चतुर्दश खरामात्यवधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
63 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 50 lines
gor-hi 50 lines
crit 52 lines
gr 55 lines
dr-mula 49 lines
gr-iitk 55 lines
iitk 52 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಘೋರಾ ರಾಘವಾಶ್ರಮಮಾಗತಾ । | 3.20.1aततः शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता । | 3.19.1aततः शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता । | 3.20.1aततः शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता । | 3.20.1aततः शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता। | 3.20.1aततः शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता । | 3.20.1aततश्शूर्पणखा घोरा राघवाश्रममागता। |
| 2 | #1bರಕ್ಷಸಾಮಾಚಚಕ್ಷೇ ತೌ ಭ್ರಾತರೌ ಸಹ ಸೀತಯಾ ॥ | 3.20.1bराक्षसानाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया ॥ १ ॥ | 3.19.1bरक्षसामाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया ॥3.19.1॥ | 3.20.1bरक्षसामाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया ॥ 3.20.1 ॥ | 3.20.1bरक्षसामाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया ॥ 3.20.1 ॥ | 3.20.1bरक्षसामाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया ॥ ३।२०।१ ॥ | 3.20.1bराक्षसानाचचक्षे तौ भ्रातरौ सह सीतया॥3.20.1॥ |
| 3 | #2aತೇ ರಾಮಂ ಪರ್ಣಶಾಲಾಯಾಮುಪವಿಷ್ಟಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 3.20.2aते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् । | 3.19.2aते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् । | 3.20.2aते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् । | 3.20.2aते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम्। | 3.20.2aते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम् । | #2aते रामं पर्णशालायामुपविष्टं महाबलम्। |
| 4 | #2bದದೃಶುಃ ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನಾಪಿ ಸೇವಿತಮ್ ॥ | 3.20.2bददृशुः सीतया सार्धं लक्ष्मणेनापि सेवितम् ॥ २ ॥ | 3.19.2bददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥3.19.2॥ | 3.20.2bददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ 3.20.2 ॥ | 3.20.2bददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ 3.20.2 ॥ | 3.20.2bददृशुः सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ ३।२०।२ ॥ | #2bददृशुस्सीतया सार्धं वैदेह्या लक्ष्मणेन च। |
| 5 | #2c3.20.2॥ | ||||||
| 6 | #3aತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಘವಃ ಶ್ರೀಮಾನಾಗತಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ । | 3.20.3aतां दृष्ट्वा राघवः श्रीमानागतांस्तांश्च राक्षसान् । | 3.19.3aतान्दृष्ट्वा राघवः श्रीमानागतां तां च राक्षसीम् । | 3.20.3aतान् दृष्ट्वा राघवः श्रीमानागतां तां च राक्षसीम् । | 3.20.3aतान् दृष्ट्वा राघवः श्रीमानागतां तां च राक्षसीम्। | 3.20.3aतान् दृष्ट्वा राघवः श्रीमानागतां तां च राक्षसीम् । | 3.20.3aतान्दृष्ट्वा राघवश्श्रीमानागतांस्तां च राक्षसीम्। |
| 7 | #3bಅಬ್ರವೀದ್ಭ್ರಾತರಂ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಮ್ ॥ | 3.20.3bअब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसम् ॥ ३ ॥ | 3.19.3bअब्रवीद्भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसं ॥3.19.3॥ | 3.20.3bअब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसम् ॥ 3.20.3 ॥ | 3.20.3bअब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसम् ॥ 3.20.3 ॥ | 3.20.3bअब्रवीद् भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसम् ॥ ३।२०।३ ॥ | 3.20.3bअब्रवीद्भ्रातरं रामो लक्ष्मणं दीप्ततेजसम्॥3.20.3॥ |
| 8 | 3.20.13अथ चतुर्दशराक्षसवधो विंशे ततः शूर्पणखेत्यादि ॥ 3.20.13 ॥ | 3.20.13अथ चतुर्दशराक्षसवधो विंशे ततः शूर्पणखेत्यादि ॥ ३।२०।१३ ॥ | |||||
| 9 | #4aಮುಹೂರ್ತಂ ಭವ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸೀತಾಯಾಃ ಪ್ರತ್ಯನಂತರಃ । | 3.20.4aमुहूर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः । | 3.19.4aमुहूर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः । | 3.20.4aमुहुर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः । | 3.20.4aमुहुर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः। | 3.20.4aमुहुर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः । | 3.20.4aमुहूर्तं भव सौमित्रे सीतायाः प्रत्यनन्तरः। |
| 10 | #4bಇಮಾನಸ್ಯಾ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಪದವೀಮಾಗತಾನಿಹ ॥ | 3.20.4bइमानस्या वधिष्यामि पदवीमागतानिह ॥ ४ ॥ | 3.19.4bइमानस्या वधिष्यामि पदवीमागतानिह ॥3.19.4॥ | 3.20.4bइमानस्या वधिष्यामि पदवीमागतानिह ॥ 3.20.4 ॥ | 3.20.4bइमानस्या वधिष्यामि पदवीमागतानिह ॥ 3.20.4 ॥ | 3.20.4bइमानस्या वधिष्यामि पदवीमागतानिह ॥ ३।२०।४ ॥ | 3.20.4bइमानस्या वधिष्यामि पदवीमागतानिह॥3.20.4॥ |
| 11 | #5aವಾಕ್ಯಮೇತತ್ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ । | 3.20.5aवाक्यमेतत् ततः श्रुत्वा रामस्य विदितात्मनः । | 3.19.5aवाक्यमेतत्ततः श्रुत्वा रामस्य विदितात्मनः । | 3.20.5aवाक्यमेतत्ततः श्रुत्व रामस्य विदितात्मनः । | 3.20.5aवाक्यमेतत्ततः श्रुत्व रामस्य विदितात्मनः। | 3.20.5aवाक्यमेतत्ततः श्रुत्व रामस्य विदितात्मनः । | 3.20.5aवाक्यमेतत्ततश्श्रुत्वा रामस्य विदितात्मनः। |
| 12 | #5bತಥೇತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ರಾಮಸ್ಯ ಪ್ರಪೂಜಯನ್ ॥ | 3.20.5bतथेति लक्ष्मणो वाक्यं राघवस्य प्रपूजयन् ॥ ५ ॥ | 3.19.5bतथेति लक्ष्मणो वाक्यं रामस्य प्रत्यपूजयत् ॥3.19.5॥ | 3.20.5bतथेति लक्ष्मणो वाक्यं रामस्य प्रत्यपूजयत् ॥ 3.20.5 ॥ | 3.20.5bतथेति लक्ष्मणो वाक्यं रामस्य प्रत्यपूजयत् ॥ 3.20.5 ॥ | 3.20.5bतथेति लक्ष्मणो वाक्यं रामस्य प्रत्यपूजयत् ॥ ३।२०।५ ॥ | 3.20.5bतथेति लक्ष्मणो वाक्यं रामस्य प्रत्यपूजयत्॥3.20.5॥ |
| 13 | #6aರಾಘವೋಽಪಿ ಮಹಚ್ಚಾಪಂ ಚಾಮೀಕರವಿಭೂಷಿತಮ್ । | 3.20.6aराघवोऽपि महच्चापं चामीकरविभूषितम् । | 3.19.6aराघवोऽपि महच्चापं चामीकरविभूषितम् । | 3.20.6aराघवो ऽपि महञ्चापं चामीकरविभूषितम् । | 3.20.6aराघवोऽपि महञ्चापं चामीकरविभूषितम्। | 3.20.6aराघवो ऽपि महञ्चापं चामीकरविभूषितम् । | 3.20.6aराघवोऽपि महच्चापं चामीकरविभूषितम्। |
| 14 | #6bಚಕಾರ ಸಜ್ಯಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತಾನಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.20.6bचकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥ ६ ॥ | 3.19.6bचकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥3.19.6॥ | 3.20.6bचकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥ 3.20.6 ॥ | 3.20.6bचकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥ 3.20.6 ॥ | 3.20.6bचकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत् ॥ ३।२०।६ ॥ | 3.20.6bचकार सज्यं धर्मात्मा तानि रक्षांसि चाब्रवीत्॥3.20.6॥ |
| 15 | #7aಪುತ್ರೌ ದಶರಥಾಸ್ಯಾವಾಂ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 3.20.7aपुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.19.7aपुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.20.7aपुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.20.7aपुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | 3.20.7aपुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 3.20.7aपुत्रौ दशरथस्यावां भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 16 | #7bಪ್ರವಿಷ್ಟೌ ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ದುಶ್ಚರಂ ದಂಡಕಾವನಮ್ ॥ | 3.20.7bप्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥ ७ ॥ | 3.19.7bप्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥3.19.7॥ | 3.20.7bप्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥ 3.20.7 ॥ | 3.20.7bप्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥ 3.20.7 ॥ | 3.20.7bप्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम् ॥ ३।२०।७ ॥ | 3.20.7bप्रविष्टौ सीतया सार्धं दुश्चरं दण्डकावनम्॥3.20.7॥ |
| 17 | #8aಫಲಮೂಲಾಶನೌ ದಾಂತೌ ತಾಪಸೌ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೌ । | 3.20.8aफलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ । | 3.19.8aफलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ धर्मचारिणौ । | 3.20.8aफलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ धर्मचारिणौ । | 3.20.8aफलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ धर्मचारिणौ। | 3.20.8aफलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ धर्मचारिणौ । | 3.20.8aफलमूलाशनौ दान्तौ तापसौ धर्मचारिणौ। |
| 18 | #8bವಸಂತೌ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಕಿಮರ್ಥಮುಪಹಿಂಸಥ ॥ | 3.20.8bवसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ ॥ ८ ॥ | 3.19.8bवसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ ॥3.19.8॥ | 3.20.8bवसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ ॥ 3.20.8 ॥ | 3.20.8bवसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ ॥ 3.20.8 ॥ | 3.20.8bवसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ ॥ ३।२०।८ ॥ | 3.20.8bवसन्तौ दण्डकारण्ये किमर्थमुपहिंसथ॥3.20.8॥ |
| 19 | #9aಯುಷ್ಮಾನ್ ಪಾಪಾತ್ಮಕಾನ್ ಹಂತು ವಿಪ್ರಕಾರಾನ್ಮಹಾಹವೇ । | 3.20.9aयुष्मान् पापात्मकान् हन्तुं विप्रकारान् महाहवे । | 3.19.9aयुष्मान्पापात्मकान्हन्तुं विप्रकारान्महावने । | 3.20.9aयुष्मान् पापात्मकान् हन्तुं विप्रकारान् महाहवे । | 3.20.9aयुष्मान् पापात्मकान् हन्तुं विप्रकारान् महाहवे। | 3.20.9aयुष्मान् पापात्मकान् हन्तुं विप्रकारान् महाहवे । | 3.20.9aयुष्मान्पापात्मकान्हन्तुं विप्रकारान्महाहवे। |
| 20 | #9bಋಷೀಣಾಂ ತು ನಿಯೋಗೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಶರಾಸನಃ ॥ | 3.20.9bऋषीणां तु नियोगेन सम्प्राप्तः सशरासनः ॥ ९ ॥ | 3.19.9bऋषीणां तु नियोगेन प्राप्तोऽहं सशरासनः ॥3.19.9॥ | 3.20.9bऋषीणां तु नियोगेन प्राप्तो ऽहं सशरायुधः ॥ 3.20.9 ॥ | 3.20.9bऋषीणां तु नियोगेन प्राप्तोऽहं सशरायुधः ॥ 3.20.9 ॥ | 3.20.9bऋषीणां तु नियोगेन प्राप्तो ऽहं सशरायुधः ॥ ३।२०।९ ॥ | 3.20.9bऋषीणां तु नियोगेन प्राप्तोऽहं सशरायुधः॥3.20.9॥ |
| 21 | #10aತಿಷ್ಠತೈವಾತ್ರ ಸಂತುಷ್ಟಾ ನೋಪವರ್ತಿತುಮರ್ಹಥ । | 3.20.10aतिष्ठतैवात्र सन्तुष्टा नोपवर्तितुमर्हथ । | 3.19.10aतिष्ठतैवात्र संतुष्टा नोपसर्पितुमर्हथ । | 3.20.10aतिष्ठतैवात्र सन्तुष्टा नोपावर्तितुमर्हथ । | 3.20.10aतिष्ठतैवात्र सन्तुष्टा नोपावर्तितुमर्हथ। | 3.20.10aतिष्ठतैवात्र सन्तुष्टा नोपावर्तितुमर्हथ । | 3.20.10aतिष्ठतैवात्र सन्तुष्टा नोपावर्तितुमर्हथ। |
| 22 | #10bಯದಿ ಪ್ರಾಣೈರಿಹಾರ್ಥೋ ವೋ ನಿವರ್ತಧ್ವಂ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 3.20.10bयदि प्राणैरिहार्थो वो निवर्तध्वं निशाचराः ॥ १० ॥ | 3.19.10bयदि प्राणैरिहार्थो वो निवर्तध्वं निशाचराः ॥3.19.10॥ | 3.20.10bयदि प्राणैरिहार्थो वा निवर्तध्वं निशाचराः ॥ 3.20.10 ॥ | 3.20.10bयदि प्राणैरिहार्थो वा निवर्तध्वं निशाचराः ॥ 3.20.10 ॥ | 3.20.10bयदि प्राणैरिहार्थो वा निवर्तध्वं निशाचराः ॥ ३।२०।१० ॥ | 3.20.10bयदि प्राणैरिहार्थो वा निवर्तध्वं निशाचराः॥3.20.10॥ |
| 23 | #11aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಚತುರ್ದಶ । | 3.20.11aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.19.11aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.11aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.11aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश। | 3.20.11aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.11aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते चतुर्दश। |
| 24 | #11bಊಚುರ್ವಾಚಂ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನಾಃ ಶೂಲಪಾಣಯಃ ॥ | 3.20.11bऊचुर्वाचं सुसङ्क्रुद्धा ब्रह्मघ्नाः शूलपाणयः ॥ ११ ॥ | 3.19.11bऊचुर्वाचं सुसंक्रुद्धा ब्रह्मघ्नः शूलपाणयः ॥3.19.11॥ | 3.20.11bऊचुर्वाचं सुसङ्क्रुद्धा ब्रह्मघ्नाः शूलपाणयः ॥ 3.20.11 ॥ | 3.20.11bऊचुर्वाचं सुसङ्क्रुद्धा ब्रह्मघ्नाः शूलपाणयः ॥ 3.20.11 ॥ | 3.20.11bऊचुर्वाचं सुसङ्क्रुद्धा ब्रह्मघ्नाः शूलपाणयः ॥ ३।२०।११ ॥ | 3.20.11bऊचुर्वाचं सुसंक्रुद्धा ब्रह्मघ्नाश्शूलपाणयः॥3.20.11॥ |
| 25 | #12aಸಂರಕ್ತನಯನಾ ಘೋರಾ ರಾಮಂ ಸಂರಕ್ತ ಲೋಚನಮ್ । | 3.20.12aसंरक्तनयना घोरा रामं संरक्तलोचनम् । | 3.19.12aसंरक्तनयना घोरा रामं रक्तान्तलोचनम् । | ||||
| 26 | #12bಪರುಷಾ ಮಧುರಾಭಾಷಂ ಹೃಷ್ಟಾ ದೃಷ್ಟಪರಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 3.20.12bपरुषा मधुराभाषं हृष्टा दृष्टपराक्रमम् ॥ १२ ॥ | 3.19.12bपरुषा मधुराभाषं हृष्टादृष्टपराक्रमम् ॥3.19.12॥ | ||||
| 27 | #13aಕ್ರೋಧಮುತ್ಪಾದ್ಯ ನೋ ಭರ್ತುಃ ಖರಸ್ಯ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ । | 3.20.13aक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः । | 3.19.13aक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः । | 3.20.12aक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः । | 3.20.12aक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः। | 3.20.12aक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः । | 3.20.12aक्रोधमुत्पाद्य नो भर्तुः खरस्य सुमहात्मनः। |
| 28 | #13bತ್ವಮೇವ ಹಾಸ್ಯಸೇ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಸದ್ಯೋಽಸ್ಮಾಭಿರ್ಹತೋ ಯುಧಿ ॥ | 3.20.13bत्वमेव हास्यसे प्राणान् सद्योऽस्माभिर्हतो युधि ॥ १३ ॥ | 3.19.13bत्वमेव हास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधि ॥3.19.13॥ | 3.20.12bत्वमेव हास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधि ॥ 3.20.12 ॥ | 3.20.12bत्वमेव हास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधि ॥ 3.20.12 ॥ | 3.20.12bत्वमेव हास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधि ॥ ३।२०।१२ ॥ | 3.20.12bत्वमेव हास्यसे प्राणानद्यास्माभिर्हतो युधि॥3.20.12॥ |
| 29 | #14aಕಾ ಹಿ ತೇಶಕ್ತಿರೇಕಸ್ಯ ಬಹೂನಾಂ ರಣಮೂರ್ಧನಿ । | 3.20.14aका हि ते शक्तिरेकस्य बहूनां रणमूर्धनि । | 3.19.14aका हि ते शक्तिरेकस्य बहूनां रणमूर्धनि । | 3.20.13aका हि ते शक्तिरेकस्य बहूनां रणमूर्धनि। | 3.20.13aका हि ते शक्तिरेकस्य बहूनां रणमूर्धनी। | ||
| 30 | #14bಅಸ್ಮಾಕಮಗ್ರತಃ ಸ್ಥಾತುಂ ಕಿಂ ಪುನರ್ಯೋದ್ಧುಮಾಹವೇ ॥ | 3.20.14bअस्माकमग्रतः स्थातुं किं पुनर्योद्धुमाहवे ॥ १४ ॥ | 3.19.14bअस्माकमग्रतः स्थातुं किं पुनर्योद्धुमाहवे ॥3.19.14॥ | 3.20.13bअस्माकमग्रतः स्थातुं किं पुनर्योद्धुमाहव ॥ 3.20.13 ॥ | 3.20.13bअस्माकमग्रतः स्थातुं किं पुनर्योद्दुमाहवे॥3.20.13॥ | ||
| 31 | #15aಏಭಿರ್ಬಾಹುಪ್ರಯುಕ್ತೈಶ್ಚಃ ಪರಿಘೈಃ ಶೂಲಪಟ್ಟಿಶೈಃ । | 3.20.15aएभिर्बाहुप्रयुक्तैश्च परिघैः शूलपट्टिशैः । | 3.19.15aएभिर्बाहुप्रयुक्तैर्नः परिघैः शूलपट्टिशैः । | 3.20.14aएहि बाहुप्रयुक्तैर्नः परिघैः शूलपट्टिशैः । | 3.20.14aएहि बाहुप्रयुक्तैर्नः परिघैः शूलपट्टिशैः। | 3.20.14aएहि बाहुप्रयुक्तैर्नः परिघैः शूलपट्टिशैः । | 3.20.14aएहि बाहुप्रयुक्तैर्नः परिघैश्शूलपट्टिसैः। |
| 32 | #15bಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಸಿ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಧನುಶ್ಚಕರಪೀಡಿತಮ್ ॥ | 3.20.15bप्राणांस्त्यक्ष्यसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम् ॥ १५ ॥ | 3.19.15bप्राणांस्त्यक्ष्यसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम् ॥3.19.15॥ | 3.20.14bप्राणांस्त्यक्षङसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम् ॥ 3.20.14 ॥ | 3.20.14bप्राणांस्त्यक्षङसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम् ॥ 3.20.14 ॥ | 3.20.14bप्राणांस्त्यक्षङसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम् ॥ ३।२०।१४ ॥ | 3.20.14bप्राणांस्त्यक्षसि वीर्यं च धनुश्च करपीडितम्॥3.20.14॥ |
| 33 | #16aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾಸಂರಬ್ಧಾ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಚತುರ್ದಶ । | 3.20.16aइत्येवमुक्त्वा संरब्धा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.19.16aइत्येवमुक्त्वा संरब्धा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.15aइत्येवमुक्त्वा सङ्क्रुद्धा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.15aइत्येवमुक्त्वा सङ्क्रुद्धा राक्षसास्ते चतुर्दश । | 3.20.15aइत्येवमुक्त्वा सङ्कृद्धा राक्षसास्ते चतुर्दश। | |
| 34 | #16bಉದ್ಯತಾಯುಧನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಾ ರಾಮಮೇವಾಭಿದುದ್ರುವುಃ ॥ | 3.20.16bउद्यतायुधनिस्त्रिंशा राममेवाभिदुद्रुवुः ॥ १६ ॥ | 3.19.16bउद्यतायुधनिस्त्रिंशा राममेवाभिदुद्रुवुः । | 3.20.15b[उद्यतायुधनिस्त्रिंशा राममेवाभिदुद्रुवुः । | 3.20.15a[उद्यतायुधनिस्त्रिंशा राममेवाभिदुद्रुवुः। | 3.20.15b[उद्यतायुधनिस्त्रिंशा राममेवाभिदुद्रुवुः । | |
| 35 | #17aಚಿಕ್ಷಿಪುಸ್ತಾನಿ ಶೂಲಾನಿ ರಾಘವಂ ಪ್ರತಿ ದುರ್ಜಯಮ್ । | 3.20.17aचिक्षिपुस्तानि शूलानि राघवं प्रति दुर्जयम् । | 3.19.16cचिक्षिपुस्तानि शूलानि राघवं प्रति दुर्जयम् ॥3.19.16॥ | 3.20.15c] चिक्षिपुस्तानि शूलानि राघवं प्रति दुर्जयम् ॥ 3.20.15 ॥ | 3.20.15b] चिक्षिपुस्तानि शूलानि राघवं प्रति दुर्जयम् ॥ 3.20.15 ॥ | 3.20.15c] चिक्षिपुस्तानि शूलानि राघवं प्रति दुर्जयम् ॥ ३।२०।१५ ॥ | 3.20.15bचिक्षिपुस्तानि शूलानि राघवं प्रति दुर्जयम्॥3.20.15॥ |
| 36 | #17bತಾನಿ ಶೂಲಾನಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸಮಸ್ತಾನಿ ಚತುರ್ದಶ ॥ | 3.20.17bतानि शूलानि काकुत्स्थः समस्तानि चतुर्दश ॥ १७ ॥ | 3.19.17aतानि शूलानि काकुत्स्थः समस्तानि चतुर्दश । | 3.20.16aतानि शूलानि काकुत्स्थः समस्तानि चतुर्दश । | 3.20.16aतानि शूलानि काकुत्स्थः समस्तानि चतुर्दश। | 3.20.16aतानि शूलानि काकुत्स्थः समस्तानि चतुर्दश । | 3.20.16aतानि शूलानि काकुत्स्थस्समस्तानि चतुर्दश। |
| 37 | #18aತಾವದ್ಭಿರೇವ ಚಿಚ್ಛೇದ ಶರೈಃ ಕಾಂಚನಭೂಷಿತೈಃ । | 3.20.18aतावद्भिरेव चिच्छेद शरैः काञ्चनभूषितैः । | 3.19.17bतावद्भिरेव चिच्छेद शरैः काञ्चनभूषणैः ॥3.19.17॥ | 3.20.16bतावद्भिरेव चिच्छेद शरैः काञ्चनभूषणैः ॥ 3.20.16 ॥ | 3.20.16bतावद्भिरेव चिच्छेद शरैः काञ्चनभूषणैः ॥ 3.20.16 ॥ | 3.20.16bतावद्भिरेव चिच्छेद शरैः काञ्चनभूषणैः ॥ ३।२०।१६ ॥ | 3.20.16bतावद्भिरेव चिच्छेद शरैः काञ्चनभूषणैः॥3.20.16॥ |
| 38 | #18bತತಃ ಪಶ್ಚಾನ್ಮಹಾತೇಜಾ ನಾರಾಚಾನ್ ಸೂರ್ಯಸಂನಿಭಾನ್ ॥ | 3.20.18bततः पश्चान्महातेजा नाराचान् सूर्यसन्निभान् ॥ १८ ॥ | 3.19.18aततः पश्चान्महातेजा नाराचान्सूर्यसंनिभान् । | 3.20.17aततः पश्चान्महातेजा नाराचान् सूर्यसन्निभान् । | 3.20.17aततः पश्चान्महातेजा नाराचान् सूर्यसन्निभान्। | 3.20.17aततः पश्चान्महातेजा नाराचान् सूर्यसन्निभान् । | 3.20.17aततः पश्चान्महातेजा नाराचान्सूर्यसन्निभान्। |
| 39 | #19aಜಗ್ರಾಹ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಶ್ಚತುರ್ದಶ ಶಿಲಾಶಿತಾನ್ । | 3.20.19aजग्राह परमक्रुद्धश्चतुर्दश शिलाशितान् । | 3.19.18bजग्राह परमक्रुद्धश्चतुर्दश शिलाशितान् ॥3.19.18॥ | 3.20.17bजग्राह परमक्रुद्धश्चतुर्दश शिलाशितान् ॥ 3.20.17 ॥ | 3.20.17bजग्राह परमक्रुद्धश्चतुर्दश शिलाशितान् ॥ 3.20.17 ॥ | 3.20.17bजग्राह परमक्रुद्धश्चतुर्दश शिलाशितान् ॥ ३।२०।१७ ॥ | 3.20.17bजग्राह परमक्रुद्धश्चतुर्दश शिलाशितान्॥3.20.17॥ |
| 40 | #19bಗೃಹೀತ್ವಾಧನುರುದ್ಯಮ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಯಾನುದ್ದಿಶ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥ | 3.20.19bगृहीत्वा धनुरायम्य लक्ष्यानुद्दिश्य राक्षसान् ॥ १९ ॥ | 3.19.19aगृहीत्वा धनुरायम्य लक्ष्यानुद्दिश्य राक्षसान् । | 3.20.18aगृहीत्वा धनुरायम्य लक्ष्यानुद्दिश्य राक्षसान् । | 3.20.18aगृहीत्वा धनुरायम्य लक्ष्यानुद्दिश्य राक्षसान्। | 3.20.18aगृहीत्वा धनुरायम्य लक्ष्यानुद्दिश्य राक्षसान् । | 3.20.18aगृहीत्वा धनुरायम्य लक्ष्यानुद्दिश्य राक्षसान्। |
| 41 | #20aಮುಮೋಚ ರಾಘವೋ ಬಾಣಾನ್ವಜ್ರಾನಿವ ಶತಕ್ರತುಃ । | 3.20.20aमुमोच राघवो बाणान् वज्रानिव शतक्रतुः । | 3.19.19bमुमोच राघवो बाणान्वज्रानिव शतक्रतुः ॥3.19.19॥ | 3.20.18bमुमोच राघवो बाणान् वज्रानिव शतक्रतुः ॥ 3.20.18 ॥ | 3.20.18bमुमोच राघवो बाणान् वज्रानिव शतक्रतुः ॥ 3.20.18 ॥ | 3.20.18bमुमोच राघवो बाणान् वज्रानिव शतक्रतुः ॥ ३।२०।१८ ॥ | 3.20.18bमुमोच राघवो बाणान्वज्रानिव शतक्रतुः॥3.20.18॥ |
| 42 | 3.19.20aरुक्मपुङ्खाश्च विशिखाः प्रदीप्ता हेमभूषणाः । | 3.20.19aरुक्मपुङ्खाश्च विशिखा दीप्ता हेमविभूषिताः । | 3.20.19aरुक्मपुङ्खाश्च विशिखा दीप्ता हेमविभूषिताः । | #19aरुक्मपुङ्खाश्च विशिखा दीप्ता हेमविभूषिताः। | |||
| 43 | 3.19.20bअन्तरिक्षे महोल्कानां बभूवुस्तुल्यवर्चसः ॥3.19.20॥ | ||||||
| 44 | #20bತೇ ಭಿತ್ತ್ವಾರಕ್ಷಸಾಂ ವೇಗದ್ವಕ್ಷಾಂಸಿ ರುಧಿರಾಪ್ಲುತಾಃ ॥ | 3.20.20bते भित्त्वा रक्षसां वेगाद् वक्षांसि रुधिरप्लुताः ॥ २० ॥ | 3.19.21aते भित्त्वा रक्षसां वेगाद्वक्षांसि रुधिराप्लुताः । | 3.20.19bते भित्त्वा रक्षसां वेगाद्वक्षांसि रुधिराप्लुताः । | 3.20.19aते भित्त्वा रक्षसां वेगाद्वक्षांसि रुधिराप्लुताः। | 3.20.19bते भित्त्वा रक्षसां वेगाद्वक्षांसि रुधिराप्लुताः । | #19bते भित्त्वा रक्षसां वेगाद्वक्षांसि रुधिराप्लुताः। |
| 45 | #19c3.20.19॥ | ||||||
| 46 | #21aವಿನಿಷ್ಪೇತುಸ್ತದಾ ಭೂಮೌ ವಲ್ಮೀಕಾದಿವ ಪನ್ನಗಾಃ । | 3.20.21aविनिष्पेतुस्तदा भूमौ वल्मीकादिव पन्नगाः । | 3.19.21bविनिष्पेतुस्तदा भूमौ न्यमज्जन्ताशनिस्वनाः ॥3.19.21॥ | 3.20.19cविनिष्पेतुस्तदा भूमौ न्यमज्जन्ताशनिस्वनाः ॥ 3.20.19 ॥ | 3.20.19bविनिष्पेतुस्तदा भूमौ न्यमज्जन्ताशनिस्वनाः ॥ 3.20.19 ॥ | 3.20.19cविनिष्पेतुस्तदा भूमौ न्यमज्जन्ताशनिस्वनाः ॥ ३।२०।१९ ॥ | 3.20.20aविनिष्पेतुस्तदा भूमौ न्यमज्जन्ताशनिस्वनाः। |
| 47 | #21bತೈರ್ಭಗ್ನ ಹೃದಯಾ ಭೂಮೌ ಚ್ಛಿನ್ನಮೂಲಾ ಇವ ದ್ರುಮಾಃ ॥ | 3.20.21bतैर्भग्नहृदया भूमौ छिन्नमूला इव द्रुमाः ॥ २१ ॥ | 3.19.22aते भिन्नहृदया भूमौ छिन्नमूला इव द्रुमाः । | 3.20.20aते भिन्नहृदया भूमौ छिन्नमूला इव द्रुमाः । | 3.20.20aते भिन्नहृदया भूमौ छिन्नमूला इव द्रुमाः। | 3.20.20aते भिन्नहृदया भूमौ छिन्नमूला इव द्रुमाः । | 3.20.20bते भिन्नहृदया भूमौ छिन्नमूला इव द्रुमाः॥3.20.20॥ |
| 48 | #22aನಿಪೇತುಃ ಶೋಣಿತಸ್ನಾತಾ ವಿಕೃತಾ ವಿಗತಾಸವಃ । | 3.20.22aनिपेतुः शोणितस्नाता विकृता विगतासवः । | 3.19.22bनिपेतुः शोणितार्द्राङ्गा विकृता विगतासवः ॥3.19.22॥ | 3.20.20bनिपेतुः शोणितार्द्राङ्गा विकृता विगतासवः ॥ 3.20.20 ॥ | 3.20.20bनिपेतुः शोणितार्द्राङ्गा विकृता विगतासवः ॥ 3.20.20 ॥ | 3.20.20bनिपेतुः शोणितार्द्राङ्गा विकृता विगतासवः ॥ ३।२०।२० ॥ | 3.20.21aनिपेतुश्शोणितार्द्राङ्गा विकृता विगतासवः। |
| 49 | #22bತಾನ್ಭೂಮೌ ಪತಿತಾ ನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾ ॥ | 3.20.22bतान् भूमौ पतितान् दृष्ट्वा राक्षसी क्रोधमूर्छिता ॥ २२ ॥ | 3.19.23aतान्भूमौ पतितान्दृष्ट्वा राक्षसी क्रोधमूर्छिता । | 3.20.21aतान् दृष्ट्वा पतितान् भूमौ राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता । | 3.20.21aतान् दृष्ट्वा पतितान् भूमौ राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता। | 3.20.21aतान् दृष्ट्वा पतितान् भूमौ राक्षसी क्रोधमूर्च्छिता । | 3.20.21bतान् दृष्ट्वा पतितान्भूमौ राक्षसी क्रोधमूर्छिता॥3.20.21॥ |
| 50 | 3.19.23bपरित्रस्ता पुनस्तत्र व्यसृजद्भैरवं रवम् ॥3.19.23॥ | 3.20.21bपरित्रस्ता पुनस्तत्र व्यसृजद्भैरवस्वनान् ॥ 3.20.21 ॥ | 3.20.21bपरित्रस्ता पुनस्तत्र व्यसृजद्भैरवस्वनान् ॥ 3.20.21 ॥ | 3.20.21bपरित्रस्ता पुनस्तत्र व्यसृजद्भैरवस्वनान् ॥ ३।२०।२१ ॥ | 3.20.22aपरित्रस्ता पुनस्तत्र व्यसृजद्भैरवस्वनान्। | ||
| 51 | 3.19.24aसा नदन्ती महानादं जवाच्छूर्पणखा पुनः । | 3.20.22aसा नदन्ती पुनर्नादं जवाच्छूर्पणखा पुनः । | 3.20.22aसा नदन्ती पुनर्नादं जवाच्छूर्पणखा पुनः । | ||||
| 52 | 3.20.22b[जगाम तत्र सम्भ्रान्ता खरो यत्र महाबलः । | 3.20.22a[जगाम तत्र सम्भ्रान्ता खरो यत्र महाबलः। | 3.20.22b[जगाम तत्र सम्भ्रान्ता खरो यत्र महाबलः । | ||||
| 53 | #23aಉಪಗಮ್ಯ ಖರಂ ಸಾ ತು ಕಿಂಚಿತ್ಸಂಶುಷ್ಕಶೋಣಿತಾ । | 3.20.23aउपगम्य खरं सा तु किञ्चित्संशुष्कशोणिता । | 3.19.24bउपगम्य खरं सा तु किंचित्संशुष्क शोणिता । | 3.20.22c] उपगम्य खरं सा तु किञ्चित्संशुष्कशोणिता ॥ 3.20.22 ॥ | 3.20.22b] उपगम्य खरं सा तु किञ्चित्संशुष्कशोणिता ॥ 3.20.22 ॥ | 3.20.22c] उपगम्य खरं सा तु किञ्चित्संशुष्कशोणिता ॥ ३।२०।२२ ॥ | 3.20.22bउपगम्य खरं सा तु किञ्चित्संशुष्कशोणिता॥3.20.22॥ |
| 54 | 3.20.23aपपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव सल्लकी। | ||||||
| 55 | #23bಸಪಾತ ಪುನರೇವಾರ್ತಾ ಸನಿರ್ಯಾಸೇವ ವಲ್ಲಕೀ ॥ | 3.20.23bपपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव वल्लरी ॥ २३ ॥ | 3.19.24cपपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव वल्लरी ॥3.19.24॥ | 3.20.23पपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव सल्लकी ॥ 3.20.23 ॥ | 3.20.23पपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव सल्लकी ॥ 3.20.23 ॥ | 3.20.23पपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव सल्लकी ॥ ३।२०।२३ ॥ | 3.20.23bपपात पुनरेवार्ता सनिर्यासेव सल्लकी ॥3.20.23 ॥ |
| 56 | #24aಭ್ರಾತುಃ ಸಮೀಪೇ ಶೋಕಾರ್ತಾ ಸಸರ್ಜ ನಿನದಂ ಮಹತ್ । | 3.20.24aभ्रातुः समीपे शोकार्ता ससर्ज निनदं महत् । | 3.20.24aभ्रातुः समीपे शोकार्ता ससर्ज निनदं मुहुः । | 3.20.24aभ्रातुः समीपे शोकार्ता ससर्ज निनदं मुहुः । | 3.20.24भ्रातुस्समीपे शोकार्ता ससर्ज निनदं मुहुः॥3.20.24॥ | ||
| 57 | 3.20.24b[भूमौ शयाना दुःखार्ता लब्धसञ्ज्ञाचिरात्पुनः । | 3.20.24a[भूमौ शयाना दुःखार्ता लब्धसञ्ज्ञाचिरात्पुनः। | 3.20.24b[भूमौ शयाना दुःखार्ता लब्धसञ्ज्ञाचिरात्पुनः । | ||||
| 58 | #24bಸಸ್ವರಂ ಮುಮುಚೇ ಬಾಷ್ಪಂ ವಿವರ್ಣವದನಾ ತದಾ ॥ | 3.20.24bसस्वरं मुमुचे बाष्पं विवर्णवदना तदा ॥ २४ ॥ | 3.20.24c] सस्वरं मुमुचे बाष्पं विषण्णवदना तदा ॥ 3.20.24 ॥ | 3.20.24b] सस्वरं मुमुचे बाष्पं विषण्णवदना तदा ॥ 3.20.24 ॥ | 3.20.24c] सस्वरं मुमुचे बाष्पं विषण्णवदना तदा ॥ ३।२०।२४ ॥ | 3.20.25aसस्वरं मुमुचे बाष्पं विषण्णवदना तदा। | |
| 59 | 3.20.2224aमहानादं नदन्ती कुर्वन्तीत्यर्थः । | 3.20.2224aमहानादं नदन्ती कुर्वन्तीत्यर्थः । | |||||
| 60 | 3.20.2224bनिर्यासः क्षतप्रसृतवृक्षरसः । | 3.20.2224bनिर्यासः क्षतप्रसृतवृक्षरसः । | |||||
| 61 | 3.20.2224cसल्लकी लताविशेषः ॥ 3.20.2224 ॥ | 3.20.2224cसल्लकी लताविशेषः ॥ ३।२०।२२२४ ॥ | |||||
| 62 | #25aನಿಪಾತಿತಾನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಣೇ ತು ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಪ್ರಧಾವಿತಾ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ಪುನಸ್ತತಃ । | 3.20.25aनिपातितान् प्रेक्ष्य रणे तु राक्षसान् प्रधाविता शूर्पणखा पुनस्ततः । | 3.19.25aनिपातितान्प्रेक्ष्य रणे तु राक्षसा न्प्रधाविता शूर्पणखा पुनस्ततः । | 3.20.25aनिपातितान् दृश्य रणे तु राक्षसान् प्रधाविता शूर्पणखा पुनस्ततः । | 3.20.25aनिपातितान् दृश्य रणे तु राक्षसान् प्रधाविता शूर्पणखा पुनस्ततः। | 3.20.25aनिपातितान् दृश्य रणे तु राक्षसान् प्रधाविता शूर्पणखा पुनस्ततः । | 3.20.25bनिपातितान् दृश्य रणे तु राक्षसान् प्रधाविता शूर्पणखा पुनस्ततः। |
| 63 | #25bವಧಂ ಚ ತೇಷಾಂ ನಿಖಿಲೇನ ರಕ್ಷಸಾಂ ಶಶಂಸ ಸರ್ವಂ ಭಗಿನೀ ಖರಸ್ಯ ಸಾ ॥ | 3.20.25bवधं च तेषां निखिलेन रक्षसां शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥ २५ ॥ | 3.19.25bवधं च तेषां निखिलेन रक्षसां शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा ॥3.19.25॥ | 3.20.25bवधं च तेषां निखिलेन रक्षसां शशंस सर्वं भगीनी खरस्य सा ॥ 3.20.25 ॥ | 3.20.25bवधं च तेषां निखिलेन रक्षसां शशंस सर्वं भगीनी खरस्य सा ॥ 3.20.25 ॥ | 3.20.25bवधं च तेषां निखिलेन रक्षसां शशंस सर्वं भगीनी खरस्य सा ॥ ३।२०।२५ ॥ | 3.20.25cवधं च तेषां निखिलेन रक्षसां शशंस सर्वं भगिनी खरस्य सा॥3.20.25॥ |