शोकमग्ना-अयोध्या. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
100 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 74 lines
gor-hi 74 lines
crit 54 lines
gr 93 lines
dr-mula 73 lines
gr-iitk 86 lines
iitk 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತೇಷಾಮೇವಂ ವಿಷಣ್ಣಾನಾಂ ಪೀಡಿತಾನಾಮತೀವ ಚ । | 2.48.1aतेषामेवं विषण्णानां पीडितानामतीव च । | 2.48.1aतेषामेवं विषण्णानां पीडितानामतीव च । | 2.48.1aतेषामेवं विषण्णानां पीडितानामतीव च। | 2.48.1aतेषामेवं विषण्णानां पीडितानामतीव च । | 2.48.1aतेषामेवं विषण्णानां पीडितानामतीव च। | |
| 2 | #1bಬಾಷ್ಪವಿಪ್ಲುತನೇತ್ರಾಣಾಂ ಸಶೋಕಾನಾಂ ಮುಮೂರ್ಷಯಾ ॥ | 2.48.1bबाष्पविप्लुतनेत्राणां सशोकानां मुमूर्षया ॥ १ ॥ | 2.48.1bबाष्पविप्लुतनेत्राणां सशोकानां मुमूर्षया ॥ 2.48.1 ॥ | 2.48.1bबाष्पविप्लुतनेत्राणां सशोकानां मुमूर्षया ॥ 2.48.1 ॥ | 2.48.1bबाष्पविप्लुतनेत्राणां सशोकानां मुमूर्षया ॥ २।४८।१ ॥ | 2.48.1bबाष्पविप्लुतनेत्राणां सशोकानां मुमूर्षया॥2.48.1॥ | |
| 3 | #2aಅಭಿಗಮ್ಯ ನಿವೃತ್ತಾನಾಂ ರಾಮಂ ನಗರವಾಸಿನಾಮ್ । | 2.48.2aअभिगम्य निवृत्तानां रामं नगरवासिनाम् । | 2.42.1aअनुगम्य निवृत्तानां रामं नगरवासिनाम् । | 2.48.2aअनुगम्य निवृत्तनां रामं नगरवासिनाम् । | 2.48.2aअनुगम्य निवृत्तनां रामं नगरवासिनाम्। | 2.48.2aअनुगम्य निवृत्तनां रामं नगरवासिनाम् । | 2.48.2aअनुगम्य निवृत्तानां रामं नगरवासिनाम्। |
| 4 | #2bಉದ್ಗತಾನೀವ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ಬಭೂವುರಮನಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ | 2.48.2bउद्गतानीव सत्त्वानि बभूवुरमनस्विनाम् ॥ २ ॥ | 2.42.1bउद्गतानीव सत्त्वानि बभूवुरमनस्विनाम् ॥2.42.1॥ | 2.48.2bउद्गतानीव सत्त्वानि बभूबुरमनस्विनाम् ॥ 2.48.2 ॥ | 2.48.2bउद्गतानीव सत्त्वानि बभूबुरमनस्विनाम् ॥ 2.48.2 ॥ | 2.48.2bउद्गतानीव सत्त्वानि बभूबुरमनस्विनाम् ॥ २।४८।२ ॥ | 2.48.2bउद्गतानीव सत्वानि बभूवुरमनस्विनाम्॥2.48.2॥ |
| 5 | #3aಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ನಿಲಯಮಾಗಮ್ಯಪುತ್ರದಾರೈಃ ಸಮಾವೃತಾಃ । | 2.48.3aस्वं स्वं निलयमागम्य पुत्रदारैः समावृताः । | 2.42.2aस्वं स्वं निलयमागम्य पुत्रदारैः समावृताः । | 2.48.3aस्वंस्वं निलयमागम्य पुत्रदारैः समावृताः । | 2.48.3aस्वंस्वं निलयमागम्य पुत्रदारैः समावृताः। | 2.48.3aस्वंस्वं निलयमागम्य पुत्रदारैः समावृताः । | 2.48.3aस्वं स्वं निलयमागम्य पुत्रदारैस्समावृता। |
| 6 | #3bಅಶ್ರೂಣಿ ಮುಮುಚುಃ ಸರ್ವೇ ಬಾಷ್ಪೇಣ ಪಿಹಿತಾನನಾಃ ॥ | 2.48.3bअश्रूणि मुमुचुः सर्वे बाष्पेण पिहिताननाः ॥ ३ ॥ | 2.42.2bअश्रूणि मुमुचुः सर्वे बाष्पेण पिहिताननाः ॥2.42.2॥ | 2.48.3bअश्रूणि मुमुचुः सर्वे बाष्पेण पिहिताननाः ॥ 2.48.3 ॥ | 2.48.3bअश्रूणि मुमुचुः सर्वे बाष्पेण पिहिताननाः ॥ 2.48.3 ॥ | 2.48.3bअश्रूणि मुमुचुः सर्वे बाष्पेण पिहिताननाः ॥ २।४८।३ ॥ | 2.48.3bअश्रूणि मुमुचुस्सर्वे बाष्पेण पिहिताननाः॥2.48.3॥ |
| 7 | 2.48.23aसत्त्वानि प्राणाः । | 2.48.23aसत्त्वानि प्राणाः । | |||||
| 8 | 2.48.23b“द्रव्यासुव्यवसायेषु सत्त्वम्” इत्यमरः । | 2.48.23b"द्रव्यासुव्यवसायेषु सत्त्वम्" इत्यमरः । | |||||
| 9 | 2.48.23cउद्गतानीव बभूवुः मुमूर्छुरित्यर्थः । | 2.48.23cउद्गतानीव बभूवुः मुमूर्छुरित्यर्थः । | |||||
| 10 | 2.48.23dअमनस्विनां धैर्यहीनानाम् ॥ 2.48.23 ॥ | 2.48.23dअमनस्विनां धैर्यहीनानाम् ॥ २।४८।२३ ॥ | |||||
| 11 | #4aನ ಚಾಹೃಷ್ಯನ್ನ ಚಾಮೋದನ್ ವಣಿಜೋ ನ ಪ್ರಸಾರಯನ್ । | 2.48.4aन चाहृष्यन् न चामोदन् वणिजो न प्रसारयन् । | 2.42.3aन चाहृष्यन्न चामोदन्वणिजो न प्रसारयन् । | 2.48.4aन चाहृष्यन्न चामोदन् वणिजो न प्रसारयन् । | 2.48.4aन चाहृष्यन्न चामोदन् वणिजो न प्रसारयन्। | 2.48.4aन चाहृष्यन्न चामोदन् वणिजो न प्रसारयन् । | 2.48.4aन चाहृष्यन् नचामोदन् वणिजो न प्रसारयन्। |
| 12 | #4bನ ಚಾಶೋಭಂತ ಪಣ್ಯಾನಿ ನಾಪಚನ್ಗೃಹಮೇಧಿನಃ ॥ | 2.48.4bन चाशोभन्त पण्यानि नापचन् गृहमेधिनः ॥ ४ ॥ | 2.42.3bन चाशोभन्त पण्यानि नापचन्गृहमेधिनः ॥2.42.3॥ | 2.48.4bन चाशोभन्त पुण्यानि नापचन् गृहमेधिनः ॥ 2.48.4 ॥ | 2.48.4bन चाशोभन्त पुण्यानि नापचन् गृहमेधिनः ॥ 2.48.4 ॥ | 2.48.4bन चाशोभन्त पुण्यानि नापचन् गृहमेधिनः ॥ २।४८।४ ॥ | 2.48.4bन चाशोभन्त पण्यानि नापचन् गृहमेधिनः॥2.48.4॥ |
| 13 | #5aನಷ್ಟಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಾಭ್ಯನಂದನ್ವಿಪುಲಂ ವಾ ಧನಾಗಮಮ್ । | 2.48.5aनष्टं दृष्ट्वा नाभ्यनन्दन् विपुलं वा धनागमम् । | 2.42.4aनष्टं दृष्ट्वा नाभ्यनन्दन्विपुलं वा धनागमम् । | 2.48.5aनष्टं दृष्ट्वा नाभ्यनन्दन् विपुलं वा धनागमम् । | 2.48.5aनष्टं दृष्ट्वा नाभ्यनन्दन् विपुलं वा धनागमम्। | 2.48.5aनष्टं दृष्ट्वा नाभ्यनन्दन् विपुलं वा धनागमम् । | 2.48.5aनष्टं दृष्ट्वा नाभ्यनन्दन् विपुलं वा धनागमम्। |
| 14 | #5bಪುತ್ರಂ ಪ್ರಥಮಜಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಜನನೀ ನಾಪ್ಯನಂದತ ॥ | 2.48.5bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाप्यनन्दत ॥ ५ ॥ | 2.42.4bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत ॥2.42.4॥ | 2.48.5bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत ॥ 2.48.5 ॥ | 2.48.5bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत ॥ 2.48.5 ॥ | 2.48.5bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत ॥ २।४८।५ ॥ | 2.48.5bपुत्रं प्रथमजं लब्ध्वा जननी नाभ्यनन्दत॥2.48.5॥ |
| 15 | #6aಗೃಹೇ ಗೃಹೇ ರುದತ್ಯಶ್ಚ ಭರ್ತಾರಂ ಗೃಹಮಾಗತಮ್ । | 2.48.6aगृहे गृहे रुदत्यश्च भर्तारं गृहमागतम् । | 2.42.5aगृहे गृहे रुदन्त्यश्च भर्तारं गृहमागतम् । | 2.48.6aगृहेगृहे रुदन्त्यश्च भर्तारं गृहमागतम् । | 2.48.6aगृहेगृहे रुदन्त्यश्च भर्तारं गृहमागतम्। | 2.48.6aगृहेगृहे रुदन्त्यश्च भर्तारं गृहमागतम् । | 2.48.6aगृहे गृहे रुदन्त्यश्च भर्तारं गृहमागतम्। |
| 16 | #6bವ್ಯಗರ್ಹಯಂತ ದುಃಖಾರ್ತಾ ವಾಗ್ಭಿಸ್ತೋತ್ರೈರಿವ ದ್ವಿಪಾನ್ ॥ | 2.48.6bव्यगर्हयन्त दुःखार्ता वाग्भिस्तोत्त्रैरिव द्विपान् ॥ ६ ॥ | 2.42.5bव्यगर्हयन्तो दुःखार्ता वाग्भिस्तोत्रैरिव द्विपान् ॥2.42.5॥ | 2.48.6bव्यगर्हयन्त दुःखार्त्ता वाग्भिस्तोत्रैरिव द्विपान् ॥ 2.48.6 ॥ | 2.48.6bव्यगर्हयन्त दुःखार्त्ता वाग्भिस्तोत्रैरिव द्विपान् ॥ 2.48.6 ॥ | 2.48.6bव्यगर्हयन्त दुःखार्त्ता वाग्भिस्तोत्रैरिव द्विपान् ॥ २।४८।६ ॥ | 2.48.6bव्यगर्हयन्त दुःखार्ता वाग्भिस्तोत्रैरिव द्विपान्॥2.48.6॥ |
| 17 | #7aಕಿಂ ನು ತೇಷಾಂ ಗೃಹೈಃ ಕಾರ್ಯಂ ಕಿಂ ದಾರೈಃ ಕಿಂ ಧನೇನ ವಾ । | 2.48.7aकिं नु तेषां गृहैः कार्यं किं दारैः किं धनेन वा । | 2.42.6aकिं नु तेषां गृहैः कार्यं किं दारैः किं धनेन वा । | 2.48.7aकिं नु तेषां गृहैः कार्य्यं किं दारैः किं धनेन वा । | 2.48.7aकिं नु तेषां गृहैः कार्य्यं किं दारैः किं धनेन वा। | 2.48.7aकिं नु तेषां गृहैः कार्य्यं किं दारैः किं धनेन वा । | 2.48.7aकिं नु तेषां गृहैः कार्यं किं दारैः किं धनेन वा। |
| 18 | #7bಪುತ್ರೈರ್ವಾಪಿ ಸುಖೈರ್ವಾಪಿ ಯೇ ನ ಪಶ್ಯಂತಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.48.7bपुत्रैर्वापि सुखैर्वापि ये न पश्यन्ति राघवम् ॥ ७ ॥ | 2.42.6bपुत्रैर्वा किं सुखैर्वापि ये न पश्यन्ति राघवम् ॥2.42.6॥ | 2.48.7bपुत्रैर्वा किं सुखैर्वापि ये न पश्यन्ति राघवम् ॥ 2.48.7 ॥ | 2.48.7bपुत्रैर्वा किं सुखैर्वापि ये न पश्यन्ति राघवम् ॥ 2.48.7 ॥ | 2.48.7bपुत्रैर्वा किं सुखैर्वापि ये न पश्यन्ति राघवम् ॥ २।४८।७ ॥ | 2.48.7bपुत्रैर्वा किं सुखैर्वापि ये न पश्यन्ति राघवम्॥2.48.7॥ |
| 19 | #8aಏಕಃ ಸತ್ಪುರುಷೋ ಲೋಕೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 2.48.8aएकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणः सह सीतया । | 2.42.7aएकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणः सह सीतया । | 2.48.8aएकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणः सह सीतया । | 2.48.8aएकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणः सह सीतया। | 2.48.8aएकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणः सह सीतया । | 2.48.8aएकः सत्पुरुषो लोके लक्ष्मणस् सह सीतया। |
| 20 | #8bಯೋನುಽಗಚ್ಛತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ರಾಮಂ ಪರಿಚರನ್ ವನೇ ॥ | 2.48.8bयोऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन् वने ॥ ८ ॥ | 2.42.7bयोऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन्वने ॥2.42.7॥ | 2.48.8bयो ऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन् वने ॥ 2.48.8 ॥ | 2.48.8bयोऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन् वने ॥ 2.48.8 ॥ | 2.48.8bयो ऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन् वने ॥ २।४८।८ ॥ | 2.48.8bयोऽनुगच्छति काकुत्स्थं रामं परिचरन् वने॥2.48.8॥ |
| 21 | #9aಆಪಗಾಃ ಕೃತಪುಣ್ಯಾಸ್ತಾಃ ಪದ್ಮಿನ್ಯಶ್ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ । | 2.48.9aआपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च । | 2.42.8aआपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च । | 2.48.9aआपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च । | 2.48.9aआपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च। | 2.48.9aआपगाः कृतपुण्यास्ताः पद्मिन्यश्च सरांसि च । | 2.48.9aआपगाः कृतपुण्यास्ता पद्मिन्यश्च सरांसि च। |
| 22 | #9bಯೇಷು ಯಾಸ್ಯತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ವಿಗಾಹ್ಯ ಸಲಿಲಂ ಶುಚಿ ॥ | 2.48.9bयेषु यास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि ॥ ९ ॥ | 2.42.8bयेषु स्नास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि ॥2.42.8॥ | 2.48.9bयेषु स्नास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि ॥ 2.48.9 ॥ | 2.48.9bयेषु स्नास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि ॥ 2.48.9 ॥ | 2.48.9bयेषु स्नास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि ॥ २।४८।९ ॥ | 2.48.9bयेषु स्नास्यति काकुत्स्थो विगाह्य सलिलं शुचि॥2.48.9॥ |
| 23 | 2.48.89aएक इति । | 2.48.89aएक इति । | |||||
| 24 | 2.48.89bसीतया सह रामं सीतासहितं राममित्यर्थः ॥ 2.48.89 ॥ | 2.48.89bसीतया सह रामं सीतासहितं राममित्यर्थः ॥ २।४८।८९ ॥ | |||||
| 25 | #10aಶೋಭಯಿಷ್ಯಂತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮಟವ್ಯೋ ರಮ್ಯಕಾನನಾಃ । | 2.48.10aशोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः । | 2.42.9aशोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः । | 2.48.10aशोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः । | 2.48.10aशोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः। | 2.48.10aशोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः । | 2.48.10aशोभयिष्यन्ति काकुत्स्थमटव्यो रम्यकाननाः। |
| 26 | #10bಆಪಗಾಶ್ಚ ಮಹಾನೂಪಾಃ ಸಾನುಮಂತಶ್ಚ ಪರ್ವತಾಃ ॥ | 2.48.10bआपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः ॥ १० ॥ | 2.42.9bआपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः ॥2.42.9॥ | 2.48.10bआपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः ॥ 2.48.10 ॥ | 2.48.10bआपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः ॥ 2.48.10 ॥ | 2.48.10bआपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः ॥ २।४८।१० ॥ | 2.48.10bआपगाश्च महानूपाः सानुमन्तश्च पर्वताः॥2.48.10॥ |
| 27 | #11aಕಾನನಂ ವಾಪಿ ಶೈಲಂ ವಾ ಯಂ ರಾಮೋಽನುಗಮಿಷ್ಯತಿ । | 2.48.11aकाननं वापि शैलं वा यं रामोऽनुगमिष्यति । | 2.42.10aकाननं वापि शैलं वा यं रामोऽभिगमिष्यति । | 2.48.11aकाननं वापि शैलं वा यं रामो ऽभिगमिष्यति । | 2.48.11aकाननं वापि शैलं वा यं रामोऽभिगमिष्यति। | 2.48.11aकाननं वापि शैलं वा यं रामो ऽभिगमिष्यति । | 2.48.11aकाननं वापि शैलं वा यं रामोऽधिगमिष्यति। |
| 28 | #11bಪ್ರಿಯಾತಿಥಿಮಿವ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ನೈನಂ ಶಕ್ಷ್ಯಂತ್ಯನರ್ಚಿತುಮ್ ॥ | 2.48.11bप्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम् ॥ ११ ॥ | 2.42.10bप्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम् ॥2.42.10॥ | 2.48.11bप्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम् ॥ 2.48.11 ॥ | 2.48.11bप्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम् ॥ 2.48.11 ॥ | 2.48.11bप्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम् ॥ २।४८।११ ॥ | 2.48.11bप्रियातिथिमिव प्राप्तं नैनं शक्ष्यन्त्यनर्चितुम्॥2.48.11॥ |
| 29 | #12aವಿಚಿತ್ರಕುಸುಮಾಪೀಡಾ ಬಹುಮಂಜರಿಧಾರಿಣಃ । | 2.48.12aविचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरिधारिणः । | 2.42.11aविचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरिधारिणः । | 2.48.12aविचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरिधारिणः । | 2.48.12aविचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरिधारिणः। | 2.48.12aविचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरिधारिणः । | 2.48.12aविचित्रकुसुमापीडा बहुमञ्जरि धारिणः। |
| 30 | #12bರಾಘವಂ ದರ್ಶಯಿಷ್ಯಂತಿ ನಗಾ ಭ್ರಮರಶಾಲಿನಃ ॥ | 2.48.12bराघवं दर्शयिष्यन्ति नगा भ्रमरशालिनः ॥ १२ ॥ | 2.48.12bराघवं दर्शयिष्यन्ति नगा भ्रमरशालिनः ॥ 2.48.12 ॥ | 2.48.12bराघवं दर्शयिष्यन्ति नगा भ्रमरशालिनः ॥ 2.48.12 ॥ | 2.48.12bराघवं दर्शयिष्यन्ति नगा भ्रमरशालिनः ॥ २।४८।१२ ॥ | 2.48.12bराघवं दर्शयिष्यन्ति नगा भ्रमरशालिनः॥2.48.12॥ | |
| 31 | #13aಅಕಾಲೇ ಚಾಪಿ ಮುಖ್ಯಾನಿಪುಷ್ಪಾಣಿ ಚ ಫಲಾನಿ ಚ । | 2.48.13aअकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च । | 2.42.11bअकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च । | 2.48.13aअकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च । | 2.48.13aअकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च। | 2.48.13aअकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च । | 2.48.13aअकाले चापि मुख्यानि पुष्पाणि च फलानि च। |
| 32 | #13bದರ್ಶಯಿಷ್ಯಂತ್ಯನುಕ್ರೋಶಾದ್ ಗಿರಯೋ ರಾಮಮಾಗತಮ್ ॥ | 2.48.13bदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद् गिरयो राममागतम् ॥ १३ ॥ | 2.42.11cदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम् ॥2.42.11॥ | 2.48.13bदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम् ॥ 2.48.13 ॥ | 2.48.13bदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम् ॥ 2.48.13 ॥ | 2.48.13bदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम् ॥ २।४८।१३ ॥ | 2.48.13bदर्शयिष्यन्त्यनुक्रोशाद्गिरयो राममागतम्॥2.48.13॥ |
| 33 | #14aಪ್ರಸ್ರವಿಷ್ಯಂತಿ ತೋಯಾನಿ ವಿಮಲಾನಿ ಮಹೀಧರಾಃ । | 2.48.14aप्रस्रविष्यन्ति तोयानि विमलानि महीधराः । | 2.48.14aप्रस्रविष्यन्ति तोयानि विमलानि महीधराः । | 2.48.14aप्रस्रविष्यन्ति तोयानि विमलानि महीधराः । | 2.48.14aप्रस्रविष्यन्ति तोयानि विमलानि महीधराः। | ||
| 34 | #14bವಿದರ್ಶಯಂತೋ ವಿವಿಧಾನ್ ಭೂಯಶ್ಚಿತ್ರಾಂಶ್ಚ ನಿರ್ಝರಾನ್ ॥ | 2.48.14bविदर्शयन्तो विविधान् भूयश्चित्रांश्च निर्झरान् ॥ १४ ॥ | 2.42.12aविदर्शयन्तो विविधान्भूयश्चित्रांश्च निर्झरान् । | 2.48.14bविदर्शयन्तो विविधान् भूयश्चित्रांश्च निर्झरान् । | 2.48.14aविदर्शयन्तो विविधान् भूयश्चित्रांश्च निर्झरान्। | 2.48.14bविदर्शयन्तो विविधान् भूयश्चित्रांश्च निर्झरान् । | 2.48.14bविदर्शयन्तो विविधान् भूयश्चित्रांश्च निर्झरान्॥2.48.14॥ |
| 35 | #15aಪಾದಪಾಃ ಪರ್ವತಾಗ್ರೇಷು ರಮಯಿಷ್ಯಂತಿ ರಾಘವಮ್ । | 2.48.15aपादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम् । | 2.42.12bपादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम् ॥2.42.12॥ | 2.48.14cपादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम् ॥ 2.48.14 ॥ | 2.48.14bपादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम् ॥ 2.48.14 ॥ | 2.48.14cपादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम् ॥ २।४८।१४ ॥ | 2.48.15aपादपाः पर्वताग्रेषु रमयिष्यन्ति राघवम्। |
| 36 | 2.48.1314aअकाल इति । | 2.48.1314aअकाल इति । | |||||
| 37 | 2.48.1314bदर्शयिष्यन्ति वृक्षलतादिद्वारेति भावः । | 2.48.1314bदर्शयिष्यन्ति वृक्षलतादिद्वारेति भावः । | |||||
| 38 | 2.48.1314cअनुक्रोशात् आदरादित्यर्थः ॥ 2.48.1314 ॥ | 2.48.1314cअनुक्रोशात् आदरादित्यर्थः ॥ २।४८।१३१४ ॥ | |||||
| 39 | #15bಯತ್ರ ರಾಮೋ ಭಯಂ ನಾತ್ರ ನಾಸ್ತಿ ತತ್ರ ಪರಾಭವಃ ॥ | 2.48.15bयत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः ॥ १५ ॥ | 2.42.13aयत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः । | 2.48.15aयत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः । | 2.48.15aयत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः। | 2.48.15aयत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः । | 2.48.15bयत्र रामो भयं नात्र नास्ति तत्र पराभवः॥2.48.15॥ |
| 40 | #16aಸ ಹಿ ಶೂರೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪುತ್ರೋ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ । | 2.48.16aस हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च । | 2.42.13bस हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥2.42.13॥ | 2.48.15bस हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥ 2.48.15 ॥ | 2.48.15bस हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥ 2.48.15 ॥ | 2.48.15bस हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च ॥ २।४८।१५ ॥ | 2.48.16aस हि शूरो महाबाहुः पुत्रो दशरथस्य च। |
| 41 | #16bಪುರಾ ಭವತಿ ನೋಽದೂರಾದನುಗಚ್ಛಾಮ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.48.16bपुरा भवति नोऽदूरादनुगच्छाम राघवम् ॥ १६ ॥ | 2.42.14aपुरा भवति नो दूरादनुगच्छाम राघवम् । | 2.48.16पुराभवति नो दूरादनुगच्छाम राघवम् ॥ 2.48.16 ॥ | 2.48.16पुराभवति नो दूरादनुगच्छाम राघवम् ॥ 2.48.16 ॥ | 2.48.16पुराभवति नो दूरादनुगच्छाम राघवम् ॥ २।४८।१६ ॥ | 2.48.16bपुरा भवति नोदूरादनुगच्छाम राघवम्॥2.48.16॥ |
| 42 | #17aಪಾದಚ್ಛಾಯಾ ಸುಖಂಭರ್ತುಸ್ತಾದೃಶಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.48.17aपादच्छाया सुखं भर्तुस्तादृशस्य महात्मनः । | 2.42.14bपादच्छाया सुखा भर्तुस्तादृशस्य महात्मनः । | 2.48.17aपादच्छाया सुखा भर्तुस्तादृशस्य महात्मनः । | 2.48.17aपादच्छाया सुखा भर्तुस्तादृशस्य महात्मनः। | 2.48.17aपादच्छाया सुखा भर्तुस्तादृशस्य महात्मनः । | 2.48.17aपादच्छाया सुखा भर्तुस्तादृशस्य महात्मनः। |
| 43 | #17bಸ ಹಿ ನಾಥೋ ಜನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಸ ಗತಿಃ ಸ ಪರಾಯಣಮ್ ॥ | 2.48.17bस हि नाथो जनस्यास्य स गतिः स परायणम् ॥ १७ ॥ | 2.42.14cस हि नाथो जनस्यास्य स गतिः स परायणम् ॥2.42.14॥ | 2.48.17bस हि नाथो जनस्यास्य स गतिः स परायणम् ॥ 2.48.17 ॥ | 2.48.17bस हि नाथो जनस्यास्य स गतिः स परायणम् ॥ 2.48.17 ॥ | 2.48.17bस हि नाथो जनस्यास्य स गतिः स परायणम् ॥ २।४८।१७ ॥ | 2.48.17bस हि नाथो जनस्यास्य स गतिस् सपरायणम्॥2.48.17॥ |
| 44 | #18aವಯಂ ಪರಿಚರಿಷ್ಯಾಮಃ ಸೀತಾಂ ಯೂಯಂ ಚ ರಾಘವಮ್ । | 2.48.18aवयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं च राघवम् । | 2.42.15aवयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम् । | 2.48.18aवयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम् । | 2.48.18aवयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम्। | 2.48.18aवयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम् । | 2.48.18aवयं परिचरिष्यामः सीतां यूयं तु राघवम्। |
| 45 | #18bಇತಿ ಪೌರಸ್ತ್ರಿಯೋ ಭರ್ತೃನ್ ದುಃಖಾರ್ತಾಸ್ತತ್ತದಬ್ರುವನ್ ॥ | 2.48.18bइति पौरस्त्रियोभर्तॄन् दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् ॥ १८ ॥ | 2.42.15bइति पौरस्त्रियो भर्तॄन्दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् ॥2.42.15॥ | 2.48.18bइति पौरस्त्रियो भर्तृ़न् दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् ॥ 2.48.18 ॥ | 2.48.18bइति पौरस्त्रियो भर्तॄन् दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् ॥ 2.48.18 ॥ | 2.48.18bइति पौरस्त्रियो भर्तृ़न् दुःखार्तास्तत्तदब्रुवन् ॥ २।४८।१८ ॥ | 2.48.18bइति पौरस्त्रियो भर्तृ़न् दुखार्तास्तत्तदब्रुवन्॥2.48.18॥ |
| 46 | #19aಯುಷ್ಮಾಕಂ ರಾಘವೋಽರಣ್ಯೇ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಂ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ । | 2.48.19aयुष्माकं राघवोऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति । | 2.42.16aयुष्माकं राघवोऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति । | 2.48.19aयुष्माकं राघवो़ ऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति । | 2.48.19aयुष्माकं राघवोऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति। | 2.48.19aयुष्माकं राघवो़ ऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति । | 2.48.19aयुष्माकं राघवोऽरण्ये योगक्षेमं विधास्यति। |
| 47 | #19bಸೀತಾ ನಾರೀಜನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.48.19bसीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति ॥ १९ ॥ | 2.42.16bसीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति ॥2.42.16॥ | 2.48.19bसीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति ॥ 2.48.19 ॥ | 2.48.19bसीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति ॥ 2.48.19 ॥ | 2.48.19bसीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति ॥ २।४८।१९ ॥ | 2.48.19bसीता नारीजनस्यास्य योगक्षेमं करिष्यति॥2.48.19॥ |
| 48 | 2.48.1719aपादच्छायेति पादसेवा लक्ष्यते । | ||||||
| 49 | 2.48.1719bसुखा सुखसाधनभूता । | ||||||
| 50 | 2.48.1719cगम्यत इति गतिः प्राप्यः । | ||||||
| 51 | 2.48.1719dपरायणं परमयनम् । | ||||||
| 52 | 2.48.1719eसर्वप्रकारेणाधारभूत इत्यर्थः ॥ 2.48.1719 ॥ | ||||||
| 53 | #20aಕೋ ನ್ವನೇನಾಪ್ರತೀತೇನ ಸೋತ್ಕಂಠಿತಜನೇನ ಚ । | 2.48.20aको न्वनेनाप्रतीतेन सोत्कण्ठितजनेन च । | 2.42.17aको न्वनेनाप्रतीतेन सोत्कण्ठितजनेन च । | 2.48.20aको न्वनेनाप्रतीतेन सोत्कण्ठितजनेन च । | 2.48.20aको न्वनेनाप्रतीतेन सोत्कण्ठितजनेन च। | 2.48.20aको न्वनेनाप्रतीतेन सोत्कण्ठितजनेन च । | 2.48.20aको न्वनेनाऽप्रतीतेन सोत्कण्ठितजनेन च। |
| 54 | #20bಸಂಪ್ರೀಯೇತಾಮನೋಜ್ಞೇನ ವಾಸೇನ ಹೃತಚೇತಸಾ ॥ | 2.48.20bसम्प्रीयेतामनोज्ञेन वासेन हृतचेतसा ॥ २० ॥ | 2.42.17bसंप्रीयेतामनोज्ञेन वासेन हृतचेतसा ॥2.42.17॥ | 2.48.20bसम्प्रीयेतामनोज्ञेन वासेन हृतचेतसा ॥ 2.48.20 ॥ | 2.48.20bसम्प्रीयेतामनोज्ञेन वासेन हृतचेतसा ॥ 2.48.20 ॥ | 2.48.20bसम्प्रीयेतामनोज्ञेन वासेन हृतचेतसा ॥ २।४८।२० ॥ | 2.48.20bसम्प्रियेतामनोज्ञेन वासेन हृतचेतसा॥2.48.20॥ |
| 55 | #21aಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಯದಿ ಚೇದ್ ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ಯಾದಧರ್ಮ್ಯಮನಾಥವತ್ । | 2.48.21aकैकेय्या यदि चेद् राज्यं स्यादधर्म्यमनाथवत् । | 2.42.18aकैकेय्या यदि चेद्राज्यं स्यादधर्म्यमनाथवत् । | 2.48.21aकैकेय्या यदि चेद्राज्यं स्यादधर्म्यमनाथवत् । | 2.48.21aकैकेय्या यदि चेद्राज्यं स्यादधर्म्यमनाथवत्। | 2.48.21aकैकेय्या यदि चेद्राज्यं स्यादधर्म्यमनाथवत् । | 2.48.21aकैकेय्या यदि चे द्राज्यं स्यादधर्म्यमनाथवत्। |
| 56 | #21bನ ಹಿ ನೋ ಜೀವಿತೇನಾರ್ಥಃ ಕುತಃ ಪುತ್ರೈಃ ಕುತೋ ಧನೈಃ ॥ | 2.48.21bन हि नो जीवितेनार्थः कुतः पुत्रैः कुतो धनैः ॥ २१ ॥ | 2.42.18bन हि नो जीवितेनार्थः कुतः पुत्रैः कुतो धनैः ॥2.42.18॥ | 2.48.21bन हि नो जीवितेनार्थः कुतः पुत्रैः कुतो धनैः ॥ 2.48.21 ॥ | 2.48.21bन हि नो जीवितेनार्थः कुतः पुत्रैः कुतो धनैः ॥ 2.48.21 ॥ | 2.48.21bन हि नो जीवितेनार्थः कुतः पुत्रैः कुतो धनैः ॥ २।४८।२१ ॥ | 2.48.21bन हि नो जीवितेनार्थः कुतः पुत्रैः कुतो धनैः॥2.48.21॥ |
| 57 | #22aಯಯಾ ಪುತ್ರಶ್ಚ ಭರ್ತಾ ಚ ತ್ಯಕ್ತಾವೈಶ್ವರ್ಯಕಾರಣಾತ್ । | 2.48.22aयया पुत्रश्च भर्ता च त्यक्तावैश्वर्यकारणात् । | 2.42.19aयया पुत्रश्च भर्ता च त्यक्तावैश्वर्यकारणात् । | 2.48.22aयया पुत्रश्च भर्ता च त्यक्तावैश्वर्यकारणात् । | 2.48.22aयया पुत्रश्च भर्ता च त्यक्तावैश्वर्यकारणात्। | 2.48.22aयया पुत्रश्च भर्ता च त्यक्तावैश्वर्यकारणात् । | 2.48.22aयया पुत्रश्च भर्ता च त्यक्तावैश्वर्यकारणात्। |
| 58 | #22bಕಂ ಸಾ ಪರಿಹರೇದನ್ಯಂ ಕೈಕೇಯೀ ಕುಲಪಾಂಸನೀ ॥ | 2.48.22bकं सा परिहरेदन्यं कैकेयी कुलपांसनी ॥ २२ ॥ | 2.42.19bकं सा परिहरेदन्यं कैकेयी कुलपांसनी ॥2.42.19॥ | 2.48.22bकं सा परिहरेदन्यं कैकेयी कुलपांसनी ॥ 2.48.22 ॥ | 2.48.22bकं सा परिहरेदन्यं कैकेयी कुलपांसनी ॥ 2.48.22 ॥ | 2.48.22bकं सा परिहरेदन्यं कैकेयी कुलपांसनी ॥ २।४८।२२ ॥ | 2.48.22bकं सा परिहरेदन्यं कैकेयी कुलपांसनी॥2.48.22॥ |
| 59 | #23aಕೈಕೇಯ್ಯಾ ನ ವಯಂ ರಾಜ್ಯೇ ಭೃತಕಾ ನಿ ವಸೇಮಹಿ । | 2.48.23aकैकेय्या न वयं राज्ये भृतका हि वसेमहि । | 2.42.20aकैकेय्या न वयं राज्ये भृतका निवसेमहि । | 2.48.23aकैकेय्या न वयं राज्ये भृतका निवसेम हि। | 2.48.23aकैकेय्या न वयं राज्ये भृतका निवसेमहि। | ||
| 60 | #23bಜೀವಂತ್ತ್ಯಾ ಜಾತು ಜೀವಂತ್ಯಃ ಪುತ್ರೈರಪಿ ಶಪಾಮಹೇ ॥ | 2.48.23bजीवन्त्या जातु जीवन्त्यः पुत्रैरपि शपामहे ॥ २३ ॥ | 2.42.20bजीवन्त्या जातु जीवन्त्यः पुत्रैरपि शपामहे ॥2.42.20॥ | 2.48.23bजीवन्त्या जातु जीवन्त्यः पुत्रैरपि शपामहे ॥ 2.48.23 ॥ | 2.48.23bजीवन्त्या जातु जीवन्त्यः पुत्रैरपि शपामहे॥2.48.23॥ | ||
| 61 | #24aಯಾ ಪುತ್ರಂ ಪಾರ್ಥಿವೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪ್ರವಾಸಯತಿ ನಿರ್ಘೃಣಾ । | 2.48.24aया पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा । | 2.42.21aया पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा । | 2.48.24aया पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा । | 2.48.24aया पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा। | 2.48.24aया पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा । | 2.48.24aया पुत्रं पार्थिवेन्द्रस्य प्रवासयति निर्घृणा। |
| 62 | #24bಕಸ್ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಂ ಸುಖಂ ಜೀವೇದಧರ್ಮ್ಯಾಂ ದುಷ್ಟಚಾರಿಣೀಮ್ ॥ | 2.48.24bकस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम् ॥ २४ ॥ | 2.42.21bकस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम् ॥2.42.21॥ | 2.48.24bकस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम् ॥ 2.48.24 ॥ | 2.48.24bकस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम् ॥ 2.48.24 ॥ | 2.48.24bकस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम् ॥ २।४८।२४ ॥ | 2.48.24bकस्तां प्राप्य सुखं जीवेदधर्म्यां दुष्टचारिणीम्॥2.48.24॥ |
| 63 | 2.48.2324aकैकेय्या इति । | 2.48.2324aकैकेय्या इति । | |||||
| 64 | 2.48.2324bजीवन्त्याः कैकेय्याः राज्ये भृतकाः भृतिभुजः “भृतको भृतिभुक्” इत्यमरः । | 2.48.2324bजीवन्त्याः कैकेय्याः राज्ये भृतकाः भृतिभुजः "भृतको भृतिभुक्" इत्यमरः । | |||||
| 65 | 2.48.2324cकैकेयीजीवनपर्यन्तं न तस्या राज्ये निवसेमहीति जीवन्तीशब्दस्य भावः ॥ 2.48.2324 ॥ | 2.48.2324cकैकेयीजीवनपर्यन्तं न तस्या राज्ये निवसेमहीति जीवन्तीशब्दस्य भावः ॥ २।४८।२३२४ ॥ | |||||
| 66 | #25aಉಪದ್ರುತಮಿದಂ ಸರ್ವಮನಾಲಂಬಮನಾಯಕಮ್ । | 2.48.25aउपद्रुतमिदं सर्वमनालम्भमनायकम् । | 2.48.25aउपद्रुतमिदं सर्वमनालम्बमनायकम् । | 2.48.25aउपद्रुतमिदं सर्वमनालम्बमनायकम्। | 2.48.25aउपद्रुतमिदं सर्वमनालम्बमनायकम् । | 2.48.25aउपद्रुतमिदं सर्वमनालम्बमनायकम्। | |
| 67 | #25bಕೈಕೇಯ್ಯಾಸ್ತು ಕೃತೇ ಸರ್ವಂ ವಿನಾಶಮುಪಯಾಸ್ಯತಿ ॥ | 2.48.25bकैकेय्यास्तु कृते सर्वं विनाशमुपयास्यति ॥ २५ ॥ | 2.48.25bकैकेय्या हि कृते सर्वं विनाशमुपयास्यति ॥ 2.48.25 ॥ | 2.48.25bकैकेय्या हि कृते सर्वं विनाशमुपयास्यति ॥ 2.48.25 ॥ | 2.48.25bकैकेय्या हि कृते सर्वं विनाशमुपयास्यति ॥ २।४८।२५ ॥ | 2.48.25bकैकेय्या हि कृते सर्वं विनाशमुपयास्यति॥2.48.25॥ | |
| 68 | #26aನಹಿ ಪ್ರವ್ರಜಿತೇ ರಾಮೇ ಜೀವಿಷ್ಯತಿ ಮಹೀಪತಿಃ । | 2.48.26aनहि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः । | 2.42.22aन हि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः । | 2.48.26aन हि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः । | 2.48.26aन हि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः। | 2.48.26aन हि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः । | 2.48.26aन हि प्रव्रजिते रामे जीविष्यति महीपतिः। |
| 69 | #26bಮೃತೇ ದಶರಥೇ ವ್ಯಕ್ತಂ ವಿಲೋಪಸ್ತದನಂತರಮ್ ॥ | 2.48.26bमृते दशरथे व्यक्तं विलोपस्तदनन्तरम् ॥ २६ ॥ | 2.42.22bमृते दशरथे व्यक्तं विलोपस्तदनन्तरम् ॥2.42.22॥ | 2.48.26bमृते दशरथे व्यक्तं विलापस्तदनन्तरम् ॥ 2.48.26 ॥ | 2.48.26bमृते दशरथे व्यक्तं विलापस्तदनन्तरम् ॥ 2.48.26 ॥ | 2.48.26bमृते दशरथे व्यक्तं विलापस्तदनन्तरम् ॥ २।४८।२६ ॥ | 2.48.26bमृते दशरथे व्यक्तं विलापस्तदनन्तरम्॥2.48.26॥ |
| 70 | #27aತೇ ವಿಷಂ ಪಿಬತಾಲೋಡ್ಯ ಕ್ಷೀಣಪುಣ್ಯಾಃ ಸುದುಃಖಿತಾಃ । | 2.48.27aते विषं पिबतालोड्य क्षीणपुण्याः सुदुःखिताः । | 2.42.23aते विषं पिबतालोड्य क्षीणपुण्याः सुदुर्गताः । | 2.48.27aते विषं पिबतालोड्य क्षीणपुण्याः सुदुर्गताः । | 2.48.27aते विषं पिबतालोड्य क्षीणपुण्याः सुदुर्गताः। | 2.48.27aते विषं पिबतालोड्य क्षीणपुण्याः सुदुर्गताः । | 2.48.27aते विषं पिबतालोड्य क्षीणपुण्यास् सुदुर्गताः। |
| 71 | #27bರಾಘವಂ ವಾನುಗಚ್ಛಧ್ವಮಶ್ರುತಿಂ ವಾಪಿ ಗಚ್ಛತ ॥ | 2.48.27bराघवं वानुगच्छध्वमश्रुतिं वापि गच्छत ॥ २७ ॥ | 2.42.23bराघवं वानुगच्छध्वमश्रुतिं वापि गच्छत ॥2.42.23॥ | 2.48.27bराघवं वानुगच्छध्वमश्रुतिं वापि गच्छत ॥ 2.48.27 ॥ | 2.48.27bराघवं वानुगच्छध्वमश्रुतिं वापि गच्छत ॥ 2.48.27 ॥ | 2.48.27bराघवं वानुगच्छध्वमश्रुतिं वापि गच्छत ॥ २।४८।२७ ॥ | 2.48.27bराघवं वानुगच्छध्वमश्रुतिं वापि गच्छत॥2.48.27॥ |
| 72 | #28aಮಿಥ್ಯಾಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ರಾಮಃ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 2.48.28aमिथ्याप्रव्राजितो रामः सभार्यः सहलक्ष्मणः । | 2.42.24aमिथ्या प्रव्राजितो रामः सभार्यः सहलक्ष्मणः । | 2.48.28aमिथ्या प्रव्राजितो रामः सभार्य्यः सह लक्ष्मणः । | 2.48.28aमिथ्या प्रव्राजितो रामः सभार्य्यः सह लक्ष्मणः। | 2.48.28aमिथ्या प्रव्राजितो रामः सभार्य्यः सह लक्ष्मणः । | 2.48.28aमिथ्याप्रव्राजितो रामस् ससीतस् सहलक्ष्मणः। |
| 73 | 2.42.24bभरते संनिषृष्टाः स्मः सौनिके पशवो यथा ॥2.42.24॥ | ||||||
| 74 | #28bಭರತೇ ಸನ್ನಿಬದ್ಧಾಃ ಸ್ಮಃ ಸೌನಿಕೇ ಪಶವೋ ಯಥಾ ॥ | 2.48.28bभरते सन्निबद्धाः स्मः सौनिके पशवो यथा ॥ २८ ॥ | 2.48.28bभरते सन्निसृष्टाः स्मः सौनिके पशवो यथा ॥ 2.48.28 ॥ | 2.48.28bभरते सन्निसृष्टाः स्मः सौनिके पशवो यथा ॥ 2.48.28 ॥ | 2.48.28bभरते सन्निसृष्टाः स्मः सौनिके पशवो यथा ॥ २।४८।२८ ॥ | 2.48.28bभरते सन्निसृष्टास्स्मस् सौनिके पशवो यथा॥2.48.28॥ | |
| 75 | #29aಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಾನನಃ ಶ್ಯಾಮೋ ಗೂಢಜತ್ರುರರಿಂದಮಃ । | 2.48.29aपूर्णचन्द्राननः श्यामो गूढजत्रुररिन्दमः । | 2.48.29aपूर्णचन्द्राननः श्यामो गूढजत्रुररिन्दमः । | 2.48.29aपूर्णचन्द्राननः श्यामो गूढजत्रुररिन्दमः। | 2.48.29aपूर्णचन्द्राननः श्यामो गूढजत्रुररिन्दमः । | 2.48.29aपूर्णचन्द्रानन श्श्यामो गूढजत्रुररिन्दमः। | |
| 76 | #29bಆಜಾನುಬಾಹುಃ ಪದ್ಮಾಕ್ಷೋ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಃ ॥ | 2.48.29bआजानुबाहुः पद्माक्षो रामो लक्ष्मणपूर्वजः ॥ २९ ॥ | 2.48.29bआजानुबाहुः पद्माक्षो रामो लक्ष्मणपूर्वजः ॥ 2.48.29 ॥ | 2.48.29bआजानुबाहुः पद्माक्षो रामो लक्ष्मणपूर्वजः ॥ 2.48.29 ॥ | 2.48.29bआजानुबाहुः पद्माक्षो रामो लक्ष्मणपूर्वजः ॥ २।४८।२९ ॥ | 2.48.29bआजानुबाहुः पद्माक्षो रामो लक्ष्मणपूर्वजः॥2.48.29॥ | |
| 77 | #30aಪೂರ್ವಾಭಿಭಾಷೀ ಮಧುರಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಮಹಾಬಲಃ । | 2.48.30aपूर्वाभिभाषी मधुरः सत्यवादी महाबलः । | 2.48.30aपूर्वाभिभाषी मधुरः सत्यवादी महाबलः । | 2.48.30aपूर्वाभिभाषी मधुरः सत्यवादी महाबलः। | 2.48.30aपूर्वाभिभाषी मधुरः सत्यवादी महाबलः । | 2.48.30aपूर्वाभिभाषी मधुरस् सत्यवादी महाबलः। | |
| 78 | #30bಸೌಮ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಚಂದ್ರವತ್ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ ॥ | 2.48.30bसौम्यश्च सर्वलोकस्य चन्द्रवत् प्रियदर्शनः ॥ ३० ॥ | 2.48.30bसौम्यश्च सर्वलोकस्य चन्द्रवत्प्रियदर्शनः ॥ 2.48.30 ॥ | 2.48.30bसौम्यश्च सर्वलोकस्य चन्द्रवत्प्रियदर्शनः ॥ 2.48.30 ॥ | 2.48.30bसौम्यश्च सर्वलोकस्य चन्द्रवत्प्रियदर्शनः ॥ २।४८।३० ॥ | 2.48.30bसौम्यस्सर्वस्य लोकस्य चन्द्रवत्प्रियदर्शनः॥2.48.30॥ | |
| 79 | #31aನೂನಂ ಪುರುಷಶರ್ದೂಲೋ ಮತ್ತಮಾತಂಗವಿಕ್ರಮಃ । | 2.48.31aनूनं पुरुषशार्दूलो मत्तमातङ्गविक्रमः । | 2.48.31aनूनं पुरुषशार्दूलो मत्तमातङ्गविक्रमः । | 2.48.31aनूनं पुरुषशार्दूलो मत्तमातङ्गविक्रमः। | 2.48.31aनूनं पुरुषशार्दूलो मत्तमातङ्गविक्रमः । | 2.48.31aनूनं पुरुषशार्दूलो मत्तमातङ्गविक्रमः। | |
| 80 | #31bಶೋಭಯಿಷ್ಯತ್ಯರಣ್ಯಾನಿ ವಿಚರನ್ ಸ ಮಹಾರಥಃ ॥ | 2.48.31bशोभयिष्यत्यरण्यानि विचरन् स महारथः ॥ ३१ ॥ | 2.48.31bशोभयिष्यत्यरण्यानि विचरन् स महारथः ॥ 2.48.31 ॥ | 2.48.31bशोभयिष्यत्यरण्यानि विचरन् स महारथः ॥ 2.48.31 ॥ | 2.48.31bशोभयिष्यत्यरण्यानि विचरन् स महारथः ॥ २।४८।३१ ॥ | 2.48.31bशोभयिष्यत्यरण्यानि विचरन् स महारथः॥2.48.31॥ | |
| 81 | 2.48.2931aविश्लेषासहिष्णुतया रामस्त्वकार्यं कृतवानित्यभिधाय तद्गुणकीर्तनेनाप्यायनं कुर्वन्ति–पूर्णेत्यादिना । | ||||||
| 82 | 2.48.2931bगूढजत्रुः गूढे निमग्ने जत्रुणी असंसन्धी यस्य स तथोक्तः । | ||||||
| 83 | 2.48.2931c“स्कन्धो भुजशिरो ऽसों ऽस्त्री सन्धी तस्यैव जत्रुणी” इत्यमरः । | ||||||
| 84 | 2.48.2931dपूर्वाभिभाषी स्वसौहार्द्दभव्यत्वप्रदर्शनाय सर्वत्र पूर्वभाषणशीलः ॥ 2.48.2931 ॥ | ||||||
| 85 | #32aತಾಸ್ತಥಾ ವಿಲಪಂತ್ಯಸ್ತು ನಗರೇ ನಾಗರ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 2.48.32aतास्तथा विलपन्त्यस्तु नगरे नागरस्त्रियः । | 2.42.25aतास्तथा विलपन्त्यस्तु नगरे नागरस्त्रियः । | 2.48.32aतास्तथा विलपन्त्यस्तु नगरे नागरस्त्रियः । | 2.48.32aतास्तथा विलपन्त्यस्तु नगरे नागरस्त्रियः। | 2.48.32aतास्तथा विलपन्त्यस्तु नगरे नागरस्त्रियः । | 2.48.32aतास्तथा विलपन्त्यस्तु नगरे नागरस्त्रियः। |
| 86 | #32bಚುಕ್ರುಶುರ್ದುಃಖಸಂತಪ್ತಾ ಮೃತ್ಯೋರಿವ ಭಯಾಗಮೇ ॥ | 2.48.32bचुक्रुशुर्दुःखसन्तप्ता मृत्योरिव भयागमे ॥ ३२ ॥ | 2.42.25bचुक्रुशुर्भृशसंतप्ता मृत्योरिव भयागमे ॥2.42.25॥ | 2.48.32bचुक्रुशुर्दुःखसन्तप्ता मृत्योरिव भयागमे ॥ 2.48.32 ॥ | 2.48.32bचुक्रुशुर्दुःखसन्तप्ता मृत्योरिव भयागमे ॥ 2.48.32 ॥ | 2.48.32bचुक्रुशुर्दुःखसन्तप्ता मृत्योरिव भयागमे ॥ २।४८।३२ ॥ | 2.48.32bचुक्रुशु र्दुःखसन्तप्ता मृत्योरिव भयागमे॥2.48.32॥ |
| 87 | #33aಇತ್ಯೇವಂ ವಿಲಪಂತೀನಾಂ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ವೇಶ್ಮಸು ರಾಘವಮ್ । | 2.48.33aइत्येवं विलपन्तीनां स्त्रीणां वेश्मसु राघवम् । | 2.48.33aइत्येवं विलपन्तीनां स्त्रीणां वेश्मसु राघवम् । | 2.48.33aइत्येवं विलपन्तीनां स्त्रीणां वेश्मसु राघवम्। | 2.48.33aइत्येवं विलपन्तीनां स्त्रीणां वेश्मसु राघवम् । | 2.48.33aइत्येवं विलपन्तीनां स्त्रीणां वेश्मसु राघवम्। | |
| 88 | #33bಜಗಾಮಾಸ್ತಂ ದಿನಕರೋ ರಜನೀ ಚಾಭ್ಯವರ್ತತ ॥ | 2.48.33bजगामास्तं दिनकरो रजनी चाभ्यवर्तत ॥ ३३ ॥ | 2.48.33bजगामास्तं दिनकरो रजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ 2.48.33 ॥ | 2.48.33bजगामास्तं दिनकरो रजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ 2.48.33 ॥ | 2.48.33bजगामास्तं दिनकरो रजनी चाभ्यवर्त्तत ॥ २।४८।३३ ॥ | 2.48.33bजगामास्तं दिनकरो रजनी चाभ्यवर्तत॥2.48.33॥ | |
| 89 | #34aನಷ್ಟಜ್ವಲನಸಂತಾಪಾ ಪ್ರಶಾಂತಾಧ್ಯಾಯಸತ್ಕಥಾ । | 2.48.34aनष्टज्वलनसन्तापा प्रशान्ताध्यायसत्कथा । | 2.48.34aनष्टज्वलनसम्पाता प्रशान्ताध्यायसत्कथा । | 2.48.34aनष्टज्वलनसम्पाता प्रशान्ताध्यायसत्कथा। | 2.48.34aनष्टज्वलनसम्पाता प्रशान्ताध्यायसत्कथा । | 2.48.34aनष्टज्वलनसन्तापा प्रशान्ताध्यायसत्कथा। | |
| 90 | #34bತಿಮಿರೇಣಾನುಲಿಪ್ತೇವ ತದಾ ಸಾ ನಗರೀ ಬಭೌ ॥ | 2.48.34bतिमिरेणानुलिप्तेव तदा सा नगरी बभौ ॥ ३४ ॥ | 2.48.34bतिमिरेणाभिलिप्तेव सा तदा नगरी बभौ ॥ 2.48.34 ॥ | 2.48.34bतिमिरेणाभिलिप्तेव सा तदा नगरी बभौ ॥ 2.48.34 ॥ | 2.48.34bतिमिरेणाभिलिप्तेव सा तदा नगरी बभौ ॥ २।४८।३४ ॥ | 2.48.34bतिमिरेणाभिलिप्तेव सा तदा नगरी बभौ॥2.48.34॥ | |
| 91 | #35aಉಪಶಾಂತವಣಿಕ್ಪಣ್ಯಾ ನಷ್ಟಹರ್ಷಾ ನಿರಾಶ್ರಯಾ । | 2.48.35aउपशान्तवणिक्पण्या नष्टहर्षा निराश्रया । | 2.48.35aउपशान्तवणिक्पण्या नष्टहर्षा निराश्रया । | 2.48.35aउपशान्तवणिक्पण्या नष्टहर्षा निराश्रया। | 2.48.35aउपशान्तवणिक्पण्या नष्टहर्षा निराश्रया । | 2.48.35aउपशान्तवणिक्पण्या नष्टहर्षा निराश्रया। | |
| 92 | #35bಅಯೋಧ್ಯಾ ನಗರೀ ಚಾಸೀನ್ನಷ್ಟ ತಾರಮಿವಾಂಬರಮ್ ॥ | 2.48.35bअयोध्या नगरी चासीन्नष्टतारमिवाम्बरम् ॥ ३५ ॥ | 2.48.35bअयोध्या नगरी चासीन्नष्टतारमिवाम्बरम् ॥ 2.48.35 ॥ | 2.48.35bअयोध्या नगरी चासीन्नष्टतारमिवाम्बरम् ॥ 2.48.35 ॥ | 2.48.35bअयोध्या नगरी चासीन्नष्टतारमिवाम्बरम् ॥ २।४८।३५ ॥ | 2.48.35bअयोध्या नगरी चासीन्नष्टतारमिवाम्बरम्॥2.48.35॥ | |
| 93 | #36aತಥಾ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ರಾಮನಿಮಿತ್ತಮಾತುರಾ ಯಥಾ ಸುತೇ ಭ್ರಾತರಿ ವಾ ವಿವಾಸಿತೇ । | 2.48.36aतदा स्त्रियो रामनिमित्तमातुरा यथा सुते भ्रातरि वा विवासिते । | 2.42.26aतथा स्त्रियो रामनिमित्तमातुरा यथा सुते भ्रातरि वा विवासिते । | 2.48.36aतथा स्त्रियो रामनिमित्तमातुरा यथा सुते भ्रातरि वा विवासिते । | 2.48.36aतथा स्त्रियो रामनिमित्तमातुरा यथा सुते भ्रातरि वा विवासिते। | 2.48.36aतथा स्त्रियो रामनिमित्तमातुरा यथा सुते भ्रातरि वा विवासिते। | |
| 94 | #36bವಿಲಪ್ಯ ದೀನಾ ರುರುದುರ್ವಿಚೇತಸಃ ಸುತೈರ್ಹಿತಾಸಾಮಧಿಕೋಽಪಿ ಸೋಽಭವತ್ ॥ | 2.48.36bविलप्य दीना रुरुदुर्विचेतसः सुतैर्हि तासामधिकोऽपि सोऽभवत् ॥ ३६ ॥ | 2.42.26bविलप्य दीना रुरुदुर्विचेतसः सुतैर्हि तासामधिको हि सोऽभवत् ॥2.42.26॥ | 2.48.36bविलप्य दीना रुरुदुर्विचेतसः सुतैर्हि तासामधिको हि सो ऽभवत् ॥ 2.48.36 ॥ | 2.48.36bविलप्य दीना रुरुदुर्विचेतसः सुतैर्हि तासामधिको हि सोऽभवत् ॥ 2.48.36 ॥ | 2.48.36bविलप्य दीना रुरुदुर्विचेतस स्सूतैर्हि तासामधिको हि सोऽभवत्॥2.48.36॥ | |
| 95 | 2.48.36aतथेति । | ||||||
| 96 | 2.48.36bसुतैः सुतेभ्यः । | ||||||
| 97 | 2.48.36cपञ्चम्यर्थे तृतीया । | ||||||
| 98 | 2.48.36dभ्रातृभ्यश्चेत्यपि द्रष्टव्यम् ॥ २।४८।३६ ॥ | ||||||
| 99 | #37aಪ್ರಶಾಂತಗೀತೋತ್ಸವನೃತ್ಯವಾದನಾ ವಿಭ್ರಷ್ಟಹರ್ಷಾ ಪಿಹಿತಾಪಣೋದಯಾ । | 2.48.37aप्रशान्तगीतोत्सवनृत्यवादना विभ्रष्टहर्षा पिहितापणोदया । | 2.48.37aप्रशान्तगीतोत्सवनृत्तवादना व्यपास्तहर्षा पिहितापणोदया । | 2.48.37aप्रशान्तगीतोत्सवनृत्तवादना व्यपास्तहर्षा पिहितापणोदया। | 2.48.37aप्रशान्तगीतोत्सवनृत्तवादना व्यपास्तहर्षा पिहितापणोदया । | 2.48.37aप्रशान्तगीतोत्सवनृत्तवादना व्यपास्तहर्षा पिहितापणोदया। | |
| 100 | #37bತದಾ ಹ್ಯಯೋಧ್ಯಾ ನಗರೀ ಬಭೂವ ಸಾ ಮಹಾರ್ಣವಃ ಸಂಕ್ಷಪಿತೋದಕೋ ಯಥಾ ॥ | 2.48.37bतदा ह्ययोध्या नगरी बभूव सा महार्णवः सङ्क्षपितोदको यथा ॥ ३७ ॥ | 2.48.37bतदा ह्ययोध्या नगरी बभूव सा महार्णवः संक्षपितोदको यथा ॥ 2.48.37 ॥ | 2.48.37bतदा ह्ययोध्या नगरी बभूव सा महार्णवः सङ्क्षपितोदको यथा ॥ 2.48.37 ॥ | 2.48.37bतदा ह्ययोध्या नगरी बभूव सा महार्णवः संक्षपितोदको यथा ॥ २।४८।३७ ॥ | 2.48.37bतदा ह्ययोध्या नगरी बभूव सा महार्णवस् सङ्क्षपितोदको यथा॥2.48.37॥ |