राम-भरतसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
107 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 64 lines
gor-hi 64 lines
crit 64 lines
gr 98 lines
dr-mula 67 lines
gr-iitk 82 lines
iitk 68 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಸಿಷ್ಠಃ ಸ ತದಾ ರಾಮಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜಪುರೋಹಿತಃ । | 2.111.1aवसिष्ठः स तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः । | 2.103.1aवसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः । | 2.111.1aवसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः । | 2.111.1aवसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः। | 2.111.1aवसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः । | 2.111.1aवसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः। |
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀದ್ಧರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಂ ಪುನರೇವಾಪರಂ ವಚಃ ॥ | 2.111.1bअब्रवीद् धर्मसंयुक्तं पुनरेवापरं वचः ॥ १ ॥ | 2.103.1bअब्रवीद्धर्मसंयुक्तं पुनरेवापरं वचः ॥2.103.1॥ | 2.111.1bअब्रवीद्धर्मसंयुक्तं पुनरेवापरं वचः ॥ 2.111.1 ॥ | 2.111.1bअब्रवीद्धर्मसंयुक्तं पुनरेवापरं वचः ॥ 2.111.1 ॥ | 2.111.1bअब्रवीद्धर्मसंयुक्तं पुनरेवापरं वचः ॥ २।१११।१ ॥ | 2.111.1bअब्रवीद्धर्मसंयुक्तं पुनरेवापरं वचः॥2.111.1॥ |
| 3 | #2aಪುರುಷಸ್ಯೇಹ ಜಾತಸ್ಯ ಭವಂತಿ ಗುರವಃ ಸದಾ । | 2.111.2aपुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवः सदा । | 2.103.2aपुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः । | 2.111.2aपुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः । | 2.111.2aपुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः। | 2.111.2aपुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः । | 2.111.2aपुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः। |
| 4 | #2bಆಚಾರ್ಯಶ್ಚೈವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಪಿತಾ ಮಾತಾಚ ರಾಘವ ॥ | 2.111.2bआचार्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ॥ २ ॥ | 2.103.2bआचार्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ॥2.103.2॥ | 2.111.2bआचार्य्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ॥ 2.111.2 ॥ | 2.111.2bआचार्य्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ॥ 2.111.2 ॥ | 2.111.2bआचार्य्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ॥ २।१११।२ ॥ | 2.111.2bआचार्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव॥2.111.2॥ |
| 5 | #3aಪಿತಾ ಹ್ಯೇನಂ ಜನಯತಿ ಪುರುಷಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 2.111.3aपिता ह्येनं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ । | 2.103.3aपिता ह्येनं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ । | 2.111.3aपिता ह्येनं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ । | 2.111.3aपिता ह्येनं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ। | 2.111.3aपिता ह्येनं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ । | 2.111.3aपिता ह्येवं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ। |
| 6 | #3bಪ್ರಜ್ಞಾಂ ದದಾತಿ ಚಾಚಾರ್ಯಸ್ತಸ್ಮಾತ್ ಸ ಗುರುರುಚ್ಯತೇ ॥ | 2.111.3bप्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात् स गुरुरुच्यते ॥ ३ ॥ | 2.103.3bप्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात्स गुरुरुच्यते ॥2.103.3॥ | 2.111.3bप्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात्स गुरुरुच्यते ॥ 2.111.3 ॥ | 2.111.3bप्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात्स गुरुरुच्यते ॥ 2.111.3 ॥ | 2.111.3bप्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात्स गुरुरुच्यते ॥ २।१११।३ ॥ | 2.111.3bप्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात्स गुरुरुच्यते॥2.111.3॥ |
| 7 | #4aಸ ತೇಽಹಂ ಪಿತುರಾಚಾರ್ಯಸ್ತವ ಚೈವ ಪರಂತಪ । | 2.111.4aस तेऽहं पितुराचार्यस्तव चैव परन्तप । | 2.103.4aस तेऽहं पितुराचार्यस्तव चैव परंतप । | 2.111.4aसो ऽहं ते पितुराचार्य्यस्तव चैव परन्तप । | 2.111.4aसोऽहं ते पितुराचार्य्यस्तव चैव परन्तप। | 2.111.4aसो ऽहं ते पितुराचार्य्यस्तव चैव परन्तप । | 2.111.4aसोऽहं ते पितुराचार्यस्तव चैव परन्तप। |
| 8 | #4bಮಮ ತ್ವಂ ವಚನಂ ಕುರ್ವನ್ ನಾತಿವರ್ತೇಃ ಸತಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ | 2.111.4bमम त्वं वचनं कुर्वन् नातिवर्तेः सतां गतिम् ॥ ४ ॥ | 2.103.4bमम त्वं वचनं कुर्वन्नातिवर्तेः सतां गतिम् ॥2.103.4॥ | 2.111.4bमम त्वं वचनं कुर्वन् नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ 2.111.4 ॥ | 2.111.4bमम त्वं वचनं कुर्वन् नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ 2.111.4 ॥ | 2.111.4bमम त्वं वचनं कुर्वन् नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ २।१११।४ ॥ | 2.111.4bमम त्वं वचनं कुर्वन्नातिवर्तेस्सतां गतिम्॥2.111.4॥ |
| 9 | 2.111.34aपितेति मातुरप्युपलक्षणम्, शरीरमेव मातापितरौ जनयत इत्यर्थः । | 2.111.34aपितेति मातुरप्युपलक्षणम्, शरीरमेव मातापितरौ जनयत इत्यर्थः । | |||||
| 10 | 2.111.34bतस्मात्प्रज्ञादानात् गुरुः मातापितृभ्यां गरीयानित्यर्थः । | 2.111.34bतस्मात्प्रज्ञादानात् गुरुः मातापितृभ्यां गरीयानित्यर्थः । | |||||
| 11 | 2.111.34c“स हि विद्यातस्तं जनयति तच्छ्रेष्ठं जन्म” इति वचनादिति भावः ॥ 2.111.34 ॥ | 2.111.34c"स हि विद्यातस्तं जनयति तच्छ्रेष्ठं जन्म" इति वचनादिति भावः ॥ २।१११।३४ ॥ | |||||
| 12 | #5aಇಮಾ ಹಿತೇ ಪರಿಷದೋ ಜ್ಞಾತಯಶ್ಚ ನೃಪಾಸ್ತಥಾ । | 2.111.5aइमा हि ते परिषदो ज्ञातयश्च नृपास्तथा । | 2.103.5aइमा हि ते परिषदः श्रेणयश्च समागताः । | 2.111.5aइमा हि ते परिषदः श्रेणयश्च द्विजास्तथा । | 2.111.5aइमा हि ते परिषदः श्रेणयश्च द्विजास्तथा। | 2.111.5aइमा हि ते परिषदः श्रेणयश्च द्विजास्तथा । | 2.111.5aइमा हि ते परिषद श्श्रेणयश्च द्विजास्तथा। |
| 13 | #5bಏಷು ತಾತ ಚರನ್ಧರ್ಮಂ ನಾತಿವರ್ತೇಃ ಸತಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ | 2.111.5bएषु तात चरन् धर्मं नातिवर्तेः सतां गतिम् ॥ ५ ॥ | 2.103.5bएषु तात चरन्धर्मं नातिवर्तेः सतां गतिम् ॥2.103.5॥ | 2.111.5bएषु तात चरन् धर्मं नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ 2.111.5 ॥ | 2.111.5bएषु तात चरन् धर्मं नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ 2.111.5 ॥ | 2.111.5bएषु तात चरन् धर्मं नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ २।१११।५ ॥ | 2.111.5bएषु तात चरन्धर्मं नातिवर्तेः सतां गतिम्॥2.111.5॥ |
| 14 | #6aವೃದ್ಧಾಯಾ ಧರ್ಮಶೀಲಾಯಾ ಮಾತುರ್ನಾರ್ಹಸ್ಯವರ್ತಿತುಮ್ । | 2.111.6aवृद्धाया धर्मशीलाया मातुर्नार्हस्यवर्तितुम् । | 2.103.6aवृद्धाया धर्मशीलाया मातुर्नार्हस्यवर्तितुम् । | 2.111.6aवृद्धाया धर्मशीलाया मातुर्नार्हस्यवर्त्तितुम् । | 2.111.6aवृद्धाया धर्मशीलाया मातुर्नार्हस्यवर्त्तितुम्। | 2.111.6aवृद्धाया धर्मशीलाया मातुर्नार्हस्यवर्त्तितुम् । | 2.111.6aवृद्धाया धर्मशीलाया मातुर्नार्हस्यवर्तितुम्। |
| 15 | #6bಅಸ್ಯಾ ಹಿ ವಚನಂ ಕುರ್ವನ್ನಾತಿವರ್ತೇಃ ಸತಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ | 2.111.6bअस्या हि वचनं कुर्वन् नातिवर्तेः सतां गतिम् ॥ ६ ॥ | 2.103.6bअस्यास्तु वचनं कुर्वन्नातिवर्तेः सतां गतिम् ॥2.103.6॥ | 2.111.6bअस्यास्तु वचनं कुर्वन् नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ 2.111.6 ॥ | 2.111.6bअस्यास्तु वचनं कुर्वन् नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ 2.111.6 ॥ | 2.111.6bअस्यास्तु वचनं कुर्वन् नातिवर्त्तेः सताङ्गतिम् ॥ २।१११।६ ॥ | 2.111.6bअस्याहि वचनं कुर्वन्नातिवर्तेस्सतां गतिम्॥2.111.6॥ |
| 16 | #7aಭರತಸ್ಯ ವಚಃ ಕುರ್ವನ್ ಯಾಚಮಾನಸ್ಯ ರಾಘವ । | 2.111.7aभरतस्य वचः कुर्वन् याचमानस्य राघव । | 2.103.7aभरतस्य वचः कुर्वन्याचमानस्य राघव । | 2.111.7aभरतस्य वचः कुर्वन् याचमानस्य राघव । | 2.111.7aभरतस्य वचः कुर्वन् याचमानस्य राघव। | 2.111.7aभरतस्य वचः कुर्वन् याचमानस्य राघव । | 2.111.7aभरतस्य वचः कुर्वन्याचमानस्य राघव। |
| 17 | #7bಆತ್ಮಾನಂ ನಾತಿವರ್ತೇಸ್ತ್ವಂ ಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಾಕ್ರಮ ॥ | 2.111.7bआत्मानं नातिवर्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ॥ ७ ॥ | 2.103.7bआत्मानं नातिवर्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ॥2.103.7॥ | 2.111.7bआत्मानं नातिवर्त्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ॥ 2.111.7 ॥ | 2.111.7bआत्मानं नातिवर्त्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ॥ 2.111.7 ॥ | 2.111.7bआत्मानं नातिवर्त्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ॥ २।१११।७ ॥ | 2.111.7bआत्मानं नातिवर्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम॥2.111.7॥ |
| 18 | #8aಏವಂ ಮಧುರಮುಕ್ತಃ ಸ ಗುರುಣಾ ರಾಘವಃ ಸ್ವಯಮ್ । | 2.111.8aएवं मधुरमुक्तः स गुरुणा राघवः स्वयम् । | 2.103.8aएवं मधुरमुक्तस्तु गुरुणा राघवः स्वयम् । | 2.111.8aएवं मधुरमुक्तस्तु गुरुणा राघवः स्वयम् । | 2.111.8aएवं मधुरमुक्तस्तु गुरुणा राघवः स्वयम्। | 2.111.8aएवं मधुरमुक्तस्तु गुरुणा राघवः स्वयम् । | 2.111.8aएवं मधुरमुक्तस्सन् गुरुणा राघवस्स्वयम्। |
| 19 | #8bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸಮಾಸೀನಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ ॥ | 2.111.8bप्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः ॥ ८ ॥ | 2.103.8bप्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः ॥2.103.8॥ | 2.111.8bप्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः ॥ 2.111.8 ॥ | 2.111.8bप्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः ॥ 2.111.8 ॥ | 2.111.8bप्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः ॥ २।१११।८ ॥ | 2.111.8bप्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः॥2.111.8॥ |
| 20 | 2.111.78aभरतस्येति । | ||||||
| 21 | 2.111.78b‘सान्त्विता मामिका माता’ इत्यादिप्रार्थयमानस्य । | ||||||
| 22 | 2.111.78cआत्मानम् आत्मभूतं भरतं नातिवर्त्तेथा इत्युदारः । | ||||||
| 23 | 2.111.78dसत्यधर्मनिष्णातत्वस्वभावमित्यपरे । | ||||||
| 24 | 2.111.78eस्वसाधारणधर्मत्वादाश्रितपारतन्त्र्यं नातिवर्तेथा इत्याचार्याः । | ||||||
| 25 | 2.111.78fस एव हि सर्वेश्वरस्य स्वभावः स्वतःसिद्धः । | 2.111.78aहि सर्वेश्वरस्य स्वभावः स्वतःसिद्धः । | |||||
| 26 | 2.111.78gसत्यधर्मपराक्रमेति दृष्टान्तार्थम् । | 2.111.78bसत्यधर्मपराक्रमेति दृष्टान्तार्थम् । | |||||
| 27 | 2.111.78hयथा सत्यवचनमनतिक्रमणीयं यथा च धर्मो नातिक्रमणीयः तथा आश्रितपारतन्त्र्यमपीत्यर्थः । | 2.111.78cयथा सत्यवचनमनतिक्रमणीयं यथा च धर्मो नातिक्रमणीयः तथा आश्रितपारतन्त्र्यमपीत्यर्थः । | |||||
| 28 | 2.111.78iसत्यधर्मयोः पराक्रमः अनुष्ठानशूरत्वं यस्येति बहुव्रीहिः ॥ 2.111.78 ॥ | 2.111.78dसत्यधर्मयोः पराक्रमः अनुष्ठानशूरत्वं यस्येति बहुव्रीहिः ॥ २।१११।७८ ॥ | |||||
| 29 | #9aಯನ್ಮಾತಾಪಿತರೌ ವೃತ್ತಂ ತನಯೇ ಕುರುತಃ ಸದಾ । | 2.111.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा । | 2.103.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा । | 2.111.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा । | 2.111.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा। | 2.111.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा । | 2.111.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा। |
| 30 | 2.111.9bन सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम्॥2.111.9॥ | ||||||
| 31 | 2.111.10aयथाशक्ति प्रदानेन स्वापनोच्छादनेन च। | ||||||
| 32 | 2.111.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च॥2.111.10॥ | ||||||
| 33 | 2.111.9aयन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतस्सदा। | ||||||
| 34 | #9bನ ಸುಪ್ರತಿಕರಂ ತತ್ತು ಮಾತ್ರಾ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಯತ್ಕೃತಮ್ ॥ | 2.111.9bन सुप्रतिकरं तत् तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम् ॥ ९ ॥ | 2.103.9bन सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम् ॥2.103.9॥ | 2.111.9bन सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम् ॥ 2.111.9 ॥ | 2.111.9bन सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम् ॥ 2.111.9 ॥ | 2.111.9bन सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम् ॥ २।१११।९ ॥ | 2.111.9bन सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम्॥2.111.9॥ |
| 35 | #10aಯಥಾಶಕ್ತಿಪ್ರದಾನೇನ ಸ್ವಾಪನೋಚ್ಛಾದನೇನ ಚ । | 2.111.10aयथाशक्तिप्रदानेन स्वापनोच्छादनेन च । | 2.103.10aयथाशक्ति प्रदानेन स्नापनाच्छादनेन च । | 2.111.10aयथाशक्ति प्रदानेन स्नापनोच्छादनेन च । | 2.111.10aयथाशक्ति प्रदानेन स्नापनोच्छादनेन च। | 2.111.10aयथाशक्ति प्रदानेन स्नापनोच्छादनेन च । | 2.111.10aयथाशक्तिप्रदानेन स्वापनोच्छादनेन च। |
| 36 | #10bನಿತ್ಯಂ ಚಪ್ರಿಯವಾದೇನ ತಥಾ ಸಂವರ್ಧನೇನ ಚ ॥ | 2.111.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च ॥ १० ॥ | 2.103.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च ॥2.103.10॥ | 2.111.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्द्धनेन च ॥ 2.111.10 ॥ | 2.111.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्द्धनेन च ॥ 2.111.10 ॥ | 2.111.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्द्धनेन च ॥ २।१११।१० ॥ | 2.111.10bनित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च॥2.111.10॥ |
| 37 | 2.111.910a‘सति धर्मिणि धर्माश्चिन्त्यन्ते’ इति न्यायेन सर्वधर्मसम्पादनबीजभूतशरीरोत्पादकत्वात् अत्यन्ताज्ञानदशायामपि सर्वप्रकारसंरक्षणणेन बहुविधोपकारकत्वाच्चाचार्यवचनादपि पितृवचनमवश्यं कर्तव्यम् अत एव “मातृदेवो भव पितृदेवो भव आचार्य देवो भव” इति चरमपर्वण्याचार्य उपात्त इत्यभिप्रायेणाह–यन्मातेत्यादिना श्लोकद्वयेन । | ||||||
| 38 | 2.111.910bतनये तनयसम्पादननिमित्तं यद्वृत्तं व्रतोपवासदेवताराधनादिकं कुरुतः, तन्न सुप्रतिकरं सुतरामशक्यप्रत्युपक्रियम् । | ||||||
| 39 | 2.111.910cमात्रा पित्रा च उत्पत्त्यनन्तरं यथाशक्ति प्रदानेन स्तन्यान्नादिप्रदानेन स्नापनोच्छादनेन नित्यं प्रियवादेन सदा संवर्धनेन च यत्कृतं तच्च सुप्रतिकरम् ॥ 2.111.910 ॥ | 2.111.910प्रियवादेन सदा संवर्धनेन च यत्कृतं तच्च सुप्रतिकरम् ॥ २।१११।९१० ॥ | |||||
| 40 | #11aಸ ಹಿ ರಾಜಾ ದಶರಥಃ ಪಿತಾ ಜನಯಿತಾ ಮಮ । | 2.111.11aस हि राजा दशरथः पिता जनयिता मम । | 2.103.11aस हि राजा जनयिता पिता दशरथो मम । | 2.111.11aस हि राजा जनयिता पिता दशरथो मम । | 2.111.11aस हि राजा जनयिता पिता दशरथो मम । | 2.111.11aस हि राजा जनयिता पिता दशरथो मम। | |
| 41 | #11bಆಜ್ಞಾಪಯನ್ಮಾಂ ಯತ್ ತಸ್ಯ ನ ತನ್ಮಿಥ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 2.111.11bआज्ञापयन्मां यत् तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति ॥ ११ ॥ | 2.103.11bआज्ञातं यन्मया तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति ॥2.103.11॥ | 2.111.11bआज्ञातं यन्मया तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति ॥ 2.111.11 ॥ | 2.111.11aआज्ञातं यन्मया तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति। | 2.111.11bआज्ञातं यन्मया तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति ॥ २।१११।११ ॥ | 2.111.11bआज्ञातं यन्मया तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति॥2.111.11॥ |
| 42 | 2.111.11bस हीति। | ||||||
| 43 | 2.111.11cजनयितापितेति गौणपितृव्यावृत्तिः। | ||||||
| 44 | 2.111.11dआज्ञातम् प्रतिज्ञातम्। | ||||||
| 45 | 2.111.11eएवं प्रथमं प्रतिज्ञातत्वात् मातृवचनं भ्रातृवचनं च कर्तुं नार्हामीति भावः ॥ 2.111.11 ॥ | ||||||
| 46 | #12aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಭರತಃ ಪ್ರತ್ಯನಂತರಮ್ । | 2.111.12aएवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम् । | 2.103.12aएवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम् । | 2.111.12aएवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम् । | 2.111.12aएवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम्। | 2.111.12aएवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम् । | 2.111.12aएवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम्। |
| 47 | #12bಉವಾಚ ವಿಪುಲೋರಸ್ಕಃ ಸೂತಂ ಪರಮದುರ್ಮನಾಃ ॥ | 2.111.12bउवाच विपुलोरस्कः सूतं परमदुर्मनाः ॥ १२ ॥ | 2.103.12bउवाच परमोदारः सूतं परमदुर्मनाः ॥2.103.12॥ | 2.111.12bउवाच परमोदारः सूतं परमदुर्मनाः ॥ 2.111.12 ॥ | 2.111.12bउवाच परमोदारः सूतं परमदुर्मनाः ॥ 2.111.12 ॥ | 2.111.12bउवाच परमोदारः सूतं परमदुर्मनाः ॥ २।१११।१२ ॥ | 2.111.12bउवाच परमोदारस्सूतं परमदुर्मनाः॥2.111.12॥ |
| 48 | #13aಇಹ ತುಸ್ಥಂಡಿಲೇ ಶೀಘ್ರಂ ಕುಶಾನಾಸ್ತರ ಸಾರಥೇ । | 2.111.13aइह तु स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे । | 2.103.13aइह मे स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे । | 2.111.13aइह मे स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे । | 2.111.13aइह मे स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे। | 2.111.13aइह मे स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे । | 2.111.13aइह मे स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे। |
| 49 | #13bಆರ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯುಪವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಾವನ್ಮೇ ಸಂಪ್ರಸೀದತಿ ॥ | 2.111.13bआर्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे सम्प्रसीदति ॥ १३ ॥ | 2.103.13bआर्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे न प्रसीदति ॥2.103.13॥ | 2.111.13bआर्य्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे न प्रसीदति ॥ 2.111.13 ॥ | 2.111.13bआर्य्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे न प्रसीदति ॥ 2.111.13 ॥ | 2.111.13bआर्य्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे न प्रसीदति ॥ २।१११।१३ ॥ | 2.111.13bआर्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे न प्रसीदति॥2.111.13॥ |
| 50 | #14aನಿರಾಹಾರೋ ನಿರಾಲೋಕೋ ಧನಹೀನೋ ಯಥಾ ದ್ವಿಜಃ । | 2.111.14aनिराहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः । | 2.103.14aअनाहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः । | 2.111.14aअनाहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः । | 2.111.14aअनाहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः। | 2.111.14aअनाहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः । | 2.111.14aअनाहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः। |
| 51 | #14bಶಯೇ ಪುರಸ್ತಾಚ್ಛಾಲಾಯಾಂ ಯಾವನ್ಮಾಂ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯತಿ ॥ | 2.111.14bशये पुरस्ताच्छालायां यावन्मां प्रतियास्यति ॥ १४ ॥ | 2.103.14bशेष्ये पुरस्ताच्छालाया यावन्न प्रतियास्यति ॥2.103.14॥ | 2.111.14bशेष्ये पुरस्तात् शालाया यावन्न प्रतियास्यति ॥ 2.111.14 ॥ | 2.111.14bशेष्ये पुरस्तात् शालाया यावन्न प्रतियास्यति ॥ 2.111.14 ॥ | 2.111.14bशेष्ये पुरस्तात् शालाया यावन्न प्रतियास्यति ॥ २।१११।१४ ॥ | 2.111.14bशेष्ये पुरस्ताच्छालाया यावन्न प्रतियास्यति॥2.111.14॥ |
| 52 | #15aಸ ತು ರಾಮಮವೇಕ್ಷ್ಯಂತಂ ಸುಮಂತ್ರಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ದುರ್ಮನಾಃ । | 2.111.15aस तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं प्रेक्ष्य दुर्मनाः । | 2.103.15aस तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं प्रेक्ष्य दुर्मनाः । | 2.111.15aस तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं प्रेक्ष्य दुर्मनाः । | 2.111.15aस तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं प्रेक्ष्य दुर्मनाः। | 2.111.15aस तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं प्रेक्ष्य दुर्मनाः । | 2.111.15aस तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं पेक्ष्य दुर्मनाः। |
| 53 | #15bಕುಶೋತ್ತರಮುಪಸ್ಥಾಪ್ಯ ಭೂಮಾವೇವಾಸ್ಥಿತಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 2.111.15bकुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवास्थितः स्वयम् ॥ १५ ॥ | 2.103.15bकुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवास्तरत्स्वयम् ॥2.103.15॥ | 2.111.15bकुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवास्तरत् स्वयम् ॥ 2.111.15 ॥ | 2.111.15bकुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवास्तरत् स्वयम् ॥ 2.111.15 ॥ | 2.111.15bकुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवास्तरत् स्वयम् ॥ २।१११।१५ ॥ | 2.111.15bकुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवाऽस्तरत्स्वयम्॥2.111.15॥ |
| 54 | #16aತಮುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮೋ ರಾಜರ್ಷಿಸತ್ತಮಃ । | 2.111.16aतमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमः । | 2.103.16aतमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमाः । | 2.111.16aतमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमः । | 2.111.16aतमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमः। | 2.111.16aतमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमः । | 2.111.16aतमुवाच महातेजा रामो राजर्षिसत्तमः। |
| 55 | #16bಕಿಂ ಮಾಂ ಭರತ ಕುರ್ವಾಣಂ ತಾತ ಪ್ರತ್ಯುಪವೇಕ್ಷ್ಯಸಿ ॥ | 2.111.16bकिं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसे ॥ १६ ॥ | 2.103.16bकिं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसि ॥2.103.16॥ | 2.111.16bकिं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसि ॥ 2.111.16 ॥ | 2.111.16bकिं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसि ॥ 2.111.16 ॥ | 2.111.16bकिं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसि ॥ २।१११।१६ ॥ | 2.111.16bकिं मां भरत कुर्वाणं तात प्रत्युपवेक्ष्यसि॥2.111.16॥ |
| 56 | #17aಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಹ್ಯೇಕಪಾರ್ಶ್ವೇನನರಾನ್ ರೋದ್ಧುಮಿಹಾರ್ಹತಿ । | 2.111.17aब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान् रोद्धुमिहार्हति । | 2.103.17aब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान्रोद्धुमिहार्हति । | 2.111.17aब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान् रोद्धुमिहार्हति । | 2.111.17aब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान् रोद्धुमिहार्हति। | 2.111.17aब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान् रोद्धुमिहार्हति । | 2.111.17aब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान्रोद्धुमिहार्हति। |
| 57 | #17bನ ತು ಮೂರ್ಧಾಭಿಷಿಕ್ತಾನಾಂ ವಿಧಿಃ ಪ್ರತ್ಯುಪವೇಶನೇ ॥ | 2.111.17bन तु मूर्धाभिषिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने ॥ १७ ॥ | 2.103.17bन तु मूर्धावसिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने ॥2.103.17॥ | 2.111.17bन तु मूर्द्धाभिषिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने ॥ 2.111.17 ॥ | 2.111.17bन तु मूर्द्धाभिषिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने ॥ 2.111.17 ॥ | 2.111.17bन तु मूर्द्धाभिषिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने ॥ २।१११।१७ ॥ | 2.111.17bन तु मूर्धाभिषिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने॥2.111.17॥ |
| 58 | #18aಉತ್ತಿಷ್ಠ ನರಶರ್ದೂಲ ಹಿತ್ವೈತದ್ದಾರುಣಂ ವ್ರತಮ್ । | 2.111.18aउत्तिष्ठ नरशार्दूल हित्वैतद् दारुणं व्रतम् । | 2.103.18aउत्तिष्ठ नरशार्दूल हित्वैतद्दारुणं व्रतम् । | 2.111.18aउत्तिष्ठ नरशार्दूल हित्वैतद्दारुणं व्रतम् । | 2.111.18aउत्तिष्ठ नरशार्दूल हित्वैतद्दारुणं व्रतम्। | 2.111.18aउत्तिष्ठ नरशार्दूल हित्वैतद्दारुणं व्रतम् । | 2.111.18aउत्तिष्ठ नरशार्दूल हित्वैतद्दारुणं व्रतम्। |
| 59 | #18bಪುರವರ್ಯಾಮಿತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಯಾಹಿ ರಾಘವ ॥ | 2.111.18bपुरवर्यामितः क्षिप्रमयोध्यां याहि राघव ॥ १८ ॥ | 2.103.18bपुरवर्यामितः क्षिप्रमयोध्यां याहि राघव ॥2.103.18॥ | 2.111.18bपुरवर्य्यामितः क्षिप्रमयोध्यां याहि राघव ॥ 2.111.18 ॥ | 2.111.18bपुरवर्य्यामितः क्षिप्रमयोध्यां याहि राघव ॥ 2.111.18 ॥ | 2.111.18bपुरवर्य्यामितः क्षिप्रमयोध्यां याहि राघव ॥ २।१११।१८ ॥ | 2.111.18bपुरवर्यामितः क्षिप्रमयोध्यां याहि राघव॥2.111.18॥ |
| 60 | 2.111.1718aब्राह्मण इति । | 2.111.1718aब्राह्मण इति । | |||||
| 61 | 2.111.1718bएकपार्श्वेन एकपार्श्वशयनेन । | 2.111.1718bएकपार्श्वेन एकपार्श्वशयनेन । | |||||
| 62 | 2.111.1718cमूर्द्धाभिषिक्तानाम् अभिषिक्तक्षत्त्रियाणाम् ॥ 2.111.1718 ॥ | 2.111.1718cमूर्द्धाभिषिक्तानाम् अभिषिक्तक्षत्त्रियाणाम् ॥ २।१११।१७१८ ॥ | |||||
| 63 | #19aಆಸೀನಸ್ತ್ವೇವ ಭರತಃ ಪೌರಜಾನಪದಂ ಜನಮ್ । | 2.111.19aआसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम् । | 2.103.19aआसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम् । | 2.111.19aआसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम् । | 2.111.19aआसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम्। | 2.111.19aआसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम् । | 2.111.19aआसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम्। |
| 64 | #19bಉವಾಚ ಸರ್ವತಃ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಕಿಮಾರ್ಯಂ ನಾನುಶಾಸಥ ॥ | 2.111.19bउवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ ॥ १९ ॥ | 2.103.19bउवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ ॥2.103.19॥ | 2.111.19bउवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ ॥ 2.111.19 ॥ | 2.111.19bउवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ ॥ 2.111.19 ॥ | 2.111.19bउवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ ॥ २।१११।१९ ॥ | 2.111.19bउवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ॥2.111.19॥ |
| 65 | #20aತೇ ತದೋಚುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಪೌರಜಾನಪದಾ ಜನಾಃ । | 2.111.20aते तदोचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः । | 2.103.20aते तमूचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः । | 2.111.20aते तमूचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः । | 2.111.20aते तमूचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः। | 2.111.20aते तमूचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः । | 2.111.20aते तदोचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः। |
| 66 | #20bಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮಭಿಜಾನೀಮಃ ಸಮ್ಯಗ್ವದತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 2.111.20bकाकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग् वदति राघवः ॥ २० ॥ | 2.103.20bकाकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग्वदति राघवः ॥2.103.20॥ | 2.111.20bकाकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग्वदति राघवः ॥ 2.111.20 ॥ | 2.111.20bकाकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग्वदति राघवः ॥ 2.111.20 ॥ | 2.111.20bकाकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग्वदति राघवः ॥ २।१११।२० ॥ | 2.111.20bकाकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग् वदति राघवः॥2.111.20॥ |
| 67 | #21aಏಷೋಽಪಿ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗಃ ಪಿತುರ್ವಚಸಿ ತಿಷ್ಠತಿ । | 2.111.21aएषोऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति । | 2.103.21aएषोऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति । | 2.111.21aएषो ऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति । | 2.111.21aएषोऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति। | 2.111.21aएषो ऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति । | 2.111.21aएषोऽपि हि महाभागः पितुर्वचसि तिष्ठति। |
| 68 | #21bಅತ ಏವ ನ ಶಕ್ತಾಃ ಸ್ಮೋ ವ್ಯಾವರ್ತಯಿತುಮಂಜಸಾ ॥ | 2.111.21bअत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्तयितुमञ्जसा ॥ २१ ॥ | 2.103.21bअत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्तयितुमञ्जसा ॥2.103.21॥ | 2.111.21bअत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्त्तयितुमञ्जसा ॥ 2.111.21 ॥ | 2.111.21bअत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्त्तयितुमञ्जसा ॥ 2.111.21 ॥ | 2.111.21bअत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्त्तयितुमञ्जसा ॥ २।१११।२१ ॥ | 2.111.21bअत एव न शक्ताः स्मो व्यावर्तयितुमञ्जसा॥2.111.21॥ |
| 69 | #22aತೇಷಾಮಾಜ್ಞಾಯ ವಚನಂ ರಾಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.111.22aतेषामाज्ञाय वचनं रामो वचनमब्रवीत् । | 2.103.22aतेषामाज्ञाय वचनं रामो वचनमब्रवीत् । | 2.111.22aतेषामाज्ञाय वचनं रामो वचनमब्रवीत् । | 2.111.22aतेषामाज्ञाय वचनं रामो वचनमब्रवीत्। | 2.111.22aतेषामाज्ञाय वचनं रामो वचनमब्रवीत् । | 2.111.22aतेषामाज्ञाय वचनं रामो वचनमब्रवीत्। |
| 70 | #22bಏವಂ ನಿಬೋಧ ವಚನಂ ಸುಹೃದಾಂ ಧರ್ಮಚಕ್ಷುಷಾಮ್ ॥ | 2.111.22bएवं निबोध वचनं सुहृदां धर्मचक्षुषाम् ॥ २२ ॥ | 2.103.22bएवं निबोध वचनं सुहृदां धर्मचक्षुषाम् ॥2.103.22॥ | 2.111.22bएवं निबोध वचनं सुहृदां धर्मचक्षुषाम् ॥ 2.111.22 ॥ | 2.111.22bएवं निबोध वचनं सुहृदां धर्मचक्षुषाम् ॥ 2.111.22 ॥ | 2.111.22bएवं निबोध वचनं सुहृदां धर्मचक्षुषाम् ॥ २।१११।२२ ॥ | 2.111.22bएवं निबोध वचनं सुहृदां धर्मचक्षुषाम्॥2.111.22॥ |
| 71 | 2.111.2122aसम्यग्वदतीत्येतदुपपादयति–एष इत्यादिना । | 2.111.2122aसम्यग्वदतीत्येतदुपपादयति--एष इत्यादिना । | |||||
| 72 | 2.111.2122bअञ्जसा शीघ्रं व्यावर्त्तयितुं न शक्ता स्म इति तं भरतमूचुरित्यन्वयः ॥ 2.111.2122 ॥ | 2.111.2122bअञ्जसा शीघ्रं व्यावर्त्तयितुं न शक्ता स्म इति तं भरतमूचुरित्यन्वयः ॥ २।१११।२१२२ ॥ | |||||
| 73 | #23aಏತಚ್ಚೈವೋಭಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮ್ಯಕ್ ಸಂಪಶ್ಯ ರಾಘವ । | 2.111.23aएतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक् सम्पश्य राघव । | 2.103.23aएतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक्संपश्य राघव । | 2.111.23aएतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक् सम्पश्य राघव । | 2.111.23aएतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक् सम्पश्य राघव। | 2.111.23aएतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक् सम्पश्य राघव । | 2.111.23aएतच्चैवोभयं श्रुत्वा सम्यक्सम्पश्य राघव। |
| 74 | #23bಉತ್ತಿಷ್ಠ ತ್ವಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಾಂ ಚ ಸ್ಪೃಶ ತಥೋದಕಮ್ ॥ | 2.111.23bउत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम् ॥ २३ ॥ | 2.103.23bउत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम् ॥2.103.23॥ | 2.111.23bउत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम् ॥ 2.111.23 ॥ | 2.111.23bउत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम् ॥ 2.111.23 ॥ | 2.111.23bउत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम् ॥ २।१११।२३ ॥ | 2.111.23bउत्तिष्ठ त्वं महाबाहो मां च स्पृश तथोदकम्॥2.111.23॥ |
| 75 | #24aಅಥೋತ್ಥಾಯ ಜಲಂ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಭರತೋವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 2.111.24aअथोत्थाय जलं स्पृष्ट्वा भरतो वाक्यमब्रवीत् । | 2.103.24aअथोत्थाय जलं स्पृष्ट्वा भरतो वाक्यमब्रवीत् । | 2.111.24aअथोत्थाय जलं स्पृष्ट्वा भरतो वाक्यमब्रवीत् । | 2.111.24aअथोत्थाय जलं स्पृष्ट्वा भरतो वाक्यमब्रवीत्। | 2.111.24aअथोत्थाय जलं स्पृष्ट्वा भरतो वाक्यमब्रवीत् । | 2.111.24aअथोत्थाय जलंस्पृष्ट्वा भरतो वाक्यमब्रवीत्। |
| 76 | #24bಶೃಣ್ವಂತು ಮೇ ಪರಿಷದೋ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಸೃಣುಯುಸ್ತಥಾ ॥ | 2.111.24bशृण्वन्तु मे परिषदो मन्त्रिणः शृणुयुस्तथा ॥ २४ ॥ | 2.103.24bशृण्वन्तु मे परिषदो मन्त्रिणः श्रेणयस्तथा ॥2.103.24॥ | 2.111.24bश्रृण्वन्तु मे परिषदो मन्त्रिणः श्रेणयस्तथा ॥ 2.111.24 ॥ | 2.111.24bश्रृण्वन्तु मे परिषदो मन्त्रिणः श्रेणयस्तथा ॥ 2.111.24 ॥ | 2.111.24bश्रृण्वन्तु मे परिषदो मन्त्रिणः श्रेणयस्तथा ॥ २।१११।२४ ॥ | 2.111.24bश्रुण्वन्तु मे परिषदो मन्त्रिण श्श्रेणयस्तथा॥2.111.24॥ |
| 77 | #25aನ ಯಾಚೇ ಪಿತರಂ ರಾಜ್ಯಂ ನಾನುಶಾಸಾಮಿ ಮಾತರಮ್ । | 2.111.25aन याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम् । | 2.103.25aन याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम् । | 2.111.25aन याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम् । | 2.111.25aन याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम्। | 2.111.25aन याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम् । | 2.111.25aन याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम्। |
| 78 | #25bಏವಂ ಪರಮಧರ್ಮಜ್ಞಂ ನಾನುಜಾನಾಮಿ ರಾಘವಮ್ ॥ | 2.111.25bएवं परमधर्मज्ञं नानुजानामि राघवम् ॥ २५ ॥ | 2.103.25bआर्यं परमधर्मज्ञमभिजानामि राघवम् ॥2.103.25॥ | 2.111.25bआर्यं परमधर्मज्ञं नानुजानामि राघवम् ॥ 2.111.25 ॥ | 2.111.25bआर्यं परमधर्मज्ञं नानुजानामि राघवम् ॥ 2.111.25 ॥ | 2.111.25bआर्यं परमधर्मज्ञं नानुजानामि राघवम् ॥ २।१११।२५ ॥ | 2.111.25bआर्यं परमधर्मज्ञं नानुजानामि राघवम्॥2.111.25॥ |
| 79 | 2.111.2425aअथेत्यादि । | ||||||
| 80 | 2.111.2425bन याचे न याचितवान् । | ||||||
| 81 | 2.111.2425cनानुशासामि नानुशास्मि, एवंकुर्विति नानुशिष्टवानस्मीत्यर्थः । | ||||||
| 82 | 2.111.2425dनानुजानामि वनवासाय नानुज्ञातवानस्मीत्यर्थः ॥ 2.111.2425 ॥ | ||||||
| 83 | #26aಯದಿ ತ್ವವಶ್ಯಂವಸ್ತವ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಚ ಪಿತುರ್ವಚಃ । | 2.111.26aयदि त्ववश्यं वस्तव्यं कर्तव्यं च पितुर्वचः । | 2.103.26aयदि त्ववश्यं वस्तव्यं कर्तव्यं च पितुर्वचः । | 2.111.26aयदि त्ववश्यं वस्तव्यं कर्त्तव्यं च पितुर्वचः । | 2.111.26aयदि त्ववश्यं वस्तव्यं कर्त्तव्यं च पितुर्वचः। | 2.111.26aयदि त्ववश्यं वस्तव्यं कर्त्तव्यं च पितुर्वचः । | 2.111.26aयदित्ववश्यं वस्तव्यं कर्तव्यं च पितुर्वचः। |
| 84 | #26bಅಹಮೇವ ನಿವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ಚತುದರ್ಶ ವನೇ ಸಮಾಃ ॥ | 2.111.26bअहमेव निवत्स्यामि चतुर्दश वने समाः ॥ २६ ॥ | 2.103.26bअहमेव निवत्स्यामि चतुर्दश वने समाः ॥2.103.26॥ | 2.111.26bअहमेव निवत्स्यामि चतुर्दश समा वने ॥ 2.111.26 ॥ | 2.111.26bअहमेव निवत्स्यामि चतुर्दश समा वने ॥ 2.111.26 ॥ | 2.111.26bअहमेव निवत्स्यामि चतुर्दश समा वने ॥ २।१११।२६ ॥ | 2.111.26bअहमेव निवत्स्यामि चतुर्दश समा वने॥2.111.26॥ |
| 85 | #27aಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತಸ್ಯ ಸತ್ಯೇನ ಭ್ರಾತುರ್ವಾಕ್ಯೇನ ವಿಸ್ಮಿತಃ । | 2.111.27aधर्मात्मा तस्य सत्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः । | 2.103.27aधर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः । | 2.111.27aधर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः । | 2.111.27aधर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः। | 2.111.27aधर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः । | 2.111.27aधर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः। |
| 86 | #27bಉವಾಚ ರಾಮಃ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಪೌರಜಾನಪದಂ ಜನಮ್ ॥ | 2.111.27bउवाच रामः सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम् ॥ २७ ॥ | 2.103.27bउवाच रामः संप्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम् ॥2.103.27॥ | 2.111.27bउवाच रामः सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम् ॥ 2.111.27 ॥ | 2.111.27bउवाच रामः सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम् ॥ 2.111.27 ॥ | 2.111.27bउवाच रामः सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम् ॥ २।१११।२७ ॥ | 2.111.27bउवाच रामस् सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम्॥2.111.27॥ |
| 87 | 2.111.2627aयदीति । | 2.111.2627aयदीति । | |||||
| 88 | 2.111.2627bअवश्यं पितुर्वचः कर्तव्यं वने वस्तव्यं चेति यदि मन्यसे तर्हि अहमेव त्वत्प्रतिनिधित्वेन वने वत्स्यामि । | 2.111.2627bअवश्यं पितुर्वचः कर्तव्यं वने वस्तव्यं चेति यदि मन्यसे तर्हि अहमेव त्वत्प्रतिनिधित्वेन वने वत्स्यामि । | |||||
| 89 | 2.111.2627cत्वं तु मत्प्रतिनिधित्वेना ऽयोध्यां पालय, एवंच सत्युभाभ्यां सम्यक् पितृवचनं कृतं भवेदिति भावः । | 2.111.2627cत्वं तु मत्प्रतिनिधित्वेना ऽयोध्यां पालय, एवंच सत्युभाभ्यां सम्यक् पितृवचनं कृतं भवेदिति भावः । | |||||
| 90 | 2.111.2627dइति भरतो वाक्यमब्रवीदित्यन्वयः ॥ 2.111.2627 ॥ | 2.111.2627dइति भरतो वाक्यमब्रवीदित्यन्वयः ॥ २।१११।२६२७ ॥ | |||||
| 91 | #28aವಿಕ್ರೀತಮಾಹಿತಂ ಕ್ರೀತಂ ಯತ್ಪಿತ್ರಾ ಜೀವಿತಾ ಮಮ । | 2.111.28aविक्रीतमाहितं क्रीतं यत् पित्रा जीवता मम । | 2.103.28aविक्रीतमाहितं क्रीतं यत्पित्रा जीवता मम । | 2.111.28aविक्रीतमाहितं क्रीतं यत् पित्रा जीवता मम । | 2.111.28aविक्रीतमाहितं क्रीतं यत् पित्रा जीवता मम। | 2.111.28aविक्रीतमाहितं क्रीतं यत् पित्रा जीवता मम । | 2.111.28aविक्रीतमाहितं क्रीतं यत्पित्रा जीवता मम। |
| 92 | #28bನ ತಲ್ಲೋಪಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಂ ಮಯಾ ವಾ ಭರತೇನ ವಾ ॥ | 2.111.28bन तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा ॥ २८ ॥ | 2.103.28bन तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा ॥2.103.28॥ | 2.111.28bन तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा ॥ 2.111.28 ॥ | 2.111.28bन तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा ॥ 2.111.28 ॥ | 2.111.28bन तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा ॥ २।१११।२८ ॥ | 2.111.28bन तल्लोपयितुं शक्यं मया वा भरतेन वा॥2.111.28॥ |
| 93 | #29aಉಪಾಧಿರ್ನ ಮಯಾ ಕಾರ್ಯೋ ವನವಾಸೇಜುಗುಪ್ಸಿತಃ । | 2.111.29aउपाधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सितः । | 2.103.29aउपधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सितः । | 2.111.29aअपधिर्न मया कार्य्यो वनवासे जुगुप्सितः । | 2.111.29aअपधिर्न मया कार्य्यो वनवासे जुगुप्सितः। | 2.111.29aअपधिर्न मया कार्य्यो वनवासे जुगुप्सितः । | 2.111.29aउपधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सितः। |
| 94 | #29bಯುಕ್ತಮುಕ್ತಂ ಚ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಪಿತ್ರಾ ಮೇ ಸುಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 2.111.29bयुक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम् ॥ २९ ॥ | 2.103.29bयुक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम् ॥2.103.29॥ | 2.111.29bयुक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम् ॥ 2.111.29 ॥ | 2.111.29bयुक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम् ॥ 2.111.29 ॥ | 2.111.29bयुक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम् ॥ २।१११।२९ ॥ | 2.111.29bयुक्तमुक्तं च कैकेय्या पित्रा मे सुकृतं कृतम्॥2.111.29॥ |
| 95 | #30aಜಾನಾಮಿ ಭರತಂಕ್ಷಾಂತಂ ಗುರುಸತ್ಕಾರಕಾರಿಣಮ್ । | 2.111.30aजानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम् । | 2.103.30aजानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम् । | 2.111.30aजानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम् । | 2.111.30aजानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम्। | 2.111.30aजानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम् । | 2.111.30aजानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम्। |
| 96 | #30bಸರ್ವಮೇವಾತ್ರ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಸತ್ಯಸಂಧೇ ಮಹಾತ್ಮನಿ ॥ | 2.111.30bसर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसन्धे महात्मनि ॥ ३० ॥ | 2.103.30bसर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसंधे महात्मनि ॥2.103.30॥ | 2.111.30bसर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसन्धे महात्मनि ॥ 2.111.30 ॥ | 2.111.30bसर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसन्धे महात्मनि ॥ 2.111.30 ॥ | 2.111.30bसर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसन्धे महात्मनि ॥ २।१११।३० ॥ | 2.111.30bसर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसन्धे महात्मनि॥2.111.30॥ |
| 97 | #31aಅನೇನ ಧರ್ಮಶೀಲೇನ ವನಾತ್ ಪ್ರತ್ಯಾಗತಃ ಪುನಃ । | 2.111.31aअनेन धर्मशीलेन वनात् प्रत्यागतः पुनः । | 2.103.31aअनेन धर्मशीलेन वनात्प्रत्यागतः पुनः । | 2.111.31aअनेन धर्मशीलेन वनात् प्रत्यागतः पुनः । | 2.111.31aअनेन धर्मशीलेन वनात् प्रत्यागतः पुनः। | 2.111.31aअनेन धर्मशीलेन वनात् प्रत्यागतः पुनः । | 2.111.31aअनेन धर्मशीलेन वनात्प्रत्यागतः पुनः। |
| 98 | #31bಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ ಪತಿರುತ್ತಮಃ ॥ | 2.111.31bभ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः ॥ ३१ ॥ | 2.103.31bभ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः ॥2.103.31॥ | 2.111.31bभ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः ॥ 2.111.31 ॥ | 2.111.31bभ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः ॥ 2.111.31 ॥ | 2.111.31bभ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः ॥ २।१११।३१ ॥ | 2.111.31bभ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः॥2.111.31॥ |
| 99 | 2.111.2931च पितुरनृतं स्यात् ॥ २।१११।२९३१ ॥ | ||||||
| 100 | 2.111.2931aवारुणस्नानाशक्तस्य मान्त्रस्नानवदशक्तस्यैव प्रतिनिधिस्वीकारः । | ||||||
| 101 | 2.111.2931bअहं तु वनवासे शक्तः अतः प्रतिनिध्याचरणं न पितृऋणमोचनमित्याह–उपधिरित्यादिना । | ||||||
| 102 | 2.111.2931cउपधिः प्रतिनिधिरित्यर्थः । | ||||||
| 103 | 2.111.2931dमया शक्तेन जुगुप्सितः हीनकल्पत्वेन निन्दितः । | ||||||
| 104 | 2.111.2931e“हीनकल्पं न सेवेत पुरुषो विभवे सति” इति वचनादिति भावः । | ||||||
| 105 | 2.111.2931fकैकेय्या युक्तं योग्यमेवोक्तं पित्रा च सुकृतं धर्म्यं कृतम् आवाभ्यां तदकरणे हीनकल्पकरणे च पितुरनृतं स्यात् ॥ 2.111.2931 ॥ | ||||||
| 106 | #32aವೃತೋ ರಾಜಾ ಹಿ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಮಯಾತದ್ವಚನಂ ಕೃತಮ್ । | 2.111.32aवृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम् । | 2.103.32aवृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम् । | 2.111.32aवृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम् । | 2.111.32aवृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम्। | 2.111.32aवृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम् । | 2.111.32aवृतो हि राजा कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम्। |
| 107 | #32bಅನೃತಾನ್ಮೋಚಯಾನೇನ ಪಿತರಂ ತಂಮಹೀಪತಿಮ್ ॥ | 2.111.32bअनृतान्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम् ॥ ३२ ॥ | 2.103.32bअनृतान्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम् ॥2.103.32॥ | 2.111.32bअनृतन्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम् ॥ 2.111.32 ॥ | 2.111.32bअनृतन्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम् ॥ 2.111.32 ॥ | 2.111.32bअनृतन्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम् ॥ २।१११।३२ ॥ | 2.111.32bअनृतान्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम्॥2.111.32॥ |