कौसल्याक्रोशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
53 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 42 lines
gor-hi 42 lines
crit 40 lines
gr 52 lines
dr-mula 42 lines
gr-iitk 50 lines
iitk 42 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಶಯನೇ ಸನ್ನಂ ಶೋಕೇನ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ । | 2.43.1aततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम् । | 2.38.1aततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम् । | 2.43.1aततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम् । | 2.43.1aततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम्। | 2.43.1aततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम् । | 2.43.1aततः समीक्ष्य शयने सन्नं शोकेन पार्थिवम्। |
| 2 | #1bಕೌಸಲ್ಯಾ ಪುತ್ರಶೋಕಾರ್ತಾತಮುವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್ ॥ | 2.43.1bकौसल्या पुत्रशोकार्ता तमुवाच महीपतिम् ॥ १ ॥ | 2.38.1bकौसल्या पुत्रशोकार्ता तमुवाच महीपतिम् ॥2.38.1॥ | 2.43.1bकौसल्या पुत्रशोकार्त्ता तमुवाच महीपतिम् ॥ 2.43.1 ॥ | 2.43.1bकौसल्या पुत्रशोकार्त्ता तमुवाच महीपतिम् ॥ 2.43.1 ॥ | 2.43.1bकौसल्या पुत्रशोकार्त्ता तमुवाच महीपतिम् ॥ २।४३।१ ॥ | 2.43.1bकौशल्या पुत्रशोकार्ता तमुवाच महीपतिम्॥2.43.1॥ |
| 3 | #2aರಾಘವೇ ನರಶಾರ್ದೂಲೇ ವಿಷಂ ಮುಕ್ತ್ವಾಹಿಜಿಹ್ಮಗಾ । | 2.43.2aराघवे नरशार्दूले विषं मुक्त्वाहिजिह्मगा । | 2.38.2aराघवो नरशार्दूल विषमुप्त्वा द्विजिह्ववत् । | 2.43.2aराघवे नरशार्दूले विषमुप्त्वा विजिह्मताम् । | 2.43.2aराघवे नरशार्दूले विषमुप्त्वा विजिह्मताम्। | 2.43.2aराघवे नरशार्दूले विषमुप्त्वा विजिह्मताम् । | 2.43.2aराघवे नरशार्दूले विषमुप्त्वाहिजिह्मगा। |
| 4 | #2bವಿಚರಿಷ್ಯತಿ ಕೈಕೇಯೀ ನಿರ್ಮುಕ್ತೇವ ಹಿ ಪನ್ನಗೀ ॥ | 2.43.2bविचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥ २ ॥ | 2.38.2bविचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥2.38.2॥ | 2.43.2bविचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥ 2.43.2 ॥ | 2.43.2bविचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥ 2.43.2 ॥ | 2.43.2bविचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी ॥ २।४३।२ ॥ | 2.43.2bविचरिष्यति कैकेयी निर्मुक्तेव हि पन्नगी॥2.43.2॥ |
| 5 | #3aವಿವಾಸ್ಯ ರಾಮಂ ಸುಭಗಾ ಲಬ್ಧಾಕಾಮಾ ಸಮಾಹಿತಾ । | 2.43.3aविवास्य रामं सुभगा लब्धकामा समाहिता । | 2.38.3aविवास्य रामं सुभगा लब्धकामा समाहिता । | 2.43.3aविवास्य रामं सुभगा लब्धकामा समाहिता । | 2.43.3aविवास्य रामं सुभगा लब्धकामा समाहिता। | 2.43.3aविवास्य रामं सुभगा लब्धकामा समाहिता । | 2.43.3aविवास्य रामं सुभगा लब्धकामा समाहिता। |
| 6 | #3bತ್ರಾಸಯಿಷ್ಯತಿ ಮಾಂ ಭೂಯೋ ದುಷ್ಟಾಹಿರಿವ ವೇಶ್ಮನಿ ॥ | 2.43.3bत्रासयिष्यति मां भूयो दुष्टाहिरिव वेश्मनि ॥ ३ ॥ | 2.38.3bत्रासयिष्यति मां भूयो दुष्टाहिरिव वेश्मनि ॥2.38.3॥ | 2.43.3bत्रासयिष्यति मां भूयो दुष्टाहिरिव वेश्मनि ॥ 2.43.3 ॥ | 2.43.3bत्रासयिष्यति मां भूयो दुष्टाहिरिव वेश्मनि ॥ 2.43.3 ॥ | 2.43.3bत्रासयिष्यति मां भूयो दुष्टाहिरिव वेश्मनि ॥ २।४३।३ ॥ | 2.43.3bत्रासयिष्यति मां भूयो दुष्टाहिरिव वेश्मनि॥2.43.3॥ |
| 7 | 2.43.23aराघव इति । | 2.43.23aराघव इति । | |||||
| 8 | 2.43.23bविजिह्मतां विषं कौटिल्यरूपं विषम् । | 2.43.23bविजिह्मतां विषं कौटिल्यरूपं विषम् । | |||||
| 9 | 2.43.23cराघवे उप्त्वा निक्षिप्य । | 2.43.23cराघवे उप्त्वा निक्षिप्य । | |||||
| 10 | 2.43.23dनिर्मुक्ता मुक्तकञ्चुकी “निर्मुक्तो मुक्तकञ्चुकः” इत्यमरः । | 2.43.23dनिर्मुक्ता मुक्तकञ्चुकी "निर्मुक्तो मुक्तकञ्चुकः" इत्यमरः । | |||||
| 11 | 2.43.23eअनेन क्रौर्यातिशय उक्तः ॥ 2.43.23 ॥ | 2.43.23eअनेन क्रौर्यातिशय उक्तः ॥ २।४३।२३ ॥ | |||||
| 12 | #4aಅಥಾಸ್ಮಿನ್ನಗರೇ ರಾಮಶ್ಚರನ್ ಭೈಕ್ಷಂ ಗೃಹೇ ವಸೇತ್ । | 2.43.4aअथास्मिन् नगरे रामश्चरन् भैक्षं गृहे वसेत् । | 2.38.4aअथ स्म नगरे रामश्चरन्भैक्षं गृहे वसेत् । | 2.43.4aअथ स्म नगरे रामश्चरन् भैक्षं गृहे वसेत् । | 2.43.4aअथ स्म नगरे रामश्चरन् भैक्षं गृहे वसेत्। | 2.43.4aअथ स्म नगरे रामश्चरन् भैक्षं गृहे वसेत् । | 2.43.4aअथ स्म नगरे रामश्चरन् भैक्षं गृहे वसेत्। |
| 13 | #4bಕಾಮಕಾರೋ ವರಂ ದಾತುಮಪಿ ದಾಸಂಮಮಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 2.43.4bकामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम् ॥ ४ ॥ | 2.38.4bकामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम् ॥2.38.4॥ | 2.43.4bकामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम् ॥ 2.43.4 ॥ | 2.43.4bकामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम् ॥ 2.43.4 ॥ | 2.43.4bकामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम् ॥ २।४३।४ ॥ | 2.43.4bकामकारो वरं दातुमपि दासं ममात्मजम्॥2.43.4॥ |
| 14 | #5aಪಾತಯಿತ್ವಾ ತು ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ರಾಮಂ ಸ್ಥಾನಾದ್ಯಥೇಷ್ಟತಃ । | 2.43.5aपातयित्वा तु कैकेय्या रामं स्थानाद् यथेष्टतः । | 2.38.5aपातयित्वा तु कैकेय्या रामं स्थानाद्यथेष्टतः । | 2.43.5aपातयित्वा तु कैकेय्या रामं स्थानाद्यथेष्टतः । | 2.43.5aपातयित्वा तु कैकेय्या रामं स्थानाद्यथेष्टतः। | 2.43.5aपातयित्वा तु कैकेय्या रामं स्थानाद्यथेष्टतः । | 2.43.5aपातयित्वा तु कैकेय्या रामं स्थानाद्यथेष्टतः। |
| 15 | #5bಪ್ರದಿದ್ಧೋ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭಾಗಃ ಪರ್ವಣೀವಾಹಿತಾಗ್ನಿನಾ ॥ | 2.43.5bप्रविद्धो रक्षसां भागः पर्वणीवाहिताग्निना ॥ ५ ॥ | 2.38.5bप्रदिष्टो रक्षसां भागः पर्वणीवाहिताग्निना ॥2.38.5॥ | 2.43.5bप्रदिष्टो रक्षसां भागः पर्वणीवाहिताग्निना ॥ 2.43.5 ॥ | 2.43.5bप्रदिष्टो रक्षसां भागः पर्वणीवाहिताग्निना ॥ 2.43.5 ॥ | 2.43.5bप्रदिष्टो रक्षसां भागः पर्वणीवाहिताग्निना ॥ २।४३।५ ॥ | 2.43.5bप्रदिष्टो रक्षसां भागः पर्वणीवाहिताग्निना॥2.43.5॥ |
| 16 | #6aನಾಗರಾಜಗತಿರ್ವೀರೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಧನುರ್ಧರಃ । | 2.43.6aनागराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः । | 2.38.6aगजराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः । | 2.43.6aगजराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः । | 2.43.6aगजराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः। | 2.43.6aगजराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः । | 2.43.6aगजराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः। |
| 17 | #6bವನಮಾವಿಶತೇ ನೂನಂ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 2.43.6bवनमाविशते नूनं सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ ६ ॥ | 2.38.6bवनमाविशते नूनं सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥2.38.6॥ | 2.43.6bवनमाविशते नूनं सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ 2.43.6 ॥ | 2.43.6bवनमाविशते नूनं सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ 2.43.6 ॥ | 2.43.6bवनमाविशते नूनं सभार्यः सहलक्ष्मणः ॥ २।४३।६ ॥ | 2.43.6bवनमाविशते नूनं सभार्यस् सह लक्ष्मणः॥2.43.6॥ |
| 18 | 2.43.56त्वया कृतमिति भावः ॥ २।४३।५६ ॥ | ||||||
| 19 | 2.43.56aपातयित्वेति । | ||||||
| 20 | 2.43.56bरामं स्वस्थानात् यथेष्टतः स्वेच्छया अमर्यादया पातयित्वा त्वया रामाय प्रदेयो राज्यभागः कैकेय्याः प्रदिष्टः । | ||||||
| 21 | 2.43.56cकथमिव आहिताग्निना पर्वणि देवेभ्यो देयः हविर्भागः पुरोडाशैकदेशः रक्षसामिव, सर्वथानुचितं त्वया कृतमिति भावः ॥ 2.43.56 ॥ | ||||||
| 22 | #7aವನೇ ತ್ವದೃಷ್ಟದುಃಖಾನಾಂ ಕೈಕೇಯ್ಯಾನುಮತೇ ತ್ವಯಾ । | 2.43.7aवने त्वदृष्टदुःखानां कैकेय्यनुमते त्वया । | 2.38.7aवने त्वदृष्टदुःखानां कैकेय्यानुमते त्वया । | 2.43.7aवने त्वदृष्टदुःखानां कैकेय्यानुमते त्वया । | 2.43.7aवने त्वदृष्टदुःखानां कैकेय्यानुमते त्वया। | 2.43.7aवने त्वदृष्टदुःखानां कैकेय्यानुमते त्वया । | 2.43.7aवने त्वदृष्टदुःखानां केकय्यानुमते त्वया। |
| 23 | #7bತ್ಯಕ್ತಾನಾಂ ವನವಾಸಾಯ ಕಾನ್ಯಾವಸ್ಥಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.43.7bत्यक्तानां वनवासाय कान्यावस्था भविष्यति ॥ ७ ॥ | 2.38.7bत्यक्तानां वनवासाय का न्ववस्था भविष्यति ॥2.38.7॥ | 2.43.7bत्यक्तानां वनवासाय कान्ववस्था भविष्यति ॥ 2.43.7 ॥ | 2.43.7bत्यक्तानां वनवासाय कान्ववस्था भविष्यति ॥ 2.43.7 ॥ | 2.43.7bत्यक्तानां वनवासाय कान्ववस्था भविष्यति ॥ २।४३।७ ॥ | 2.43.7bत्यक्तानां वनवासाय कान्ववस्था भविष्यति॥2.43.7॥ |
| 24 | #8aತೇ ರತ್ನಹೀನಾಸ್ತರುಣಾಃ ಫಲಕಾಲೇ ವಿವಾಸಿತಾಃ । | 2.43.8aते रत्नहीनास्तरुणाः फलकाले विवासिताः । | 2.38.8aते रत्नहीनास्तरुणाः फलकाले विवासिताः । | 2.43.8aते रत्नहीनास्तरुणाः फलकाले विवासिताः । | 2.43.8aते रत्नहीनास्तरुणाः फलकाले विवासिताः। | 2.43.8aते रत्नहीनास्तरुणाः फलकाले विवासिताः । | 2.43.8aते रत्नहीनास्तरुणाः फलकाले विवासिताः। |
| 25 | #8bಕಥಂ ವತ್ಸ್ಯಂತೀ ಕೃಪಣಾಃ ಫಲಮೂಲೈಃ ಕೃತಾಶನಾಃ ॥ | 2.43.8bकथं वत्स्यन्ति कृपणाः फलमूलैः कृताशनाः ॥ ८ ॥ | 2.38.8bकथं वत्स्यन्ति कृपणाः फलमूलैः कृताशनाः ॥2.38.8॥ | 2.43.8bकथं वत्स्यन्ति कृपणः फलमूलैः कृताशनाः ॥ 2.43.8 ॥ | 2.43.8bकथं वत्स्यन्ति कृपणः फलमूलैः कृताशनाः ॥ 2.43.8 ॥ | 2.43.8bकथं वत्स्यन्ति कृपणः फलमूलैः कृताशनाः ॥ २।४३।८ ॥ | 2.43.8bकथं वत्स्यन्ति कृपणाः फलमूलैः कृताशनाः॥2.43.8॥ |
| 26 | #9aಅಪೀದಾನೀಂ ಸ ಕಾಲಃ ಸ್ಯಾನ್ಮಮ ಶೋಕಕ್ಷಯಃ ಶಿವಃ । | 2.43.9aअपीदानीं स कालः स्यान्मम शोकक्षयः शिवः । | 2.38.9aअपीदानीं स कालः स्यान्मम शोकक्षयः शिवः । | 2.43.9aअपीदानीं स कालः स्यान्मम शोकक्षयः शिवः । | 2.43.9aअपीदानीं स कालः स्यान्मम शोकक्षयः शिवः। | 2.43.9aअपीदानीं स कालः स्यान्मम शोकक्षयः शिवः । | 2.43.9aअपीदानीं स कालस्स्यान्मम शोकक्षय श्शिवः। |
| 27 | #9bಸಹ ಭಾರ್ಯಂ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಪಶ್ಯೇಯಮಿಹ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.43.9bसहभार्यं सह भ्रात्रा पश्येयमिह राघवम् ॥ ९ ॥ | 2.38.9bसभार्यं यत्सह भ्रात्रा पश्येयमिह राघवम् ॥2.38.9॥ | 2.43.9bसभार्य्यं यत्सह भ्रात्रा पश्येयमिह राघवम् ॥ 2.43.9 ॥ | 2.43.9bसभार्य्यं यत्सह भ्रात्रा पश्येयमिह राघवम् ॥ 2.43.9 ॥ | 2.43.9bसभार्य्यं यत्सह भ्रात्रा पश्येयमिह राघवम् ॥ २।४३।९ ॥ | 2.43.9bसभार्यं यत्सह भ्रात्रा पश्येयमिह राघवम्॥2.43.9॥ |
| 28 | #10aಶ್ರುತ್ವೈವೋಪಸ್ಥಿತೌ ವೀರೌ ಕದಾಯೋಧ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 2.43.10aश्रुत्वैवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्या भविष्यति । | 2.38.10aश्रुत्वैवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्या भविष्यति । | 2.43.10aसुप्त्वेवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्यां गमिष्यतः । | 2.43.10aसुप्त्वेवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्यां गमिष्यतः। | 2.43.10aसुप्त्वेवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्यां गमिष्यतः । | 2.43.10aश्रृत्वैवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्या भविष्यति। |
| 29 | #10bಯಶಸ್ವಿನೀ ಹೃಷ್ಟಜನಾ ಸೂಚ್ಛ್ರಿತಧ್ವಜಮಾಲಿನೀ ॥ | 2.43.10bयशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी ॥ १० ॥ | 2.38.10bयशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी ॥2.38.10॥ | 2.43.10bयशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी ॥ 2.43.10 ॥ | 2.43.10bयशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी ॥ 2.43.10 ॥ | 2.43.10bयशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी ॥ २।४३।१० ॥ | 2.43.10bयशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी॥2.43.10॥ |
| 30 | #11aಕದಾ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ನರವ್ಯಾಘ್ರಾವರಣ್ಯಾತ್ ಪುನರಾಗತೌ । | 2.43.11aकदा प्रेक्ष्य नरव्याघ्रावरण्यात् पुनरागतौ । | 2.38.11aकदा प्रेक्ष्य नरव्याघ्रावरण्यात्पुनरागतौ । | 2.43.11aकदा प्रेक्ष्य नरव्याघ्रावरण्यात् पुनरागतौ । | 2.43.11aकदा प्रेक्ष्य नरव्याघ्रावरण्यात् पुनरागतौ। | 2.43.11aकदा प्रेक्ष्य नरव्याघ्रावरण्यात् पुनरागतौ । | 2.43.11aकदा प्रेक्ष्य नरव्याघ्रावरण्यात्पुनरागतौ। |
| 31 | #11bಭವಿಷ್ಯತಿ ಪುರೀ ಹೃಷ್ಟಾ ಸಮುದ್ರ ಇವ ಪರ್ವಣಿ ॥ | 2.43.11bभविष्यति पुरी हृष्टा समुद्र इव पर्वणि ॥ ११ ॥ | 2.38.11bनन्दिष्यति पुरी हृष्टा समुद्र इव पर्वणि ॥2.38.11॥ | 2.43.11bनन्दिष्यति पुरी हृष्टा समुद्र इव पर्वणि ॥ 2.43.11 ॥ | 2.43.11bनन्दिष्यति पुरी हृष्टा समुद्र इव पर्वणि ॥ 2.43.11 ॥ | 2.43.11bनन्दिष्यति पुरी हृष्टा समुद्र इव पर्वणि ॥ २।४३।११ ॥ | 2.43.11bनन्दिष्यति पुरी हृष्टा समुद्र इव पर्वणि॥2.43.11॥ |
| 32 | #12aಕದಾಯೋಧ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪುರೀಂ ವೀರಃ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತಿ । | 2.43.12aकदायोध्यां महाबाहुः पुरीं वीरः प्रवेक्ष्यति । | 2.38.12aकदायोध्यां महाबाहुः पुरीं वीरः प्रवेक्ष्यति । | 2.43.12aकदायोध्यां महाबाहुः पुरीं वीरः प्रवेक्ष्यति । | 2.43.12aकदायोध्यां महाबाहुः पुरीं वीरः प्रवेक्ष्यति। | 2.43.12aकदायोध्यां महाबाहुः पुरीं वीरः प्रवेक्ष्यति । | 2.43.12aकदाऽयोध्यां महाबाहुः पुरीं वीरः प्रवेक्ष्यति। |
| 33 | #12bಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಥೇ ಸೀತಾಂ ವೃಷಭೋ ಗೋವಧೂಮಿವ ॥ | 2.43.12bपुरस्कृत्य रथे सीतां वृषभो गोवधूमिव ॥ १२ ॥ | 2.38.12bपुरस्कृत्य रथे सीतां वृषभो गोवधूमिव ॥2.38.12॥ | 2.43.12bपुरस्कृत्य रथे सीतां वृषभो गोवधूमिव ॥2.43.12 ॥ | 2.43.12bपुरस्कृत्य रथे सीतां वृषभो गोवधूमिव ॥ 2.43.12 ॥ | 2.43.12bपुरस्कृत्य रथे सीतां वृषभो गोवधूमिव ॥ २।४३।१२ ॥ | 2.43.12bपुरस्कृत्य रथे सीतां वृषभो गोवधूमिव॥2.43.12॥ |
| 34 | #13aಕದಾ ಪ್ರಾಣಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಜಮಾರ್ಗೇ ಮಮಾತ್ಮಜೌ । | 2.43.13aकदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ । | 2.38.13aकदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ । | 2.43.13aकदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ । | 2.43.13aकदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ। | 2.43.13aकदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ । | 2.43.13aकदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ। |
| 35 | #13bಲಾಜೈರವಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಪ್ರವಿಶಂತಾವರಿಂದಮೌ ॥ | 2.43.13bलाजैरवकरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिन्दमौ ॥ १३ ॥ | 2.38.13bलाजैरवकरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिंदमौ ॥2.38.13॥ | 2.43.13bलाजैरवकिरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिन्दमौ ॥ 2.43.13 ॥ | 2.43.13bलाजैरवकिरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिन्दमौ ॥ 2.43.13 ॥ | 2.43.13bलाजैरवकिरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिन्दमौ ॥ २।४३।१३ ॥ | 2.43.13bलाजैरवकिरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिन्दमौ॥2.43.13॥ |
| 36 | 2.43.1113aकदेति । | 2.43.1113aकदेति । | |||||
| 37 | 2.43.1113bपुरी पौरजनः ॥ 2.43.1113 ॥ | 2.43.1113bपुरी पौरजनः ॥ २।४३।१११३ ॥ | |||||
| 38 | #14aಪ್ರವಿಶಂತೌ ಕದಾಯೋಧ್ಯಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶುಭಕುಂಡಲೌ । | 2.43.14aप्रविशन्तौ कदायोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ । | 2.43.14aप्रविशन्तौ कदायोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ । | 2.43.14aप्रविशन्तौ कदायोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ। | 2.43.14aप्रविशन्तौ कदायोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ । | 2.43.14aप्रविशन्तौ कदाऽयोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ। | |
| 39 | #14bಉದಗ್ರಾಯುಧನಿಸ್ತ್ರಿಂಶೌ ಸಶೃಂಗಾವಿವ ಪರ್ವತೌ ॥ | 2.43.14bउदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सशृङ्गाविव पर्वतौ ॥ १४ ॥ | 2.43.14bउदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सशृङ्गाविव पर्वतौ ॥ 2.43.14 ॥ | 2.43.14bउदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सशृङ्गाविव पर्वतौ ॥ 2.43.14 ॥ | 2.43.14bउदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सशृङ्गाविव पर्वतौ ॥ २।४३।१४ ॥ | 2.43.14bउदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सश्रृङ्गाविव पर्वतौ॥2.43.14॥ | |
| 40 | #15aಕದಾ ಸಮುನಸಃ ಕನ್ಯಾ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಲಾನಿ ಚ । | 2.43.15aकदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । | 2.38.14aकदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । | 2.43.15aकदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । | 2.43.15aकदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च। | 2.43.15aकदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । | 2.43.15aकदासुमनसः कन्याद्विजातीनां फलानि च। |
| 41 | #15bಪ್ರದಿಶಂತ್ಯಃ ಪುರೀಂ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಕರಿಷ್ಯಂತಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 2.43.15bप्रदिशन्त्यः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ॥ १५ ॥ | 2.38.14bप्रदिशन्त्यः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ॥2.38.14॥ | 2.43.15bप्रदिशन्त्यः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ॥ 2.43.15 ॥ | 2.43.15bप्रदिशन्त्यः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ॥ 2.43.15 ॥ | 2.43.15bप्रदिशन्त्यः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ॥ २।४३।१५ ॥ | 2.43.15bप्रदिशन्तः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम्॥2.43.15॥ |
| 42 | #16aಕದಾ ಪರಿಣತೋ ಬುದ್ಧ್ಯಾವಯಸಾ ಚಾಮರಪ್ರಭಾಃ । | 2.43.16aकदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभाः । | 2.38.15aकदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभः । | 2.43.16aकदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभः । | 2.43.16aकदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभः। | 2.43.16aकदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभः । | 2.43.16aकदा परिणतो बुद्ध्या वयसा चामरप्रभः। |
| 43 | #16bಅಭ್ಯುಪೈಷ್ಯತಿ ಧರ್ಮತ್ಮಾ ಸುವರ್ಷ ಇವ ಲಾಲಯನ್ ॥ | 2.43.16bअभ्युपैष्यति धर्मात्मा सुवर्ष इव लालयन् ॥ १६ ॥ | 2.38.15bअभ्युपैष्यति धर्मज्ञस्त्रिवर्ष इव मां ललन् ॥2.38.15॥ | 2.43.16bअभ्युपैष्यति धर्मज्ञस्त्रिवर्ष इव लालयन् ॥ 2.43.16 ॥ | 2.43.16bअभ्युपैष्यति धर्मज्ञस्त्रिवर्ष इव लालयन् ॥ 2.43.16 ॥ | 2.43.16bअभ्युपैष्यति धर्मज्ञस्त्रिवर्ष इव लालयन् ॥ २।४३।१६ ॥ | 2.43.16bअभ्युपैष्यति धर्मज्ञस्त्रिवर्ष इव मां ललन्॥2.43.16॥ |
| 44 | #17aನಿಃಸಂಶಯಂ ಮಯಾ ಮನ್ಯೇ ಪುರಾ ವೀರ ಕದರ್ಯಯಾ । | 2.43.17aनिःसंशयं मया मन्ये पुरा वीर कदर्यया । | 2.38.16aनिःसंशयं मया मन्ये पुरा वीर कदर्यया । | 2.43.17aनिस्संशयं मया मन्ये पुरा वीर कदर्यया । | 2.43.17aनिस्संशयं मया मन्ये पुरा वीर कदर्यया। | 2.43.17aनिस्संशयं मया मन्ये पुरा वीर कदर्यया । | 2.43.17aनिस्संशयं मया मन्ये पुरा वीर कदर्यया। |
| 45 | #17bಪಾತುಕಾಮೇಷು ವತ್ಸೇಷು ಮಾತೄಣಾಂ ಶಾತಿತಾಃ ಸ್ತನಾಃ ॥ | 2.43.17bपातुकामेषु वत्सेषु मातॄणां शातिताः स्तनाः ॥ १७ ॥ | 2.38.16bपातु कामेषु वत्सेषु मातॄणां शातिताः स्तनाः ॥2.38.16॥ | 2.43.17bपातुकामेषु वत्सेषु मातृ़णां शासिताः स्तनाः ॥ 2.43.17 ॥ | 2.43.17bपातुकामेषु वत्सेषु मातॄणां शासिताः स्तनाः ॥ 2.43.17 ॥ | 2.43.17bपातुकामेषु वत्सेषु मातृ़णां शासिताः स्तनाः ॥ २।४३।१७ ॥ | 2.43.17bपातुकामेषु वत्सेषु मातृ़णां शातितास्स्तनाः॥2.43.17॥ |
| 46 | #18aಸಾಹಂ ಗೌರಿವ ಸಿಂಹೇನ ವಿವತ್ಸಾ ವತ್ಸಲಾ ಕೃತಾ । | 2.43.18aसाहं गौरिव सिंहेन विवत्सा वत्सला कृता । | 2.38.17aसाहं गौरिव सिंहेन विवत्सा वत्सला कृता । | 2.43.18aसाहं गौरिव सिंहेन विवत्सा वत्सला कृता । | 2.43.18aसाहं गौरिव सिंहेन विवत्सा वत्सला कृता। | 2.43.18aसाहं गौरिव सिंहेन विवत्सा वत्सला कृता । | 2.43.18aसाहं गौरिव सिंहेन विवत्सा वत्सला कृता। |
| 47 | #18bಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಬಾಲವತ್ಸೇವ ಗೌರ್ಬಲಾತ್ ॥ | 2.43.18bकैकेय्या पुरुषव्याघ्र बालवत्सेव गौर्बलात् ॥ १८ ॥ | 2.38.17bकैकेय्या पुरुषव्याघ्र बालवत्सेव गौर्बलात् ॥2.38.17॥ | 2.43.18bकैकेय्या पुरुषव्याघ्र बलावत्सेव गौर्बलात् ॥ 2.43.18 ॥ | 2.43.18bकैकेय्या पुरुषव्याघ्र बलावत्सेव गौर्बलात् ॥ 2.43.18 ॥ | 2.43.18bकैकेय्या पुरुषव्याघ्र बलावत्सेव गौर्बलात् ॥ २।४३।१८ ॥ | 2.43.18bकैकेय्या पुरुषव्याघ्र बालवत्सेव गौर्बलात्॥2.43.18॥ |
| 48 | #19aನಹಿ ತಾವದ್ಗುಣೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಮ್ । | 2.43.19aनहि तावद्गुणैर्जुष्टं सर्वशास्त्रविशारदम् । | 2.38.18aन हि तावद्गुणैर्जुष्टं सर्वशास्त्रविशारदम् । | 2.43.19aन हि तावद्गुणैर्जुष्टं सर्वशास्त्रविशारदम् । | 2.43.19aन हि तावद्गुणैर्जुष्टं सर्वशास्त्रविशारदम्। | 2.43.19aन हि तावद्गुणैर्जुष्टं सर्वशास्त्रविशारदम् । | 2.43.19aन हि तावद्गुणैर्जुष्टं सर्वशास्त्रविशारदम्। |
| 49 | #19bಏಕಪುತ್ರಾ ವಿನಾ ಪುತ್ರಮಹಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 2.43.19bएकपुत्रा विना पुत्रमहं जीवितुमुत्सहे ॥ १९ ॥ | 2.38.18bएकपुत्रा विना पुत्रमहं जीवितुमुत्सहे ॥2.38.18॥ | 2.43.19bएकपुत्रा विना पुत्रमहं जीवितुमुत्सहे ॥ 2.43.19 ॥ | 2.43.19bएकपुत्रा विना पुत्रमहं जीवितुमुत्सहे ॥ 2.43.19 ॥ | 2.43.19bएकपुत्रा विना पुत्रमहं जीवितुमुत्सहे ॥ २।४३।१९ ॥ | 2.43.19bएकपुत्रा विना पुत्रमहं जीवितुमुत्सहे॥2.43.19॥ |
| 50 | #20aನ ಹಿ ಮೇ ಜೀವಿತೇ ಕಿಂಚಿತ್ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮಿಹ ಕಲ್ಪ್ಯತೇ । | 2.43.20aन हि मे जीविते किञ्चित् सामर्थ्यमिह कल्प्यते । | 2.38.19aन हि मे जीविते किंचित्सामर्थमिह कल्प्यते । | 2.43.20aन हि मे जीविते किंचित् सामर्थ्यमिह कल्प्यते । | 2.43.20aन हि मे जीविते किञ्चित् सामर्थ्यमिह कल्प्यते। | 2.43.20aन हि मे जीविते किंचित् सामर्थ्यमिह कल्प्यते । | 2.43.20aन हि मे जीविते किञ्चित्सामर्थ्यमिह कल्प्यते। |
| 51 | #20bಅಪಶ್ಯಂತ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಂ ಪುತ್ರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 2.43.20bअपश्यन्त्याः प्रियं पुत्रं लक्ष्मणं च महाबलम् ॥ २० ॥ | 2.38.19bअपश्यन्त्याः प्रियं पुत्रं महाबाहुं महाबलम् ॥2.38.19॥ | 2.43.20bअपश्यन्त्याः प्रियः पुत्रं महाबाहुं महाबलम् ॥ 2.43.20 ॥ | 2.43.20bअपश्यन्त्याः प्रियः पुत्रं महाबाहुं महाबलम् ॥ 2.43.20 ॥ | 2.43.20bअपश्यन्त्याः प्रियः पुत्रं महाबाहुं महाबलम् ॥ २।४३।२० ॥ | 2.43.20bअपश्यन्त्याः प्रियं पुत्रं महाबाहुं महाबलम्॥2.43.20॥ |
| 52 | #21aಅಯಂ ಹಿ ಮಾಂ ದೀಪಯತೇಽದ್ಯ ವಹ್ನಿ- ಸ್ತನೂಜಶೋಕಪ್ರಭವೋ ಮಹಾಹಿತಃ । | 2.43.21aअयं हि मां दीपयतेऽद्य वह्नि- स्तनूजशोकप्रभवो महाहितः । | 2.38.20aअयं हि मां दीपयते समुत्थित स्तनूजशोकप्रभवो हुताशनः । | 2.43.21aअयं हि मां दीपयते समुत्थितस्तनूजशोकप्रभवो हुताशनः । | 2.43.21aअयं हि मां दीपयते समुत्थितस्तनूजशोकप्रभवो हुताशनः। | 2.43.21aअयं हि मां दीपयते समुत्थितस्तनूजशोकप्रभवो हुताशनः । | 2.43.21aअयं हि मां दीपयते समुत्थितः तनूजशोकप्रभवो हुताशनः। |
| 53 | #21bಮಹೀಮಿಮಾಂ ರಶ್ಮಿಭಿರುತ್ತಮಪ್ರಭೋ ಯಥಾ ನಿದಾಘೇ ಭಗವಾನ್ ದಿವಾಕರಃ ॥ | 2.43.21bमहीमिमां रश्मिभिरुत्तमप्रभो यथा निदाघे भगवान् दिवाकरः ॥ २१ ॥ | 2.38.20bमहीमिमां रश्मिभिरुत्तमप्रभो यथा निदाघे भगवान्दिवाकरः ॥2.38.20॥ | 2.43.21bमहीमिमां रश्मिभिरुद्धतप्रभो यथा निदाघे भगवान् दिवाकरः ॥ 2.43.21 ॥ | 2.43.21bमहीमिमां रश्मिभिरुद्धतप्रभो यथा निदाघे भगवान् दिवाकरः ॥ 2.43.21 ॥ | 2.43.21bमहीमिमां रश्मिभिरुद्धतप्रभो यथा निदाघे भगवान् दिवाकरः ॥ २।४३।२१ ॥ | 2.43.21bमहीमिमां रश्मिभिरुद्धतप्रभः यथा निदाघे भगवान् दिवाकरः॥2.43.21॥ |