्तः प्रियं पुत्रमनुस्मरन्। | 2.42.13aविललाप च दुःखार्त्तः प्रियं पुत्रमनुस्मरन् । | 2.42.13aविललाप च दुःखार्तः प्रियं पुत्रमनुस्मरन्। |
| 26 | #13bನಗರಾಂತಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ಬುಧ್ವಾ ಪುತ್ರಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.42.13bनगरान्तमनुप्राप्तं बुद्ध्वा पुत्रमथाब्रवीत् ॥ १३ ॥ | 2.37.13bनगरान्तमनुप्राप्तं बुद्ध्वा पुत्रमथाब्रवीत् ॥2.37.13॥ | 2.42.13bनगरान्तमनुप्राप्तं बुद्ध्वा पुत्रमथाब्रवीत् ॥ 2.42.13 ॥ | 2.42.13bनगरान्तमनुप्राप्तं बुद्ध्वा पुत्रमथाब्रवीत् ॥ 2.42.13 ॥ | 2.42.13bनगरान्तमनुप्राप्तं बुद्ध्वा पुत्रमथाब्रवीत् ॥ २।४२।१३ ॥ | 2.42.13bनगरान्तमनुप्राप्तं बुध्वा पुत्रमथाब्रवीत्॥2.42.13॥ |
| 27 | #14aವಾಹನಾನಾಂ ಚ ಮುಖ್ಯಾನಾಂ ವಹತಾಂ ತಂ ಮಮಾತ್ಮಜಮ್ । | 2.42.14aवाहनानां च मुख्यानां वहतां तं ममात्मजम् । | 2.37.14aवाहनानां च मुख्यानां वहतां तं ममात्मजम् । | 2.42.14aवाहनानां च मुख्यानां वहतां त ममात्मजम् । | 2.42.14aवाहनानां च मुख्यानां वहतां त ममात्मजम्। | 2.42.14aवाहनानां च मुख्यानां वहतां त ममात्मजम् । | 2.42.14aवाहननां च मुख्यानां वहतां तं ममात्मजम्। |
| 28 | #14bಪದಾನಿ ಪಥಿ ದೃಶ್ಯಂತೇ ಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ನ ದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 2.42.14bपदानि पथि दृश्यन्ते स महात्मा न दृश्यते ॥ १४ ॥ | 2.37.14bपदानि पथि दृश्यन्ते स महात्मा न दृश्यते ॥2.37.14॥ | 2.42.14bपदानि पथि दृश्यन्ते स महात्मा न दृश्यते ॥ 2.42.14 ॥ | 2.42.14bपदानि पथि दृश्यन्ते स महात्मा न दृश्यते ॥ 2.42.14 ॥ | 2.42.14bपदानि पथि दृश्यन्ते स महात्मा न दृश्यते ॥ २।४२।१४ ॥ | 2.42.14bपदानि पथि दृश्यन्ते स महात्मा न दृश्यते॥2.42.14॥ |
| 29 | 2.42.1214aनिवृत्त्येति । | 2.42.1214aनिवृत्त्येति । | |||||
| 30 | 2.42.1214bग्रस्तस्य राहुग्रस्तस्य ॥ 2.42.1214 ॥ | 2.42.1214bग्रस्तस्य राहुग्रस्तस्य ॥ २।४२।१२१४ ॥ | |||||
| 31 | #15aಯಃ ಸುಖೇನೋಪಧಾನೇಷು ಶೇತೇ ಚಂದನರೂಷಿತಃ । | 2.42.15aयः सुखेनोपधानेषु शेते चन्दनरूषितः । | 2.42.15aयः सुखेषूपधानेषु शेते चन्दनरूषितः । | 2.42.15aयः सुखेषूपधानेषु शेते चन्दनरूषितः। | 2.42.15aयः सुखेषूपधानेषु शेते चन्दनरूषितः । | 2.42.15aयः सुखेषूपधानेषु शेते चन्दनरूषितः। | |
| 32 | #15bವೀಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾರ್ಹಾಭಿಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ಮಮ ಸುತೋತ್ತಮಃ॥ | 2.42.15bवीज्यमानो महार्हाभिः स्त्रीभिर्मम सुतोत्तमः ॥ १५ ॥ | 2.42.15bवीज्यमानो महार्हाभिः स्त्रीभिर्मम सुतोत्तमः ॥ 2.42.15 ॥ | 2.42.15bवीज्यमानो महार्हाभिः स्त्रीभिर्मम सुतोत्तमः ॥ 2.42.15 ॥ | 2.42.15bवीज्यमानो महार्हाभिः स्त्रीभिर्मम सुतोत्तमः ॥ २।४२।१५ ॥ | 2.42.15bवीज्यमानो महार्हाभिः स्त्रीभिर्मम सुतोत्तमः॥2.42.15॥ | |
| 33 | #16aಸ ನೂನಂ ಕ್ವಚಿದೇವಾದ್ಯ ವೃಕ್ಷಮೂಲಮುಪಾಶ್ರಿತಃ । | 2.42.16aस नूनं क्वचिदेवाद्य वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.37.15aस नूनं क्वचिदेवाद्य वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.42.16aस नूनं क्वचिदेवाद्य वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.42.16aस नूनं क्वचिदेवाद्य वृक्षमूलमुपाश्रितः। | 2.42.16aस नूनं क्वचिदेवाद्य वृक्षमूलमुपाश्रितः । | 2.42.16aस नूनं क्वचिदेवाद्य वृक्षमूलमुपाश्रितः। |
| 34 | #16bಕಾಷ್ಠಂ ವಾ ಯದಿ ವಾಶ್ಮಾನಮುಪಧಾಯ ಶಯಿಷ್ಯತೇ ॥ | 2.42.16bकाष्ठं वा यदि वाश्मानमुपधाय शयिष्यते ॥ १६ ॥ | 2.37.15bकाष्ठं वा यदि वाश्मानमुपधाय शयिष्यते ॥2.37.15॥ | 2.42.16bकाष्ठं वा यदि वाश्मानमुपधाय शयिष्यते ॥ 2.42.16 ॥ | 2.42.16bकाष्ठं वा यदि वाश्मानमुपधाय शयिष्यते ॥ 2.42.16 ॥ | 2.42.16bकाष्ठं वा यदि वाश्मानमुपधाय शयिष्यते ॥ २।४२।१६ ॥ | 2.42.16bकाष्ठं वा यदि वाश्मानमुपधाय शयिष्यते॥2.42.16॥ |
| 35 | 2.42.1516aय इति । | ||||||
| 36 | 2.42.1516bवीज्यमानः चामरव्यजनादिभिरिति शेषः । | ||||||
| 37 | 2.42.1516cस्त्रीभिः परिचारिकाभिः ॥ 2.42.1516 ॥ | ||||||
| 38 | #17aಉತ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಚ ಮೇದಿನ್ಯಾಃ ಕೃಪಣಃ ಪಾಂಸುಗುಂಠಿತಃ । | 2.42.17aउत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुगुण्ठितः । | 2.37.16aउत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांशुगुण्ठितः । | 2.42.17aउत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुकुण्ठितः । | 2.42.17aउत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुकुण्ठितः। | 2.42.17aउत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुकुण्ठितः । | 2.42.17aउत्थास्यति च मेदिन्याः कृपणः पांसुकुण्ठितः। |
| 39 | #17bವಿನಿಃಶ್ವಸನ್ ಪ್ರಸ್ರವಣಾತ್ ಕರೇಣೂನಾಮಿವರ್ಷಭಃ ॥ | 2.42.17bविनिःश्वसन् प्रस्रवणात् करेणूनामिवर्षभः ॥ १७ ॥ | 2.37.16bविनिःश्वसन्प्रस्रवणात्करेणूनामिवर्षभः ॥2.37.16॥ | 2.42.17bविनिश्वसन् प्रस्रवणात् करेणूनामिवर्षभः ॥ 2.42.17 ॥ | 2.42.17bविनिश्वसन् प्रस्रवणात् करेणूनामिवर्षभः ॥ 2.42.17 ॥ | 2.42.17bविनिश्वसन् प्रस्रवणात् करेणूनामिवर्षभः ॥ २।४२।१७ ॥ | 2.42.17bविनिश्श्वसन् प्रस्रवणात्करेणूनामिवर्षभः॥2.42.17॥ |
| 40 | #18aದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ನೂನಂ ಪುರುಷಾ ದೀರ್ಘಬಾಹುಂ ವನೇಚರಾಃ । | 2.42.18aद्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषा दीर्घबाहुं वनेचराः । | 2.37.17aद्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषा दीर्घबाहुं वनेचराः । | 2.42.18aद्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषा दीर्घबाहुं वनेचराः । | 2.42.18aद्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषा दीर्घबाहुं वनेचराः। | 2.42.18aद्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषा दीर्घबाहुं वनेचराः । | 2.42.18aद्रक्ष्यन्ति नूनं पुरुषा दीर्घबाहुं वनेचराः। |
| 41 | #18bರಾಮಮುತ್ಥಾಯ ಗಚ್ಛಂತಂ ಲೋಕನಾಥಮನಾಥವತ್ ॥ | 2.42.18bराममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत् ॥ १८ ॥ | 2.37.17bराममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत् ॥2.37.17॥ | 2.42.18bराममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत् ॥ 2.42.18 ॥ | 2.42.18bराममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत् ॥ 2.42.18 ॥ | 2.42.18bराममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत् ॥ २।४२।१८ ॥ | 2.42.18bराममुत्थाय गच्छन्तं लोकनाथमनाथवत्॥2.42.18॥ |
| 42 | #19aಸಾ ನೂನಂ ಜನಕಸ್ಯೇಷ್ಟಾ ಸುತಾ ಸುಖಸದೋಚಿತಾ । | 2.42.19aसा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता । | 2.42.19aसा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता । | 2.42.19aसा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता। | 2.42.19aसा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता । | 2.42.19aसा नूनं जनकस्येष्टा सुता सुखसदोचिता। | |
| 43 | #19bಕಣ್ಟಕಾಕ್ರಮಣಾಕ್ಲಾಂತಾ ವನಮದ್ಯಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.42.19bकण्टकाक्रमणक्लान्ता वनमद्य गमिष्यति ॥ १९ ॥ | 2.42.19bकण्टकाक्रमणाक्रान्ता वनमद्य गमिष्यति ॥ 2.42.19 ॥ | 2.42.19bकण्टकाक्रमणाक्रान्ता वनमद्य गमिष्यति ॥ 2.42.19 ॥ | 2.42.19bकण्टकाक्रमणाक्रान्ता वनमद्य गमिष्यति ॥ २।४२।१९ ॥ | 2.42.19bकण्टकाक्रमणाक्लान्ता वनमद्य गमिष्यति॥2.42.19॥ | |
| 44 | #20aಅನಭಿಜ್ಞಾ ವಾನಾನಾಂ ಸಾ ನೂನಂ ಭಯಮುಪೈಷ್ಯತಿ । | 2.42.20aअनभिज्ञा वनानां सा नूनं भयमुपैष्यति । | 2.42.20aअनभिज्ञा वनानां सा नूनं भयमुपैष्यति । | 2.42.20aअनभिज्ञा वनानां सा नूनं भयमुपैष्यति। | 2.42.20aअनभिज्ञा वनानां सा नूनं भयमुपैष्यति । | 2.42.20aअनभिज्ञा वनानां सा नूनं भयमुपैष्यति। | |
| 45 | #20bಶ್ವಪದಾನರ್ದಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಂಭೀರಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 2.42.20bश्वपदानर्दितं श्रुत्वा गम्भीरं रोमहर्षणम् ॥ २० ॥ | 2.42.20bश्वापदानर्दितं श्रुत्वा गम्भीरं रोमहर्षणम् ॥ 2.42.20 ॥ | 2.42.20bश्वापदानर्दितं श्रुत्वा गम्भीरं रोमहर्षणम् ॥ 2.42.20 ॥ | 2.42.20bश्वापदानर्दितं श्रुत्वा गम्भीरं रोमहर्षणम् ॥ २।४२।२० ॥ | 2.42.20bश्वापदानर्दितं श्रुत्वा गम्भीरं रोमहर्षणम्॥2.42.20॥ | |
| 46 | #21aಸಕಾಮಾ ಭವ ಕೈಕೇಯಿ ವಿಧವಾ ರಾಜ್ಯಮಾವಸ । | 2.42.21aसकामा भव कैकेयि विधवा राज्यमावस । | 2.37.18aसकामा भव कैकेयि विधवा राज्यमावस । | 2.42.21aसकामा भव कैकेयि विधवा राज्यमावस । | 2.42.21aसकामा भव कैकेयि विधवा राज्यमावस। | 2.42.21aसकामा भव कैकेयि विधवा राज्यमावस । | 2.42.21aसकामा भव कैकेयि विधवा राज्यमावस। |
| 47 | #21bನಹಿ ತಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಂ ವಿನಾ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 2.42.21bनहि तं पुरुषव्याघ्रं विना जीवितुमुत्सहे ॥ २१ ॥ | 2.37.18bन हि तं पुरुषव्याघ्रं विना जीवितुमुत्सहे ॥2.37.18॥ | 2.42.21bन हि तं पुरुषव्याघ्रं विना जीवितुमुत्सहे ॥ 2.42.21 ॥ | 2.42.21bन हि तं पुरुषव्याघ्रं विना जीवितुमुत्सहे ॥ 2.42.21 ॥ | 2.42.21bन हि तं पुरुषव्याघ्रं विना जीवितुमुत्सहे ॥ २।४२।२१ ॥ | 2.42.21bन हि तं पुरुषव्याघ्रं विना जीवितुमुत्सहे॥2.42.21॥ |
| 48 | 2.42.2021aअनभिज्ञेति । | 2.42.2021aअनभिज्ञेति । | |||||
| 49 | 2.42.2021bश्वापदानर्दितं श्वापदाः व्याघ्रादिहिंस्रपशवः तेषाम् आनर्दितं शब्दम् ॥ 2.42.2021 ॥ | 2.42.2021bश्वापदानर्दितं श्वापदाः व्याघ्रादिहिंस्रपशवः तेषाम् आनर्दितं शब्दम् ॥ २।४२।२०२१ ॥ | |||||
| 50 | #22aಇತ್ಯೇವಂ ವಿಲಪನ್ ರಾಜಾ ಜನೌಘೇನಾಭಿಸಂವೃತಃ । | 2.42.22aइत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः । | 2.37.19aइत्येवं विलपन्राजा जनौघेनाभिसंवृतः । | 2.42.22aइत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः । | 2.42.22aइत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः। | 2.42.22aइत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः । | 2.42.22aइत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः। |
| 51 | #22bಅಪಸ್ನಾತ ಇವಾರಿಷ್ಟಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಗೃಹೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 2.42.22bअपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश गृहोत्तमम् ॥ २२ ॥ | 2.37.19bअपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥2.37.19॥ | 2.42.22bअपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥ 2.42.22 ॥ | 2.42.22bअपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥ 2.42.22 ॥ | 2.42.22bअपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥ २।४२।२२ ॥ | 2.42.22bअपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम्॥2.42.22॥ |
| 52 | #23aಶೂನ್ಯಚತ್ವರವೇಶ್ಮಾಂತಾಂ ಸಂವೃತಾಪಣವೇದಿಕಾಮ್ । | 2.42.23aशून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणवेदिकाम् । | 2.37.20aशून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणदेवताम् । | 2.42.23aशून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणदेवताम् । | 2.42.23aशून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणदेवताम्। | 2.42.23aशून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणदेवताम् । | 2.42.23aशून्यचत्वरवेश्मान्तां संवृतापणदेवताम्। |
| 53 | #23bಕ್ಲಾಂತದುರ್ಬಲದುಃಖಾರ್ತಾಂ ನಾತ್ಯಾಕೀರ್ಣಮಹಾಪಥಾಮ್ ॥ | 2.42.23bक्लान्तदुर्बलदुःखार्तां नात्याकीर्णमहापथाम् ॥ २३ ॥ | 2.37.20bक्लान्तदुर्बलदुःखार्तां नात्याकीर्णमहापथाम् ॥2.37.20॥ | 2.42.23bक्लान्तदुर्बलदुःखार्त्तां नात्याकीर्णमहापथाम् ॥ 2.42.23 ॥ | 2.42.23bक्लान्तदुर्बलदुःखार्त्तां नात्याकीर्णमहापथाम् ॥ 2.42.23 ॥ | 2.42.23bक्लान्तदुर्बलदुःखार्त्तां नात्याकीर्णमहापथाम् ॥ २।४२।२३ ॥ | 2.42.23bक्लान्तदुर्बलदुःखार्तां नात्याकीर्णमहापथाम्॥2.42.23॥ |
| 54 | #24aತಾಮವೇಕ್ಷ್ಯ ಪುರೀಂ ಸರ್ವಾಂ ರಾಮೇವಾನುಚಿಂತಯನ್ । | 2.42.24aतामवेक्ष्य पुरीं सर्वां राममेवानुचिन्तयन् । | 2.37.21aतामवेक्ष्य पुरीं सर्वां राममेवानुचिन्तयन् । | 2.42.24aतामवेक्ष्य पुरीं सर्वां राममेवानुचिन्तयन् । | 2.42.24aतामवेक्ष्य पुरीं सर्वां राममेवानुचिन्तयन्। | 2.42.24aतामवेक्ष्य पुरीं सर्वां राममेवानुचिन्तयन् । | 2.42.24aतामवेक्ष्य पुरीं सर्वां राममेवानुचिन्तयन्। |
| 55 | #24bವಿಲಪನ್ಪ್ರಾವಿಶದ್ ರಾಜಾ ಗೃಹಂ ಸೂರ್ಯ ಇವಾಂಬುದಮ್ ॥ | 2.42.24bविलपन् प्राविशद् राजा गृहं सूर्य इवाम्बुदम् ॥ २४ ॥ | 2.37.21bविलपन्प्राविशद्राजा गृहं सूर्य इवाम्बुदम् ॥2.37.21॥ | 2.42.24bविलपन् प्राविशद्राजा गृहं सूर्य इवाम्बुदम् ॥ 2.42.24 ॥ | 2.42.24bविलपन् प्राविशद्राजा गृहं सूर्य इवाम्बुदम् ॥ 2.42.24 ॥ | 2.42.24bविलपन् प्राविशद्राजा गृहं सूर्य इवाम्बुदम् ॥ २।४२।२४ ॥ | 2.42.24bविलपन् प्राविशद्राजा गृहं सूर्य इवाम्बुदम्॥2.42.24॥ |
| 56 | 2.42.2324aतथा । | ||||||
| 57 | 2.42.2324aशून्येत्यादि । | ||||||
| 58 | 2.42.2324bशून्यचत्वरवेश्मान्तां निर्जनचतुष्पथगृहद्वाराम् । | ||||||
| 59 | 2.42.2324cसंवृतापणदेवतां पिहितापणदेवतागृहद्वाराम् । | ||||||
| 60 | 2.42.2324dक्लान्तदुर्बलदुःखार्तां चिन्तातिरेकेण क्लान्ता रामविरहेण निस्सत्त्वाः दुःखार्ताश्च जनाः यस्यां तथा । | ||||||
| 61 | 2.42.2324eअनेन सञ्चारक्षमाः सर्वे राममनुगता इति द्योत्यते । | 2.42.2324bअनेन सञ्चारक्षमाः सर्वे राममनुगता इति द्योत्यते । | |||||
| 62 | 2.42.2324fनात्याकीर्णमहापथां क्वचित्क्वचित् दृश्यमानजनयुक्तमहापथामित्यर्थः । | 2.42.2324cनात्याकीर्णमहापथां क्वचित्क्वचित् दृश्यमानजनयुक्तमहापथामित्यर्थः । | |||||
| 63 | 2.42.2324gअवान्तरमार्गास्तु केवलं निर्जना इति भावः ॥ 2.42.2324 ॥ | 2.42.2324dअवान्तरमार्गास्तु केवलं निर्जना इति भावः ॥ २।४२।२३२४ ॥ | |||||
| 64 | #25aಮಹಾಹ್ರದಮಿವಾಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಸುಪರ್ಣೇನ ಹೃತೋರಗಮ್ । | 2.42.25aमहाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम् । | 2.37.22aमहाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम् । | 2.42.25aमहाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम् । | 2.42.25aमहाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम्। | 2.42.25aमहाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम् । | 2.42.25aमहाह्रदमिवाक्षोभ्यं सुपर्णेन हृतोरगम्। |
| 65 | #25bರಾಮೇಣ ರಹಿತಂ ವೇಶ್ಮ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ॥ | 2.42.25bरामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ २५ ॥ | 2.37.22bरामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥2.37.22॥ | 2.42.25bरामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ 2.42.25 ॥ | 2.42.25bरामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ 2.42.25 ॥ | 2.42.25bरामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ २।४२।२५ ॥ | 2.42.25bरामेण रहितं वेश्म वैदेह्या लक्ष्मणेन च॥2.42.25॥ |
| 66 | #26aಅಥ ಗದ್ಗದಶಬ್ದಸ್ತು ವಿಲಪನ್ ವಸುಧಾಧಿಪಃ । | 2.42.26aअथ गद्गदशब्दस्तु विलपन् वसुधाधिपः । | 2.42.26aअथ गद्गदशब्दस्तु विलपन् मनुजाधिपः । | 2.42.26aअथ गद्गदशब्दस्तु विलपन् मनुजाधिपः। | 2.42.26aअथ गद्गदशब्दस्तु विलपन् मनुजाधिपः । | 2.42.26aअथ गद्गदशब्दस्तु विलपन्मनुजाधिपः। | |
| 67 | #26bಉವಾಚ ಮೃದು ಮಂದಾರ್ಥಂ ವಚನಂ ದೀನಮಸ್ವರಮ್ ॥ | 2.42.26bउवाच मृदु मन्दार्थं वचनं दीनमस्वरम् ॥ २६ ॥ | 2.42.26bउवाच मृदु मन्दार्थं वचनं दीनमस्वरम् ॥ 2.42.26 ॥ | 2.42.26bउवाच मृदु मन्दार्थं वचनं दीनमस्वरम् ॥ 2.42.26 ॥ | 2.42.26bउवाच मृदु मन्दार्थं वचनं दीनमस्वरम् ॥ २।४२।२६ ॥ | 2.42.26bउवाच मृदुमन्दार्थं वचनं दीनमस्वरम्॥2.42.26॥ | |
| 68 | #27aಕೌಸಲ್ಯಾಯಾ ಗೃಹಂ ಶೀಘ್ರಂ ರಾಮಮಾತುರ್ನಯಂತು ಮಾಮ್ । | 2.42.27aकौसल्याया गृहं शीघ्रं राममातुर्नयन्तु माम् । | 2.37.23aकौसल्याया गृहं शीघ्रं राम मातुर्नयन्तु माम् । | 2.42.27aकौसल्याया गृहं शीघ्रं राममातुर्नयन्तु माम् । | 2.42.27aकौसल्याया गृहं शीघ्रं राममातुर्नयन्तु माम्। | 2.42.27aकौसल्याया गृहं शीघ्रं राममातुर्नयन्तु माम् । | 2.42.27aकौशल्यायां गृहं शीघ्रं राममातुर्नयन्तु माम्। |
| 69 | #27bನಹ್ಯನ್ಯತ್ರ ಸಮಾಶ್ವಾಸೋ ಹೃದಯಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.42.27bनह्यन्यत्र ममाश्वासो हृदयस्य भविष्यति ॥ २७ ॥ | 2.42.27bन ह्यन्यत्र ममाश्वासो हृदयस्य भविष्यति ॥ 2.42.27 ॥ | 2.42.27bन ह्यन्यत्र ममाश्वासो हृदयस्य भविष्यति ॥ 2.42.27 ॥ | 2.42.27bन ह्यन्यत्र ममाश्वासो हृदयस्य भविष्यति ॥ २।४२।२७ ॥ | 2.42.27bन ह्यन्यत्र ममाश्वासो हृदयस्य भविष्यति॥2.42.27॥ | |
| 70 | #28aಇತಿ ಬ್ರುವಂತಂ ರಾಜಾನಮನಯನ್ದ್ವಾರದರ್ಶಿನಃ । | 2.42.28aइति ब्रुवन्तं राजानमनयन् द्वारदर्शिनः । | 2.37.23bइति ब्रुवन्तं राजानमनयन्द्वारदर्शितः ॥2.37.23॥ | 2.42.28aइति ब्रुवन्तं राजानमनयन् द्वारदर्शिनः । | 2.42.28aइति ब्रुवन्तं राजानमनयन् द्वारदर्शिनः। | 2.42.28aइति ब्रुवन्तं राजानमनयन् द्वारदर्शिनः । | 2.42.28aइति ब्रुवन्तं राजानमनयन् द्वारदर्शिनः। |
| 71 | #28bಕೌಸಲ್ಯಾಯಾ ಗೃಹಂ ತತ್ರ ನ್ಯವೇಸ್ಯತ ವಿನೀತವತ್ ॥ | 2.42.28bकौसल्याया गृहं तत्र न्यवेस्यत विनीतवत् ॥ २८ ॥ | 2.42.28bकौसल्याया गृहं तत्र न्यवेश्यत विनीतवत् ॥ 2.42.28 ॥ | 2.42.28bकौसल्याया गृहं तत्र न्यवेश्यत विनीतवत् ॥ 2.42.28 ॥ | 2.42.28bकौसल्याया गृहं तत्र न्यवेश्यत विनीतवत् ॥ २।४२।२८ ॥ | 2.42.28bकौशल्याया गृहं तत्र न्यवेश्यत विनीतवत्॥2.42.28॥ | |
| 72 | #29aತತಸ್ತತ್ರ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ಯ ಕೌಸಲ್ಯಾಯಾ ನಿವೇಶನಮ್ । | 2.42.29aततस्तत्र प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम् । | 2.37.24aततस्तत्र प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम् । | 2.42.29aततस्तस्य प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम् । | 2.42.29aततस्तस्य प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम्। | 2.42.29aततस्तस्य प्रविष्टस्य कौसल्याया निवेशनम् । | 2.42.29aततस्तस्य प्रविष्टस्य कौशल्याया निवेशनम्। |
| 73 | #29bಅಧಿರುಹ್ಯಾಪಿ ಶಯನಂ ಬಭೂವ ಲುಲಿತಂ ಮನಃ ॥ | 2.42.29bअधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः ॥ २९ ॥ | 2.37.24bअधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः ॥2.37.24॥ | 2.42.29bअधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः ॥ 2.42.29 ॥ | 2.42.29bअधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः ॥ 2.42.29 ॥ | 2.42.29bअधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः ॥ २।४२।२९ ॥ | 2.42.29bअधिरुह्यापि शयनं बभूव लुलितं मनः॥2.42.29॥ |
| 74 | #30aಪುತ್ರದ್ವಯವಿಹೀನಂ ಚ ಸ್ನುಷಯಾ ಚ ವಿವರ್ಜಿತಮ್ । | 2.42.30aपुत्रद्वयविहीनं च स्नुषया च विवर्जितम् । | 2.42.30aपुत्रद्वयविहीनं च स्नुषयापि विवर्जितम् । | 2.42.30aपुत्रद्वयविहीनं च स्नुषयापि विवर्जितम्। | 2.42.30aपुत्रद्वयविहीनं च स्नुषयापि विवर्जितम् । | 2.42.30aपुत्रद्वयविहीनं च स्नुषयापि विवर्जितम्। | |
| 75 | #30bಅಪಶ್ಯದ್ ಭವನಂ ರಾಜಾ ನಷ್ಟಚಂದ್ರಮಿವಾಂಬರಮ್ ॥ | 2.42.30bअपश्यद् भवनं राजा नष्टचन्द्रमिवाम्बरम् ॥ ३० ॥ | 2.42.30bअपश्यद्भवनं राजा नष्टचन्द्रमिवाम्बरम् ॥ 2.42.30 ॥ | 2.42.30bअपश्यद्भवनं राजा नष्टचन्द्रमिवाम्बरम् ॥ 2.42.30 ॥ | 2.42.30bअपश्यद्भवनं राजा नष्टचन्द्रमिवाम्बरम् ॥ २।४२।३० ॥ | 2.42.30bअपश्यद्भवनं राजा नष्टचन्द्रमिवाम्बरम्॥2.42.30॥ | |
| 76 | #31aತಚ್ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾರಾಜೋ ಭುಜಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 2.42.31aतच्च दृष्ट्वा महाराजो भुजमुद्यम्य वीर्यवान् । | 2.37.25aतच्च दृष्ट्वा महाराजो भुजमुद्यम्य वीर्यवान् । | 2.42.31aतच्च दृष्ट्वा महाराजो भुजमुद्यम्य वीर्यवान् । | 2.42.31aतच्च दृष्ट्वा महाराजो भुजमुद्यम्य वीर्यवान्। | 2.42.31aतच्च दृष्ट्वा महाराजो भुजमुद्यम्य वीर्यवान् । | 2.42.31aतच्च दृष्ट्वा महाराजो भुजमुद्यम्य वीर्यवान्। |
| 77 | #31bಉಚ್ಚೈಃ ಸ್ವರೇಣ ಪ್ರಾಕ್ರೋಶದ್ಧಾ ರಾಮ ವಿಜಹಾಸಿ ನೌ ॥ | 2.42.31bउच्चैःस्वरेण प्राक्रोशद्धा राम विजहासि नौ ॥ ३१ ॥ | 2.37.25bउच्चैः स्वरेण चुक्रोश हा राघव जहासि माम् ॥2.37.25॥ | 2.42.31bउच्चैः स्वरेण चुक्रोश हा राघव जहासि माम् ॥ 2.42.31 ॥ | 2.42.31bउच्चैः स्वरेण चुक्रोश हा राघव जहासि माम् ॥ 2.42.31 ॥ | 2.42.31bउच्चैः स्वरेण चुक्रोश हा राघव जहासि माम् ॥ २।४२।३१ ॥ | 2.42.31bउच्चैस्स्वरेण चुक्रोश हा राघव जहासि माम्॥2.42.31॥ |
| 78 | 2.42.3031aपुत्रेति । | ||||||
| 79 | 2.42.3031bनष्टचन्द्रमुपलक्षणमेतत्, चन्द्रनक्षत्रताराहीनमित्यर्थः ॥ 2.42.3031 ॥ | ||||||
| 80 | #32aಸುಖಿತಾ ಬತ ತಂ ಕಾಲಂ ಜೀವಿಷ್ಯಂತಿ ನರೋತ್ತಮಾಃ । | 2.42.32aसुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः । | 2.37.26aसुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः । | 2.42.32aसुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः । | 2.42.32aसुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः। | 2.42.32aसुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः । | 2.42.32aसुखिता बत तं कालं जीविष्यन्ति नरोत्तमाः। |
| 81 | #32bಪರಿಷ್ವಜಂತೋ ಯೇ ರಾಮಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಪುನರಾಗತಮ್ ॥ | 2.42.32bपरिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ॥ ३२ ॥ | 2.37.26bपरिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ॥2.37.26॥ | 2.42.32bपरिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ॥ 2.42.32 ॥ | 2.42.32bपरिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ॥ 2.42.32 ॥ | 2.42.32bपरिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ॥ २।४२।३२ ॥ | 2.42.32bपरिष्वजन्तो ये रामं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम्॥2.42.32॥ |
| 82 | 2.37.27aन त्वां पश्यामि कौसल्ये साधु मां पाणिना स्पृश । | ||||||
| 83 | #33aಅಥ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಯಾಂ ಕಾಲರಾತ್ರ್ಯಾಮಿವಾತ್ಮನಃ । | 2.42.33aअथ रात्र्यां प्रपन्नायां कालरात्र्यामिवात्मनः । | 2.42.33aअथ रात्र्यां प्रपन्नायां कालरात्र्यामिवात्मनः । | 2.42.33aअथ रात्र्यां प्रपन्नायां कालरात्र्यामिवात्मनः। | 2.42.33aअथ रात्र्यां प्रपन्नायां कालरात्र्यामिवात्मनः । | 2.42.33aअथ रात्र्यां प्रपन्नायां कालरात्र्यामिवात्मनः। | |
| 84 | #33bಅರ್ಧರಾತ್ರೇ ದಶರಥಃ ಕೌಸಲ್ಯಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.42.33bअर्धरात्रे दशरथः कौसल्यामिदमब्रवीत् ॥ ३३ ॥ | 2.42.33bअर्द्धरात्रे दशरथः कौसल्यामिदमब्रवीत् ॥ 2.42.33 ॥ | 2.42.33bअर्द्धरात्रे दशरथः कौसल्यामिदमब्रवीत् ॥ 2.42.33 ॥ | 2.42.33bअर्द्धरात्रे दशरथः कौसल्यामिदमब्रवीत् ॥ २।४२।३३ ॥ | 2.42.33bअर्धरात्रे दशरथः कौशल्यामिदमब्रवीत्॥2.42.33॥ | |
| 85 | #34aನ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕೌಸಲ್ಯೇ ಸಾಧು ಮಾಂ ಪಾಣಿನಾ ಸ್ಪೃಶ । | 2.42.34aन त्वां पश्यामि कौसल्ये साधु मां पाणिना स्पृश । | |||||
| 86 | #34bರಾಮಂ ಮೇಽನುಗತಾ ದೃಷ್ಟಿರದ್ಯಾಪಿ ನ ನಿವರ್ತತೇ ॥ | 2.42.34bरामं मेऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्तते ॥ ३४ ॥ | 2.37.27bरामं मेऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्तते ॥2.37.27॥ | 2.42.34aरामं मे ऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्त्तते । | 2.42.34aरामं मेऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्त्तते। | 2.42.34aरामं मे ऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्त्तते । | 2.42.34aरामं मेऽनुगता दृष्टिरद्यापि न निवर्तते। |
| 87 | 2.42.34bन त्वा पश्यामि कौसल्ये साधु मा पाणिना स्पृश ॥ 2.42.34 ॥ | 2.42.34bन त्वा पश्यामि कौसल्ये साधु मा पाणिना स्पृश ॥ 2.42.34 ॥ | 2.42.34bन त्वा पश्यामि कौसल्ये साधु मा पाणिना स्पृश ॥ २।४२।३४ ॥ | 2.42.34bन त्वा पश्यामि कौसल्ये साधु मां पाणिना स्पृश॥2.42.34॥ | |||
| 88 | #35aತಂ ರಾಮಮೇವಾನುವಿಚಿಂತಯಂತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ದೇವೀ ಶಯನೇ ನರೇಂದ್ರಮ್ । | 2.42.35aतं राममेवानुविचिन्तयन्तं समीक्ष्य देवी शयने नरेन्द्रम् । | 2.37.28aतं राममेवानुविचिन्तयन्तं समीक्ष्य देवी शयने नरेन्द्रम् । | 2.42.35aतं राममेवानुविचिन्तयन्तं समीक्ष्य देवी शयने नरेन्द्रम् । | 2.42.35aतं राममेवानुविचिन्तयन्तं समीक्ष्य देवी शयने नरेन्द्रम्। | 2.42.35aतं राममेवानुविचिन्तयन्तं समीक्ष्य देवी शयने नरेन्द्रम् । | 2.42.35aतं राममेवानुविचिन्तयन्तं समीक्ष्य देवी शयने नरेन्द्रम्। |
| 89 | #35bಉಪೋಪವಿಶ್ಯಾಧಿಕಮಾರ್ತರೂಪಾ ವಿನಿಶ್ವಸಂತಂ ವಿಲಲಾಪ ಕೃಚ್ಛ್ರಮ್ ॥ | 2.42.35bउपोपविश्याधिकमार्तरूपा विनिश्वसन्तं विललाप कृच्छ्रम् ॥ ३५ ॥ | 2.37.28bउपोपविश्याधिकमार्तरूपा विनिःश्वसन्ती विललाप कृच्छ्रम् ॥2.37.28॥ | 2.42.35bउपोपविश्याधिकमार्तरूपा विनिश्वसन्ती विललाप कृच्छ्रम् ॥ 2.42.35 ॥ | 2.42.35bउपोपविश्याधिकमार्तरूपा विनिश्वसन्ती विललाप कृच्छ्रम् ॥ 2.42.35 ॥ | 2.42.35bउपोपविश्याधिकमार्तरूपा विनिश्वसन्ती विललाप कृच्छ्रम् ॥ २।४२।३५ ॥ | 2.42.35bउपोपविश्याधिकमार्तरूपा विनिश्वसन्ती विललाप कृच्छ्रम्॥2.42.35॥ |