रामेण क्षात्रधर्मनिरूपणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
49 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 45 lines
gor-hi 45 lines
crit 45 lines
gr 46 lines
dr-mula 45 lines
gr-iitk 46 lines
iitk 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಾಕ್ಯಮೇತತ್ತು ವೈದೇಹ್ಯಾ ವ್ಯಾಹೃತಂ ಭರ್ತೃಭಕ್ತಯಾ । | 3.10.1aवाक्यमेतत् तु वैदेह्या व्याहृतं भर्तृभक्तया । | 3.9.1aवाक्यमेतत्तु वैदेह्या व्याहृतं भर्तृभक्तया । | 3.10.1aवाक्यमेतत्तु वैदेह्या व्याहृतं भर्तृभक्तया । | 3.10.1aवाक्यमेतत्तु वैदेह्या व्याहृतं भर्तृभक्तया। | 3.10.1aवाक्यमेतत्तु वैदेह्या व्याहृतं भर्तृभक्तया । | 3.10.1aवाक्यमेतत्तु वैदेह्या व्याहृतं भर्तृभक्तया। |
| 2 | #1bಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ರಾಮಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾಥ ಜಾನಕೀಮ್ ॥ | 3.10.1bश्रुत्वा धर्मे स्थितो रामः प्रत्युवाचाथ जानकीम् ॥ १ ॥ | 3.9.1bश्रुत्वा धर्मे स्थितो रामः प्रत्युवाचाथ मैथिलीम् ॥3.9.1॥ | 3.10.1bश्रुत्वा धर्मे स्थितो रामः प्रत्युवाचाथ मैथिलीम् ॥ 3.10.1 ॥ | 3.10.1bश्रुत्वा धर्मे स्थितो रामः प्रत्युवाचाथ मैथिलीम् ॥ 3.10.1 ॥ | 3.10.1bश्रुत्वा धर्मे स्थितो रामः प्रत्युवाचाथ मैथिलीम् ॥ ३।१०।१ ॥ | 3.10.1bश्रुत्वा धर्मे स्थितो रामः प्रत्युवाचाथ मैथिलीम्॥3.10.1॥ |
| 3 | #2aಹಿತಮುಕ್ತಂ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಸ್ನಿಗ್ಧಯಾ ಸದೃಶಂ ವಚಃ । | 3.10.2aहितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः । | 3.9.2aहितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः । | 3.10.2aहितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः । | 3.10.2aहितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः। | 3.10.2aहितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः । | 3.10.2aहितमुक्तं त्वया देवि स्निग्धया सदृशं वचः। |
| 4 | #2bಕುಲಂ ವ್ಯಪದಿಶಂತ್ಯಾ ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞೇ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ ॥ | 3.10.2bकुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे ॥ २ ॥ | 3.9.2bकुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे ॥3.9.2॥ | 3.10.2bकुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे ॥ 3.10.2 ॥ | 3.10.2bकुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे ॥ 3.10.2 ॥ | 3.10.2bकुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे ॥ ३।१०।२ ॥ | 3.10.2bकुलं व्यपदिशन्त्या च धर्मज्ञे जनकात्मजे॥3.10.2॥ |
| 5 | #3aಕಿಂ ನು ವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದೇವಿ ತ್ವಯೈವೋಕ್ತಮಿದಂ ವಚಃ । | 3.10.3aकिं नु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः । | 3.9.3aकिं तु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः । | 3.10.3aकिन्तु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः । | 3.10.3aकिन्तु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः। | 3.10.3aकिन्तु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः । | 3.10.3aकिन्तु वक्ष्याम्यहं देवि त्वयैवोक्तमिदं वचः। |
| 6 | #3bಕ್ಷತ್ರಿಯೈರ್ಧಾರ್ಯತೇ ಚಾಪೋ ನಾರ್ತಶಬ್ದೋಭವೇದಿತಿ ॥ | 3.10.3bक्षत्रियैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति ॥ ३ ॥ | 3.9.3bक्षत्रियैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति ॥3.9.3॥ | 3.10.3bक्षत्ित्रयैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति ॥ 3.10.3 ॥ | 3.10.3bक्षत्त्रियैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति ॥ 3.10.3 ॥ | 3.10.3bक्षत्ित्रयैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति ॥ ३।१०।३ ॥ | 3.10.3bक्षत्रियैर्धार्यते चापो नार्तशब्दो भवेदिति॥3.10.3॥ |
| 7 | #4aತೇ ಚಾರ್ತಾ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಮುನಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ । | 3.10.4aते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयः संशितव्रताः । | 3.9.4aते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयः संशितव्रताः । | 3.10.4aते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयस्संशितव्रताः। | |||
| 8 | #4bಮಾಂ ಸೀತೇ ಸ್ವಯಮಾಗಮ್ಯ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ ॥ | 3.10.4bमां सीते स्वयमागम्य शरण्यं शरणं गताः ॥ ४ ॥ | 3.9.4bमां सीते स्वयमागम्य शरण्याः शरणं गताः ॥3.9.4॥ | 3.10.4aमां सीते स्वयमागम्य शरण्याः शरणं गताः । | 3.10.4aमां सीते स्वयमागम्य शरण्याः शरणं गताः। | 3.10.4aमां सीते स्वयमागम्य शरण्याः शरणं गताः । | 3.10.4bमां सीते स्वयमागम्य शरण्याश्शरणं गताः॥3.10.4॥ |
| 9 | 3.10.4bते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयः संशितव्रताः ॥ 3.10.4 ॥ | 3.10.4bते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयः संशितव्रताः ॥ 3.10.4 ॥ | 3.10.4bते चार्ता दण्डकारण्ये मुनयः संशितव्रताः ॥ ३।१०।४ ॥ | ||||
| 10 | 3.9.5aवसन्तो धर्मनिरता वने मूलफलाशनाः । | 3.10.5aवसन्तो धर्मनिरता वने मूलफलाशनाः । | 3.10.5aवसन्तो धर्मनिरता वने मूलफलाशनाः। | 3.10.5aवसन्तो धर्मनिरता वने मूलफलाशनाः । | 3.10.5aवसन्तो धर्मनिरता वने मूलफलाशनाः। | ||
| 11 | #5aವಸಂತಃ ಕಾಲಕಾಲೇಷು ವನೇ ಮೂಲಫಲಾಶನಾಃ । | 3.10.5aवसन्तः कालकालेषु वने मूलफलाशनाः । | |||||
| 12 | #5bನ ಲಭಂತೇ ಸುಖಂ ಭಿರು ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಭಿಃ ॥ | 3.10.5bन लभन्ते सुखं भीरु राक्षसैः क्रूरकर्मभिः ॥ ५ ॥ | 3.9.5bन लभन्ते सुखं भीता राक्षसैः क्रूरकर्मभिः ॥3.9.5॥ | 3.10.5bन लभन्ते सुखं भीता राक्षसैः क्रूरकर्मभिः ॥ 3.10.5 ॥ | 3.10.5bन लभन्ते सुखं भीता राक्षसैः क्रूरकर्मभिः ॥ 3.10.5 ॥ | 3.10.5bन लभन्ते सुखं भीता राक्षसैः क्रूरकर्मभिः ॥ ३।१०।५ ॥ | 3.10.5bन लभन्ते सुखं भीता राक्षसैः क्रूरकर्मभिः॥3.10.5॥ |
| 13 | 3.9.6aकाले काले च निरता नियमैर्विविधैर्वने । | 3.10.6aकाले काले च निरता नियमैर्विविधैर्वने । | 3.10.6aकाले काले च निरता नियमैर्विविधैर्वने। | 3.10.6aकाले काले च निरता नियमैर्विविधैर्वने । | 3.10.6aकाले काले च निरता नियमैर्विविधैर्वने। | ||
| 14 | #6aಭಕ್ಷ್ಯಂತೇ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಭೀಮೈರ್ನರಮಾಂಸೋಪಜೀವಿಭಿಃ । | 3.10.6aभक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः । | 3.9.6bभक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः ॥3.9.6॥ | 3.10.6bभक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः ॥ 3.10.6 ॥ | 3.10.6bभक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः ॥ 3.10.6 ॥ | 3.10.6bभक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः ॥ ३।१०।६ ॥ | 3.10.6bभक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः॥3.10.6॥ |
| 15 | #6bತೇ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ಮುನಯೋ ದಂಡಕಾರಣ್ಯವಾಸಿನಃ ॥ | 3.10.6bते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः ॥ ६ ॥ | 3.9.7aते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः । | 3.10.7aते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः । | 3.10.7aते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः। | 3.10.7aते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः । | 3.10.7aते भक्ष्यमाणा मुनयो दण्डकारण्यवासिनः। |
| 16 | #7aಅಸ್ಮಾನಭ್ಯವಪದ್ಯೇತಿ ಮಾಮೂಚುರ್ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ । | 3.10.7aअस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमाः । | 3.9.7bअस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमाः ॥3.9.7॥ | 3.10.7bअस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमाः ॥ 3.10.7 ॥ | 3.10.7bअस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमाः ॥ 3.10.7 ॥ | 3.10.7bअस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमाः ॥ ३।१०।७ ॥ | 3.10.7bअस्मानभ्यवपद्येति मामूचुर्द्विजसत्तमा॥3.10.7॥ |
| 17 | #7bಮಯಾ ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತಾ ತೇಷಾಮೇವಂ ಮುಖಾಚ್ಚ್ಯುತಮ್ ॥ | 3.10.7bमया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम् ॥ ७ ॥ | 3.9.8aमया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम् । | 3.10.8aमया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम् । | 3.10.8aमया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम्। | 3.10.8aमया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम् । | 3.10.8aमया तु वचनं श्रुत्वा तेषामेवं मुखाच्च्युतम्। |
| 18 | #8aಕೃತ್ವಾ ವಚನಶುಶ್ರೂಷಾಂ ವಾಕ್ಯಮೇತದುದಾಹೃತಮ್ । | 3.10.8aकृत्वा वचनशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम् । | 3.9.8bकृत्वा चरणशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम् ॥3.9.8॥ | 3.10.8bकृत्वा चरणशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम् ॥ 3.10.8 ॥ | 3.10.8bकृत्वा चरणशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम् ॥ 3.10.8 ॥ | 3.10.8bकृत्वा चरणशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम् ॥ ३।१०।८ ॥ | 3.10.8bकृत्वा चरणशुश्रूषां वाक्यमेतदुदाहृतम्॥3.10.8॥ |
| 19 | #8bಪ್ರಸೀದಂತು ಭವಂತೋ ಮೇ ಹ್ರೀರೇಷಾ ಹಿ ಮಮಾತುಲಾ ॥ | 3.10.8bप्रसीदन्तु भवन्तो मे ह्रीरेषा तु ममातुला ॥ ८ ॥ | 3.9.9aप्रसीदन्तु भवन्तो मे ह्रीरेषा हि ममातुला । | 3.10.9aप्रसीदन्तु भवन्तो मे ह्रीरेषा हि ममातुला । | 3.10.9aप्रसीदन्तु भवन्तो मे ह्रीरेषा हि ममातुला । | 3.10.9aप्रसीदन्तु भवन्तो मे ह्रीरेषा हि ममातुला। | |
| 20 | #9aಯದೀದೃಶೈರಹಂ ವಿಪ್ರೈರುಪಸ್ಥೇಯೈರುಪಸ್ಥಿತಃ । | 3.10.9aयदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः । | 3.9.9bयदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः । | 3.10.9bयदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः । | 3.10.9aयदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः। | 3.10.9bयदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः । | 3.10.9bयदीदृशैरहं विप्रैरुपस्थेयैरुपस्थितः॥3.10.9॥ |
| 21 | #9bಕಿಂ ಕರೋಮಿತಿ ಚ ಮಯಾ ವ್ಯಾಹೃತಂ ದ್ವಿಜಸಂನಿಧೌ ॥ | 3.10.9bकिं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसन्निधौ ॥ ९ ॥ | 3.9.9cकिं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसंनिधौ ॥3.9.9॥ | 3.10.9cकिं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसन्निधौ ॥ 3.10.9 ॥ | 3.10.9bकिं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसन्निधौ ॥ 3.10.9 ॥ | 3.10.9cकिं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसन्निधौ ॥ ३।१०।९ ॥ | 3.10.10aकिं करोमीति च मया व्याहृतं द्विजसन्निधौ। |
| 22 | #10aಸರ್ವೈರೇವ ಸಮಾಗಮ್ಯ ವಾಗಿಯಂ ಸಮುದಾಹೃತಾ । | 3.10.10aसर्वैरेव समागम्य वागियं समुदाहृता । | 3.9.10aसर्वैरेव समागम्य वागियं समुदाहृता । | 3.10.10सर्वैरेतैः समागम्य वागियं समुदाहृता ॥ 3.10.10 ॥ | 3.10.10सर्वैरेतैः समागम्य वागियं समुदाहृता ॥ 3.10.10 ॥ | 3.10.10सर्वैरेतैः समागम्य वागियं समुदाहृता ॥ ३।१०।१० ॥ | 3.10.10bसर्वैरेतैस्समागम्य वागियं समुदाहृता॥3.10.10॥ |
| 23 | #10bರಾಕ್ಷಸೈರ್ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಬಹುಭಿಃ ಕಾಮರೂಪಿಭಿಃ ॥ | 3.10.10bराक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः ॥ १० ॥ | 3.9.10bराक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः । | 3.10.11aराक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः । | 3.10.11aराक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः। | 3.10.11aराक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः । | 3.10.11aराक्षसैर्दण्डकारण्ये बहुभिः कामरूपिभिः। |
| 24 | 3.9.10cअर्दिताः स्म भृशं राम भवान्नस्त्रातुमर्हति ॥3.9.10॥ | ||||||
| 25 | #11aಅರ್ದಿತಾಃ ಸ್ಮ ಭೃಶಂ ರಾಮ ಭವಾನ್ನಸ್ತತ್ರ ರಕ್ಷತು । | 3.10.11aअर्दिताः स्म भृशं राम भवान् नस्तत्र रक्षतु । | 3.10.11bअर्दिताः स्म दृढं राम भवान्नस्तत्र रक्षतु ॥ 3.10.11 ॥ | 3.10.11bअर्दिताः स्म दृढं राम भवान्नस्तत्र रक्षतु ॥ 3.10.11 ॥ | 3.10.11bअर्दिताः स्म दृढं राम भवान्नस्तत्र रक्षतु ॥ ३।१०।११ ॥ | 3.10.11bअर्दितास्स्म दृढं राम भवान्नस्तत्र रक्षतु॥3.10.11॥ | |
| 26 | #11bಹೋಮಕಾಲೇತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಪರ್ವಕಾಲೇಷು ಚಾನಘ ॥ | 3.10.11bहोमकाले तु सम्प्राप्ते पर्वकालेषु चानघ ॥ ११ ॥ | 3.9.11aहोमकाले तु संप्राप्ते पर्वकालेषु चानघ । | 3.10.12aहोमकालेषु सम्प्राप्ताः पूर्वकालेषु चानघ । | 3.10.12aहोमकालेषु सम्प्राप्ताः पूर्वकालेषु चानघ। | 3.10.12aहोमकालेषु सम्प्राप्ताः पूर्वकालेषु चानघ । | 3.10.12aहोमकालेषु सम्प्राप्ताः पर्वकालेषु चानघ। |
| 27 | #12aಧರ್ಷಯಂತಿ ಸುದುರ್ಧರ್ಷಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ । | 3.10.12aधर्षयन्ति सुदुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः । | 3.9.11bधर्षयन्ति स्म दुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः ॥3.9.11॥ | 3.10.12bधर्षयन्ति सुदुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ 3.10.12 ॥ | 3.10.12bधर्षयन्ति सुदुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ 3.10.12 ॥ | 3.10.12bधर्षयन्ति सुदुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः ॥ ३।१०।१२ ॥ | 3.10.12bधर्षयन्ति सुदुर्धर्षा राक्षसाः पिशिताशनाः॥3.10.12॥ |
| 28 | #12bರಾಕ್ಷಸೈರ್ಧರ್ಷಿತಾನಾಂ ಚ ತಾಪಸಾನಾಂ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್ ॥ | 3.10.12bराक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् ॥ १२ ॥ | 3.9.12aराक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् । | 3.10.13aराक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् । | 3.10.13aराक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम्। | 3.10.13aराक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम् । | 3.10.13aराक्षसैर्धर्षितानां च तापसानां तपस्विनाम्। |
| 29 | #13aಗತಿಂ ಮೃಗಯಮಾಣಾನಾಂ ಭವಾನ್ನಃ ಪರಮಾ ಗತಿಃ । | 3.10.13aगतिं मृगयमाणानां भवान् नः परमा गतिः । | 3.9.12bगतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः ॥3.9.12॥ | 3.10.13bगतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः ॥ 3.10.13 ॥ | 3.10.13bगतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः ॥ 3.10.13 ॥ | 3.10.13bगतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः ॥ ३।१०।१३ ॥ | 3.10.13bगतिं मृगयमाणानां भवान्नः परमा गतिः॥3.10.13॥ |
| 30 | #13bಕಾಮಂ ತಪಃಪ್ರಭಾವೇಣ ಶಕ್ತಾ ಹಂತುಂ ನಿಶಾಚರಾನ್ ॥ | 3.10.13bकामं तपःप्रभावेण शक्ता हन्तुं निशाचरान् ॥ १३ ॥ | 3.9.13aकामं तपः प्रभावेन शक्ता हन्तुं निशाचरान् । | 3.10.14aकामं तपः प्रभावेन शक्ता हन्तुं निशाचरान् । | 3.10.14aकामं तपः प्रभावेन शक्ता हन्तुं निशाचरान्। | 3.10.14aकामं तपः प्रभावेन शक्ता हन्तुं निशाचरान् । | 3.10.14aकामं तपःप्रभावेन शक्ता हन्तुं निशाचरान्। |
| 31 | #14aಚಿರಾರ್ಜಿತಂ ನ ಚೇಚ್ಛಾಮಸ್ತಪಃ ಖಂಡಯಿತುಂ ವಯಮ್ । | 3.10.14aचिरार्जितं न चेच्छामस्तपः खण्डयितुं वयम् । | 3.9.13bचिरार्जितं तु नेच्छामस्तपः खण्डयितुं वयम् ॥3.9.13॥ | 3.10.14bचिरार्जितं तु नेच्छामस्तपः खण्डयितुं वयम् ॥ 3.10.14 ॥ | 3.10.14bचिरार्जितं तु नेच्छामस्तपः खण्डयितुं वयम् ॥ 3.10.14 ॥ | 3.10.14bचिरार्जितं तु नेच्छामस्तपः खण्डयितुं वयम् ॥ ३।१०।१४ ॥ | 3.10.14bचिरार्जितं तु नेच्छामस्तपः खण्डयितुं वयम्॥3.10.14॥ |
| 32 | #14bಬಹುವಿಘ್ನಂ ತಪೋ ನಿತ್ಯಂ ದುಶ್ಚರಂ ಚೈವ ರಾಘವ ॥ | 3.10.14bबहुविघ्नं तपो नित्यं दुश्चरं चैव राघव ॥ १४ ॥ | 3.9.14aबहुविघ्नं तपोनित्यं दुश्चरं चैव राघव । | 3.10.15aबहुविघ्नं तपो नित्यं दुश्चरं चैव राघव । | 3.10.15aबहुविघ्नं तपो नित्यं दुश्चरं चैव राघव। | 3.10.15aबहुविघ्नं तपो नित्यं दुश्चरं चैव राघव । | 3.10.15aबहुविघ्नं तपो नित्यं दुश्चरं चैव राघव। |
| 33 | #15aತೇನ ಶಾಪಂ ನ ಮುಂಚಾಮೋ ಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । | 3.10.15aतेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः । | 3.9.14bतेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः ॥3.9.14॥ | 3.10.15bतेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः ॥ 3.10.15 ॥ | 3.10.15bतेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः ॥ 3.10.15 ॥ | 3.10.15bतेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः ॥ ३।१०।१५ ॥ | 3.10.15bतेन शापं न मुञ्चामो भक्ष्यमाणाश्च राक्षसैः॥3.10.15॥ |
| 34 | #15bತದರ್ದ್ಯಮಾನಾನ್ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ದಂಡಕಾರಣ್ಯವಾಸಿಭಿಃ ॥ | 3.10.15bतदर्द्यमानान् रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः ॥ १५ ॥ | 3.9.15aतदर्द्यमानान्रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः । | 3.10.16aतदर्द्यमानान् रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः । | 3.10.16aतदर्द्यमानान् रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः। | 3.10.16aतदर्द्यमानान् रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः । | 3.10.16aतदर्ध्यमानान्रक्षोभिर्दण्डकारण्यवासिभिः। |
| 35 | #16aರಕ್ಷ ನಸ್ತ್ವಂ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾತ್ವನ್ನಾಥಾ ಹಿ ವಯಂ ವನೇ । | 3.10.16aरक्ष नस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने । | 3.9.15bरक्षनस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने ॥3.9.15॥ | 3.10.16bरक्ष नस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने ॥ 3.10.16 ॥ | 3.10.16bरक्ष नस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने ॥ 3.10.16 ॥ | 3.10.16bरक्ष नस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने ॥ ३।१०।१६ ॥ | 3.10.16bरक्ष नस्त्वं सह भ्रात्रा त्वन्नाथा हि वयं वने॥3.10.16॥ |
| 36 | #16bಮಯಾ ಚೈತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾತ್ಸ್ನೇರ್ಯೇ ನ ಪರಿಪಾಲನಮ್॥ | 3.10.16bमया चैतद्वचः श्रुत्वा कात्स्न्र्येन परिपालनम् ॥ १६ ॥ | 3.9.16aमया चैतद्वचः श्रुत्वा कार्त्स्न्येन परिपालनम् । | 3.10.17aमया चैतद्वचः श्रुत्वा कार्त्स्न्त्यन परिपालनम् । | 3.10.17aमया चैतद्वचः श्रुत्वा कार्त्स्न्त्यन परिपालनम्। | 3.10.17aमया चैतद्वचः श्रुत्वा कार्त्स्न्त्यन परिपालनम् । | 3.10.17aमया चैतद्वचश्श्रुत्वा कार्त्स्न्येन परिपालनम्। |
| 37 | #17aಋಷೀಣಾಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಸಂಶ್ರುತಂ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ । | 3.10.17aऋषीणां दण्डकारण्ये संश्रुतं जनकात्मजे । | 3.9.16bऋषीणां दण्डकारण्ये संश्रुतं जनकात्मजे ॥3.9.16॥ | 3.10.17bऋषीणां दण्डकारण्ये संश्रुतं जनकात्मजे ॥ 3.10.17 ॥ | 3.10.17bऋषीणां दण्डकारण्ये संश्रुतं जनकात्मजे ॥ 3.10.17 ॥ | 3.10.17bऋषीणां दण्डकारण्ये संश्रुतं जनकात्मजे ॥ ३।१०।१७ ॥ | 3.10.17bऋषीणां दण्डकारण्ये संश्रुतं जनकात्मजे॥3.10.17॥ |
| 38 | #17bಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಚ ನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜೀವಮಾನಃ ಪ್ರತಿಶ್ರವಮ್॥ | 3.10.17bसंश्रुत्य च न शक्ष्यामि जीवमानः प्रतिश्रवम् ॥ १७ ॥ | 3.9.17aसंश्रुत्य च न शक्ष्यामि जीवमानः प्रतिश्रवम् । | 3.10.18aसंश्रुत्य च न शक्ष्यामि जीवमानः प्रतिश्रवम् । | 3.10.18aसंश्रुत्य च न शक्ष्यामि जीवमानः प्रतिश्रवम्। | 3.10.18aसंश्रुत्य च न शक्ष्यामि जीवमानः प्रतिश्रवम् । | 3.10.18aसंश्रुत्य च न शक्ष्यामि जीवमानः प्रतिश्रवम्। |
| 39 | #18aಮುನೀನಾಮನ್ಯಥಾ ಕರ್ತುಂ ಸತ್ಯಮಿಷ್ಟಂ ಹಿ ಮೇ ಸದಾ । | 3.10.18aमुनीनामन्यथा कर्तुं सत्यमिष्टं हि मे सदा । | 3.9.17bमुनीनामन्यथा कर्तुं सत्यमिष्टं हि मे सदा ॥3.9.17॥ | 3.10.18bमुनीनामन्यथा कर्तुं सत्यमिष्टं हि मे सदा ॥ 3.10.18 ॥ | 3.10.18bमुनीनामन्यथा कर्तुं सत्यमिष्टं हि मे सदा ॥ 3.10.18 ॥ | 3.10.18bमुनीनामन्यथा कर्तुं सत्यमिष्टं हि मे सदा ॥ ३।१०।१८ ॥ | 3.10.18bमुनीनामन्यथा कर्तुं सत्यमिष्टं हि मे सदा॥3.10.18॥ |
| 40 | #18bಅಪ್ಯಹಂ ಜೀವಿತಂ ಜಹ್ಯಾಂ ತ್ವಾಂ ವಾಸೀತೇ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಾಮ್ ॥ | 3.10.18bअप्यहं जीवितं जह्यां त्वां वा सीते सलक्ष्मणाम् ॥ १८ ॥ | 3.9.18aअप्यहं जीवितं जह्यां त्वां वा सीते सलक्ष्मणाम् । | 3.10.19aअप्यहं जीवितं जह्यां त्वां वा सीते सलक्ष्मणाम् । | 3.10.19aअप्यहं जीवितं जह्यां त्वां वा सीते सलक्ष्मणाम्। | 3.10.19aअप्यहं जीवितं जह्यां त्वां वा सीते सलक्ष्मणाम् । | 3.10.19aअप्यहं जीवितं जह्यां त्वां वा सीते सलक्ष्मणाम्। |
| 41 | #19aನ ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ವಿಶೇಷತಃ । | 3.10.19aन तु प्रतिज्ञा संश्रुत्य ब्राह्मणेभ्यो विशेषतः । | 3.9.18bन तु प्रतिज्ञां संश्रुत्य ब्राह्मणेभ्यो विशेषतः ॥3.9.18॥ | 3.10.19bन तु प्रतिज्ञां संश्रुत्य ब्राह्मणेभ्यो विशेषतः ॥ 3.10.19 ॥ | 3.10.19bन तु प्रतिज्ञां संश्रुत्य ब्राह्मणेभ्यो विशेषतः ॥ 3.10.19 ॥ | 3.10.19bन तु प्रतिज्ञां संश्रुत्य ब्राह्मणेभ्यो विशेषतः ॥ ३।१०।१९ ॥ | 3.10.19bन तु प्रतिज्ञां संश्रुत्य ब्राह्मणेभ्यो विशेषतः॥3.10.19॥ |
| 42 | #19bತದವಶ್ಯಂ ಮಯಾ ಕಾರ್ಯಮೃಷೀಣಾಂ ಪರಿಪಾಲನಮ್ ॥ | 3.10.19bतदवश्यं मया कार्यमृषीणां परिपालनम् ॥ १९ ॥ | 3.9.19aतदवश्यं मया कार्यमृषीणां परिपालनम् । | 3.10.20aतदवश्यं मया कार्यमृषीणां परिपालनम् । | 3.10.20aतदवश्यं मया कार्यमृषीणां परिपालनम्। | 3.10.20aतदवश्यं मया कार्यमृषीणां परिपालनम् । | 3.10.20aतदवश्यं मया कार्यमृषीणां परिपालनम्। |
| 43 | #20aಅನುಕ್ತೇನಾಪಿ ವೈದೇಹಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ಕಥಂ ಪುನಃ । | 3.10.20aअनुक्तेनापि वैदेहि प्रतिज्ञाय कथं पुनः । | 3.9.19bअनुक्तेनापि वैदेहि प्रतिज्ञाय तु किं पुनः ॥3.9.19॥ | 3.10.20bअनुक्तेनापि वैदेहि प्रतिज्ञाय तु किं पुनः ॥ 3.10.20 ॥ | 3.10.20bअनुक्तेनापि वैदेहि प्रतिज्ञाय तु किं पुनः ॥ 3.10.20 ॥ | 3.10.20bअनुक्तेनापि वैदेहि प्रतिज्ञाय तु किं पुनः ॥ ३।१०।२० ॥ | 3.10.20bअनुक्तेनापि वैदेहि प्रतिज्ञाय तु किं पुनः॥3.10.20॥ |
| 44 | #20bಮಮ ಸ್ನೇಹಾಚ್ಚ ಸೌಹಾರ್ದಾದಿದಮುಕ್ತಂತ್ವಯಾ ವಚಃ ॥ | 3.10.20bमम स्नेहाच्च सौहार्दादिदमुक्तं त्वया वचः ॥ २० ॥ | 3.9.20aमम स्नेहाच्च सौहार्दादिदमुक्तं त्वया वचः । | 3.10.21aमम स्नेहाच्च सौहार्दादिदमुक्तं त्वया ऽनधे । | 3.10.21aमम स्नेहाच्च सौहार्दादिदमुक्तं त्वयाऽनधे। | 3.10.21aमम स्नेहाच्च सौहार्दादिदमुक्तं त्वया ऽनधे । | 3.10.21aमम स्नेहाच्च सौहार्दादिदमुक्तंत्वयाऽनघे। |
| 45 | #21aಪರಿತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ಸೀತೇ ನಹ್ಯನಿಷ್ಟೋಽನುಶಾಸ್ಯತೇ । | 3.10.21aपरितुष्टोऽस्म्यहं सीते न ह्यनिष्टोऽनुशास्यते । | 3.9.20bपरितुष्टोऽस्म्यहं सीते न ह्यनिष्टोऽनुशिष्यते । | 3.10.21bपरितुष्टो ऽस्म्यिहं सीते न ह्यनिष्टो ऽनुशिष्यते ॥ 3.10.21 ॥ | 3.10.21bपरितुष्टोऽस्म्यिहं सीते न ह्यनिष्टोऽनुशिष्यते ॥ 3.10.21 ॥ | 3.10.21bपरितुष्टो ऽस्म्यिहं सीते न ह्यनिष्टो ऽनुशिष्यते ॥ ३।१०।२१ ॥ | 3.10.21bपरितुष्टोऽस्म्यहं सीते न ह्यनिष्टोऽनुशिष्यते॥3.10.21॥ |
| 46 | #21bಸದೃಶಂ ಚಾನುರೂಪಂ ಚ ಕುಲಸ್ಯ ತವ ಶೋಭನೆ । | 3.10.21bसदृशं चानुरूपं च कुलस्य तव शोभने । | 3.9.20cसदृशं चानुरूपं च कुलस्य तव शोभने ॥3.9.20॥ | 3.10.22aसदृशं चानुरूपं च कुलस्य तव चात्मनः । | 3.10.22aसदृशं चानुरूपं च कुलस्य तव चात्मनः। | 3.10.22aसदृशं चानुरूपं च कुलस्य तव चात्मनः । | 3.10.22aसदृशं चानुरूपं च कुलस्य तव चात्मनः। |
| 47 | #21cಸಧರ್ಮಚಾರಿಣೀ ಮೇ ತ್ವ ಂ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀ ॥ | 3.10.21cसधर्मचारिणी मे त्वं प्राणेभ्योऽपि गरीयसी ॥ २१ ॥ | 3.10.22bसधर्मचारिणी मे त्वं प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी ॥ 3.10.22 ॥ | 3.10.22bसधर्मचारिणी मे त्वं प्राणेभ्योऽपि गरीयसी ॥ 3.10.22 ॥ | 3.10.22bसधर्मचारिणी मे त्वं प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी ॥ ३।१०।२२ ॥ | 3.10.22bसधर्मचारिणी मे त्वं प्राणेभ्योऽपि गरीयसी॥3.10.22॥ | |
| 48 | #22aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ಸೀತಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಮೈಥಿಲರಾಜಪುತ್ರೀಮ್ । | 3.10.22aइत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिलराजपुत्रीम् । | 3.9.21aइत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिल राजपुत्रीम् । | 3.10.23aइत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिलराजपुत्रीम् । | 3.10.23aइत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिलराजपुत्रीम्। | 3.10.23aइत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिलराजपुत्रीम् । | 3.10.23aइत्येवमुक्त्वा वचनं महात्मा सीतां प्रियां मैथिलराजपुत्रीम्। |
| 49 | #22bರಾಮೋ ಧನುಷ್ಮಾನ್ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಜಗಾಮ ರಮ್ಯಾಣಿ ತಪೋವನಾನಿ ॥ | 3.10.22bरामो धनुष्मान् सह लक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि ॥ २२ ॥ | 3.9.21bरामो धनुष्मान्सहलक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि ॥3.9.21॥ | 3.10.23bरामो धनुष्मान् सह लक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि ॥ 3.10.23 ॥ | 3.10.23bरामो धनुष्मान् सह लक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि ॥ 3.10.23 ॥ | 3.10.23bरामो धनुष्मान् सह लक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि ॥ ३।१०।२३ ॥ | 3.10.23bरामो धनुष्मान्सह लक्ष्मणेन जगाम रम्याणि तपोवनानि॥3.10.23॥ |