राम-विराधयुद्धम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
83 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
crit 56 lines
gr 52 lines
dr-mula 52 lines
gr-iitk 50 lines
iitk 55 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 3.3.1aइत्युक्त्वा लक्ष्मणश्श्रीमान्विराधे प्रहसन्निव। | ||||||
| 2 | 3.3.1bकोभवान्वनमभ्येत्य चरिष्यसि यथासुखम्॥3.3.1॥ | ||||||
| 3 | #1aಅಥೋವಾಚ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಂ ವಿರಾಧಃ ಪೂರಯನ್ ವನಮ್ । | 3.3.1aअथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन् वनम् । | 3.3.1aअथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन्वनम् । | 3.3.1aअथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन् वनम् । | 3.3.1aअथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन् वनम्। | 3.3.1aअथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन् वनम् । | #2aअथोवाच पुनर्वाक्यं विराधः पूरयन्वनम्। |
| 4 | #1bಪೃಚ್ಛತೋ ಮಮ ಹಿ ಬ್ರೂತಂ ಕೌ ಯುವಾಂ ಕ್ವ ಗಮಿಷ್ಯಥಃ ॥ | 3.3.1bपृच्छतो मम हि ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः ॥ १ ॥ | 3.3.1bआत्मानं पृच्छते ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः ॥3.3.1॥ | 3.3.1bआत्मानं पृच्छते ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः ॥ 3.3.1 ॥ | 3.3.1bआत्मानं पृच्छते ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः ॥ 3.3.1 ॥ | 3.3.1bआत्मानं पृच्छते ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः ॥ ३।३।१ ॥ | #2bपृच्छतो मम हि ब्रूतं कौ युवां क्व गमिष्यथः॥ |
| 5 | #2c3.3.2.॥ | ||||||
| 6 | #2aತಮುವಾಚ ತತೋ ರಾಮೋ ರಾಕ್ಷಸಂ ಜ್ವಲಿತಾನನಮ್ । | 3.3.2aतमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम् । | 3.3.2aतमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम् । | 3.3.2aतमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम् । | 3.3.2aतमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम्। | 3.3.2aतमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम् । | 3.3.3aतमुवाच ततो रामो राक्षसं ज्वलिताननम्। |
| 7 | #2bಪೃಚ್ಛಂತಂ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 3.3.2bपृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः ॥ २ ॥ | 3.3.2bपृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः ॥3.3.2॥ | 3.3.2bपृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः ॥ 3.3.2 ॥ | 3.3.2bपृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः ॥ 3.3.2 ॥ | 3.3.2bपृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः ॥ ३।३।२ ॥ | 3.3.3bपृच्छन्तं सुमहातेजा इक्ष्वाकुकुलमात्मनः॥3.3.3॥ |
| 8 | #3aಕ್ಷತ್ರಿಯೌ ವೃತ್ತಸಂಪನ್ನೌ ವಿದ್ಧಿ ನೌ ವನಗೋಚರೌ । | 3.3.3aक्षत्रियौ वृत्तसम्पन्नौ विद्धि नौ वनगोचरौ । | 3.3.3aक्षत्रियो वृत्तसंपन्नौ विद्धि नौ वनगोचरौ । | 3.3.3aक्षत्ित्रयौ वृत्तसम्पन्नौ विद्धि नौ वनगोचरौ । | 3.3.3aक्षत्त्रियौ वृत्तसम्पन्नौ विद्धि नौ वनगोचरौ। | 3.3.3aक्षत्ित्रयौ वृत्तसम्पन्नौ विद्धि नौ वनगोचरौ । | 3.3.4aक्षत्रियौ वृत्तसम्पन्नौ विद्धि नौ वनगोचरौ। |
| 9 | #3bತ್ವಾಂ ತು ವೇದಿತುಮಿಚ್ಛಾವಃ ಕಸ್ತ್ವಂ ಚರಸಿ ದಂಡಕಾನ್ ॥ | 3.3.3bत्वां तु वेदितुमिच्छावः कस्त्वं चरसि दण्डकान् ॥ ३ ॥ | 3.3.3bत्वां तु वेदितुमिच्छावः कस्त्वं चरसि दण्डकान् ॥3.3.3॥ | 3.3.3bत्वां तु वेदितुमिच्छावः कस्त्वं चरसि दण्डकान् ॥ 3.3.3 ॥ | 3.3.3bत्वां तु वेदितुमिच्छावः कस्त्वं चरसि दण्डकान् ॥ 3.3.3 ॥ | 3.3.3bत्वां तु वेदितुमिच्छावः कस्त्वं चरसि दण्डकान् ॥ ३।३।३ ॥ | 3.3.4bत्वां तु वेदितुमिच्छावः कस्त्वं चरसि दण्डकान्॥3.3.4॥ |
| 10 | #4aತಮುವಾಚ ವಿರಾಧಸ್ತು ರಾಮಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ । | 3.3.4aतमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम् । | 3.3.4aतमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम् । | 3.3.4aतमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम् । | 3.3.4aतमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम्। | 3.3.4aतमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम् । | 3.3.5aतमुवाच विराधस्तु रामं सत्यपराक्रमम्। |
| 11 | #4bಹಂತ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೇರಾಜನ್ನಿಬೋಧ ಮಮ ರಾಘವ ॥ | 3.3.4bहन्त वक्ष्यामि ते राजन् निबोध मम राघव ॥ ४ ॥ | 3.3.4bहन्त वक्ष्यामि ते राजन्निबोध मम राघव ॥3.3.4॥ | 3.3.4bहन्त वक्ष्यामि ते राजन् निबोध मम राघव ॥ 3.3.4 ॥ | 3.3.4bहन्त वक्ष्यामि ते राजन् निबोध मम राघव ॥ 3.3.4 ॥ | 3.3.4bहन्त वक्ष्यामि ते राजन् निबोध मम राघव ॥ ३।३।४ ॥ | 3.3.5bहन्त वक्ष्यामि ते राजन्निबोध मम राघव॥3.3.5॥ |
| 12 | #5aಪುತ್ರಃ ಕಿಲ ಜವಸ್ಯಾಹಂ ಮಾತಾ ಮಮ ಶತಹ್ರದಾ । | 3.3.5aपुत्रः किल जवस्याहं माता मम शतह्रदा । | 3.3.5aपुत्रः किल जयस्याहं माता मम शतह्रदा । | 3.3.5aपुत्रः किल जयस्याहं मम माता शतह्रदा । | 3.3.5aपुत्रः किल जयस्याहं मम माता शतह्रदा। | 3.3.5aपुत्रः किल जयस्याहं मम माता शतह्रदा । | 3.3.6aपुत्रः किल जयस्याहं माता मम शतह्रदा। |
| 13 | #5bವಿರಾಧ ಇತಿ ಮಾಮಾಹುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 3.3.5bविराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः ॥ ५ ॥ | 3.3.5bविराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः ॥3.3.5॥ | 3.3.5bविराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः ॥ 3.3.5 ॥ | 3.3.5bविराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः ॥ 3.3.5 ॥ | 3.3.5bविराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः ॥ ३।३।५ ॥ | 3.3.6bविराध इति मामाहुः पृथिव्यां सर्वराक्षसाः॥3.3.6॥ |
| 14 | #6aತಪಸಾ ಚಾಭಿಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಹಿ ಪ್ರಸಾದಜಾ । | 3.3.6aतपसा चाभिसम्प्राप्ता ब्रह्मणो हि प्रसादजा । | 3.3.6aतपसा चापि मे प्राप्ता ब्रह्मणो हि प्रसादजा । | 3.3.6aतपसा चापि मे प्राप्ता ब्रह्मणो हि प्रसादजा । | 3.3.6aतपसा चापि मे प्राप्ता ब्रह्मणो हि प्रसादजा। | 3.3.6aतपसा चापि मे प्राप्ता ब्रह्मणो हि प्रसादजा । | 3.3.7aतपसा चाभिसम्प्राप्ता ब्रह्मणो हि प्रसादजा। |
| 15 | #6bಶಸ್ತ್ರೇಣಾವಧ್ಯತಾ ಲೋಕೇಽಚ್ಛೇದ್ಯಾ ಭೇದ್ಯತ್ವಮೇವ ಚ ॥ | 3.3.6bशस्त्रेणावध्यता लोकेऽच्छेद्याभेद्यत्वमेव च ॥ ६ ॥ | 3.3.6bशस्त्रेणावध्यता लोकेऽच्छेद्याभेद्यत्वमेव च ॥3.3.6॥ | 3.3.6bशस्त्रेणावध्यता लोके ऽच्छेद्याभेद्यत्वमेव च ॥ 3.3.6 ॥ | 3.3.6bशस्त्रेणावध्यता लोकेऽच्छेद्याभेद्यत्वमेव च ॥ 3.3.6 ॥ | 3.3.6bशस्त्रेणावध्यता लोके ऽच्छेद्याभेद्यत्वमेव च ॥ ३।३।६ ॥ | 3.3.7bशस्त्रेणावध्यता लोकेऽच्छेद्याभेद्यत्वमेव च॥3.3.7॥ |
| 16 | #7aಉತ್ಸೃಜ್ಯ ಪ್ರಮದಾಮೇನಾಮನಪೇಕ್ಷೌ ಯಥಾಗತಮ್ । | 3.3.7aउत्सृज्य प्रमदामेनामनपेक्षौ यथागतम् । | 3.3.7aउत्सृज्य प्रमदामेनामनपेक्षौ यथागतम् । | 3.3.7aउत्सृज्य प्रमदामेनामनपेक्षौ यथागतम् । | 3.3.7aउत्सृज्य प्रमदामेनामनपेक्षौ यथागतम्। | 3.3.7aउत्सृज्य प्रमदामेनामनपेक्षौ यथागतम् । | 3.3.8aउत्सृज्य प्रमदामेनामनपेक्षौ यथागतम्। |
| 17 | #7bತ್ವರಮಾಣೌ ಪಲಾಯೇಥಾಂ ನ ವಾಂ ಜೀವಿತಮಾದದೇ ॥ | 3.3.7bत्वरमाणौ पलायेथां न वां जीवितमाददे ॥ ७ ॥ | 3.3.7bत्वरमाणौ पालयेथां न वां जीवितमाददे ॥3.3.7॥ | 3.3.7bत्वरमाणौ पलायेथां न वां जीवितमाददे ॥ 3.3.7 ॥ | 3.3.7bत्वरमाणौ पलायेथां न वां जीवितमाददे ॥ 3.3.7 ॥ | 3.3.7bत्वरमाणौ पलायेथां न वां जीवितमाददे ॥ ३।३।७ ॥ | 3.3.8bत्वरमाणौ पलायेथां न वां जीवितमाददे॥ 3.3.8॥ |
| 18 | #8aತಂ ರಾಮಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ । | 3.3.8aतं रामः प्रत्युवाचेदं कोपसंरक्तलोचनः । | 3.3.8aतं रामः प्रत्युवाचेदं कोपसंरक्तलोचनः । | 3.3.8aतं रामः प्रत्युवाचेदं कोपसंरक्तलोचनः । | 3.3.8aतं रामः प्रत्युवाचेदं कोपसंरक्तलोचनः। | 3.3.8aतं रामः प्रत्युवाचेदं कोपसंरक्तलोचनः । | 3.3.9aतं रामः प्रत्युवाचेदं कोपसंरक्तलोचनः। |
| 19 | #8bರಾಕ್ಷಸಂ ವಿಕೃತಾಕಾರಂ ವಿರಾಧಂ ಪಾಪಚೇತಸಮ್ ॥ | 3.3.8bराक्षसं विकृताकारं विराधं पापचेतसम् ॥ ८ ॥ | 3.3.8bराक्षसं विकृताकारं विराधं पापचेतसं ॥3.3.8॥ | 3.3.8bराक्षसं विकृताकारं विराधं पापचेतसम् ॥ 3.3.8 ॥ | 3.3.8bराक्षसं विकृताकारं विराधं पापचेतसम् ॥ 3.3.8 ॥ | 3.3.8bराक्षसं विकृताकारं विराधं पापचेतसम् ॥ ३।३।८ ॥ | 3.3.9bराक्षसं विकृताकारं विराधं पापचेतसम्॥3.3.9॥ |
| 20 | #9aಕ್ಷುದ್ರ ಧಿಕ್ ತ್ವಾಂ ತು ಹೀನಾರ್ಥಂ ಮೃತ್ಯು ಮನ್ವೇಷಸೇಧ್ರುವಮ್ । | 3.3.9aक्षुद्र धिक् त्वां तु हीनार्थं मृत्युमन्वेषसे ध्रुवम् । | 3.3.9aक्षुद्र धिक्त्वां तु हीनार्थं मृत्युमन्वेषसे ध्रुवम् । | 3.3.9aक्षुद्र धिक् त्वां तु हीनार्थं मृत्युमन्वेषसे ध्रुवम् । | 3.3.9aक्षुद्र धिक् त्वां तु हीनार्थं मृत्युमन्वेषसे ध्रुवम्। | 3.3.9aक्षुद्र धिक् त्वां तु हीनार्थं मृत्युमन्वेषसे ध्रुवम् । | 3.3.10aक्षुद्र धिक्त्वां तु हीनार्थं मृत्युमन्वेषसे ध्रुवम्। |
| 21 | #9bರಣೇ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಸಂತಿಷ್ಠ ನ ಮೇ ಜೀವನ್ ವಿಮೋಕ್ಷಸೆಸೇ ॥ | 3.3.9bरणे प्राप्स्यसि सन्तिष्ठ न मे जीवन् विमोक्ष्यसे ॥ ९ ॥ | 3.3.9bरणे संप्राप्स्यसे तिष्ठ न मे जीवन्गमिष्यसि ॥3.3.9॥ | 3.3.9bरणे सम्प्राप्स्यसे तिष्ठ न मे जीवन् गमिष्यति ॥ 3.3.9 ॥ | 3.3.9bरणे सम्प्राप्स्यसे तिष्ठ न मे जीवन् गमिष्यति ॥ 3.3.9 ॥ | 3.3.9bरणे सम्प्राप्स्यसे तिष्ठ न मे जीवन् गमिष्यति ॥ ३।३।९ ॥ | 3.3.10bरणे प्राप्स्यसे सन्तिष्ठ न मे जीवन् गमिष्यासि॥3.3.10॥ |
| 22 | #10aತತಃ ಸಜ್ಯಂ ಧನುಃ ಕೃತ್ವಾ ರಾಮಃ ಸುನಿಶಿತಾನ್ ಶರಾನ್ । | 3.3.10aततः सज्यं धनुः कृत्वा रामः सुनिशितान् शरान् । | 3.3.10aततः सज्यं धनुः कृत्वा रामः सुनिशिताञ्शरान् । | 3.3.10aततः सज्यं धनुः कृत्वा रामः सुनिशितान् शरान् । | 3.3.10aततः सज्यं धनुः कृत्वा रामः सुनिशितान् शरान्। | 3.3.10aततः सज्यं धनुः कृत्वा रामः सुनिशितान् शरान् । | 3.3.11aततः सज्यं धनुः कृत्वा रामस्सुनिशिताञ्छरान्। |
| 23 | #10bಸುಶೀಘ್ರಮಭಿಸಂಧಾಯ ರಾಕ್ಷಸಂ ನಿಜಘಾನ ಹ ॥ | 3.3.10bसुशीघ्रमभिसन्धाय राक्षसं निजघान ह ॥ १० ॥ | 3.3.10bसुशीघ्रमभिसंधाय राक्षसं निजघान ह ॥3.3.10॥ | 3.3.10bसुशीघ्रमभिसन्धाय राक्षसं निजघान ह ॥ 3.3.10 ॥ | 3.3.10bसुशीघ्रमभिसन्धाय राक्षसं निजघान ह ॥ 3.3.10 ॥ | 3.3.10bसुशीघ्रमभिसन्धाय राक्षसं निजघान ह ॥ ३।३।१० ॥ | 3.3.11bसुशीघ्रमभिसन्धाय राक्षसं निजघान ह॥3.3.11॥ |
| 24 | #11aಧನುಷಾ ಜ್ಯಾಗುಣವತಾ ಸಪ್ತ ಬಾಣಾನ್ಮುಮೋಚ ಹ । | 3.3.11aधनुषा ज्यागुणवता सप्त बाणान् मुमोच ह । | 3.3.11aधनुषा ज्यागुणवता सप्तबाणान्मुमोच ह । | 3.3.11aधनुषा ज्यागुणवता सप्त बाणान् मुमोच ह । | 3.3.11aधनुषा ज्यागुणवता सप्त बाणान् मुमोच ह। | 3.3.11aधनुषा ज्यागुणवता सप्त बाणान् मुमोच ह । | 3.3.12aधनुषा ज्यागुणवता सप्त बाणान्मुमोच ह। |
| 25 | #11bರುಕ್ಮಪುಂಖಾನ್ ಮಹಾವೇಗಾನ್ಸುಪರ್ಣಾನಿಲತುಲ್ಯಗಾನ್ ॥ | 3.3.11bरुक्मपुङ्खान् महावेगान् सुपर्णानिलतुल्यगान् ॥ ११ ॥ | 3.3.11bरुक्मपुङ्खान्महावेगान्सुपर्णानिलतुल्यगान् ॥3.3.11॥ | 3.3.11bरुक्मपुङ्खान् महावेगान् सुपर्णानिलतुल्यगान् ॥ 3.3.11 ॥ | 3.3.11bरुक्मपुङ्खान् महावेगान् सुपर्णानिलतुल्यगान् ॥ 3.3.11 ॥ | 3.3.11bरुक्मपुङ्खान् महावेगान् सुपर्णानिलतुल्यगान् ॥ ३।३।११ ॥ | 3.3.12bरुक्मपुङ्खान्महावेगान्सुपर्णानिलतुल्यगान्॥3.3.12॥ |
| 26 | #12aತೇ ಶರೀರಂ ವಿರಾಧಸ್ಯ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಬರ್ಹಿಣವಾಸಸಃ । | 3.3.12aते शरीरं विराधस्य भित्त्वा बर्हिणवाससः । | 3.3.12aते शरीरं विराधस्य भित्त्वा बर्हिणवाससः । | 3.3.12aते शरीरं विराधस्य भित्त्वा बर्हिणवाससः । | 3.3.12aते शरीरं विराधस्य भित्त्वा बर्हिणवाससः। | 3.3.12aते शरीरं विराधस्य भित्त्वा बर्हिणवाससः । | 3.3.13aते शरीरं विराधस्य भित्त्वाबर्हिणवाससः। |
| 27 | #12bನಿಪೇತುಃ ಶೋಣಿತಾದಿಗ್ಧಾ ಧರಣ್ಯಾಂ ಪಾವಕೋಪಮಾಃ ॥ | 3.3.12bनिपेतुः शोणितादिग्धा धरण्यां पावकोपमाः ॥ १२ ॥ | 3.3.12bनिपेतुः शोणितादिग्धा धरण्यां पावकोपमाः ॥3.3.12॥ | 3.3.12bनिपेतुः शोणितादिग्धा धरण्यां पावकोपमाः ॥ 3.3.12 ॥ | 3.3.12bनिपेतुः शोणितादिग्धा धरण्यां पावकोपमाः ॥ 3.3.12 ॥ | 3.3.12bनिपेतुः शोणितादिग्धा धरण्यां पावकोपमाः ॥ ३।३।१२ ॥ | 3.3.13bनिपेतुश्शोणितादिग्धा धरण्यां पावकोपमाः॥3.3.13॥ |
| 28 | #13aಸ ವಿದ್ಧೋ ನ್ಯಸ್ಯ ವೈದೇಹೀಂ ಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 3.3.13aस विद्धो न्यस्य वैदेहीं शूलमुद्यम्य राक्षसः । | 3.3.13aस विद्धो न्यस्य वैदेहीं शूलमुद्यम्य राक्षसः । | 3.3.13aस विद्धो न्यस्य वैदेहीं शूलमुद्यम्य राक्षसः। | 3.3.13aस विद्धो न्यस्य वैदेहीं शूलमुद्यम्य राक्षसः । | 3.3.14aस विद्धो न्यस्य वैदेहीं शूलमुद्यम्य राक्षसः। | |
| 29 | #13bಅಭ್ಯದ್ರವತ್ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತದಾ ರಾಮಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 3.3.13bअभ्यद्रवत् सुसङ्क्रुद्धस्तदा रामं सलक्ष्मणम् ॥ १३ ॥ | 3.3.13bअभ्यद्रवत्सुसङ्क्रुद्धस्तदा रामं सलक्ष्मणम् ॥ 3.3.13 ॥ | 3.3.13bअभ्यद्रवत्सुसङ्क्रुद्धस्तदा रामं सलक्ष्मणम् ॥ 3.3.13 ॥ | 3.3.13bअभ्यद्रवत्सुसङ्क्रुद्धस्तदा रामं सलक्ष्मणम् ॥ ३।३।१३ ॥ | 3.3.14bअभ्यद्रवत्सुसङ्कृद्धस्तदा रामं सलक्ष्मणम्॥3.3.14॥ | |
| 30 | #14aಸ ವಿನದ್ಯ ಮಹಾನಾದಂ ಶೂಲಂ ಶಕ್ರಧ್ವಜೋಪಮಮ್ । | 3.3.14aस विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम् । | 3.3.13aस विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम् । | 3.3.14aस विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम् । | 3.3.14aस विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम्। | 3.3.14aस विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम् । | 3.3.15aस विनद्य महानादं शूलं शक्रध्वजोपमम्। |
| 31 | #14bಪ್ರಗೃಹ್ಯಾಶೋಭತ ತದಾ ವ್ಯಾತ್ತಾನನ ಇವಾಂತಕಃ ॥ | 3.3.14bप्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥ १४ ॥ | 3.3.13bप्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥3.3.13॥ | 3.3.14bप्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥ 3.3.14 ॥ | 3.3.14bप्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥ 3.3.14 ॥ | 3.3.14bप्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः ॥ ३।३।१४ ॥ | 3.3.15bप्रगृह्याशोभत तदा व्यात्तानन इवान्तकः॥3.3.15॥ |
| 32 | #15aಅಥ ತೌ ಭ್ರಾತರೌ ದೀಪ್ತಂ ಶರವರ್ಷಂ ವವರ್ಷತುಃ । | 3.3.15aअथ तौ भ्रातरौ दीप्तं शरवर्षं ववर्षतुः । | 3.3.15aअथ तौ भ्रातरौ दीप्तं शरवर्षं ववर्षतुः । | 3.3.15aअथ तौ भ्रातरौ दीप्तं शरवर्षं ववर्षतुः। | 3.3.15aअथ तौ भ्रातरौ दीप्तं शरवर्षं ववर्षतुः । | 3.3.16aअथ तौ भ्रातरौ दीप्तं शरवर्षं ववर्षतुः। | |
| 33 | #15bವಿರಾಧೇ ರಾಕ್ಷಸೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲಾಂತಕಯಮೋಪಮೇ ॥ | 3.3.15bविराधे राक्षसे तस्मिन् कालान्तकयमोपमे ॥ १५ ॥ | 3.3.15bविराधे राक्षसे तस्मिन् कालान्तकयमोपमे ॥ 3.3.15 ॥ | 3.3.15bविराधे राक्षसे तस्मिन् कालान्तकयमोपमे ॥ 3.3.15 ॥ | 3.3.15bविराधे राक्षसे तस्मिन् कालान्तकयमोपमे ॥ ३।३।१५ ॥ | 3.3.16bविराधे राक्षसे तस्मिन् कालान्तकयमोपमे॥3.3.16॥ | |
| 34 | #16aಸ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಮಹಾರೌದ್ರಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾಜೃಂಭತ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 3.3.16aस प्रहस्य महारौद्रः स्थित्वाजृम्भत राक्षसः । | 3.3.16aस प्रहस्य महारौद्रः स्थित्वाजृम्भत राक्षसः । | 3.3.16aस प्रहस्य महारौद्रः स्थित्वाजृम्भत राक्षसः। | 3.3.16aस प्रहस्य महारौद्रः स्थित्वाजृम्भत राक्षसः । | 3.3.17aस प्रहस्य महारौद्रः स्थित्वाजृम्भत राक्षसः। | |
| 35 | #16bಜೃಂಭಮಾಣಸ್ಯ ತೇ ಬಾಣಾಃ ಕಾಯಾನ್ನಿಷ್ಪೇತುರಾಶುಗಾಃ ॥ | 3.3.16bजृम्भमाणस्य ते बाणाः कायान्निष्पेतुराशुगाः ॥ १६ ॥ | 3.3.16bजृम्भमाणस्य ते बाणाः कायान्निष्पेतुराशुगाः ॥ 3.3.16 ॥ | 3.3.16bजृम्भमाणस्य ते बाणाः कायान्निष्पेतुराशुगाः ॥ 3.3.16 ॥ | 3.3.16bजृम्भमाणस्य ते बाणाः कायान्निष्पेतुराशुगाः ॥ ३।३।१६ ॥ | 3.3.17bजृम्भमाणस्य ते बाणाः कायान्निष्पेतुराशुगाः॥3.3.17॥ | |
| 36 | #17aಸ್ಪರ್ಶಾತ್ ತು ವರದಾನೇನ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಸಂರೋಧ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 3.3.17aस्पर्शात् तु वरदानेन प्राणान् संरोध्य राक्षसः । | 3.3.17aस्पर्शात्तु वरदानेन प्राणान् संरोध्य राक्षसः । | 3.3.17aस्पर्शात्तु वरदानेन प्राणान् संरोध्य राक्षसः। | 3.3.17aस्पर्शात्तु वरदानेन प्राणान् संरोध्य राक्षसः । | 3.3.18aस्पर्शात्तु वरदानेन प्राणान्सम्रोध्य राक्षसः। | |
| 37 | #17bವಿರಾಧಃ ಶೂಲಮುದ್ಯಮ್ಯ ರಾಘವಾವಭ್ಯಧಾವತ ॥ | 3.3.17bविराधः शूलमुद्यम्य राघवावभ्यधावत ॥ १७ ॥ | 3.3.17bविराधः शूलमुद्यम्य राघवावभ्यधावत ॥ 3.3.17 ॥ | 3.3.17bविराधः शूलमुद्यम्य राघवावभ्यधावत ॥ 3.3.17 ॥ | 3.3.17bविराधः शूलमुद्यम्य राघवावभ्यधावत ॥ ३।३।१७ ॥ | 3.3.18bविराधः शूलमुद्यम्य राघवावभ्यधावत॥3.3.18॥ | |
| 38 | #18aತಚ್ಛೂಲಂ ವಜ್ರಸಂಕಾಶಂ ಗಗನೇ ಜ್ವಲನೋಪಮಮ್ । | 3.3.18aतच्छूलं वज्रसङ्काशं गगने ज्वलनोपमम् । | 3.3.14aतच्छूलं वज्रसंकाशं गगने ज्वलनोपमम् । | 3.3.18aतच्छूलं वज्रसङ्काशं गगने ज्वलनोपमम् । | 3.3.18aतच्छूलं वज्रसङ्काशं गगने ज्वलनोपमम्। | 3.3.18aतच्छूलं वज्रसङ्काशं गगने ज्वलनोपमम् । | 3.3.19aतच्छूलं वज्रसङ्काशं गगने ज्वलनोपमम्। |
| 39 | #18bದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಶರಾಭ್ಯಾಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರ ಭೃತಾಂ ವರಃ ॥ | 3.3.18bद्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद रामः शस्त्रभृतां वरः ॥ १८ ॥ | 3.3.14bद्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद रामः शस्त्रभृतां वरः ॥3.3.14॥ | 3.3.18bद्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद रामः शस्त्रभृतां वरः ॥ 3.3.18 ॥ | 3.3.18bद्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद रामः शस्त्रभृतां वरः ॥ 3.3.18 ॥ | 3.3.18bद्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद रामः शस्त्रभृतां वरः ॥ ३।३।१८ ॥ | 3.3.19bद्वाभ्यां शराभ्यां चिच्छेद रामः शस्त्रभृतांवरः॥3.3.19॥ |
| 40 | 3.3.15aतस्य रौद्रस्य सौमित्रिर्बाहुं सव्यं बभञ्ज ह । | ||||||
| 41 | 3.3.15bरामस्तु दक्षिणं बाहुं तरसा तस्य रक्षसः ॥3.3.15॥ | ||||||
| 42 | 3.3.16aस भग्नबाहुः संविग्नो निपपाताशु राक्षसः । | ||||||
| 43 | 3.3.16bधरण्यां मेघसंकाशो वज्रभिन्न इवाचलः । | ||||||
| 44 | 3.3.16cइदं प्रोवाच काकुत्स्थं विराधः पुरुषर्षभम् ॥3.3.16॥ | ||||||
| 45 | 3.3.17aकौसल्या सुप्रजास्तात रामस्त्वं विदितो मया । | ||||||
| 46 | 3.3.17bवैदेही च महाभागा लक्ष्मणश्च महायशाः ॥3.3.17॥ | ||||||
| 47 | 3.3.18aअभिशापादहं घोरां प्रविष्टो राक्षसीं तनुम् । | ||||||
| 48 | 3.3.18bतुम्बुरुर्नाम गन्धर्वः शप्तो वैश्वरणेन हि ॥3.3.18॥ | ||||||
| 49 | 3.3.19aप्रसाद्यमानश्च मया सोऽब्रवीन्मां महायशाः । | ||||||
| 50 | 3.3.19bयदा दाशरथी रामस्त्वां वधिष्यति संयुगे ॥3.3.19॥ | ||||||
| 51 | 3.3.20aतदा प्रकृतिमापन्नो भवान्स्वर्गं गमिष्यति । | ||||||
| 52 | 3.3.20bइति वैश्रवणो राजा रम्भासक्तमुवाच ह ॥3.3.20॥ | ||||||
| 53 | 3.3.21aअनुपस्थीयमानो मां संक्रुद्धो व्यजहार ह । | ||||||
| 54 | 3.3.21bतव प्रसादान्मुक्तोऽहमभिशापात्सुदारुणात् । | ||||||
| 55 | 3.3.21cभवनं स्वं गमिष्यामि स्वस्ति वोऽस्तु परंतप ॥3.3.21॥ | ||||||
| 56 | 3.3.22aइतो वसति धर्मात्मा शरभङ्गः प्रतापवान् । | ||||||
| 57 | 3.3.22bअध्यर्धयोजने तात महर्षिः सूर्यसंनिभः ॥3.3.22॥ | ||||||
| 58 | 3.3.23aतं क्षिप्रमभिगच्छ त्वं स ते श्रेयो विधास्यति । | ||||||
| 59 | 3.3.23bअवटे चापि मां राम निक्षिप्य कुशली व्रज ॥3.3.23॥ | ||||||
| 60 | 3.3.24aरक्षसां गतसत्त्वानामेष धर्मः सनातनः । | ||||||
| 61 | 3.3.24bअवटे ये निधीयन्ते तेषां लोकाः सनातनाः ॥3.3.24॥ | ||||||
| 62 | 3.3.25aएवमुक्त्वा तु काकुत्स्थं विराधः शरपीडितः । | ||||||
| 63 | 3.3.25bबभूव स्वर्गसंप्राप्तो न्यस्तदेहो महाबलः ॥3.3.25॥ | ||||||
| 64 | 3.3.26aतं मुक्तकण्ठमुत्क्षिप्य शङ्कुकर्णं महास्वनम् । | ||||||
| 65 | 3.3.26bविराधं प्राक्षिपच्छ्वभ्रे नदन्तं भैरवस्वनम् ॥3.3.26॥ | ||||||
| 66 | 3.3.27aततस्तु तौ काञ्चनचित्रकार्मुकौ निहत्य रक्षः परिगृह्य मैथिलीम् । | ||||||
| 67 | 3.3.27bविजह्रतुस्तौ मुदितौ महावने दिवि स्थितौ चन्द्रदिवाकराविव ॥3.3.27॥ | ||||||
| 68 | #19aತದ್ರಾಮವಿಶಿಖೈಚ್ಛಿನ್ನಂ ಶೂಲಂ ತಸ್ಯಾಪತದ್ ಭುವಿ । | 3.3.19aतद् रामविशिखैश्छिन्नं शूलं तस्यापतद् भुवि । | 3.3.19aतद्रामविशिखच्छिन्नं शूलं तस्य कराद्भुवि । | 3.3.19aतद्रामविशिखच्छिन्नं शूलं तस्य कराद्भुवि। | 3.3.19aतद्रामविशिखच्छिन्नं शूलं तस्य कराद्भुवि । | 3.3.20aतद्रामविशिखच्छिन्नं शूलं तस्यकराद्भुवि। | |
| 69 | #19bಪಪಾತಾಶನಿನಾ ಚ್ಛಿನ್ನಂ ಮೇರೋರಿವ ಶಿಲಾತಲಮ್ ॥ | 3.3.19bपपाताशनिना छिन्नं मेरोरिव शिलातलम् ॥ १९ ॥ | 3.3.19bपपाताशनिना छिन्नं मेरोरिव शिलातलम् ॥ 3.3.19 ॥ | 3.3.19bपपाताशनिना छिन्नं मेरोरिव शिलातलम् ॥ 3.3.19 ॥ | 3.3.19bपपाताशनिना छिन्नं मेरोरिव शिलातलम् ॥ ३।३।१९ ॥ | 3.3.20bपपाताशनिना छिन्नं मेरोरिव शिलातलम्॥3.3.20॥ | |
| 70 | #20aತೌ ಖಡ್ಗೌ ಕ್ಷಿಪ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ಕೃಷ್ಣ ಸರ್ಪಾವಿವೋದ್ಯತೌ । | 3.3.20aतौ खड्गौ क्षिप्रमुद्यम्य कृष्णसर्पाविवोद्यतौ । | 3.3.20aतौ खङ्गौ क्षिप्रमुद्यम्य कृष्णसर्पोपमौ शुभौ । | 3.3.20aतौ खङ्गौ क्षिप्रमुद्यम्य कृष्णसर्पोपमौ शुभौ। | 3.3.20aतौ खङ्गौ क्षिप्रमुद्यम्य कृष्णसर्पोपमौ शुभौ । | 3.3.21aतौ खड्गौ क्षिप्रमुद्यम्य कृष्णसर्पोपमौशुभौ। | |
| 71 | #20bತೂರ್ಣಮಾಪತತುಸ್ತಸ್ಯ ತದಾ ಪ್ರಹರತಾಂ ಬಲಾತ್ ॥ | 3.3.20bतूर्णमापेततुस्तस्य तदा प्रहरतां बलात् ॥ २० ॥ | 3.3.20bतूर्णमापततस्तस्य तदा प्रहरतां बलात् ॥ 3.3.20 ॥ | 3.3.20bतूर्णमापततस्तस्य तदा प्रहरतां बलात् ॥ 3.3.20 ॥ | 3.3.20bतूर्णमापततस्तस्य तदा प्रहरतां बलात् ॥ ३।३।२० ॥ | 3.3.21bतूर्णमापेततुस्तस्य तदा प्रहरतां बलात्॥3.3.21॥ | |
| 72 | #21aಸ ವಧ್ಯಮಾನಃ ಸುಭೃಶಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಗೃಹ್ಯ ತೌ । | 3.3.21aस वध्यमानः सुभृशं भुजाभ्यां परिगृह्य तौ । | 3.3.21aस वध्यमानस्सुभृशं बाहुभ्यां परिरभ्य तौ । | 3.3.21aस वध्यमानस्सुभृशं बाहुभ्यां परिरभ्य तौ। | 3.3.21aस वध्यमानस्सुभृशं बाहुभ्यां परिरभ्य तौ । | 3.3.22aस वध्यमानः सुभृशं भुजाभ्यां परिरभ्यतौ। | |
| 73 | #21bಅಪ್ರಕಂಕ್ಷ್ಯಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರೌ ರೌದ್ರಃ ಪ್ರಸ್ಥಾತುಮೈಚ್ಛತ ॥ | 3.3.21bअप्रकम्प्यौ नरव्याघ्रौ रौद्रः प्रस्थातुमैच्छत ॥ २१ ॥ | 3.3.21bअप्रकम्प्यौ नरव्याघ्रौ रोद्रः प्रस्थातुमैच्छत ॥ 3.3.21 ॥ | 3.3.21bअप्रकम्प्यौ नरव्याघ्रौ रोद्रः प्रस्थातुमैच्छत ॥ 3.3.21 ॥ | 3.3.21bअप्रकम्प्यौ नरव्याघ्रौ रोद्रः प्रस्थातुमैच्छत ॥ ३।३।२१ ॥ | 3.3.22bअप्रकम्प्यौ नरव्याघ्रौ रौद्रः प्रस्थातुमैच्छत॥3.3.22॥ | |
| 74 | #22aತಸ್ಯಾಭಿಪ್ರಾಯಮಾಜ್ಞಾಯ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್ । | 3.3.22aतस्याभिप्रायमाज्ञाय रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 3.3.22aतस्याभिप्रायमाज्ञाय रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 3.3.22aतस्याभिप्रायमाज्ञाय रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। | 3.3.22aतस्याभिप्रायमाज्ञाय रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 3.3.23aतस्याभिप्रायमाज्ञाय रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। | |
| 75 | #22bವಹತ್ವಯಮಲಂ ತಾವತ್ ಪಥಾನೇನ ತು ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 3.3.22bवहत्वयमलं तावत् पथानेन तु राक्षसः ॥ २२ ॥ | 3.3.22bवहत्वयमलं तावत् पथानेन तु राक्षसः ॥ 3.3.22 ॥ | 3.3.22bवहत्वयमलं तावत् पथानेन तु राक्षसः ॥ 3.3.22 ॥ | 3.3.22bवहत्वयमलं तावत् पथानेन तु राक्षसः ॥ ३।३।२२ ॥ | 3.3.23bवहत्वयमलं तावत्पथाऽनेन तु राक्षसः॥3.3.23॥ | |
| 76 | #23aಯಥಾ ಚೇಚ್ಛತಿ ಸೌಮಿತ್ರೇ ತಥಾ ವಹತು ರಾಕ್ಷಸಃ । | 3.3.23aयथा चेच्छति सौमित्रे तथा वहतु राक्षसः । | 3.3.23aयथा चेच्छति सोमित्रे तथा वहतु राक्षसः । | 3.3.23aयथा चेच्छति सोमित्रे तथा वहतु राक्षसः। | 3.3.23aयथा चेच्छति सोमित्रे तथा वहतु राक्षसः । | 3.3.24aयथा चेच्छति सौमित्रे तथा वहतु राक्षसः। | |
| 77 | #23bಅಯಮೇವ ಹಿ ನಃ ಪಂಥಾ ಯೇನ ಯಾತಿ ನಿಶಾಚರಃ॥ | 3.3.23bअयमेव हि नः पन्था येन याति निशाचरः ॥ २३ ॥ | 3.3.23bअयमेव हि नः पन्था येन याति निशाचरः ॥ 3.3.23 ॥ | 3.3.23bअयमेव हि नः पन्था येन याति निशाचरः ॥ 3.3.23 ॥ | 3.3.23bअयमेव हि नः पन्था येन याति निशाचरः ॥ ३।३।२३ ॥ | 3.3.24bअयमेव हि नः पन्था येन याति निशाचरः॥3.3.24॥ | |
| 78 | #24aಸ ತು ಸ್ವಬಲವೀರ್ಯೇಣ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ನಿಶಾಚರಃ । | 3.3.24aस तु स्वबलवीर्येण समुत्क्षिप्य निशाचरः । | 3.3.24aस तु स्वबलवीर्येण समुत्क्षिप्य निशाचरः । | 3.3.24aस तु स्वबलवीर्येण समुत्क्षिप्य निशाचरः। | 3.3.24aस तु स्वबलवीर्येण समुत्क्षिप्य निशाचरः । | 3.3.25aस तु स्वबलवीर्येण समुत्क्षिप्य निशाचरः। | |
| 79 | #24bಬಾಲಾವಿವ ಸ್ಕಂಧಗತೌ ಚಕಾರಾತಿಬಲೋದ್ಧತಃ ॥ | 3.3.24bबालाविव स्कन्धगतौ चकारातिबलोद्धतः ॥ २४ ॥ | 3.3.24bबालाविव स्कन्धगतौ चकारातिबलौ ततः ॥ 3.3.24 ॥ | 3.3.24bबालाविव स्कन्धगतौ चकारातिबलौ ततः ॥ 3.3.24 ॥ | 3.3.24bबालाविव स्कन्धगतौ चकारातिबलौ ततः ॥ ३।३।२४ ॥ | 3.3.25bबालाविव स्कन्धगतौ चकारातिबलोद्धतः॥3.3.25॥ | |
| 80 | #25aತಾವಾರೋಪ್ಯ ತತಃ ಸ್ಕಂಧಂ ರಾಘವೌ ರಜನೀಚರಃ । | 3.3.25aतावारोप्य ततः स्कन्धं राघवौ रजनीचरः । | 3.3.25aतावारोप्य ततः स्कन्धं राघवौ रजनीचरः । | 3.3.25aतावारोप्य ततः स्कन्धं राघवौ रजनीचरः। | 3.3.25aतावारोप्य ततः स्कन्धं राघवौ रजनीचरः । | 3.3.26aतावारोप्य ततः स्कन्धं राघवौ रजनीचरः। | |
| 81 | #25bವಿರಾಧೋ ನಿನದನ್ ಘೋರಂ ಜಗಾಮಾಭಿಮುಖೋ ವನಮ್ ॥ | 3.3.25bविराधो विनदन् घोरं जगामाभिमुखो वनम् ॥ २५ ॥ | 3.3.25bविराधो निनदन् घोरं जगामाभिमिखो वनम् ॥ 3.3.25 ॥ | 3.3.25bविराधो निनदन् घोरं जगामाभिमिखो वनम् ॥ 3.3.25 ॥ | 3.3.25bविराधो निनदन् घोरं जगामाभिमिखो वनम् ॥ ३।३।२५ ॥ | 3.3.26bविराधो विनदन्घोरं जगामाभिमुखो वनम्॥3.3.26॥ | |
| 82 | #26aವನಂ ಮಹಾಮೇಘನಿಭಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದ್ರುಮೈರ್ಮಹದ್ಭಿರ್ವಿವಿಧೈರುಪೇತಮ್ । | 3.3.26aवनं महामेघनिभं प्रविष्टो द्रुमैर्महद्भिर्विविधैरुपेतम् । | 3.3.26aवनं महामेघनिभं प्रविष्टो द्रुमैर्महद्भिर्विविधैरुपेतम् । | 3.3.26aवनं महामेघनिभं प्रविष्टो द्रुमैर्महद्भिर्विविधैरुपेतम्। | 3.3.27aवनं महामेघनिभं प्रविष्टो द्रुमैर्महद्भिर्विविधैरुपेतम्। | ||
| 83 | #26bನಾನಾವಿಧೈಃ ಪಕ್ಷಿಕುಲೈರ್ವಿಚಿತ್ರಂ ಶಿವಾಯುತಂ ವ್ಯಾಲಮೃಗೈರ್ವಿಕೀರ್ಣಮ್ ॥ | 3.3.26bनानाविधैः पक्षिकुलैर्विचित्रं शिवायुतं व्यालमृगैर्विकीर्णम् ॥ २६ ॥ | 3.3.26bनानाविधैः पक्षिशतैर्विचित्रं शिवायुतं व्यालमृगैर्विकीर्णम् ॥ 3.3.26 ॥ | 3.3.26bनानाविधैः पक्षिशतैर्विचित्रं शिवायुतं व्यालमृगैर्विकीर्णम् ॥ 3.3.26 ॥ | 3.3.27bनानाविधैः पक्षिकुलैर्विचित्रं शिवायुतं व्यालमृगैर्विकीर्णम्॥3.3.27॥ |