गुहेन रामवृत्तान्तकथनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
67 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 50 lines
gor-hi 50 lines
crit 50 lines
gr 63 lines
dr-mula 50 lines
gr-iitk 57 lines
iitk 50 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಆಚಚಕ್ಷೇಽಥ ಸದ್ಭಾವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.86.1aआचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.80.1aआचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.86.1aआचचक्षे ऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.86.1aआचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः। | 2.86.1aआचचक्षे ऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः । | 2.86.1aआचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः। |
| 2 | #1bಭರತಾಯಾಪ್ರಮೇಯಾಯ ಗುಹೋ ಗಹನಗೋಚರಃ ॥ | 2.86.1bभरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥ १ ॥ | 2.80.1bभरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥2.80.1॥ | 2.86.1bभरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥ 2.86.1 ॥ | 2.86.1bभरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥ 2.86.1 ॥ | 2.86.1bभरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ॥ २।८६।१ ॥ | 2.86.1bभरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः॥2.86.1॥ |
| 3 | #2aತಂ ಜಾಗ್ರತಂ ಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಂ ವರಚಾಪೇಷುಧಾರಿಣಮ್ । | 2.86.2aतं जाग्रतं गुणैर्युक्तं वरचापेषुधारिणम् । | 2.80.2aतं जाग्रतं गुणैर्युक्तं वरचापेषुधारिणम् । | 2.86.2aतं जाग्रतं गुणैर्युक्तं शरचापासिधारिणम् । | 2.86.2aतं जाग्रतं गुणैर्युक्तं शरचापासिधारिणम्। | 2.86.2aतं जाग्रतं गुणैर्युक्तं शरचापासिधारिणम् । | 2.86.2aतं जाग्रतं गुणैर्युक्तं शरचापासिधारिणम्। |
| 4 | #2bಭ್ರಾತೃಗುಪ್ತ್ಯರ್ಥಮತ್ಯಂತಮಹಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರುವಮ್ ॥ | 2.86.2bभ्रातृगुप्त्यर्थमत्यन्तमहं लक्ष्मणमब्रुवम् ॥ २ ॥ | 2.80.2bभ्रातृ गुप्त्यर्थमत्यन्तमहं लक्ष्मणमब्रवम् ॥2.80.2॥ | 2.86.2bभ्रातृगुप्त्यर्थमत्यन्तमहं लक्ष्मणमब्रुवम् ॥ 2.86.2 ॥ | 2.86.2bभ्रातृगुप्त्यर्थमत्यन्तमहं लक्ष्मणमब्रुवम् ॥ 2.86.2 ॥ | 2.86.2bभ्रातृगुप्त्यर्थमत्यन्तमहं लक्ष्मणमब्रुवम् ॥ २।८६।२ ॥ | 2.86.2bभ्रातृगुप्त्यर्थमत्यन्तमहं लक्ष्मणमबृवम्॥2.86.2॥ |
| 5 | #3aಇಯಂ ತಾತ ಸುಖಾ ಶಯ್ಯಾ ತ್ವದರ್ಥಮುಪಕಲ್ಪಿತಾ । | 2.86.3aइयं तात सुखा शय्या त्वदर्थमुपकल्पिता । | 2.80.3aइयं तात सुखा शय्या त्वदर्थमुपकल्पिता । | 2.86.3aइयं तात सुखा शय्यात्वदर्थमुपकल्पिता । | 2.86.3aइयं तात सुखा शय्यात्वदर्थमुपकल्पिता। | 2.86.3aइयं तात सुखा शय्यात्वदर्थमुपकल्पिता । | 2.86.3aइयं तात सुखा शय्या त्वदर्थमुपकल्पिता। |
| 6 | #3bಪ್ರತ್ಯಾಶ್ವಸಿಹಿ ಶೇಷ್ವಾಸ್ಯಾಂ ಸುಖಂ ರಾಘವನಂದನ ॥ | 2.86.3bप्रत्याश्वसिहि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन ॥ ३ ॥ | 2.80.3bप्रत्याश्वसिहि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन ॥2.80.3॥ | 2.86.3bप्रत्याश्वसि हि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन ॥ 2.86.3 ॥ | 2.86.3bप्रत्याश्वसि हि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन ॥ 2.86.3 ॥ | 2.86.3bप्रत्याश्वसि हि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन ॥ २।८६।३ ॥ | 2.86.3bप्रत्याश्वसिहि शेष्वास्यां सुखं राघवनन्दन॥2.86.3॥ |
| 7 | 2.86.23aदधानमित्यर्थः । | ||||||
| 8 | 2.86.23aभरतस्य रामविषयस्नेहमभिवर्द्धयितुं लक्ष्मणस्य ज्येष्ठानुवर्तनरूपं पूर्ववृत्तान्तमाह–तं जाग्रतमित्यादिना । | ||||||
| 9 | 2.86.23bभ्रातृगुप्त्यर्थम् अत्यन्तं जाग्रतं शरचापासिधारिणम् एकहस्ते शरयुक्तचापम् अपरहस्ते असिं च दधानमित्यर्थः । | ||||||
| 10 | 2.86.23cगुणैर्भ्रातृभक्यादिगुणैर्युक्तम् ॥ 2.86.23 ॥ | 2.86.23bगुणैर्भ्रातृभक्यादिगुणैर्युक्तम् ॥ २।८६।२३ ॥ | |||||
| 11 | #4aಉಚಿತೋಽಯಂ ಜನಃ ಸರ್ವೋ ದುಃಖಾನಾಂ ತ್ವಂ ಸುಖೋಚಿತಃ । | 2.86.4aउचितोऽयं जनः सर्वो दुःखानां त्वं सुखोचितः । | 2.80.4aउचितोऽयं जनः सर्वे दुःखानां त्वं सुखोचितः । | 2.86.4aउचितो ऽयं जनः सर्वो दुःखानां त्वं सुखोचितः । | 2.86.4aउचितोऽयं जनः सर्वो दुःखानां त्वं सुखोचितः। | 2.86.4aउचितो ऽयं जनः सर्वो दुःखानां त्वं सुखोचितः । | 2.86.4aउचितोऽयं जनस्सर्वो दुःखानां त्वं सुखोचितः। |
| 12 | #4bಧರ್ಮಾತ್ಮಂಸ್ತಸ್ಯ ಗುಪ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಜಾಗರಿಷ್ಯಾಮಹೇವಯಮ್ ॥ | 2.86.4bधर्मात्मंस्तस्य गुप्त्यर्थं जागरिष्यामहे वयम् ॥ ४ ॥ | 2.80.4bधर्मात्मंस्तस्य गुप्त्यर्थं जागरिष्यामहे वयम् ॥2.80.4॥ | 2.86.4bधर्मात्मंस्तस्य गुप्त्यर्थं जागरिष्यामहे वयम् ॥ 2.86.4 ॥ | 2.86.4bधर्मात्मंस्तस्य गुप्त्यर्थं जागरिष्यामहे वयम् ॥ 2.86.4 ॥ | 2.86.4bधर्मात्मंस्तस्य गुप्त्यर्थं जागरिष्यामहे वयम् ॥ २।८६।४ ॥ | 2.86.4bधर्मात्मंस्तस्य गुप्त्यर्थं जागरिष्यामहे वयम्॥2.86.4॥ |
| 13 | #5aನಹಿ ರಾಮಾತ್ ಪ್ರಿಯತರೋ ಮಮಾಸ್ತಿಭುವಿ ಕಶ್ಚನ । | 2.86.5aनहि रामात् प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन । | 2.80.5aन हि रामात्प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन । | 2.86.5aनहि रामात् प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन । | 2.86.5aनहि रामात् प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन। | 2.86.5aनहि रामात् प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन । | 2.86.5aनहि रामात्प्रियतरो ममास्ति भुवि कश्चन। |
| 14 | #5bಮೋತ್ಸುಕೋ ಭೂರ್ಬ್ರವೀಮ್ಯೇತದಥ ಸತ್ಯಂತವಾಗ್ರತಃ ॥ | 2.86.5bमोत्सुको भूर्ब्रवीम्येतदथ सत्यं तवाग्रतः ॥ ५ ॥ | 2.80.5bमोत्सुको भूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यं तवाग्रतः ॥2.80.5॥ | 2.86.5bमोत्सुकोभूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यं तवाग्रतः ॥ 2.86.5 ॥ | 2.86.5bमोत्सुकोभूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यं तवाग्रतः ॥ 2.86.5 ॥ | 2.86.5bमोत्सुकोभूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यं तवाग्रतः ॥ २।८६।५ ॥ | 2.86.5bमोत्सुकोऽभूर्ब्रवीम्येतदप्यसत्यं तवाग्रतः॥2.86.5॥ |
| 15 | #6aಅಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಾದಾಶಂಸೇ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಸುಮಹದ್ಯಶಃ । | 2.86.6aअस्य प्रसादादाशंसे लोकेऽस्मिन् सुमहद्यशः । | 2.80.6aअस्य प्रसादादाशंसे लोकेऽस्मिन्सुमहद्यशः । | 2.86.6aअस्य प्रसादादाशंसे लोके ऽस्मिन् सुमहद्यशः । | 2.86.6aअस्य प्रसादादाशंसे लोकेऽस्मिन् सुमहद्यशः। | 2.86.6aअस्य प्रसादादाशंसे लोके ऽस्मिन् सुमहद्यशः । | 2.86.6aअस्य प्रसादादाशंसे लोकेऽस्मिन् सुमहद्यशः। |
| 16 | #6bಧರ್ಮಾವಾಪ್ತಿಂ ಚ ವಿಪುಲಾಮರ್ಥಕಾಮೌ ಚ ಕೇವಲೌ ॥ | 2.86.6bधर्मावाप्तिं च विपुलामर्थकामौ च केवलौ ॥ ६ ॥ | 2.80.6bधर्मावाप्तिं च विपुलामर्थावाप्तिं च केवलाम् ॥2.80.6॥ | 2.86.6bधर्मावाप्तिं च विपुलामर्थावाप्तिं च केवलाम् ॥ 2.86.6 ॥ | 2.86.6bधर्मावाप्तिं च विपुलामर्थावाप्तिं च केवलाम् ॥ 2.86.6 ॥ | 2.86.6bधर्मावाप्तिं च विपुलामर्थावाप्तिं च केवलाम् ॥ २।८६।६ ॥ | 2.86.6bधर्मावाप्तिं च विपुलामर्थकामौ च केवलम्॥2.86.6॥ |
| 17 | #7aಸೋಽಹಂ ಪ್ರಿಯಸಖಂ ರಾಮಂ ಶಯಾನಂ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 2.86.7aसोऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया । | 2.80.7aसोऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया । | 2.86.7aसो ऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया । | 2.86.7aसोऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया। | 2.86.7aसो ऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया । | 2.86.7aसोऽहं प्रियसखं रामं शयानं सह सीतया। |
| 18 | #7bರಕ್ಷಿಷ್ಯಾಮಿ ಧನುಷ್ಪಾಣಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಸ್ವೈರ್ಜ್ಞಾತಿಭಿಃ ಸಹ ॥ | 2.86.7bरक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वैः स्वैर्ज्ञातिभिः सह ॥ ७ ॥ | 2.80.7bरक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वैः स्वैर्ज्ञातिभिः सह ॥2.80.7॥ | 2.86.7bरक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वैः स्वैर्ज्ञातिभिः सह ॥ 2.86.7 ॥ | 2.86.7bरक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वैः स्वैर्ज्ञातिभिः सह ॥ 2.86.7 ॥ | 2.86.7bरक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वैः स्वैर्ज्ञातिभिः सह ॥ २।८६।७ ॥ | 2.86.7bरक्षिष्यामि धनुष्पाणिस् सर्वैस् स्वैर्ज्ञातिभिस्सह॥2.86.7॥ |
| 19 | #8aನಹಿ ಮೇಽವಿದಿತಂ ಕಿಂಚಿದ್ ವನೇಽಸ್ಮಿಂಶ್ಚರತಃ ಸದಾ । | 2.86.8aनहि मेऽविदितं किञ्चिद् वनेऽस्मिंश्चरतः सदा । | 2.80.8aन हि मेऽविदितं किंचिद्वनेऽस्मिंश्चरतः सदा । | 2.86.8aनहि मे ऽविदितं किञ्चिद्वने ऽस्मिंश्चरतः सदा । | 2.86.8aनहि मेऽविदितं किञ्चिद्वनेऽस्मिंश्चरतः सदा। | 2.86.8aनहि मे ऽविदितं किञ्चिद्वने ऽस्मिंश्चरतः सदा । | 2.86.8aन हि मेऽविदितं किञ्चिद्वनेऽस्मिंश्चरतस् सदा। |
| 20 | #8bಚತುರಂಗಂ ಹ್ಯಪಿ ಬಲಂ ಪ್ರಸಹೇಮ ವಯಂ ಯುಧಿ ॥ | 2.86.8bचतुरङ्गं ह्यपि बलं प्रसहेम वयं युधि ॥ ८ ॥ | 2.80.8bचतुरङ्गं ह्यपि बलं प्रसहेम वयं युधि ॥2.80.8॥ | 2.86.8bचतुरङ्गं ह्यपि बलं प्रसहेम वयं युधि ॥ 2.86.8 ॥ | 2.86.8bचतुरङ्गं ह्यपि बलं प्रसहेम वयं युधि ॥ 2.86.8 ॥ | 2.86.8bचतुरङ्गं ह्यपि बलं प्रसहेम वयं युधि ॥ २।८६।८ ॥ | 2.86.8bचतुरङ्गं ह्यपि बलं प्रसहेम वयं युधि॥2.86.8॥ |
| 21 | #9aಏವಮಸ್ಮಾಭಿರುಕ್ತೇನ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 2.86.9aएवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना । | 2.80.9aएवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना । | 2.86.9aएवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना । | 2.86.9aएवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना। | 2.86.9aएवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना । | 2.86.9aएवमस्माभिरुक्तेन लक्ष्मणेन महात्मना। |
| 22 | #9bಅನುನೀತಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಧರ್ಮಮೇವಾನುಪಶ್ಯತಾ ॥ | 2.86.9bअनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥ ९ ॥ | 2.80.9bअनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥2.80.9॥ | 2.86.9bअनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥ 2.86.9 ॥ | 2.86.9bअनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥ 2.86.9 ॥ | 2.86.9bअनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता ॥ २।८६।९ ॥ | 2.86.9bअनुनीता वयं सर्वे धर्ममेवानुपश्यता॥ 2.86.9॥ |
| 23 | #10aಕಥಂ ದಾಶರಥೌ ಭೂಮೌ ಶಯನೇ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 2.86.10aकथं दाशरथौ भूमौ शयाने सह सीतया । | 2.80.10aकथं दाशरथौ भूमौ शयाने सह सीतया । | 2.86.10aकथं दाशरथौ भूमौ शयाने सह सीतया । | 2.86.10aकथं दाशरथौ भूमौ शयाने सह सीतया। | 2.86.10aकथं दाशरथौ भूमौ शयाने सह सीतया । | 2.86.10aकथं दाशरथौ भूमौ शयाने सह सीतया। |
| 24 | #10bಶಕ್ಯಾ ನಿದ್ರಾ ಮಯಾ ಲಬ್ಧುಂ ಜೀವಿತಾನಿ ಸುಖಾನಿ ವಾ ॥ | 2.86.10bशक्या निद्रा मया लब्धुं जीवितानि सुखानि वा ॥ १० ॥ | 2.80.10bशक्या निद्रामया लब्धुं जीवितं वा सुखानि वा ॥2.80.10॥ | 2.86.10bशक्या निद्रा मया लब्धुं जीवितं वा सुखानि वा ॥ 2.86.10 ॥ | 2.86.10bशक्या निद्रा मया लब्धुं जीवितं वा सुखानि वा ॥ 2.86.10 ॥ | 2.86.10bशक्या निद्रा मया लब्धुं जीवितं वा सुखानि वा ॥ २।८६।१० ॥ | 2.86.10bशक्या निद्रा मया लब्धुं जीवितं वा सुखानि वा॥2.86.10॥ |
| 25 | #11aಯೋ ನ ದೇವಾಸುರೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಶಕ್ಯಃ ಪ್ರಸಹಿತುಂ ಯುಧಿ । | 2.86.11aयो न देवासुरैः सर्वैः शक्यः प्रसहितुं युधि । | 2.80.11aयो न देवासुरैः सर्वैः शक्यः प्रसहितुं युधि । | 2.86.11aयो न देवासूरैः सर्वैः शक्यः प्रसहितुं युधि । | 2.86.11aयो न देवासूरैः सर्वैः शक्यः प्रसहितुं युधि। | 2.86.11aयो न देवासूरैः सर्वैः शक्यः प्रसहितुं युधि । | 2.86.11aयो न देवासुरैस्सर्वैश्शक्यः प्रसहितुं युधि। |
| 26 | #11bತಂ ಪಶ್ಯ ಗುಹ ಸಂವಿಷ್ಟಂ ತೃಣೇಷು ಸಹ ಸೀತಯಾ ॥ | 2.86.11bतं पश्य गुह संविष्टं तृणेषु सह सीतया ॥ ११ ॥ | 2.80.11bतं पश्य गुह संविष्टं तृणेषु सह सीतया ॥2.80.11॥ | 2.86.11bतं पश्य गुह संविष्टं तृणेषु सह सीतया ॥ 2.86.11 ॥ | 2.86.11bतं पश्य गुह संविष्टं तृणेषु सह सीतया ॥ 2.86.11 ॥ | 2.86.11bतं पश्य गुह संविष्टं तृणेषु सह सीतया ॥ २।८६।११ ॥ | 2.86.11bतं पश्य गुह संविष्टं तृणेषु सह सीतया॥2.86.11॥ |
| 27 | 2.86.811aनेति । | 2.86.811aनेति । | |||||
| 28 | 2.86.811bमेविदितमित्यत्र अविदितमिति पदच्छेदः ॥ 2.86.811 ॥ | 2.86.811bमेविदितमित्यत्र अविदितमिति पदच्छेदः ॥ २।८६।८११ ॥ | |||||
| 29 | #12aಮಹತಾ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧೋ ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ಪರಿಶ್ರಮೈಃ । | 2.86.12aमहता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः । | 2.80.12aमहता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः । | 2.86.12aमहता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः । | 2.86.12aमहता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः। | 2.86.12aमहता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः । | 2.86.12aमहता तपसा लब्धो विविधैश्च परिश्रमैः। |
| 30 | #12bಏಕೋ ದಶರಥಸ್ಯೈಷ ಪುತ್ರಃ ಸದೃಶಲಕ್ಷಣಃ ॥ | 2.86.12bएको दशरथस्यैष पुत्रः सदृशलक्षणः ॥ १२ ॥ | 2.80.12bएको दशरथस्यैष पुत्रः सदृशलक्षणः ॥2.80.12॥ | 2.86.12bएको दशरथस्यैष पुत्रः सदृशलक्षणः ॥ 2.86.12 ॥ | 2.86.12bएको दशरथस्यैष पुत्रः सदृशलक्षणः ॥ 2.86.12 ॥ | 2.86.12bएको दशरथस्यैष पुत्रः सदृशलक्षणः ॥ २।८६।१२ ॥ | 2.86.12bएको दशरथस्यैष पुत्रस्सदृशलक्षणः॥2.86.12॥ |
| 31 | #13aಅಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೇರಾಜಾ ನ ಚಿರಂ ವರ್ತಯಿಷ್ಯತಿ । | 2.86.13aअस्मिन् प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्तयिष्यति । | 2.80.13aअस्मिन्प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्तयिष्यति । | 2.86.13aअस्मिन् प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्त्तयिष्यति । | 2.86.13aअस्मिन् प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्त्तयिष्यति। | 2.86.13aअस्मिन् प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्त्तयिष्यति । | 2.86.13aअस्मिन्प्रव्राजिते राजा न चिरं वर्तयिष्यति। |
| 32 | #13bವಿಧವಾ ಮೇದಿನೀ ನೂನಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.86.13bविधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति ॥ १३ ॥ | 2.80.13bविधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति ॥2.80.13॥ | 2.86.13bविधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति ॥ 2.86.13 ॥ | 2.86.13bविधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति ॥ 2.86.13 ॥ | 2.86.13bविधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति ॥ २।८६।१३ ॥ | 2.86.13bविधवा मेदिनी नूनं क्षिप्रमेव भविष्यति॥2.86.13॥ |
| 33 | #14aವಿನದ್ಯ ಸುಮಹಾನಾದಂ ಶ್ರಮೇಣೋಪರತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 2.86.14aविनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः । | 2.80.14aविनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः । | 2.86.14aविनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः । | 2.86.14aविनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः। | 2.86.14aविनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः । | 2.86.14aविनद्य सुमहानादं श्रमेणोपरताः स्त्रियः। |
| 34 | #14bನಿರ್ಘೋಷೋವಿರತೋ ನೂನಮದ್ಯ ರಾಜನಿವೇಶನೇ ॥ | 2.86.14bनिर्घोषो विरतो नूनमद्य राजनिवेशने ॥ १४ ॥ | 2.80.14bनिर्घोषोपरतं नूनमद्य राजनिवेशनम् ॥2.80.14॥ | 2.86.14bनिर्घोषोपरतं नूनमद्य राजनिवेशनम् ॥ 2.86.14 ॥ | 2.86.14bनिर्घोषोपरतं नूनमद्य राजनिवेशनम् ॥ 2.86.14 ॥ | 2.86.14bनिर्घोषोपरतं नूनमद्य राजनिवेशनम् ॥ २।८६।१४ ॥ | 2.86.14bनिर्घोषो विरतो नूनमध्य राजनिवेशने॥2.86.14॥ |
| 35 | #15aಕೌಸಲ್ಯಾ ಚೈವ ರಾಜಾ ಚ ತಥೈವ ಜನನೀ ಮಮ । | 2.86.15aकौसल्या चैव राजा च तथैव जननी मम । | 2.80.15aकौसल्या चैव राजा च तथैव जननी मम । | 2.86.15aकौसल्या चैव राजा च तथैव जननी मम । | 2.86.15aकौसल्या चैव राजा च तथैव जननी मम। | 2.86.15aकौसल्या चैव राजा च तथैव जननी मम । | 2.86.15aकौसल्या चैव राजा च तथैव जननी मम। |
| 36 | #15bನಾಶಂಸೇ ಯದಿ ತೇ ಸರ್ವೇ ಜೀವೇಯುಃ ಶರ್ವರೀಮಿಮಾಮ್ ॥ | 2.86.15bनाशंसे यदि ते सर्वे जीवेयुः शर्वरीमिमाम् ॥ १५ ॥ | 2.80.15bनाशंसे यदि ते सर्वे जीवेयुः शर्वरीमिमाम् ॥2.80.15॥ | 2.86.15bनाशंसे यदि जीवेयुः सर्वे ते शर्वरीमिमाम् ॥ 2.86.15 ॥ | 2.86.15bनाशंसे यदि जीवेयुः सर्वे ते शर्वरीमिमाम् ॥ 2.86.15 ॥ | 2.86.15bनाशंसे यदि जीवेयुः सर्वे ते शर्वरीमिमाम् ॥ २।८६।१५ ॥ | 2.86.15bनाशंसे यदि जीवेयुस्सर्वे ते शर्वरीमिमाम्॥2.86.15॥ |
| 37 | #16aಜೀವೇದಪಿ ಚ ಮೇ ಮಾತಾ ಶತ್ರುಘ್ನಸ್ಯಾನ್ವವೇಕ್ಷಯಾ । | 2.86.16aजीवेदपि च मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया । | 2.80.16aजीवेदपि हि मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया । | 2.86.16aजीवेदपि च मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया । | 2.86.16aजीवेदपि च मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया। | 2.86.16aजीवेदपि च मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया । | 2.86.16aजीवेदपि च मे माता शत्रुघ्नस्यान्ववेक्षया। |
| 38 | #16bದುಃಖಿತಾ ಯಾಹಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ವೀರಸೂರ್ವಿನಶಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.86.16bदुःखिता या हि कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति ॥ १६ ॥ | 2.80.16bदुःखिता या तु कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति ॥2.80.16॥ | 2.86.16bदुःखिता या तु कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति ॥ 2.86.16 ॥ | 2.86.16bदुःखिता या तु कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति ॥ 2.86.16 ॥ | 2.86.16bदुःखिता या तु कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति ॥ २।८६।१६ ॥ | 2.86.16bदुःखिता या तु कौसल्या वीरसूर्विनशिष्यति॥2.86.16॥ |
| 39 | #17aಅತಿಕ್ರಾಂತಮತಿಕ್ರಾಂತಮನವಾಪ್ಯ ಮನೋರಥಮ್ । | 2.86.17aअतिक्रान्तमतिक्रान्तमनवाप्य मनोरथम् । | 2.80.17aअतिक्रान्तमतिक्रान्तमनवाप्य मनोरथम् । | 2.86.17aअतिक्रान्तमतिक्रान्तमनवाप्य मनोरथम् । | 2.86.17aअतिक्रान्तमतिक्रान्तमनवाप्य मनोरथम्। | 2.86.17aअतिक्रान्तमतिक्रान्तमनवाप्य मनोरथम् । | 2.86.17aअतिक्रान्तमतिक्रान्तमनवाप्य मनोरथम्। |
| 40 | #17bರಾಜ್ಯೇ ರಾಮಮನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪಿತಾ ಮೇ ವಿನಶಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.86.17bराज्ये राममनिक्षिप्य पिता मे विनशिष्यति ॥ १७ ॥ | 2.80.17bराज्ये राममनिक्षिप्य पिता मे विनशिष्यति ॥2.80.17॥ | 2.86.17bराज्ये राममनिक्षिप्य पिता मे विनशिष्यति ॥ 2.86.17 ॥ | 2.86.17bराज्ये राममनिक्षिप्य पिता मे विनशिष्यति ॥ 2.86.17 ॥ | 2.86.17bराज्ये राममनिक्षिप्य पिता मे विनशिष्यति ॥ २।८६।१७ ॥ | 2.86.17bराज्ये राममनिक्षिप्य पिता मे विनशिष्यति॥2.86.17॥ |
| 41 | #18aಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಪಿತರಂ ವೃತ್ತಂ ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಹ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ । | 2.86.18aसिद्धार्थाः पितरं वृत्तं तस्मिन् काले ह्युपस्थिते । | 2.80.18aसिद्धार्थाः पितरं वृत्तं तस्मिन्काले ह्युपस्थिते । | 2.86.18aसिद्धार्थाः पितरं वृत्तं तस्मिन् काले ह्युपस्थिते । | 2.86.18aसिद्धार्थाः पितरं वृत्तं तस्मिन् काले ह्युपस्थिते। | 2.86.18aसिद्धार्थाः पितरं वृत्तं तस्मिन् काले ह्युपस्थिते । | 2.86.18aसिद्धार्थाः पितरं वृत्तं तस्मिन्काले ह्युपस्थिते। |
| 42 | #18bಪ್ರೇತಕಾರ್ಯೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಸಂಸ್ಕರಿಷ್ಯಂತಿಭೂಮಿಪಮ್ ॥ | 2.86.18bप्रेतकार्येषु सर्वेषु संस्करिष्यन्ति भूमिपम् ॥ १८ ॥ | 2.80.18bप्रेतकार्येषु सर्वेषु संस्करिष्यन्ति भूमिपम् ॥2.80.18॥ | 2.86.18bप्रेतकार्येषु सर्वेषु संस्करिष्यन्ति भूमिपम् ॥ 2.86.18 ॥ | 2.86.18bप्रेतकार्येषु सर्वेषु संस्करिष्यन्ति भूमिपम् ॥ 2.86.18 ॥ | 2.86.18bप्रेतकार्येषु सर्वेषु संस्करिष्यन्ति भूमिपम् ॥ २।८६।१८ ॥ | 2.86.18bप्रेतकार्येषु सर्वेषु संस्करिष्यन्ति भूमिपम्॥2.86.18॥ |
| 43 | #19aರಮ್ಯಚತ್ವರಸಂಸ್ಥಾನಾಂ ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾಮ್ । | 2.86.19aरम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम् । | 2.80.19aरम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम् । | 2.86.19aरम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम् । | 2.86.19aरम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम्। | 2.86.19aरम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम् । | 2.86.19aरम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम्। |
| 44 | #19bಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಂಪನ್ನಾಂ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಾಮ್ ॥ | 2.86.19bहर्म्यप्रासादसम्पन्नां सर्वरत्नविभूषिताम् ॥ १९ ॥ | 2.80.19bहर्म्यप्रासादसंपन्नां सर्वरत्नविभूषिताम् ॥2.80.19॥ | 2.86.19bहर्म्यप्रासादसम्पन्नां सर्वरत्नविभूषिताम् ॥ 2.86.19 ॥ | 2.86.19bहर्म्यप्रासादसम्पन्नां सर्वरत्नविभूषिताम् ॥ 2.86.19 ॥ | 2.86.19bहर्म्यप्रासादसम्पन्नां सर्वरत्नविभूषिताम् ॥ २।८६।१९ ॥ | 2.86.19bहर्म्यप्रासादम्पन्नां सर्वरत्नविभूषिताम्॥2.86.19॥ |
| 45 | #20aಗಜಾಶ್ವರಥಸಂಬಾಧಾಂ ತೂರ್ಯನಾದವಿನಾದಿತಾಮ್ । | 2.86.20aगजाश्वरथसम्बाधां तूर्यनादविनादिताम् । | 2.80.20aगजाश्वरथसंबाधां तूर्यनादविनादिताम् । | 2.86.20aगजाश्वरथसम्बाधां तूर्यनादविनादिताम् । | 2.86.20aगजाश्वरथसम्बाधां तूर्यनादविनादिताम्। | 2.86.20aगजाश्वरथसम्बाधां तूर्यनादविनादिताम् । | 2.86.20aगजाश्वरथसंबाधां तूर्यनादविनादिताम्। |
| 46 | #20bಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣಸಂಪೂರ್ಣಾಂಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕುಲಾಮ್ ॥ | 2.86.20bसर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम् ॥ २० ॥ | 2.80.20bसर्वकल्याणसंपूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम् ॥2.80.20॥ | 2.86.20bसर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम् ॥ 2.86.20 ॥ | 2.86.20bसर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम् ॥ 2.86.20 ॥ | 2.86.20bसर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम् ॥ २।८६।२० ॥ | 2.86.20bसर्वकल्याणसंपूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम्॥2.86.20॥ |
| 47 | #21aಆರಾಮೋದ್ಯಾನ ಸಂಪೂರ್ಣಾಂ ಸಮಾಜೋತ್ಸವಶಾಲಿನೀಮ್ । | 2.86.21aआरामोद्यानसम्पूर्णां समाजोत्सवशालिनीम् । | 2.80.21aआरामोद्यानसंपूर्णां समाजोत्सवशालिनीम् । | 2.86.21aआरामोद्यानसम्पूर्णां समाजोत्सवशालिनीम् । | 2.86.21aआरामोद्यानसम्पूर्णां समाजोत्सवशालिनीम्। | 2.86.21aआरामोद्यानसम्पूर्णां समाजोत्सवशालिनीम् । | 2.86.21aआरामोद्यानसंपूर्णां समाजोत्सवशालिनीम्। |
| 48 | #21bಸುಖಿತಾ ವಿಚರಿಷ್ಯಂತಿ ರಾಜಧಾನೀಂ ಪಿತುರ್ಮಮ ॥ | 2.86.21bसुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम ॥ २१ ॥ | 2.80.21bसुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम ॥2.80.21॥ | 2.86.21bसुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम ॥ 2.86.21 ॥ | 2.86.21bसुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम ॥ 2.86.21 ॥ | 2.86.21bसुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम ॥ २।८६।२१ ॥ | 2.86.21bसुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम॥2.86.21॥ |
| 49 | 2.86.1921aसमृद्धाम् । | ||||||
| 50 | 2.86.1921aरम्येत्यादि । | ||||||
| 51 | 2.86.1921bहर्म्यप्रासादसम्पन्नां हर्म्याणि धनिनां गृहाणि, प्रासादा देवानां राज्ञां च गृहाणि तैः सम्पन्नां समृद्धाम् । | ||||||
| 52 | 2.86.1921cसर्वरत्नविभूषितां सर्वैः श्रेष्ठवस्तुभिरलङ्कृताम् । | ||||||
| 53 | 2.86.1921dतूर्यनादविनादितां तूर्यस्य नृत्यगीतादिकस्य नादेन विनादिताम्, हर्म्यादिषु कृतप्रतिध्वनिमित्यर्थः । | ||||||
| 54 | 2.86.1921eसर्वकल्याणैः सर्वमङ्गलैः सम्पूर्णां सर्वोत्सवैः सम्पूर्णां वा । | ||||||
| 55 | 2.86.1921fआरामोद्यानसम्पूर्णाम् आरामाः उपवनानि उद्यानानि राज्ञामसाधारणवनानि तैः समृद्धाम् । | ||||||
| 56 | 2.86.1921gसमाजोत्सवशालिनीम् उत्सवसमूहशालिनीम् ॥ 2.86.1921 ॥ | 2.86.1921bसमाजोत्सवशालिनीम् उत्सवसमूहशालिनीम् ॥ २।८६।१९२१ ॥ | |||||
| 57 | #22aಅಪಿ ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞೇನ ಸಾರ್ಧಂ ಕುಶಲಿನಾ ವಯಮ್ । | 2.86.22aअपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्धं कुशलिना वयम् । | 2.80.22aअपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्धं कुशलिना वयम् । | 2.86.22aअपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्द्धं कुशलिना वयम् । | 2.86.22aअपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्द्धं कुशलिना वयम्। | 2.86.22aअपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्द्धं कुशलिना वयम् । | 2.86.22aअपिसत्यप्रतिज्ञेन सार्धं कुशलिना वयं। |
| 58 | #22bನಿವೃತ್ತೇ ಸಮಯೇ ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಸುಖಿತಾಃ ಪ್ರವಿಶೇಮಹಿ ॥ | 2.86.22bनिवृत्ते समये ह्यस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि ॥ २२ ॥ | 2.80.22bनिवृत्ते समये ह्यस्मिन्सुखिताः प्रविशेमहि ॥2.80.22॥ | 2.86.22bनिवृत्ते समये ह्यस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि ॥ 2.86.22 ॥ | 2.86.22bनिवृत्ते समये ह्यस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि ॥ 2.86.22 ॥ | 2.86.22bनिवृत्ते समये ह्यस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि ॥ २।८६।२२ ॥ | 2.86.22bनिवृत्ते समये ह्यस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि॥2.86.22॥ |
| 59 | #23aಪರಿದೇವಯಮಾನಸ್ಯ ತಸ್ಯೈವಂ ಹಿ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.86.23aपरिदेवयमानस्य तस्यैवं हि महात्मनः । | 2.80.23aपरिदेवयमानस्य तस्यैवं सुमहात्मनः । | 2.86.23aपरिदेवयमानस्य तस्यैवं सुमहात्मनः। | 2.86.23aपरिदेवयमानस्य तस्यैवं सुमहात्मनः। | ||
| 60 | #23bತಿಷ್ಠತೋ ರಾಜಪುತ್ರಸ್ಯ ಶರ್ವರೀ ಸಾತ್ಯವರ್ತತ ॥ | 2.86.23bतिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी सात्यवर्तत ॥ २३ ॥ | 2.80.23bतिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी सात्यवर्तत ॥2.80.23॥ | 2.86.23bतिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी साऽत्यवर्त्तत ॥ 2.86.23 ॥ | 2.86.23bतिष्ठतो राजपुत्रस्य शर्वरी साऽत्यवर्तत॥2.86.23॥ | ||
| 61 | #24aಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಸೂರ್ಯೇ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಜಟಾ ಉಭೌ । | 2.86.24aप्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटा उभौ । | 2.80.24aप्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटा उभौ । | 2.86.24aप्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटावुभौ । | 2.86.24aप्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटावुभौ। | 2.86.24aप्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटावुभौ । | 2.86.24aप्रभाते विमले सूर्ये कारयित्वा जटा उभौ। |
| 62 | #24bಅಸ್ಮಿನ್ಭಾಗೀರಥೀತೀರೇ ಸುಖಂ ಸಂತಾರಿತೌ ಮಯಾ ॥ | 2.86.24bअस्मिन् भागीरथीतीरे सुखं सन्तारितौ मया ॥ २४ ॥ | 2.80.24bअस्मिन्भागीरथीतीरे सुखं संतारितौ मया ॥2.80.24॥ | 2.86.24bअस्मिन् भागीरथीतीरे सुखं सन्तारितौ मया ॥ 2.86.24 ॥ | 2.86.24bअस्मिन् भागीरथीतीरे सुखं सन्तारितौ मया ॥ 2.86.24 ॥ | 2.86.24bअस्मिन् भागीरथीतीरे सुखं सन्तारितौ मया ॥ २।८६।२४ ॥ | 2.86.24bअस्मिन् भागीरथीतीरे सुखं सन्तारितौ मया॥2.86.24॥ |
| 63 | 2.86.2324aपरिदेवयमानस्येति । | 2.86.2324aपरिदेवयमानस्येति । | |||||
| 64 | 2.86.2324bतिष्ठतो राजपुत्रस्य राजपुत्रसम्बन्धिनी शर्वरी । | 2.86.2324bतिष्ठतो राजपुत्रस्य राजपुत्रसम्बन्धिनी शर्वरी । | |||||
| 65 | 2.86.2324cअत्यवर्त्तत निरन्तरपरिदेवनेन रात्रिं यापितवानित्यर्थः ॥ 2.86.2324 ॥ | 2.86.2324cअत्यवर्त्तत निरन्तरपरिदेवनेन रात्रिं यापितवानित्यर्थः ॥ २।८६।२३२४ ॥ | |||||
| 66 | #25aಜಟಾಧರೌ ತೌ ದ್ರುಮಚೀರವಾಸಸೌ ಮಹಾಬಲೌ ಕುಂಜರಯೂಥಪೋಪಮೌ । | 2.86.25aजटाधरौ तौ द्रुमचीरवाससौ महाबलौ कुञ्जरयूथपोपमौ । | 2.80.25aजटाधरौ तौ द्रुमचीरवाससौ महाबलौ कुञ्जरयूथपोपमौ । | 2.86.25aजटाधरौ तौ द्रुमचीरवाससौ महाबलौ कुञ्जरयूथपोपमौ । | 2.86.25aजटाधरौ तौ द्रुमचीरवाससौ महाबलौ कुञ्जरयूथपोपमौ। | 2.86.25aजटाधरौ तौ द्रुमचीरवाससौ महाबलौ कुञ्जरयूथपोपमौ । | 2.86.25aजटाधरौ तौ द्रुमचीरवाससौ महाबलौ कुञ्जरयूथपोपमौ। |
| 67 | #25bವರೇಷುಧೀಚಾಪಧರೌ ಪರಂತಪೌ ವ್ಯಪೇಕ್ಷಮಾಣೌ ಸಹ ಸೀತಯಾ ಗತೌ ॥ | 2.86.25bवरेषुधीचापधरौ परन्तपौ व्यपेक्षमाणौ सह सीतया गतौ ॥ २५ ॥ | 2.80.25bवरेषुचापासिधरौ परंतपौ व्यवेक्षमाणौ सह सीतया गतौ ॥2.80.25॥ | 2.86.25bवरेषुचापासिधरौ परन्तपौ व्यवेक्षमाणौ सह सीतया गतौ ॥ 2.86.25 ॥ | 2.86.25bवरेषुचापासिधरौ परन्तपौ व्यवेक्षमाणौ सह सीतया गतौ ॥ 2.86.25 ॥ | 2.86.25bवरेषुचापासिधरौ परन्तपौ व्यवेक्षमाणौ सह सीतया गतौ ॥ २।८६।२५ ॥ | 2.86.25bवरेषुचापासिधरौ परन्तपौ व्यपेक्षमाणौ सह सीतया गतौ॥2.86.25॥ |