शूर्पणखा-आगमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
67 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 58 lines
gor-hi 58 lines
crit 52 lines
gr 65 lines
dr-mula 59 lines
gr-iitk 61 lines
iitk 62 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಕೃತಾಭಿಷೇಕೋ ರಾಮಸ್ತು ಸೀತಾ ಸೌಮಿತ್ರಿರೇವ ಚ । | 3.17.1aकृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च । | 3.16.1aकृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च । | 3.17.1aकृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च । | 3.17.1aकृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च। | 3.17.1aकृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च । | 3.17.1aकृताभिषेको रामस्तु सीता सौमित्रिरेव च। |
| 2 | #1bತಸ್ಮಾದ್ಗೋದಾವರೀತೀರಾ ತ್ತತೋ ಜಗ್ಮುಃ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ | 3.17.1bतस्माद् गोदावरीतीरात् ततो जग्मुः स्वमाश्रमम् ॥ १ ॥ | 3.16.1bतस्माद्गोदावरीतीरात्ततो जग्मुः स्वमाश्रमम् ॥3.16.1॥ | 3.17.1bत्ित्र त्त्र त्र तस्माद्गोदावरीतीरात्ततो जग्मुः स्वमाश्रमम् ॥ 3.17.1 ॥ | 3.17.1bतस्माद्गोदावरीतीरात्ततो जग्मुः स्वामाश्रमम् ॥ 3.17.1 ॥ | 3.17.1bत्ित्र त्त्र त्र तस्माद्गोदावरीतीरात्ततो जग्मुः स्वमाश्रमम् ॥ ३।१७।१ ॥ | 3.17.1bतस्माद्गोदावरीतीरात्ततो जग्मुस्वमाश्रमम्॥3.17.1॥ |
| 3 | #2aಆಶ್ರಮಂ ತಮುಪಾಗಮ್ಯ ರಾಘವಃ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 3.17.2aआश्रमं तमुपागम्य राघवः सहलक्ष्मणः । | 3.16.2aआश्रमं तमुपागम्य राघवः सहलक्ष्मणः । | 3.17.2aआश्रमं तमुपागम्य राघवः सह लक्ष्मणः । | 3.17.2aआश्रमं तमुपागम्य राघवः सह लक्ष्मणः। | 3.17.2aआश्रमं तमुपागम्य राघवः सह लक्ष्मणः । | 3.17.2aआश्रमं तमुपागम्य राघवस्सह लक्ष्मणः। |
| 4 | #2bಕೃತ್ವಾ ಪೌರ್ವಾಹ್ಣಿಕಂ ಕರ್ಮ ಪರ್ಣಶಾಲಾಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 3.17.2bकृत्वा पौर्वाह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत् ॥ २ ॥ | 3.16.2bकृत्वा पौर्वाह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत् ॥3.16.2॥ | 3.17.2bकृत्वा पौर्वह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत् ॥ 3.17.2 ॥ | 3.17.2bकृत्वा पौर्वह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत् ॥ 3.17.2 ॥ | 3.17.2bकृत्वा पौर्वह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत् ॥ ३।१७।२ ॥ | 3.17.2bकृत्वा पौर्वाह्णिकं कर्म पर्णशालामुपागमत्॥3.17.2॥ |
| 5 | #3aಉವಾಸ ಸುಖಿತಸ್ತತ್ರ ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ । | 3.17.3aउवास सुखितस्तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः । | 3.17.3aउवास सुखितस्तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः । | 3.17.3aउवास सुखितस्तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः। | 3.17.3aउवास सुखितस्तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः । | 3.17.3aउवास सुखितस्तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः। | |
| 6 | 3.17.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः ॥ 3.17.3 ॥ | 3.17.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः ॥ 3.17.3 ॥ | 3.17.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः ॥ ३।१७।३ ॥ | 3.17.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः॥3.17.3॥ | |||
| 7 | #3bಸ ರಾಮಃ ಪರ್ಣಶಾಲಾಯಾಮಾಸೀನಃ ಸಹಸೀತಯಾ ॥ | 3.17.3bस रामः पर्णशालायामासीनः सह सीतया ॥ ३ ॥ | 3.16.3aस रामः पर्णशालायामासीनः सह सीतया । | 3.17.4aस रामः पर्णशालायामासीनः सह सीतया । | 3.17.4aस रामः पर्णशालायामासीनः सह सीतया। | 3.17.4aस रामः पर्णशालायामासीनः सह सीतया । | 3.17.4aस रामः पर्णशालायामासीनस्सह सीतया। |
| 8 | #4aವಿರರಾಜ ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಚಿತ್ರಯಾ ಚಂದ್ರಮಾ ಇವ । | 3.17.4aविरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमा इव । | 3.16.3bविरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमा इव । | 3.17.4bविरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमा इव ॥ 3.17.4 ॥ | 3.17.4bविरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमा इव ॥ 3.17.4 ॥ | 3.17.4bविरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमा इव ॥ ३।१७।४ ॥ | 3.17.4bविरराज महाबाहुश्चित्रया चन्द्रमाः इव॥3.17.4॥ |
| 9 | #4bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚಕಾರ ವಿವಿಧಾಃ ಕಥಾಃ ॥ | 3.17.4bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः ॥ ४ ॥ | 3.16.3cलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चकार विविधाः कथाः ॥3.16.3॥ | ||||
| 10 | #5aತದಾಸೀನಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಕಥಾಸಂಸಕ್ತ ಚೇತಸಃ । | 3.17.5aतदासीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः । | 3.16.4aतदासीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः । | 3.17.5aतथासीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः । | 3.17.5aतथासीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः। | 3.17.5aतथासीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः । | 3.17.5aतदाऽऽसीनस्य रामस्य कथासंसक्तचेतसः। |
| 11 | #5bತಂ ದೇಶಂ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಚಿದಾಜಗಾಮ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ॥ | 3.17.5bतं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छया ॥ ५ ॥ | 3.16.4bतं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छया ॥3.16.4॥ | 3.17.5bतं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छाया ॥ 3.17.5 ॥ | 3.17.5bतं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छाया ॥ 3.17.5 ॥ | 3.17.5bतं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छाया ॥ ३।१७।५ ॥ | 3.17.5bतं देशं राक्षसी काचिदाजगाम यदृच्छया॥3.17.5॥ |
| 12 | #6aಸಾ ತು ಶೂರ್ಪಣಖಾ ನಾಮ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । | 3.17.6aसा तु शूर्पणखा नाम दशग्रीवस्य रक्षसः । | 3.16.5aसा तु शूर्पणखा नाम दशग्रीवस्य रक्षसः । | 3.17.6aसा तु शूर्मणखा नाम दशग्रीवस्य रक्षसः । | 3.17.6aसा तु शूर्मणखा नाम दशग्रीवस्य रक्षसः। | 3.17.6aसा तु शूर्मणखा नाम दशग्रीवस्य रक्षसः । | 3.17.6aसा तु शूर्पणखा नाम दशग्रीवस्य राक्षसः। |
| 13 | #6bಭಗಿನೀ ರಾಮಮಾಸಾದ್ಯ ದದರ್ಶ ತ್ರಿದಶೋಪಮಮ್ ॥ | 3.17.6bभगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम् ॥ ६ ॥ | 3.16.5bभगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम् ॥3.16.5॥ | 3.17.6bभगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम् ॥ 3.17.6 ॥ | 3.17.6bभगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम् ॥ 3.17.6 ॥ | 3.17.6bभगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम् ॥ ३।१७।६ ॥ | 3.17.6bभगिनी राममासाद्य ददर्श त्रिदशोपमम्॥3.17.6॥ |
| 14 | #7aದೀಪ್ತಾಸ್ಯಂ ಚ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್ । | 3.17.7aदीप्तास्यं च महाबाहुं पद्मपत्रायतेक्षणम् । | 3.16.6aसिंहोरस्कं महाबाहुं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 3.17.7aसिंहोरस्कं महाबाहुं पद्मपत्त्रनिभेक्षणम् । | 3.17.7aसिंहोरस्कं महाबाहुं पद्मपत्त्रनिभेक्षणम्। | 3.17.7aसिंहोरस्कं महाबाहुं पद्मपत्त्रनिभेक्षणम् । | 3.17.7aसिंहोरस्कं महाबाहुं पद्मपत्रनिभेक्षणम्। |
| 15 | 3.17.7bआजानुबाहुं दीप्तास्यमतीव प्रियदर्शनम् ॥ 3.17.7 ॥ | 3.17.7bआजानुबाहुं दीप्तास्यमतीव प्रियदर्शनम् ॥ 3.17.7 ॥ | 3.17.7bआजानुबाहुं दीप्तास्यमतीव प्रियदर्शनम् ॥ ३।१७।७ ॥ | 3.17.7bआजानुबाहुं दीप्तास्यमतीव प्रियदर्शनम्॥3.17.7॥ | |||
| 16 | #7bಗಜವಿಕ್ರಾಂತಗಮನಂ ಜಟಾಮಂಡಲಧಾರಿಣಮ್ ॥ | 3.17.7bगजविक्रान्तगमनं जटामण्डलधारिणम् ॥ ७ ॥ | 3.17.8aगजविक्रान्तगमनं जटामण्डलधारिणम् । | 3.17.8aगजविक्रान्तगमनं जटामण्डलधारिणम्। | 3.17.8aगजविक्रान्तगमनं जटामण्डलधारिणम् । | 3.17.8aगजविक्रान्तगमनं जटामण्डलधारिणम्। | |
| 17 | #8aಸುಕುಮಾರಂ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಂ ಪಾರ್ಥಿವವ್ಯಂಜನಾನ್ವಿತಮ್ । | 3.17.8aसुकुमारं महासत्त्वं पार्थिवव्यञ्जनान्वितम् । | 3.16.6bसुकुमारं महासत्त्वं पार्थिवव्यञ्जनान्वितम् ॥3.16.6॥ | 3.17.8bसुकुमारं महासत्त्वं पार्थिवव्यञ्जनान्वितम् ॥ 3.17.8 ॥ | 3.17.8bसुकुमारं महासत्त्वं पार्थिवव्यञ्जनान्वितम् ॥ 3.17.8 ॥ | 3.17.8bसुकुमारं महासत्त्वं पार्थिवव्यञ्जनान्वितम् ॥ ३।१७।८ ॥ | 3.17.8bसुकुमारं महासत्त्वं पार्थिवव्यञ्जनान्वितम्॥3.17.8॥ |
| 18 | #8bರಾಮಮಿಂದೀರವರಶ್ಯಾಮಂ ಕಂದರ್ಪಸದೃಶಪ್ರಭಮ್ ॥ | 3.17.8bराममिन्दीवरश्यामं कन्दर्पसदृशप्रभम् ॥ ८ ॥ | 3.16.7aराममिन्दीवरश्यामं कन्दर्पसदृशप्रभम् । | 3.17.9aराममिन्दीवरश्यामं कन्दर्पसदृशप्रभम् । | 3.17.9aराममिन्दीवरश्यामं कन्दर्पसदृशप्रभम्। | 3.17.9aराममिन्दीवरश्यामं कन्दर्पसदृशप्रभम् । | 3.17.9aराममिन्दीवरश्यामं कन्दर्पसदृशप्रभम्। |
| 19 | #9aಬಭೂವೇಂದ್ರೋಪಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಮಮೋಹಿತಾ । | 3.17.9aबभूवेन्द्रोपमं दृष्ट्वा राक्षसी काममोहिता । | 3.16.7bबभूवेन्द्रोपमं दृष्ट्वा राक्षसी काममोहिता ॥3.16.7॥ | 3.17.9bबभूवेन्द्रोपमं दृष्टवा राक्षसी काममोहिता ॥ 3.17.9 ॥ | 3.17.9bबभूवेन्द्रोपमं दृष्टवा राक्षसी काममोहिता ॥ 3.17.9 ॥ | 3.17.9bबभूवेन्द्रोपमं दृष्टवा राक्षसी काममोहिता ॥ ३।१७।९ ॥ | 3.17.9bबभूवेन्द्रोपमं दृष्ट्वा राक्षसी काममोहिता॥3.17.9॥ |
| 20 | 3.17.79aसिंहोरस्कं सिंहशब्दः श्रेष्ठवाची, विशालोरस्कमित्यर्थः । | ||||||
| 21 | 3.17.79bमहासत्त्वं महाबलम् । | ||||||
| 22 | 3.17.79cपार्थिवव्यञ्जनानि राजलक्षणानि । | ||||||
| 23 | 3.17.79dकामकृतमोहहेतवो विशेषणानि ॥ 3.17.79 ॥ | ||||||
| 24 | #9bಸುಮುಖಂ ದುರ್ಮುಖೀ ರಾಮಂ ವೃತ್ತಮಧ್ಯಂ ಮಹೋದರೀ ॥ | 3.17.9bसुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी ॥ ९ ॥ | 3.16.8aसुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी । | 3.17.10aसुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी । | 3.17.10aसुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी। | 3.17.10aसुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी । | 3.17.10aसुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी। |
| 25 | #10aವಿಶಾಲಾಕ್ಷಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷೀ ಸುಕೇಶಂ ತಾಮ್ರಮೂರ್ಧಜಾ । | 3.17.10aविशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा । | 3.16.8bविशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा ॥3.16.8॥ | 3.17.10bविशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा ॥ 3.17.10 ॥ | 3.17.10bविशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा ॥ 3.17.10 ॥ | 3.17.10bविशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा ॥ ३।१७।१० ॥ | 3.17.10bविशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा॥3.17.10॥ |
| 26 | #10bಪ್ರಿಯರೂಪಂ ವಿರೂಪಾ ಸಾ ಸುಸ್ವರಂ ಭೈರವಸ್ವನಾ॥ | 3.17.10bप्रियरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वना ॥ १० ॥ | 3.16.9aप्रियरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वना । | 3.17.11aप्रीतिरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वरा । | 3.17.11aप्रीतिरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वरा। | 3.17.11aप्रीतिरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वरा । | 3.17.11aप्रीतिरूपं विरूपा सा सुस्वरं भैरवस्वरा। |
| 27 | #11aತರುಣಂ ದಾರುಣಾ ವೃದ್ಧಾ ದಕ್ಷಿಣಂ ವಾಮಭಾಷಿಣೀ । | 3.17.11aतरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी । | 3.16.9bतरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी ॥3.16.9॥ | 3.17.11bतरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी ॥ 3.17.11 ॥ | 3.17.11bतरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी ॥ 3.17.11 ॥ | 3.17.11bतरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी ॥ ३।१७।११ ॥ | 3.17.11bतरुणं दारुणा वृद्धा दक्षिणं वामभाषिणी॥3.17.11॥ |
| 28 | #11bನ್ಯಾಯವೃತ್ತಂ ಸುದುರ್ವೃತ್ತಾ ಪ್ರಿಯಮಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ॥ | 3.17.11bन्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना ॥ ११ ॥ | 3.16.10aन्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना । | 3.17.12aन्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना । | 3.17.12aन्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना। | 3.17.12aन्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना । | 3.17.12aन्यायवृत्तं सुदुर्वृत्ता प्रियमप्रियदर्शना। |
| 29 | #12aಶರೀರಜಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ರಾಮಮಬ್ರವೀತ್ । | 3.17.12aशरीरजसमाविष्टा राक्षसी राममब्रवीत् । | 3.16.10bशरीरजसमाविष्टा राक्षसी राममब्रवीत् ॥3.16.10॥ | 3.17.12bशरीरजसमाविष्टा राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.17.12 ॥ | 3.17.12bशरीरजसमाविष्टा राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.17.12 ॥ | 3.17.12bशरीरजसमाविष्टा राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।१७।१२ ॥ | 3.17.12bशरीरजसमाविष्टा राक्षसी वाक्यमब्रवीत्॥3.17.12॥ |
| 30 | #12bಜಟೀ ತಾಪಸವೇಷೇಣ ಸಭಾರ್ಯಃ ಶರಚಾಪಧೃಕ್ ॥ | 3.17.12bजटी तापसवेषेण सभार्यः शरचापधृक् ॥ १२ ॥ | 3.16.11aजटी तापसरूपेण सभार्यः शरचापधृक् । | 3.17.13aजटी तापसरूपेण सभार्यः शरचापधृत् । | 3.17.13aजटी तापसरूपेण सभार्यः शरचापधृत् । | 3.17.13aजटी तापसरूपेण सभार्यश्शरचापधृत्। | |
| 31 | #13aಆಗತಸ್ತ್ವಮಿಮಂ ದೇಶಂ ಕಥಂ ರಾಕ್ಷಸಸೇವಿತಮ್ । | 3.17.13aआगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम् । | 3.16.11bआगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम् ॥3.16.11॥ | 3.17.13bआगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम् । | 3.17.13aआगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम्। | 3.17.13bआगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम् । | 3.17.13bआगतस्त्वमिमं देशं कथं राक्षससेवितम्॥3.17.13॥ |
| 32 | #13bಕಿಮಾಗಮನಕೃತ್ಯಂ ತೇ ತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.17.13bकिमागमनकृत्यं ते तत्त्वमाख्यातुमर्हसि ॥ १३ ॥ | 3.17.13cकिमागमनकृत्यं ते तत्त्वमाख्यातुमर्हसि ॥ 3.17.13 ॥ | 3.17.13bकिमागमनकृत्यं ते तत्त्वमाख्यातुमर्हसि ॥ 3.17.13 ॥ | 3.17.13cकिमागमनकृत्यं ते तत्त्वमाख्यातुमर्हसि ॥ ३।१७।१३ ॥ | 3.17.14aकिमागमनकृत्यं ते तत्त्वमाख्यातुमर्हसि। | |
| 33 | #14aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ಶೂರ್ಪಣಖ್ಯಾ ಪರಂತಪಃ । | 3.17.14aएवमुक्तस्तु राक्षस्या शूर्पणख्या परन्तपः । | 3.16.12aएवमुक्तस्तु राक्षस्या शूर्पणख्या परंतपः । | 3.17.14aएवमुक्तस्तु राक्षस्या शूर्पनख्या परन्तपः । | 3.17.14aएवमुक्तस्तु राक्षस्या शूर्पनख्या परन्तपः। | 3.17.14aएवमुक्तस्तु राक्षस्या शूर्पनख्या परन्तपः । | 3.17.14bएवमुक्तस्तु राक्षस्या शूर्पणख्या परन्तपः॥3.17.14॥ |
| 34 | #14bಋಜುಬುದ್ಧಿ ತಯಾ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 3.17.14bऋजुबुद्धितया सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ १४ ॥ | 3.16.12bऋजुबुद्धितया सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥3.16.12॥ | 3.17.14bऋजुबुद्धितया सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 3.17.14 ॥ | 3.17.14bऋजुबुद्धितया सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 3.17.14 ॥ | 3.17.14bऋजुबुद्धितया सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ३।१७।१४ ॥ | 3.17.15aऋजुबुद्धितया सर्वमाख्यातुमुपचक्रमे। |
| 35 | 3.17.15aअनृतं नहि रामस्य कदाचिदपि सम्मतम् । | 3.17.15aअनृतं नहि रामस्य कदाचिदपि सम्मतम्। | 3.17.15aअनृतं नहि रामस्य कदाचिदपि सम्मतम् । | 3.17.15bअनृतं न हि रामस्य कदाचिदपि सम्मतम्॥3.17.15॥ | |||
| 36 | 3.17.15bविशेषेणाश्रमस्थस्य समीपे स्त्रीजनस्य च ॥ 3.17.15 ॥ | 3.17.15bविशेषेणाश्रमस्थस्य समीपे स्त्रीजनस्य च ॥ 3.17.15 ॥ | 3.17.15bविशेषेणाश्रमस्थस्य समीपे स्त्रीजनस्य च ॥ ३।१७।१५ ॥ | 3.17.16aविशेषेणाऽश्रमस्थस्य समीपे स्त्रीजनस्य च। | |||
| 37 | #15aಆಸೀದ್ದಶರಥೋ ನಾಮ ರಾಜಾ ತ್ರಿದಶವಿಕ್ರಮಃ । | 3.17.15aआसीद् दशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः । | 3.16.13aआसीद्दशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः । | 3.17.16aआसीद्दशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः । | 3.17.16aआसीद्दशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः। | 3.17.16aआसीद्दशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः । | 3.17.16bआसीद्धशरथो नाम राजा त्रिदशविक्रमः॥3.17.16॥ |
| 38 | #15bತಸ್ಯಾಹಮಗ್ರಜಃ ಪುತ್ರೋ ರಾಮೋ ನಾಮ ಜನೈಃ ಶ್ರುತಃ ॥ | 3.17.15bतस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैः श्रुतः ॥ १५ ॥ | 3.16.13bतस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैः श्रुतः ॥3.16.13॥ | 3.17.16bतस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैःश्रुतः ॥ 3.17.16 ॥ | 3.17.16bतस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैःश्रुतः ॥ 3.17.16 ॥ | 3.17.16bतस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैःश्रुतः ॥ ३।१७।१६ ॥ | 3.17.17aतस्याहमग्रजः पुत्रो रामो नाम जनैश्श्रुतः। |
| 39 | #16aಭ್ರಾತಾಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಾಮ ಯವೀಯಾನ್ ಮಾಮನುವ್ರತಃ । | 3.17.16aभ्रातायं लक्ष्मणो नाम यवीयान् मामनुव्रतः । | 3.16.14aभ्रातायं लक्ष्मणो नाम यवीयान्मामनुव्रतः । | 3.17.17भ्राता ऽयं लक्ष्मणो नाम यमीयान् मामनुव्रतः ॥ 3.17.17 ॥ | 3.17.17भ्राताऽयं लक्ष्मणो नाम यमीयान् मामनुव्रतः ॥ 3.17.17 ॥ | 3.17.17भ्राता ऽयं लक्ष्मणो नाम यमीयान् मामनुव्रतः ॥ ३।१७।१७ ॥ | 3.17.17bभ्राताऽयं लक्ष्मणो नाम यवीयान्मामनुव्रतः॥3.17.17॥ |
| 40 | #16bಇಯಂ ಭಾರ್ಯಾ ಚ ವೈದೀಹೀ ಮಮ ಸೀತೇತಿ ವಿಶ್ರುತಾ ॥ | 3.17.16bइयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता ॥ १६ ॥ | 3.16.14bइयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता ॥3.16.14॥ | 3.17.18aइयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता । | 3.17.18aइयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता। | 3.17.18aइयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता । | 3.17.18aइयं भार्या च वैदेही मम सीतेति विश्रुता। |
| 41 | #17aನಿಯೋಗಾತ್ತು ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪಿತುರ್ಮಾತುಶ್ಚ ಯಂತ್ರಿತಃ । | 3.17.17aनियोगात् तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः । | 3.16.15aनियोगात्तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः । | 3.17.18bनियोगात्तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः ॥ 3.17.18 ॥ | 3.17.18bनियोगात्तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः ॥ 3.17.18 ॥ | 3.17.18bनियोगात्तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः ॥ ३।१७।१८ ॥ | 3.17.18bनियोगात् तु नरेन्द्रस्य पितुर्मातुश्च यन्त्रितः॥3.17.18॥ |
| 42 | #17bಧರ್ಮಾರ್ಥಂ ಧರ್ಮಕಾಂಕ್ಷೀ ಚ ವನಂ ವಸ್ತುಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 3.17.17bधर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः ॥ १७ ॥ | 3.16.15bधर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः ॥3.16.15॥ | 3.17.19aघर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः । | 3.17.19aघर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः। | 3.17.19aघर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः । | 3.17.19aधर्मार्थं धर्मकाङ्क्षी च वनं वस्तुमिहागतः। |
| 43 | #18aತ್ವಾಂ ತು ವೇದಿತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಸ್ಯ ತ್ವಂ ಕಾಸಿ ಕಸ್ಯ ವಾ । | 3.17.18aत्वां तु वेदितुमिच्छामि कस्य त्वं कासि कस्य वा । | 3.16.16aत्वां तु वेदितुमिच्छामि कथ्यतां कासि कस्य वा । | 3.17.19bत्वां तु वेदितुमिच्छामि कथ्यतां का ऽसि कस्य वा ॥ 3.17.19 ॥ | 3.17.19bत्वां तु वेदितुमिच्छामि कथ्यतां काऽसि कस्य वा ॥ 3.17.19 ॥ | 3.17.19bत्वां तु वेदितुमिच्छामि कथ्यतां का ऽसि कस्य वा ॥ ३।१७।१९ ॥ | 3.17.19bत्वां तु वेदितुमिच्छामि कस्य त्वं कासि कस्य वा॥3.17.19॥ |
| 44 | #18bತ್ವಂ ಹಿ ತಾವನ್ಮನೋಜ್ಞಾಂಗೀ ರಾಕ್ಷಸೀ ಪ್ರತಿಭಾಸಿ ಮೇ ॥ | 3.17.18bत्वं हि तावन्मनोज्ञाङ्गी राक्षसी प्रतिभासि मे ॥ १८ ॥ | 3.17.20aनहि तावन्मनोज्ञाङ्गी राक्षसी प्रतिभासि मे । | 3.17.20aनहि तावन्मनोज्ञाङ्गी राक्षसी प्रतिभासि मे। | 3.17.20aनहि तावन्मनोज्ञाङ्गी राक्षसी प्रतिभासि मे । | 3.17.20aत्वं हि तावन्मनोज्ञाङ्गी राक्षसी प्रतिभासि मे। | |
| 45 | #19aಇಹ ವಾ ಕಿಂನಿಮಿತ್ತಂ ತ್ವಮಾಗತಾ ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ತ್ವತಃ । | 3.17.19aइह वा किन्निमित्तं त्वमागता ब्रूहि तत्त्वतः । | 3.16.16bइह वा किंनिमित्तं त्वमागता ब्रूहि तत्त्वतः ॥3.16.16॥ | 3.17.20bइह वा किन्निमित्तं त्वमागता ब्रूहि तत्त्वतः ॥ 3.17.20 ॥ | 3.17.20bइह वा किन्निमित्तं त्वमागता ब्रूहि तत्त्वतः ॥ 3.17.20 ॥ | 3.17.20bइह वा किन्निमित्तं त्वमागता ब्रूहि तत्त्वतः ॥ ३।१७।२० ॥ | 3.17.20bइह वा किंनिमित्तं त्वमागता ब्रूहि तत्त्वतः॥3.17.20॥ |
| 46 | #19bಸಾಬ್ರವೀದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಮದನಾರ್ದಿತಾ ॥ | 3.17.19bसाब्रवीद् वचनं श्रुत्वा राक्षसी मदनार्दिता ॥ १९ ॥ | 3.16.17aसाब्रवीद्वचनं श्रुत्वा राक्षसी मदनार्दिता । | 3.17.21aसा ऽब्रवीद्वचनं श्रुत्वा राक्षसी मदनार्दिता । | 3.17.21aसाऽब्रवीद्वचनं श्रुत्वा राक्षसी मदनार्दिता। | 3.17.21aसा ऽब्रवीद्वचनं श्रुत्वा राक्षसी मदनार्दिता । | #21aसाब्रवीद् वचनं श्रुत्वा राक्षसी मदनार्दिता। |
| 47 | #20aಶ್ರೂಯತಾಂ ರಾಮ ತತ್ತ್ವಾರ್ಥಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಚನಂ ಮಮ । | 3.17.20aश्रूयतां राम तत्त्वार्थं वक्ष्यामि वचनं मम । | 3.16.17bश्रूयतां राम वक्ष्यामि तत्त्वार्थं वचनं मम ॥3.16.17॥ | 3.17.21bश्रूयतां राम वक्ष्यामि तत्त्वार्थं वचनं मम ॥ 3.17.21 ॥ | 3.17.21bश्रूयतां राम वक्ष्यामि तत्त्वार्थं वचनं मम ॥ 3.17.21 ॥ | 3.17.21bश्रूयतां राम वक्ष्यामि तत्त्वार्थं वचनं मम ॥ ३।१७।२१ ॥ | #21bश्रूयतां राम वक्ष्यामि तत्त्वार्थं वचनं मम। |
| 48 | #21c3.17.21॥ | ||||||
| 49 | #20bಅಹಂ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕಾಮರೂಪಿಣೀ ॥ | 3.17.20bअहं शूर्पणखा नाम राक्षसी कामरूपिणी ॥ २० ॥ | 3.16.18aअहं शूर्पणखा नाम राक्षसी कामरूपिणी । | 3.17.22aअहं शूर्पणखा नाम राक्षसी कामरूपिणी । | 3.17.22aअहं शूर्पणखा नाम राक्षसी कामरूपिणी। | 3.17.22aअहं शूर्पणखा नाम राक्षसी कामरूपिणी । | 3.17.22aअहं शूर्पणखा नाम राक्षसी कामरूपिणी। |
| 50 | #21aಅರಣ್ಯಂ ವಿಚರಾಮೀದಮೇಕಾ ಸರ್ವಭಯಂಕರಾ । | 3.17.21aअरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयङ्करा । | 3.16.18bअरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयंकरा ॥3.16.18॥ | 3.17.22bअरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयङ्करा ॥ 3.17.22 ॥ | 3.17.22bअरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयङ्करा ॥ 3.17.22 ॥ | 3.17.22bअरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयङ्करा ॥ ३।१७।२२ ॥ | 3.17.22bअरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयङ्करा॥3.17.22॥ |
| 51 | #21bರಾವಣೋ ನಾಮ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಯದಿ ತೇ ಶ್ರೋತ್ರಮಾಗತಃ ॥ | 3.17.21bरावणो नाम मे भ्राता यदि ते श्रोत्रमागतः ॥ २१ ॥ | 3.16.19aरावणो नाम मे भ्राता राक्षसो राक्षसेश्वरः । | 3.17.23aरावणो नाम मे भ्राता बलीयान् राक्षसेश्वरः । | 3.17.23aरावणो नाम मे भ्राता बलीयान् राक्षसेश्वरः। | 3.17.23aरावणो नाम मे भ्राता बलीयान् राक्षसेश्वरः । | 3.17.23aरावणो नाम मे भ्राता बलीयान्राक्षसेश्वरः। |
| 52 | #22aವೀರೋ ವಿಶ್ರವಸಃ ಪುತ್ರೋ ಯದಿ ತೇ ಶ್ರೋತ್ರಮಾಗತಃ । | 3.17.22aवीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतः । | 3.17.23bवीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतः ॥ 3.17.23 ॥ | 3.17.23bवीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतः ॥ 3.17.23 ॥ | 3.17.23bवीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतः ॥ ३।१७।२३ ॥ | 3.17.23bवीरो विश्रवसः पुत्रो यदि ते श्रोत्रमागतः॥3.17.23॥ | |
| 53 | #22bಪ್ರವೃದ್ಧ ನಿದ್ರಶ್ಚ ಸದಾ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 3.17.22bप्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः ॥ २२ ॥ | 3.16.19bप्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः ॥3.16.19॥ | 3.17.24aप्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः । | 3.17.24aप्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः। | 3.17.24aप्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः । | 3.17.24aप्रवृद्धनिद्रश्च सदा कुम्भकर्णो महाबलः। |
| 54 | #23aವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನ ತು ರಾಕ್ಷಸಚೇಷ್ಟಿತಃ । | 3.17.23aविभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः । | 3.16.20aविभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः । | 3.17.24bविभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः ॥ 3.17.24 ॥ | 3.17.24bविभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः ॥ 3.17.24 ॥ | 3.17.24bविभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः ॥ ३।१७।२४ ॥ | 3.17.24bविभीषणस्तु धर्मात्मा न तु राक्षसचेष्टितः॥3.17.24॥ |
| 55 | #23bಪ್ರಖ್ಯಾತವೀರ್ಯೌ ಚ ರಣೇ ಭ್ರಾತರೌ ಖರದೂಷಣೌ ॥ | 3.17.23bप्रख्यातवीर्यौ च रणे भ्रातरौ खरदूषणौ ॥ २३ ॥ | 3.16.20bप्रख्यातवीर्यौ च रणे भ्रातरौ खरदूषणौ ॥3.16.20॥ | 3.17.25aप्रख्यातवीर्यौ च रणे भ्रातरौ खरदूषणौ । | 3.17.25aप्रख्यातवीर्यौ च रणे भ्रातरौ खरदूषणौ । | 3.17.25aप्रख्यातवीर्यौ च रणे भ्रातरौ खरदूषणौ। | |
| 56 | #24aತಾನಹಂ ಸಮತಿಕ್ರಾಂತಾಂ ರಾಮ ತ್ವಾ ಪೂರ್ವದರ್ಶನಾತ್ । | 3.17.24aतानहं समतिक्रान्तां राम त्वापूर्वदर्शनात् । | 3.16.21aतानहं समतिक्रान्ता राम त्वापूर्वदर्शनात् । | 3.17.25bतानहं समतिक्रान्ता राम त्वापूर्वदर्शनात् । | 3.17.25aतानहं समतिक्रान्ता राम त्वापूर्वदर्शनात्। | 3.17.25bतानहं समतिक्रान्ता राम त्वापूर्वदर्शनात् । | 3.17.25bतानहं समतिक्रान्ता राम त्वा पूर्वदर्शनात्॥3.17.25॥ |
| 57 | #24bಸಮುಪೇತಾಸ್ಮಿ ಭಾವೇನ ಭರ್ತಾರಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 3.17.24bसमुपेतास्मि भावेन भर्तारं पुरुषोत्तमम् ॥ २४ ॥ | 3.16.21bसमुपेतास्मि भावेन भर्तारं पुरुषोत्तमम् । | 3.17.25cसमुपेतास्मि भावेन भर्तारं पुरुषोत्तमम् ॥ 3.17.25 ॥ | 3.17.25bसमुपेतास्मि भावेन भर्तारं पुरुषोत्तमम् ॥ 3.17.25 ॥ | 3.17.25cसमुपेतास्मि भावेन भर्तारं पुरुषोत्तमम् ॥ ३।१७।२५ ॥ | 3.17.26aसमुपेतास्मि भावेन भर्तारं पुरुषोत्तमम्। |
| 58 | #25aಅಹಂ ಪ್ರಭಾವಸಂಪನ್ನಾ ಸ್ವಚ್ಛಂದಬಲಗಾಮಿನೀ । | 3.17.25aअहं प्रभावसम्पन्ना स्वच्छन्दबलगामिनी । | 3.17.26aअहं प्रभावमम्पन्ना स्वच्छन्दबलगामिनी । | 3.17.26aअहं प्रभावमम्पन्ना स्वच्छन्दबलगामिनी। | 3.17.26aअहं प्रभावमम्पन्ना स्वच्छन्दबलगामिनी । | 3.17.26bअहं प्रभावसम्पन्ना स्वच्छन्दबलगामिनी॥3.17.26॥ | |
| 59 | #25bಚಿರಾಯ ಭವ ಭರ್ತಾ ಮೇ ಸೀತಯಾ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.17.25bचिराय भव भर्ता मे सीतया किं करिष्यसि ॥ २५ ॥ | 3.16.21cचिराय भव भर्ता मे सीतया किं करिष्यसि ॥3.16.21॥ | 3.17.26bचिराय भव मे भर्ता सीतया किं करिष्यसि ॥ 3.17.26 ॥ | 3.17.26bचिराय भव मे भर्ता सीतया किं करिष्यसि ॥ 3.17.26 ॥ | 3.17.26bचिराय भव मे भर्ता सीतया किं करिष्यसि ॥ ३।१७।२६ ॥ | 3.17.27aचिराय भव मे भर्ता सीतया किं करिष्यसि। |
| 60 | #26aವಿಕೃತಾ ಚ ವಿರೂಪಾ ಚ ನ ಸೇಯಂ ಸದೃಶೀ ತವ । | 3.17.26aविकृता च विरूपा च न सेयं सदृशी तव । | 3.16.22aविकृता च विरूपा च न सेयं सदृशी तव । | 3.17.27aविकृता च विरूपा च न चेयं सदृशी तव । | 3.17.27aविकृता च विरूपा च न चेयं सदृशी तव। | 3.17.27aविकृता च विरूपा च न चेयं सदृशी तव । | 3.17.27bविकृता च विरूपा च न चेयं सदृशी तव॥3.17.27॥ |
| 61 | #26bಅಹಮೇವಾನುರೂಪಾ ತೇ ಭಾರ್ಯಾರೂಪೇಣ ಪಶ್ಯ ಮಾಮ್ ॥ | 3.17.26bअहमेवानुरूपा ते भार्यारूपेण पश्य माम् ॥ २६ ॥ | 3.16.22bअहमेवानुरूपा ते भार्यारूपेण पश्य माम् ॥3.16.22॥ | 3.17.27bअहमेवानुरूपा ते भार्यारूपेण पश्य माम् ॥ 3.17.27 ॥ | 3.17.27bअहमेवानुरूपा ते भार्यारूपेण पश्य माम् ॥ 3.17.27 ॥ | 3.17.27bअहमेवानुरूपा ते भार्यारूपेण पश्य माम् ॥ ३।१७।२७ ॥ | 3.17.28aअहमेवानुरूपा ते भार्या रूपेण पश्य माम्। |
| 62 | #27aಇಮಾಂ ವಿರೂಪಾಮಸತೀಂ ಕರಾಲಾಂ ನಿರ್ಣತೋದರೀಮ್ । | 3.17.27aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.16.23aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.17.28aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.17.28aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम्। | 3.17.28aइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम् । | 3.17.28bइमां विरूपामसतीं करालां निर्णतोदरीम्॥3.17.28॥ |
| 63 | #27bಅನೇನ ಸಹ ತೇ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾನುಷೀಮ್ ॥ | 3.17.27bअनेन सह ते भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् ॥ २७ ॥ | 3.16.23bअनेन सह ते भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् ॥3.16.23॥ | 3.17.28bअनेन ते सह भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् ॥ 3.17.28 ॥ | 3.17.28bअनेन ते सह भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् ॥ 3.17.28 ॥ | 3.17.28bअनेन ते सह भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम् ॥ ३।१७।२८ ॥ | 3.17.29aअनेन ते सह भ्रात्रा भक्षयिष्यामि मानुषीम्। |
| 64 | #28aತತಃ ಪರ್ವತಶೃಂಗಾಣಿ ವನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 3.17.28aततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च । | 3.16.24aततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च । | 3.17.29aततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च । | 3.17.29aततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च। | 3.17.29aततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च । | 3.17.29bततः पर्वतशृङ्गाणि वनानि विविधानि च॥3.17.29॥ |
| 65 | #28bಪಶ್ಯನ್ ಸಹ ಮಯಾಕಾಮೀ ದಂಡಕಾನ್ ವಿಚರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.17.28bपश्यन् सह मया कामी दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ २८ ॥ | 3.16.24bपश्यन्सह मया कान्त दण्डकान्विचरिष्यसि ॥3.16.24॥ | 3.17.29bपश्यन् सह मया कान्त दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ 3.17.29 ॥ | 3.17.29bपश्यन् सह मया कान्त दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ 3.17.29 ॥ | 3.17.29bपश्यन् सह मया कान्त दण्डकान् विचरिष्यसि ॥ ३।१७।२९ ॥ | 3.17.30aपश्यन्सह मया कान्त दण्डकान्विचरिष्यसि। |
| 66 | #29aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಮದಿರೇಕ್ಷಣಾಮ್ । | 3.17.29aइत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम् । | 3.16.25aइत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम् । | 3.17.30aइत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम् । | 3.17.30aइत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम्। | 3.17.30aइत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम् । | 3.17.30bइत्येवमुक्तः काकुत्स्थः प्रहस्य मदिरेक्षणाम्॥3.17.30॥ |
| 67 | #29bಇದಂ ವಚನಮಾರೇಭೇ ವಕ್ತುಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ॥ | 3.17.29bइदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः ॥ २९ ॥ | 3.16.25bइदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः ॥3.16.25॥ | 3.17.30bइदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः ॥ 3.17.30 ॥ | 3.17.30bइदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः ॥ 3.17.30 ॥ | 3.17.30bइदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः ॥ ३।१७।३० ॥ | #31इदं वचनमारेभे वक्तुं वाक्यविशारदः। |