अत्र्याश्रमगमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
97 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 58 lines
gor-hi 58 lines
crit 56 lines
gr 77 lines
dr-mula 54 lines
gr-iitk 75 lines
iitk 66 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾಘವಸ್ತ್ವಪ್ರಯಾತೇಷುಸರ್ವೇಷ್ವನು ವಿಚಿಂತಯನ್ । | 2.117.1aराघवस्त्वपयातेषु सर्वेष्वनुविचिन्तयन् । | 2.109.1aराघवस्त्वपयातेषु तपस्विषु विचिन्तयन् । | 2.117.1aराघवस्त्वथ यातेषु तपस्विषु विचिन्तयन् । | 2.117.1aराघवस्त्वथ यातेषु तपस्विषु विचिन्तयन्। | 2.117.1aराघवस्त्वथ यातेषु तपस्विषु विचिन्तयन् । | 2.117.1aराघव स्त्वथ यातेषु तपस्विषु विचिन्तयन्। |
| 2 | #1bನ ತತ್ರಾರೋಚಯದ್ವಾಸಂ ಕಾರಣೈರ್ಬಹುಭಿಸ್ತದಾ ॥ | 2.117.1bन तत्रारोचयद् वासं कारणैर्बहुभिस्तदा ॥ १ ॥ | 2.109.1bन तत्रारोचयद्वासं कारणैर्बहुभिस्तदा ॥2.109.1॥ | 2.117.1bन तत्रारोचयद्वासं कारणैर्बहुभिस्तदा ॥ 2.117.1 ॥ | 2.117.1bन तत्रारोचयद्वासं कारणैर्बहुभिस्तदा ॥ 2.117.1 ॥ | 2.117.1bन तत्रारोचयद्वासं कारणैर्बहुभिस्तदा ॥ २।११७।१ ॥ | 2.117.1bन तत्रारोचयद्वासं कारणैर्बहुभिस्तदा॥2.117.1॥ |
| 3 | #2aಇಹ ಮೇ ಭರತೋದೃಷ್ಟೋ ಮಾತರಶ್ಚ ಸನಾಗರಾಃ । | 2.117.2aइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः । | 2.109.2aइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः । | 2.117.2aइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः । | 2.117.2aइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः। | 2.117.2aइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः । | 2.117.2aइह मे भरतो दृष्टो मातरश्च सनागराः। |
| 4 | #2bಸಾ ಚ ಮೇ ಸ್ಮೃತಿರನ್ವೇತಿ ತಾನ್ ನಿತ್ಯಮನುಶೋಚತಃ ॥ | 2.117.2bसा च मे स्मृतिरन्वेति तान् नित्यमनुशोचतः ॥ २ ॥ | 2.109.2bसा च मे स्मृतिरन्वेति तान्नित्यमनुशोचतः ॥2.109.2॥ | 2.117.2bसा च मे स्मृतिरन्वेति तान्नित्यमनुशोचतः ॥ 2.117.2 ॥ | 2.117.2bसा च मे स्मृतिरन्वेति तान्नित्यमनुशोचतः ॥ 2.117.2 ॥ | 2.117.2bसा च मे स्मृतिरन्वेति तान्नित्यमनुशोचतः ॥ २।११७।२ ॥ | 2.117.2bसा च मे स्मृतिरन्वेति तान्नित्यमनुशोचतः॥2.117.2॥ |
| 5 | #3aಸ್ಕಂಧಾವಾರನಿವೇಶೇನ ತೇನ ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 2.117.3aस्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः । | 2.109.3aस्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः । | 2.117.3aस्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः । | 2.117.3aस्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः। | 2.117.3aस्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः । | 2.117.3aस्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः। |
| 6 | #3bಹಯಹಸ್ತಿಕರೀಷೈಶ್ಚ ಉಪಮರ್ದಃ ಕೃತೋ ಭೃಶಮ್ ॥ | 2.117.3bहयहस्तिकरीषैश्च उपमर्दः कृतो भृशम् ॥ ३ ॥ | 2.109.3bहयहस्तिकरीषैश्च उपमर्दः कृतो भृशम् ॥2.109.3॥ | 2.117.3bहयहस्तिकरीषैश्च उपमर्द्दः कृतो भृशम् ॥ 2.117.3 ॥ | 2.117.3bहयहस्तिकरीषैश्च उपमर्द्दः कृतो भृशम् ॥ 2.117.3 ॥ | 2.117.3bहयहस्तिकरीषैश्च उपमर्द्दः कृतो भृशम् ॥ २।११७।३ ॥ | 2.117.3bहयहस्तिकरीषैश्च उपमर्दः कृतो भृशम्॥2.117.3॥ |
| 7 | #4aತಸ್ಮಾದನ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛಾಮ ಇತಿ ಸಂಚಿಂತ್ಯ ರಾಘವಃ । | 2.117.4aतस्मादन्यत्र गच्छाम इति सञ्चिन्त्य राघवः । | 2.109.4aतस्मादन्यत्र गच्छाम इति संचिन्त्य राघवः । | 2.117.4aतस्मादन्यत्र गच्छाम इति सञ्चिन्त्य राघवः । | 2.117.4aतस्मादन्यत्र गच्छाम इति सञ्चिन्त्य राघवः। | 2.117.4aतस्मादन्यत्र गच्छाम इति सञ्चिन्त्य राघवः । | 2.117.4aतस्मादन्यत्र गच्छाम इति सञ्चिन्त्य राघवः। |
| 8 | #4bಪ್ರಾತಿಷ್ಠತ ಸ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ಸಂಗತಃ ॥ | 2.117.4bप्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च सङ्गतः ॥ ४ ॥ | 2.109.4bप्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च संगतः ॥2.109.4॥ | 2.117.4bप्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च सङ्गतः ॥ 2.117.4 ॥ | 2.117.4bप्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च सङ्गतः ॥ 2.117.4 ॥ | 2.117.4bप्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च सङ्गतः ॥ २।११७।४ ॥ | 2.117.4bप्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च सङ्गतः॥2.117.4॥ |
| 9 | #5aಸೋತ್ರೇರಾಶ್ರಮಮಾಸಾದ್ಯ ತಂ ವವಂದೇ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 2.117.5aसोऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः । | 2.109.5aसोऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः । | 2.117.5aसो ऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः । | 2.117.5aसोऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः। | 2.117.5aसो ऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः । | 2.117.5aसोऽत्रेराश्रममासाद्य तं ववन्दे महायशाः। |
| 10 | #5bತಂ ಚಾಪಿ ಭಗವಾನತ್ರಿಃ ಪುತ್ರವತ್ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ॥ | 2.117.5bतं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत् प्रत्यपद्यत ॥ ५ ॥ | 2.109.5bतं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत्प्रत्यपद्यत ॥2.109.5॥ | 2.117.5bतं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत् प्रत्यपद्यत ॥ 2.117.5 ॥ | 2.117.5bतं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत् प्रत्यपद्यत ॥ 2.117.5 ॥ | 2.117.5bतं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत् प्रत्यपद्यत ॥ २।११७।५ ॥ | 2.117.5bतं चापि भगवानत्रिः पुत्रवत्प्रत्यपद्यत॥2.117.5॥ |
| 11 | 2.117.45aतस्मादिति । | 2.117.45aतस्मादिति । | |||||
| 12 | 2.117.45bप्रातिष्ठत प्रस्थितः ॥ 2.117.45 ॥ | 2.117.45bप्रातिष्ठत प्रस्थितः ॥ २।११७।४५ ॥ | |||||
| 13 | #6aಸ್ವಯಮಾತಿಥ್ಯಮಾದಿಶ್ಯ ಸರ್ವಮಸ್ಯ ಸುಸತ್ಕೃತಮ್ । | 2.117.6aस्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमस्य सुसत्कृतम् । | 2.109.6aस्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमस्य सुसत्कृतम् । | 2.117.6aस्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमस्य सुसत्कृतम् । | 2.117.6aस्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमस्य सुसत्कृतम्। | 2.117.6aस्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमस्य सुसत्कृतम् । | 2.117.6aस्वयमातिथ्यमादिश्य सर्वमन्यत्सुसत्कृतम्। |
| 14 | #6bಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗಂ ಸೀತಾಂ ಚಸಮಸಾಂತ್ವಯತ್ ॥ | 2.117.6bसौमित्रिं च महाभागं सीतां च समसान्त्वयत् ॥ ६ ॥ | 2.109.6bसौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् ॥2.109.6॥ | 2.117.6bसौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् ॥ 2.117.6 ॥ | 2.117.6bसौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् ॥ 2.117.6 ॥ | 2.117.6bसौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् ॥ २।११७।६ ॥ | 2.117.6bसौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत्॥2.117.6॥ |
| 15 | #7aಪತ್ನೀಂ ಚ ತಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ವೃದ್ಧಾಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ಸತ್ಕೃತಾಮ್ । | 2.117.7aपत्नीं च तामनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम् । | 2.109.7aपत्नीं च तमनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम् । | 2.117.7aपत्नीं च समनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम् । | 2.117.7aपत्नीं च समनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम्। | 2.117.7aपत्नीं च समनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम् । | 2.117.7aपत्नीं च समनुप्राप्तां वृद्धामामन्त्र्य सत्कृताम्। |
| 16 | #7bಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ ॥ | 2.117.7bसान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः ॥ ७ ॥ | 2.109.7bसान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः ॥2.109.7॥ | 2.117.7bसान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः ॥ 2.117.7 ॥ | 2.117.7bसान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः ॥ 2.117.7 ॥ | 2.117.7bसान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः ॥ २।११७।७ ॥ | 2.117.7bसान्त्वयामास धर्मज्ञः सर्वभूतहिते रतः॥2.117.7॥ |
| 17 | #8aಅನಸೂಯಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ತಾಪಸೀಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀಮ್ । | 2.117.8aअनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् । | 2.109.8aअनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् । | 2.117.8aअनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् । | 2.117.8aअनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् । | ||
| 18 | #8bಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಷ್ವ ವೈದೇಹೀಮಬ್ರವೀದೃಷಿಸತ್ತಮಃ ॥ | 2.117.8bप्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः ॥ ८ ॥ | 2.109.8bप्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः ॥2.109.8॥ | 2.117.8bप्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः । | 2.117.8aप्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः। | 2.117.8bप्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः । | 2.117.8aआनसूयां महाभागां तापसीं धर्मचारिणीम् प्रतिगृह्णीष्व वैदेहीमब्रवीदृषिसत्तमः। |
| 19 | #9aರಾಮಾಯ ಚಾಚಚಕ್ಷೇ ತಾಂ ತಾಪಸೀಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀಮ್ । | 2.117.9aरामाय चाचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम् । | 2.109.9aरामाय चाचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम् । | 2.117.8cरामाय चाचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम् ॥ 2.117.8 ॥ | 2.117.8bरामाय चाचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम् ॥ 2.117.8 ॥ | 2.117.8cरामाय चाचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम् ॥ २।११७।८ ॥ | 2.117.8bरामाय चाऽचचक्षे तां तापसीं धर्मचारिणीम्॥2.117.8॥ |
| 20 | 2.117.9दश वर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम्॥2.117.9॥ | ||||||
| 21 | 2.117.10aयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्तिता। | ||||||
| 22 | 2.117.10bउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता॥2.117.10॥ | ||||||
| 23 | 2.117.11aदश वर्ष सहास्राणि तया तप्तं महत्तपः। | ||||||
| 24 | 2.117.11bअनसूया व्रतैस् स्नाता प्रत्यूहाश्च निवर्तिताः॥2.117.11॥ | ||||||
| 25 | 2.117.12aदेवकार्यनिमित्तं च यया सन्त्वरमाणया। | ||||||
| 26 | 2.117.12bदशरात्रं कृता रात्रिस् सेयं मातेव तेऽनघ॥2.117.12॥ | ||||||
| 27 | #9bದಶ ವರ್ಷಾಣ್ಯನಾವೃಷ್ಟ್ಯಾ ದಗ್ಧೇಲೋಕೇನಿರಂತರಮ್ ॥ | 2.117.9bदश वर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम् ॥ ९ ॥ | 2.109.9bदश वर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम् ॥2.109.9॥ | 2.117.9aदशवर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम् । | 2.117.9aदशवर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम्। | 2.117.9aदशवर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम् । | 2.117.9दश वर्षाण्यनावृष्ट्या दग्धे लोके निरन्तरम्॥2.117.9॥ |
| 28 | #10aಯಯಾ ಮೂಲಫಲೇ ಸೃಷ್ಟೇ ಜಾಹ್ನವೀ ಚ ಪ್ರವರ್ತಿತಾ । | 2.117.10aयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्तिता । | 2.109.10aयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्तिता । | 2.117.9bयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्त्तिता ॥ 2.117.9 ॥ | 2.117.9bयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्त्तिता ॥ 2.117.9 ॥ | 2.117.9bयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्त्तिता ॥ २।११७।९ ॥ | 2.117.10aयया मूलफले सृष्टे जाह्नवी च प्रवर्तिता। |
| 29 | #10bಉಗ್ರೇಣ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಾ ನಿಯಮೈಶ್ಚಾಪ್ಯಲಂಕೃತಾ ॥ | 2.117.10bउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता ॥ १० ॥ | 2.109.10bउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलंकृता ॥2.109.10॥ | 2.117.10aउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता । | 2.117.10aउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता। | 2.117.10aउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता । | 2.117.10bउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता॥2.117.10॥ |
| 30 | #11aದಶ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯಯಾ ತಪ್ತಂ ಮಹತ್ತಪಃ । | 2.117.11aदश वर्षसहस्राणि यया तप्तं महत् तपः । | 2.109.11aदशवर्षसहस्राणि यया तप्तं महत्तपः । | 2.117.10bदशवर्षसहस्राणि यया तप्तं महत्तपः ॥ 2.117.10 ॥ | 2.117.10bदशवर्षसहस्राणि यया तप्तं महत्तपः ॥ 2.117.10 ॥ | 2.117.10bदशवर्षसहस्राणि यया तप्तं महत्तपः ॥ २।११७।१० ॥ | 2.117.11aदश वर्षसहास्राणि यया तप्तं महत् तपः। |
| 31 | #11bಅನಸೂಯಾವ್ರತೈಸ್ತಾತ ಪ್ರತ್ಯೂಹಾಶ್ಚ ನಿಬರ್ಹಿತಾಃ ॥ | 2.117.11bअनसूयाव्रतैस्तात प्रत्यूहाश्च निबर्हिताः ॥ ११ ॥ | 2.109.11bअनसूयाव्रतैस्तात प्रत्यूहाश्च निबर्हिताः ॥2.109.11॥ | 2.117.11aअनसूया व्रतैः स्नाता प्रत्यूहाश्च निवर्त्तिताः । | 2.117.11aअनसूया व्रतैः स्नाता प्रत्यूहाश्च निवर्त्तिताः । | 2.117.11bअनसूया व्रतैस् स्नाता प्रत्यूहाश्च निवर्तिताः॥2.117.11॥ | |
| 32 | #12aದೇವಕಾರ್ಯನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ಯಯಾಸಂತ್ವರಮಾಣಯಾ । | 2.117.12aदेवकार्यनिमित्तं च यया सन्त्वरमाणया । | 2.109.12aदेवकार्यनिमित्तं च यया संत्वरमाणया । | 2.117.11bदेवकार्यनिमित्तं च यया संत्वरमाणया । | 2.117.11aदेवकार्यनिमित्तं च यया सन्त्वरमाणया। | 2.117.11bदेवकार्यनिमित्तं च यया संत्वरमाणया । | 2.117.12aदेवकार्यनिमित्तं च यया सन्त्वरमाणया। |
| 33 | #12bದಶರಾತ್ರಂ ಕೃತಾ ರಾತ್ರಿಃ ಸೇಯಂ ಮಾತೇವ ತೇನಘ ॥ | 2.117.12bदशरात्रं कृता रात्रिः सेयं मातेव तेऽनघ ॥ १२ ॥ | 2.109.12bदशरात्रं कृत्वा रात्रिः सेयं मातेव तेऽनघ ॥2.109.12॥ | 2.117.11cदशरात्रं कृता रात्रिः सेयं मातेव ते ऽनघ ॥ 2.117.11 ॥ | 2.117.11bदशरात्रं कृता रात्रिः सेयं मातेव तेऽनघ ॥ 2.117.11 ॥ | 2.117.11cदशरात्रं कृता रात्रिः सेयं मातेव ते ऽनघ ॥ २।११७।११ ॥ | 2.117.12bदशरात्रं कृता रात्रिस् सेयं मातेव तेऽनघ॥2.117.12॥ |
| 34 | 2.117.911aनिरस्ताः । | ||||||
| 35 | 2.117.911aदशरात्रावधिकः कालः एकरात्रत्वेन कृत इत्यर्थः । | 2.117.911bदेवकार्यनिमित्तं सन्त्वरमाणया यया दशरात्रमेकारात्रिश्च कृता दशरात्रावधिकः कालः एकरात्रत्वेन कृत इत्यर्थः । | |||||
| 36 | 2.117.911bइयं कथा पुराणेषु द्रष्टव्या । | 2.117.911cइयं कथा पुराणेषु द्रष्टव्या । | |||||
| 37 | 2.117.911cउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता, सेयमनसूया ते मातेव मातृवत्पूजनीयेत्यर्थः ॥ 2.117.911 ॥ | 2.117.911dउग्रेण तपसा युक्ता नियमैश्चाप्यलङ्कृता, सेयमनसूया ते मातेव मातृवत्पूजनीयेत्यर्थः ॥ २।११७।९११ ॥ | |||||
| 38 | #13aತಾಮಿಮಾಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನಮಸ್ಕಾರ್ಯಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ । | 2.117.13aतामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्यां तपस्विनीम् । | 2.109.13aतामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्यां यशस्विनीम् । | 2.117.12aतामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्य्यां यशस्विनीम् । | 2.117.12aतामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्य्यां यशस्विनीम् । | 2.117.13aतामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्यां यशस्विनीम् अभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा। | |
| 39 | #13bಅಭಿಗಚ್ಛತು ವೈದೇಹೀ ವೃದ್ಧಾಮಕ್ರೋಧನಾಂ ಸದಾ ॥ | 2.117.13bअभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा ॥ १३ ॥ | 2.109.13bअभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा ॥2.109.13॥ | 2.117.12bअभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा । | 2.117.12aअभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा। | 2.117.12bअभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा । | |
| 40 | 2.117.12cअनसूयेति या लोके कर्मभिः ख्यातिमागता ॥ 2.117.12 ॥ | 2.117.12bअनसूयेति या लोके कर्मभिः ख्यातिमागता ॥ 2.117.12 ॥ | 2.117.12cअनसूयेति या लोके कर्मभिः ख्यातिमागता ॥ २।११७।१२ ॥ | 2.117.13bअनसूयेति या लोके कर्मभिः ख्यातिमागता॥2.117.13॥ | |||
| 41 | #14aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ತಮೃಷಿಂ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ರಾಘವಃ । | 2.117.14aएवं ब्रुवाणं तमृषिं तथेत्युक्त्वा स राघवः । | 2.109.14aएवं ब्रुवाणं तमृषिं तथेत्युक्त्वा स राघवः । | 2.117.13aएवं ब्रुवाणं तमृषिं तथेत्युक्त्वा स राघवः । | 2.117.13aएवं ब्रुवाणं तमृषिं तथेत्युक्त्वा स राघवः। | 2.117.13aएवं ब्रुवाणं तमृषिं तथेत्युक्त्वा स राघवः । | 2.117.14aएवं ब्रुवाणं तमृषिं तथेत्युक्त्वा स राघवः। |
| 42 | #14bಸೀತಾಮಾಲೋಕ್ಯ ಧರ್ಮಜ್ಞಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 2.117.14bसीतामालोक्य धर्मज्ञामिदं वचनमब्रवीत् ॥ १४ ॥ | 2.109.14bसीतामुवाच धर्मज्ञामिदं वचनमुत्तमम् ॥2.109.14॥ | 2.117.13bसीतामुवाच धर्मज्ञामिदं वचनमुत्तमम् ॥ 2.117.13 ॥ | 2.117.13bसीतामुवाच धर्मज्ञामिदं वचनमुत्तमम् ॥ 2.117.13 ॥ | 2.117.13bसीतामुवाच धर्मज्ञामिदं वचनमुत्तमम् ॥ २।११७।१३ ॥ | 2.117.14bसीतामुवाच धर्मज्ञामिदं वचनमुत्तमम्॥2.117.14॥ |
| 43 | #15aರಾಜಪುತ್ರಿ ಶ್ರುತಂ ತ್ವೇತನ್ಮುನೇರಸ್ಯ ಸಮೀರಿತಮ್ । | 2.117.15aराजपुत्रि श्रुतं त्वेतन्मुनेरस्य समीरितम् । | 2.109.15aराजपुत्रि श्रुतं त्वेतन्मुनेरस्य समीरितम् । | 2.117.14aराजपुत्रि श्रुतं त्वेतन्मुनेरस्य समीरितम् । | 2.117.14aराजपुत्रि श्रुतं त्वेतन्मुनेरस्य समीरितम्। | 2.117.14aराजपुत्रि श्रुतं त्वेतन्मुनेरस्य समीरितम् । | 2.117.15aराजपुत्रि श्रुतमिदं मुनेरस्य समीरितम्। |
| 44 | #15bಶ್ರೇಯೋಽರ್ಥಮಾತ್ಮನಃ ಶೀಘ್ರಮಭಿಗಚ್ಛ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ | 2.117.15bश्रेयोऽर्थमात्मनः शीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम् ॥ १५ ॥ | 2.109.15bश्रेयोऽर्थमात्मनः शीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम् ॥2.109.15॥ | 2.117.14bश्रेयोर्थमात्मनः श्रीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम् ॥ 2.117.14 ॥ | 2.117.14bश्रेयोर्थमात्मनः श्रीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम् ॥ 2.117.14 ॥ | 2.117.14bश्रेयोर्थमात्मनः श्रीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम् ॥ २।११७।१४ ॥ | 2.117.15bश्रेयोऽर्थमात्मनश्शीघ्रमभिगच्छ तपस्विनीम्॥2.117.15॥ |
| 45 | #16aಅನಸೂಯೇತಿ ಯಾ ಲೋಕೇ ಕರ್ಮಭಿಃಖ್ಯಾತಿಮಾಗತಾ । | 2.117.16aअनसूयेति या लोके कर्मभिः ख्यातिमागता । | 2.109.16aअनसूयेति या लोके कर्मभिः क्यातिमागता । | ||||
| 46 | #16bತಾಂ ಶೀಘ್ರಮಭಿಗಚ್ಛ ತ್ವಮಭಿಗಮ್ಯಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ | 2.117.16bतां शीघ्रमभिगच्छ त्वमभिगम्यां तपस्विनीम् ॥ १६ ॥ | 2.109.16bतां शीघ्रमभिगच्छ त्वमभिगम्यां तपस्विनीम् ॥2.109.16॥ | ||||
| 47 | #17aಸೀತಾ ತ್ವೇತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಸ್ಯ ಯಶಸ್ವಿನೀ । | 2.117.17aसीता त्वेतद् वचः श्रुत्वा राघवस्य यशस्विनी । | 2.109.17aसीता त्वेतद्वचः श्रुत्वा राघवस्य हितैषिणी । | 2.117.15aसीता त्वेतद्वचः श्रुत्वा राघवस्य हितैषिणः । | 2.117.15aसीता त्वेतद्वचः श्रुत्वा राघवस्य हितैषिणः। | 2.117.15aसीता त्वेतद्वचः श्रुत्वा राघवस्य हितैषिणः । | 2.117.16aसीता त्वेतद वचः श्रुत्वा राघवस्य हितैषिणः। |
| 48 | #17bತಾಮತ್ರಿಪತ್ನೀಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಾಮಭಿಚಕ್ರಾಮ ಮೈಥಿಲೀ ॥ | 2.117.17bतामत्रिपत्नीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली ॥ १७ ॥ | 2.109.17bतामत्रिपत्नीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली ॥2.109.17॥ | 2.117.15bतामत्रिपत्नीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली ॥ 2.117.15 ॥ | 2.117.15bतामत्रिपत्नीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली ॥ 2.117.15 ॥ | 2.117.15bतामत्रिपत्नीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली ॥ २।११७।१५ ॥ | 2.117.16bतामत्रिपन्तीं धर्मज्ञामभिचक्राम मैथिली॥2.117.16॥ |
| 49 | 2.117.17aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डुरमूर्धजाम्। | ||||||
| 50 | 2.117.17bसततं वेपमानाङ्गीं प्रवाते कदलीं यथा॥ 2.117.17॥ | ||||||
| 51 | 2.117.18aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम्। | ||||||
| 52 | 2.117.18bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वं नाम समुदाहरत्॥2.117.18॥ | ||||||
| 53 | 2.117.1215वैदेही अनुगच्छत्विति सम्बन्धः ॥ २।११७।१२१५ ॥ | ||||||
| 54 | 2.117.1215aतामित्यादि । | ||||||
| 55 | 2.117.1215bया कर्मभिरनन्यशक्यैः परानुग्रहार्थतपोविशेषैः अनसूया असूयारहितेति लोके ख्यातिमागता । | ||||||
| 56 | 2.117.1215cयद्वा कर्मभिः पातिव्रत्यवर्द्धकैः अन्याभिः कर्त्तुमशक्यैः पतिरक्षणादिकर्मभिः । | ||||||
| 57 | 2.117.1215dअनसूया अस्पर्द्धनीयमाहात्म्ययुक्तत्वादसूयितुमशक्या इति लोके ख्यातिमागता तामिमां वैदेही अनुगच्छत्विति सम्बन्धः ॥ 2.117.1215 ॥ | ||||||
| 58 | #18aಶಿಥಿಲಾಂ ವಲಿತಾಂ ವೃದ್ಧಾಂ ಜರಾಪಾಂಡುರಮೂರ್ಧಜಾಮ್ । | 2.117.18aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डुरमूर्धजाम् । | 2.109.18aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डुरमूर्धजाम् । | 2.117.16aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डरमूर्द्धजाम् । | 2.117.16aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डरमूर्द्धजाम्। | 2.117.16aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डरमूर्द्धजाम् । | 2.117.17aशिथिलां वलितां वृद्धां जरापाण्डुरमूर्धजाम्। |
| 59 | #18bಸತತಂ ವೇಪಮಾನಾಂಗೀಂ ಪ್ರವಾತೇ ಕದಲೀಮಿವ ॥ | 2.117.18bसततं वेपमानाङ्गीं प्रवाते कदलीमिव ॥ १८ ॥ | 2.109.18bसततं वेपमानाङ्गीं प्रवाते कदली यथा ॥2.109.18॥ | 2.117.16bसततं वेपमानाङ्गी प्रवाते कदली यथा ॥ 2.117.16 ॥ | 2.117.16bसततं वेपमानाङ्गी प्रवाते कदली यथा ॥ 2.117.16 ॥ | 2.117.16bसततं वेपमानाङ्गी प्रवाते कदली यथा ॥ २।११७।१६ ॥ | 2.117.17bसततं वेपमानाङ्गीं प्रवाते कदलीं यथा॥ 2.117.17॥ |
| 60 | #19aತಾಂ ತು ಸೀತಾ ಮಹಾಭಾಗಾಮನಸೂಯಾಂ ಪ್ರತಿವ್ರತಾಮ್ । | 2.117.19aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम् । | 2.109.19aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम् । | 2.117.17aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम् । | 2.117.17aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम्। | 2.117.17aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम् । | 2.117.18aतां तु सीता महाभागामनसूयां पतिव्रताम्। |
| 61 | #19bಅಭ್ಯವಾದಯದವ್ಯಗ್ರಾ ಸ್ವಂ ನಾಮ ಸಮುದಾಹರತ್ ॥ | 2.117.19bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वं नाम समुदाहरत् ॥ १९ ॥ | 2.109.19bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वं नाम समुदाहरत् ॥2.109.19॥ | 2.117.17bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वनाम समुदाहरत् ॥ 2.117.17 ॥ | 2.117.17bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वनाम समुदाहरत् ॥ 2.117.17 ॥ | 2.117.17bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वनाम समुदाहरत् ॥ २।११७।१७ ॥ | 2.117.18bअभ्यवादयदव्यग्रा स्वंनाम समुदाहरत्॥2.117.18॥ |
| 62 | 2.117.1617aशिथिलामित्यादिश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | 2.117.1617aशिथिलामित्यादिश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | |||||
| 63 | 2.117.1617bशिथिलां श्लथसन्धिबन्धावयवसन्निवेशाम् । | 2.117.1617bशिथिलां श्लथसन्धिबन्धावयवसन्निवेशाम् । | |||||
| 64 | 2.117.1617cवलितां सञ्जातवलिकाम् ॥ 2.117.1617 ॥ | 2.117.1617cवलितां सञ्जातवलिकाम् ॥ २।११७।१६१७ ॥ | |||||
| 65 | #20aಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ವೈದೇಹೀ ತಾಪಸೀಂ ತಾಂ ದಮಾನ್ವಿತಾಮ್ । | 2.117.20aअभिवाद्य च वैदेही तापसीं तां दमान्विताम् । | 2.109.20aअभिवाद्य च वैदेही तापसीं तामनिन्दिताम् । | 2.117.18aअभिवाद्य च वैदेही तापसीं तामनिन्दिताम् । | 2.117.18aअभिवाद्य च वैदेही तापसीं तामनिन्दिताम्। | 2.117.18aअभिवाद्य च वैदेही तापसीं तामनिन्दिताम् । | 2.117.19aअभिवाद्य च वैदेही तापसीं तामनिन्दिताम्। |
| 66 | #20bಬದ್ಧಾಂಜಲಿಪುಟಾ ಹೃಷ್ಟಾ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛದನಾಮಯಮ್ ॥ | 2.117.20bबद्धाञ्जलिपुटा हृष्टा पर्यपृच्छदनामयम् ॥ २० ॥ | 2.109.20bबद्धाञ्जलिपुटा हृष्टा पर्यपृच्छदनामयम् ॥2.109.20॥ | 2.117.18bबद्धाञ्जलिपुटा हृष्टा पर्यपृच्छदनामयम् ॥ 2.117.18 ॥ | 2.117.18bबद्धाञ्जलिपुटा हृष्टा पर्यपृच्छदनामयम् ॥ 2.117.18 ॥ | 2.117.18bबद्धाञ्जलिपुटा हृष्टा पर्यपृच्छदनामयम् ॥ २।११७।१८ ॥ | 2.117.19bबद्धाञ्जलिपुटा हृष्टा पर्यपृच्छदनामयम्॥2.117.19॥ |
| 67 | #21aತತಃ ಸೀತಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀಮ್ । | 2.117.21aततः सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम् । | 2.109.21aततः सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम् । | 2.117.19aततः सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम् । | 2.117.19aततः सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम्। | 2.117.19aततः सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम् । | 2.117.20aततस्सीतां महाभागां दृष्ट्वा तां धर्मचारिणीम्। |
| 68 | #21bಸಾಂತ್ವಯಂತ್ಯಬ್ರವೀದ್ ವೃದ್ಧಾ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಧರ್ಮಮವೇಕ್ಷಸೇ ॥ | 2.117.21bसान्त्वयन्त्यब्रवीद् वृद्धा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे ॥ २१ ॥ | 2.109.21bसान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे ॥2.109.21॥ | 2.117.19bसान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे ॥ 2.117.19 ॥ | 2.117.19bसान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे ॥ 2.117.19 ॥ | 2.117.19bसान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे ॥ २।११७।१९ ॥ | 2.117.20bसान्त्वयन्त्यब्रवीद्धृष्टा दिष्ट्या धर्ममवेक्षसे॥2.117.20॥ |
| 69 | 2.117.19दिष्ट्या भाग्येन धर्ममवेक्षसे पातिव्रत्यधर्ममवधानेन समीक्षसे ॥ 2.118.19 ॥ | ||||||
| 70 | #22aತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಜ್ಞಾತಿಜನಂ ಸೀತೇ ಮಾನಮೃದ್ಧಿಂ ಚ ಮಾನಿನಿ । | 2.117.22aत्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानवृद्धिं च मानिनि । | 2.109.22aत्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानमृद्धिं च मानिनि । | 2.117.20aत्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानमृद्धिं च भामिनि । | 2.117.20aत्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानमृद्धिं च भामिनि। | 2.117.20aत्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानमृद्धिं च भामिनि । | 2.117.21aत्यक्त्वा ज्ञातिजनं सीते मानमृद्धं च भामिनि। |
| 71 | #22bಅವರುದ್ಧಂ ವನೇ ರಾಮಂ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವಮನುಗಚ್ಛಸಿ ॥ | 2.117.22bअवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि ॥ २२ ॥ | 2.109.22bअवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि ॥2.109.22॥ | 2.117.20bअवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि ॥ 2.117.20 ॥ | 2.117.20bअवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि ॥ 2.117.20 ॥ | 2.117.20bअवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि ॥ २।११७।२० ॥ | 2.117.21bअवरुद्धं वने रामं दिष्ट्या त्वमनुगच्छसि॥2.117.21॥ |
| 72 | #23aನಗರಸ್ಥೋ ವನಸ್ಥೋ ವಾ ಶುಭೋ ವಾ ಯದಿ ವಾಶುಭಃ । | 2.117.23aनगरस्थो वनस्थो वा शुभो वा यदि वाशुभः । | 2.109.23aनगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वाशुभः । | 2.117.21aनगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वा शुभः । | 2.117.21aनगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वा शुभः। | 2.117.21aनगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वा शुभः । | 2.117.22aनगरस्थो वनस्थो वा पापो वा यदि वा शुभः। |
| 73 | #23bಯಾಸಾಂ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪ್ರಿಯೋ ಭರ್ತಾ ತಾಸಾಂ ಲೋಕಾ ಮಹೋದಯಾಃ ॥ | 2.117.23bयासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः ॥ २३ ॥ | 2.109.23bयासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः ॥2.109.23॥ | 2.117.21bयासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः ॥ 2.117.21 ॥ | 2.117.21bयासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः ॥ 2.117.21 ॥ | 2.117.21bयासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः ॥ २।११७।२१ ॥ | 2.117.22bयासां स्त्रीणां प्रियो भर्ता तासां लोका महोदयाः॥2.117.22॥ |
| 74 | #24aದುಃಶೀಲಃ ಕಾಮವೃತ್ತೋ ವಾ ಧನೈರ್ವಾಪರಿವರ್ಜಿತಃ । | 2.117.24aदुःशीलः कामवृत्तो वा धनैर्वा परिवर्जितः । | 2.109.24aदुःशीलः कामवृत्तो वा धनैर्वा परिवर्जितः । | 2.117.22aदुःशीलः कामवृत्तो वा धनैवा परिवर्जितः । | 2.117.22aदुःशीलः कामवृत्तो वा धनैवा परिवर्जितः। | 2.117.22aदुःशीलः कामवृत्तो वा धनैवा परिवर्जितः । | 2.117.23aदुश्शीलः कामवृत्तो वा धनैर्वा परिवर्जितः। |
| 75 | #24bಸ್ತ್ರೀಣಾಮಾರ್ಯಸ್ವಭಾವಾನಾಂ ಪರಮಂ ದೈವತಂ ಪತಿಃ ॥ | 2.117.24bस्त्रीणामार्यस्वभावानां परमं दैवतं पतिः ॥ २४ ॥ | 2.109.24bस्त्रीणामार्य स्वभावानां परमं दैवतं पतिः ॥2.109.24॥ | 2.117.22bस्त्रीणामार्यस्वभावानां परमं दैवतं पतिः ॥ 2.117.22 ॥ | 2.117.22bस्त्रीणामार्यस्वभावानां परमं दैवतं पतिः ॥ 2.117.22 ॥ | 2.117.22bस्त्रीणामार्यस्वभावानां परमं दैवतं पतिः ॥ २।११७।२२ ॥ | 2.117.23bस्त्रीणामार्यस्वभावानां परमं दैवतं पतिः॥2.117.23॥ |
| 76 | 2.117.2022aज्ञातिजनं बन्धुजनम् । | 2.117.2022aज्ञातिजनं बन्धुजनम् । | |||||
| 77 | 2.117.2022bमानम् अहङ्कारम् । | 2.117.2022bमानम् अहङ्कारम् । | |||||
| 78 | 2.117.2022cवने अवरुद्धं चतुर्दशवर्षाणि वने वस्तव्यमिति पित्रा नियुक्तम् ॥ 2.117.2022 ॥ | 2.117.2022cवने अवरुद्धं चतुर्दशवर्षाणि वने वस्तव्यमिति पित्रा नियुक्तम् ॥ २।११७।२०२२ ॥ | |||||
| 79 | #25aನಾತೋ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಾಂಧವಂ ವಿಮೃಶಂತ್ಯಹಮ್ । | 2.117.25aनातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम् । | 2.109.25aनातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम् । | 2.117.23aनातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम् । | 2.117.23aनातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम्। | 2.117.23aनातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम् । | 2.117.24aनातो विशिष्टं पश्यामि बान्धवं विमृशन्त्यहम्। |
| 80 | #25bಸರ್ವತ್ರ ಯೋಗ್ಯಂ ವೈದೇಹಿ ತಪಃಕೃತಮಿವಾವ್ಯಯಮ್ ॥ | 2.117.25bसर्वत्र योग्यं वैदेहि तपःकृतमिवाव्ययम् ॥ २५ ॥ | 2.109.25bसर्वत्र योग्यं वैदेहि तपः कृतमिवाव्ययम् ॥2.109.25॥ | 2.117.23bसर्वत्रयोग्यं वैदेहि तपःकृतमिवाव्ययम् ॥ 2.117.23 ॥ | 2.117.23bसर्वत्रयोग्यं वैदेहि तपःकृतमिवाव्ययम् ॥ 2.117.23 ॥ | 2.117.23bसर्वत्रयोग्यं वैदेहि तपःकृतमिवाव्ययम् ॥ २।११७।२३ ॥ | 2.117.24bसर्वत्र योग्यं वैदेहि तपः कृतमिवाव्ययम्॥2.117.24॥ |
| 81 | #26aನ ತ್ವೇವಮನುಗಚ್ಛಂತಿ ಗುಣದೋಷಮಸತ್ಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 2.117.26aन त्वेवमनुगच्छन्ति गुणदोषमसत्स्त्रियः । | 2.109.26aन त्वेवमवगच्छन्ति गुण दोषमसत्स्त्रियः । | 2.117.24aन त्वेनमवगच्छन्ति गुणदोषमसत्स्त्रियः । | 2.117.24aन त्वेनमवगच्छन्ति गुणदोषमसत्स्त्रियः। | 2.117.24aन त्वेनमवगच्छन्ति गुणदोषमसत्स्त्रियः । | 2.117.25aन त्वेवमवगच्छन्ति गुणदोषमसत्त्स्रियः। |
| 82 | #26bಕಾಮವಕ್ತವ್ಯಹೃದಯಾ ಭರ್ತೃನಾಥಾಶ್ಚರಂತಿ ಯಾಃ ॥ | 2.117.26bकामवक्तव्यहृदया भर्तृनाथाश्चरन्ति याः ॥ २६ ॥ | 2.109.26bकामवक्तव्यहृदया भर्तृनाथाश्चरन्ति याः ॥2.109.26॥ | 2.117.24bकामवक्तव्यहृदया भर्तृनाथा श्चरन्ति याः ॥ 2.117.24 ॥ | 2.117.24bकामवक्तव्यहृदया भर्तृनाथा श्चरन्ति याः ॥ 2.117.24 ॥ | 2.117.24bकामवक्तव्यहृदया भर्तृनाथा श्चरन्ति याः ॥ २।११७।२४ ॥ | 2.117.25bकामवक्तव्यहृदया भर्तृनाथाश्चरन्ति याः॥2.117.25॥ |
| 83 | #27aಪ್ರಾಪ್ನುವಂತ್ಯಯಶಶ್ಚೈವ ಧರ್ಮಭ್ರಂಶಂ ಚ ಮೈಥಿಲಿ । | 2.117.27aप्राप्नुवन्त्ययशश्चैव धर्मभ्रंशं च मैथिलि । | 2.109.27aप्राप्नुवन्त्ययशश्चैव धर्मभ्रंशं च मैथिलि । | 2.117.25aप्राप्नुवन्त्ययशश्चैव धर्मभ्रंशं च मैथिलि । | 2.117.25aप्राप्नुवन्त्ययशश्चैव धर्मभ्रंशं च मैथिलि। | 2.117.25aप्राप्नुवन्त्ययशश्चैव धर्मभ्रंशं च मैथिलि । | 2.117.26aप्राप्नुवन्त्य यशश्चैव धर्मभ्रंशं च मैथिलि। |
| 84 | #27bಅಕಾರ್ಯವಶಮಾಪನ್ನಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಯಾಃ ಖಲುತದ್ವಿಧಾಃ ॥ | 2.117.27bअकार्यवशमापन्नाः स्त्रियो याः खलु तद्विधाः ॥ २७ ॥ | 2.109.27bअकार्य वशमापन्नाः स्त्रियो याः खलु तद्विधाः ॥2.109.27॥ | 2.117.25bअकार्यवशमापन्नाः स्त्रियो याः खलु तद्विधाः ॥ 2.117.25 ॥ | 2.117.25bअकार्यवशमापन्नाः स्त्रियो याः खलु तद्विधाः ॥ 2.117.25 ॥ | 2.117.25bअकार्यवशमापन्नाः स्त्रियो याः खलु तद्विधाः ॥ २।११७।२५ ॥ | 2.117.26bअकार्यवशमापन्नाः स्त्रियो याः खलु तद्विधाः॥2.117.26॥ |
| 85 | #28aತ್ವದ್ವಿಧಾಸ್ತು ಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಾ ದೃಷ್ಟಲೋಕಪರಾವರಾಃ । | 2.117.28aत्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्टलोकपरावराः । | 2.109.28aत्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्टलोकपरावराः । | 2.117.26aत्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्टलोकपरावराः । | 2.117.26aत्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्टलोकपरावराः। | 2.117.26aत्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्टलोकपरावराः । | 2.117.27aत्वद्विधास्तु गुणैर्युक्ता दृष्ट लोक परावराः। |
| 86 | #28bಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸ್ವರ್ಗೇ ಚರಿಷ್ಯಂತಿ ಯಥಾ ಪುಣ್ಯಕೃತಸ್ತಥಾ ॥ | 2.117.28bस्त्रियः स्वर्गे चरिष्यन्ति यथा पुण्यकृतस्तथा ॥ २८ ॥ | 2.109.28bस्त्रियः स्वर्गे चरिष्यन्ति यथा पुण्यकृतस्तथा ॥2.109.28॥ | 2.117.26bस्त्रियः स्वग चरिष्यन्ति यथा धर्मकृतस्तथा ॥ 2.117.26 ॥ | 2.117.26bस्त्रियः स्वग चरिष्यन्ति यथा धर्मकृतस्तथा ॥ 2.117.26 ॥ | 2.117.26bस्त्रियः स्वग चरिष्यन्ति यथा धर्मकृतस्तथा ॥ २।११७।२६ ॥ | 2.117.27bस्त्रियस् स्वर्गे चरिष्यन्ति यथा धर्मकृतस्तथा॥2.117.27॥ |
| 87 | 2.117.27aतदेवमेनं त्वमनुव्रता सती पतिव्रतानां समयानुवर्तिनी। | 2.117.28aतदेवमेनं त्वमनुव्रता सती पतिव्रतानां समयानुवर्तिनी। | |||||
| 88 | 2.117.27bभवस्व भर्त्तुः सहधर्मचारिणी यशश्च धर्मं च ततः समाप्स्यसि ॥ 2.117.27 ॥ | 2.117.28bभव स्वभर्तुस् सहधर्मचारिणी यशश्च धर्मं च ततस् समाप्स्यसि॥2.117.28॥ | |||||
| 89 | 2.117.2426aकामवक्तव्यहृदयाः कामविषयवक्तव्यहृदयाः, कामरूपार्थाभिलाषिण्य इति यावत् । | 2.117.2426aकामवक्तव्यहृदयाः कामविषयवक्तव्यहृदयाः, कामरूपार्थाभिलाषिण्य इति यावत् । | |||||
| 90 | 2.117.2426bयद्वा मदनविधेयहृदयाः । | 2.117.2426bयद्वा मदनविधेयहृदयाः । | |||||
| 91 | 2.117.2426cभर्तृनाथाः भर्तृ़णां नाथभूताः, भर्तृनियामिका इत्यर्थः । | 2.117.2426cभर्तृनाथाः भर्तृ़णां नाथभूताः, भर्तृनियामिका इत्यर्थः । | |||||
| 92 | 2.117.2426dयद्वा भर्तारं नाथन्ते याचन्त इति तथा, परपुरुषकाङ्क्षिण्य इत्यर्थः ॥ 2.117.2426 ॥ | 2.117.2426dयद्वा भर्तारं नाथन्ते याचन्त इति तथा, परपुरुषकाङ्क्षिण्य इत्यर्थः ॥ २।११७।२४२६ ॥ | |||||
| 93 | 2.117.27aभवतेरात्मनेपदम् । | ||||||
| 94 | 2.117.27bपातिव्रत्यधर्मेण सर्वैः श्लाघां प्राप्य कालान्तरे तज्जन्यादृष्टद्वारा निरतिशयं श्रेयः समवाप्स्यसीत्यर्थः । | ||||||
| 95 | 2.117.27cइति धर्मचारिण्यनसूया सीतामब्रवीदिति सम्बन्धः ॥ २।११७।२७ ॥ | ||||||
| 96 | #29aತದೇವಮೇತಂ ತ್ವಮನುವ್ರತಾ ಸತೀ ಪತಿಪ್ರಧಾನಾ ಸಮಯಾನುವರ್ತಿನೀ । | 2.117.29aतदेवमेतं त्वमनुव्रता सती पतिप्रधाना समयानुवर्तिनी । | 2.117.27aतदेवमेनं त्वमनुव्रता सती पतिव्रतानां समयानुवर्तिनी । | ||||
| 97 | #29bಭವ ಸ್ವಭರ್ತುಃ ಸಹಧರ್ಮಚಾರಿಣೀ ಯಶಶ್ಚ ಧರ್ಮಂ ಚ ತತಃ ಸಮಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ॥ | 2.117.29bभव स्वभर्तुः सहधर्मचारिणी यशश्च धर्मं च ततः समाप्स्यसि ॥ २९ ॥ | 2.117.27bभवस्व भर्त्तुः सहधर्मचारिणी यशश्च धर्मं च ततः समाप्स्यसि ॥ 2.117.27 ॥ |