Ramayana Half-Verse Concordance 3.21, 3.22

खरस्य युद्धसिद्धता. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

71 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 48 lines gor-hi 48 lines crit 52 lines gr 67 lines dr-mula 52 lines gr-iitk 67 lines iitk 52 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಏವಮಾಧರ್ಷಿತಃ ಶೂರಃ ಶೂರ್ಪಣಖ್ಯಾ ಖರಸ್ತತಃ ।3.22.1aएवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्ततः ।3.21.1aएवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्तदा ।3.22.1aएवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्तदा ।3.22.1aएवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्तदा।3.22.1aएवमाधर्षितः शूरः शूर्पणख्या खरस्तदा ।3.22.1aएवमाधर्षितश्शूरश्शूर्पणख्या खरस्ततः।
2#1bಉವಾಚರಕ್ಷಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಖರಃ ಖರತರಂ ವಚಃ ॥3.22.1bउवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः ॥ १ ॥3.21.1bउवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः ॥3.21.1॥3.22.1bउवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः ॥ 3.22.1 ॥3.22.1bउवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः ॥ 3.22.1 ॥3.22.1bउवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः ॥ ३।२२।१ ॥3.22.1bउवाच रक्षसां मध्ये खरः खरतरं वचः॥3.22.1॥
3#2aತವಾಪಮಾನಪ್ರಭವಃ ಕ್ರೋಧೋಽಯಮತುಲೋ ಮಮ ।3.22.2aतवापमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम ।3.21.2aतवापमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम ।3.22.2aतवावमानप्रभवः क्रोधो ऽयमतुलो मम ।3.22.2aतवावमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम।3.22.2aतवावमानप्रभवः क्रोधो ऽयमतुलो मम ।3.22.2aतवावमानप्रभवः क्रोधोऽयमतुलो मम।
4#2bನ ಶಕ್ಯತೇ ಧಾರಯಿತುಂ ಲವಣಾಂಭ ಇವೋಲ್ಬಣಮ್ ॥3.22.2bन शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोल्बणम् ॥ २ ॥3.21.2bन शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोत्थितम् ॥3.21.2॥3.22.2bन श्क्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोत्थितम् ॥ 3.22.2 ॥3.22.2bन श्क्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोत्थितम् ॥ 3.22.2 ॥3.22.2bन श्क्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोत्थितम् ॥ ३।२२।२ ॥3.22.2bन शक्यते धारयितुं लवणाम्भ इवोल्बणम्॥3.22.2॥
5#3aನ ರಾಮಂ ಗಣಯೇ ವೀರ್ಯಾನ್ಮಾನುಷಂ ಕ್ಷೀಣಜೀವಿತಮ್ ।3.22.3aन रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम् ।3.21.3aन रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम् ।3.22.3aन रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम् ।3.22.3aन रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम्।3.22.3aन रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम् ।3.22.3aन रामं गणये वीर्यान्मानुषं क्षीणजीवितम्।
6#3bಆತ್ಮದುಶ್ಚರಿತೈಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ಹತೋ ಯೋಽದ್ಯ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯತೇ ॥3.22.3bआत्मदुश्चरितैः प्राणान् हतो योऽद्य विमोक्ष्यते ॥ ३ ॥3.21.3bआत्मा दुश्चरितैः प्राणान्हतो योऽद्य विमोक्ष्यति ॥3.21.3॥3.22.3bआत्मदुश्चरितैः प्राणान् हतो यो ऽद्य विमोक्ष्यति ॥ 3.22.3 ॥3.22.3bआत्मदुश्चरितैः प्राणान् हतो योऽद्य विमोक्ष्यति ॥ 3.22.3 ॥3.22.3bआत्मदुश्चरितैः प्राणान् हतो यो ऽद्य विमोक्ष्यति ॥ ३।२२।३ ॥3.22.3bआत्मदुश्चरितैः प्राणान्हतोयोऽद्य विमोक्ष्यते॥3.22.3॥
7#4aಬಾಷ್ಪಃ ಸಂಧಾರ್ಯತಾಮೇಷ ಸಂಭ್ರಮಶ್ಚ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮ್ ।3.22.4aबाष्पः सन्धार्यतामेष सम्भ्रमश्च विमुच्यताम् ।3.21.4aबाष्पः संह्रियतामेष संभ्रमश्च विमुच्यताम् ।3.22.4aबाष्पः संह्रियतामेष सम्भ्रमश्च विमुच्यताम् ।3.22.4aबाष्पः संह्रियतामेष सम्भ्रमश्च विमुच्यताम्।3.22.4aबाष्पः संह्रियतामेष सम्भ्रमश्च विमुच्यताम् ।3.22.4aबाष्पस्संह्रियतामेष सम्भ्रमश्च विमुच्यताम्।
8#4bಅಹಂ ರಾಮಂ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ನಯಾಮಿ ಯಮಸಾದನಮ್ ॥3.22.4bअहं रामं सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम् ॥ ४ ॥3.21.4bअहं रामः सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम् ॥3.21.4॥3.22.4bअहं रामं सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम् ॥ 3.22.4 ॥3.22.4bअहं रामं सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम् ॥ 3.22.4 ॥3.22.4bअहं रामं सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम् ॥ ३।२२।४ ॥3.22.4bअहं रामं सह भ्रात्रा नयामि यमसादनम्॥3.22.4॥
9#5aಪರಶ್ವಧಹತಸ್ಯಾದ್ಯ ಮಂದಪ್ರಾಣಸ್ಯ ಭೂತಲೇ ।3.22.5aपरश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य भूतले ।3.21.5aपरश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य भूतले ।3.22.5aपरश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य संयुगे ।3.22.5aपरश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य संयुगे।3.22.5aपरश्वधहतस्याद्य मन्दप्राणस्य संयुगे ।3.22.5aपरश्वथहतस्याद्य मन्दप्राणस्य संयुगे।
10#5bರಾಮಸ್ಯ ರುಧಿರಂ ರಕ್ತಮುಷ್ಣಂ ಪಾಸ್ಯಸಿ ರಾಕ್ಷಸಿ ॥3.22.5bरामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ॥ ५ ॥3.21.5bरामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ॥3.21.5॥3.22.5bरामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ॥ 3.22.5 ॥3.22.5bरामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ॥ 3.22.5 ॥3.22.5bरामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि ॥ ३।२२।५ ॥3.22.5bरामस्य रुधिरं रक्तमुष्णं पास्यसि राक्षसि॥3.22.5॥
11#6aಸಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಖರಸ್ಯ ವದನಾಚ್ಚ್ಯುತಮ್ ।3.22.6aसम्प्रहृष्टा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनाच्च्युतम् ।3.21.6aसा प्रहृष्ट्वा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनाच्च्युतम् ।3.22.6aसा प्रहृष्टा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनच्च्युतम् ।3.22.6aसा प्रहृष्टा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनच्च्युतम्।3.22.6aसा प्रहृष्टा वचः श्रुत्वा खरस्य वदनच्च्युतम् ।3.22.6aसा प्रहृष्टा वचश्श्रुत्वा खरस्य वदनाच्च्युतम्।
12#6bಪ್ರಶಶಂಸ ಪುನರ್ಮೌರ್ಖ್ಯಾದ್ ಭ್ರಾತರಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ವರಮ್ ॥3.22.6bप्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद् भ्रातरं रक्षसां वरम् ॥ ६ ॥3.21.6bप्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद्भ्रातरं रक्षसां वरम् ॥3.21.6॥3.22.6bप्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद् भ्रातरं रक्षसां वरम् ॥ 3.22.6 ॥3.22.6bप्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद् भ्रातरं रक्षसां वरम् ॥ 3.22.6 ॥3.22.6bप्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद् भ्रातरं रक्षसां वरम् ॥ ३।२२।६ ॥3.22.6bप्रशशंस पुनर्मौर्ख्याद्भ्रातरं रक्षसां वरम्॥3.22.6॥
13#7aತಯಾ ಪರುಷಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ಪುನರೇವ ಪ್ರಶಂಸಿತಃ ।3.22.7aतया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः ।3.21.7aतया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः ।3.22.7aतया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः ।3.22.7aतया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः।3.22.7aतया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः ।3.22.7aतया परुषितः पूर्वं पुनरेव प्रशंसितः।
14#7bಅಬ್ರವೀದ್ದೂಷಣಂ ನಾಮ ಖರಃ ಸೇನಾಪತಿಂ ತದಾ ॥3.22.7bअब्रवीद् दूषणं नाम खरः सेनापतिं तदा ॥ ७ ॥3.21.7bअब्रवीद्दूषणं नाम खरः सेनापतिं तदा ॥3.21.7॥3.22.7bअब्रवीद्दूषणं नाम खऱः सेनापतिं तदा ॥ 3.22.7 ॥3.22.7bअब्रवीद्दूषणं नाम खऱः सेनापतिं तदा ॥ 3.22.7 ॥3.22.7bअब्रवीद्दूषणं नाम खऱः सेनापतिं तदा ॥ ३।२२।७ ॥3.22.7bअब्रवीद्दूषणं नाम खरस्सेनापतिं तदा॥3.22.7॥
15#8aಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಮಮ ಚಿತ್ತಾನುವರ್ತಿನಾಮ್ ।3.22.8aचतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् ।3.21.8aचतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् ।3.22.8aचतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् ।3.22.8aचतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम्।3.22.8aचतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम् ।3.22.8aचतुर्दश सहस्राणि मम चित्तानुवर्तिनाम्।
16#8bರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮವೇಗಾನಾಂ ಸಮರೇಷ್ವನಿವರ್ತಿನಾಮ್ ॥3.22.8bरक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ ८ ॥3.21.8bरक्षसीं भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥3.21.8॥3.22.8bरक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ 3.22.8 ॥3.22.8bरक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ 3.22.8 ॥3.22.8bरक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ ३।२२।८ ॥3.22.8bरक्षसां भीमवेगानां समरेष्वनिवर्तिनाम्॥3.22.8॥
17#9aನೀಲಜೀಮೂತವರ್ಣಾನಾಂ ಲೋಕಹಿಂಸಾವಿಹಾರಾಣಾಮ್ ।3.22.9aनीलजीमूतवर्णानां लोकहिंसाविहारिणाम् ।3.21.9aनीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम् ।3.22.9aनीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम् ।3.22.9aनीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम्।3.22.9aनीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम् ।3.22.9aनीलजीमूतवर्णानां घोराणां क्रूरकर्मणाम्।
183.21.9bलोकसिंहाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम् ॥3.21.9॥3.22.9bलोकहिंसाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम् ॥ 3.22.9 ॥3.22.9bलोकहिंसाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम् ॥ 3.22.9 ॥3.22.9bलोकहिंसाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम् ॥ ३।२२।९ ॥3.22.9bलोकहिंसाविहाराणां बलिनामुग्रतेजसाम्॥3.22.9॥
193.21.10aतेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम् ।3.22.10aतेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम् ।3.22.10aतेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम्।3.22.10aतेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम् ।3.22.10aतेषां शार्दूलदर्पाणां महास्यानां महौजसाम्।
20#9bಸರ್ವೋದ್ಯೋಗ ಮುದೀರ್ಣಾನಾಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ಸೌಮ್ಯ ಕಾರಯ ॥3.22.9bसर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥ ९ ॥3.21.10bसर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥3.21.10॥3.22.10bसर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥ 3.22.10 ॥3.22.10bसर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥ 3.22.10 ॥3.22.10bसर्वोद्योगमुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय ॥ ३।२२।१० ॥3.22.10bसर्वोद्योग मुदीर्णानां रक्षसां सौम्य कारय॥3.22.10॥
213.22.810aचतुर्दशेत्यादिश्लोकत्रयमेकं वाक्यम् ।3.22.810aचतुर्दशेत्यादिश्लोकत्रयमेकं वाक्यम् ।
223.22.810bचतुर्दश सहस्राणि सन्तीति शेषः ।3.22.810bचतुर्दश सहस्राणि सन्तीति शेषः ।
233.22.810cघोराणां घोररूपाणाम् ।3.22.810cघोराणां घोररूपाणाम् ।
243.22.810dलोकहिंसाविहाराणां जनवधैकलीलानाम् ।3.22.810dलोकहिंसाविहाराणां जनवधैकलीलानाम् ।
253.22.810eमहास्यानां विकृतमुखानामिति यावत् ।3.22.810eमहास्यानां
विकृतमुखानामिति यावत् ।
263.22.810fउदीर्णानां गर्वितानाम् ।3.22.810fउदीर्णानां गर्वितानाम् ।
273.22.810gसर्वोद्योगं सर्वप्रकारैरुद्योगम्, सर्वायुधवाहनादिभिरुद्योगमित्यर्थः ॥ 3.22.810 ॥3.22.810gसर्वोद्योगं
सर्वप्रकारैरुद्योगम्, सर्वायुधवाहनादिभिरुद्योगमित्यर्थः ॥ ३।२२।८१० ॥
28#10aಉಪಸ್ಥಾಪಯ ಮೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಥಂ ಸೌಮ್ಯ ಧನೂಂಷಿ ಚ ।3.22.10aउपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च ।3.21.11aउपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च ।3.22.11aउपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च ।3.22.11aउपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च।3.22.11aउपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च ।3.22.11aउपस्थापय मे क्षिप्रं रथं सौम्य धनूंषि च।
29#10bಶರಾಂಶ್ಚ ಚಿತ್ರಾನ್ಖಡ್ಗಾಂಶ್ಚ ಶಕ್ತೀಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಃ ಶಿತಾಃ ॥3.22.10bशरांश्च चित्रान् खड्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥ १० ॥3.21.11bशरांश्च चित्रान्खड्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥3.21.11॥3.22.11bशरांश्चित्रांश्च खङ्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥ 3.22.11 ॥3.22.11bशरांश्चित्रांश्च खङ्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥ 3.22.11 ॥3.22.11bशरांश्चित्रांश्च खङ्गांश्च शक्तीश्च विविधाः शिताः ॥ ३।२२।११ ॥3.22.11bशरांश्चित्रांश्च खङ्गांश्च शक्तीश्च विविधाश्शिताः॥3.22.11॥
30#11aಅಗ್ರೇ ನಿರ್ಯಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ।3.22.11aअग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् ।3.21.12aअग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् ।3.22.12aअग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् ।3.22.12aअग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम्।3.22.12aअग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम् ।3.22.12aअग्रे निर्यातुमिच्छामि पौलस्त्यानां महात्मनाम्।
31#11bವದಾರ್ಥಂ ದುರ್ವಿನೀತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ರಣಕೋವಿದ ॥3.22.11bवधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविद ॥ ११ ॥3.21.12bवधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः ॥3.21.12॥3.22.12bवधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः ॥ 3.22.12 ॥3.22.12bवधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः ॥ 3.22.12 ॥3.22.12bवधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः ॥ ३।२२।१२ ॥3.22.12bवधार्थं दुर्विनीतस्य रामस्य रणकोविदः॥3.22.12॥
32#12aಇತಿ ತಸ್ಯ ಬ್ರುವಾಣಸ್ಯ ಸೂರ್ಯವರ್ಣಂ ಮಹಾರಥಮ್ ।3.22.12aइति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् ।3.21.13aइति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् ।3.22.13aइति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् ।3.22.13aइति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम्।3.22.13aइति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम् ।3.22.13aइति तस्य ब्रुवाणस्य सूर्यवर्णं महारथम्।
33#12bಸದಶ್ವೈಃ ಶಬಲೈರ್ಯುಕ್ತಮಾಚಚಕ್ಷೇಽಥ ದೂಷಣಃ ॥3.22.12bसदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षेऽथ दूषणः ॥ १२ ॥3.21.13bसदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षेऽथ दूषणः ॥3.21.13॥3.22.13bसदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षे ऽथ दूषणः ॥ 3.22.13 ॥3.22.13bसदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षेऽथ दूषणः ॥ 3.22.13 ॥3.22.13bसदश्वैः शबलैर्युक्तमाचचक्षे ऽथ दूषणः ॥ ३।२२।१३ ॥3.22.13bसदश्वैश्शबलैर्युक्तमाचचक्षेऽथ दूषणः॥3.22.13॥
34#13aತಂ ಮೇರುಶಿಖರಾಕಾರಂ ತಪ್ತ ಕಾಂಚಿನಭೂಷಣಮ್ ।3.22.13aतं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् ।3.21.14aतं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् ।3.22.14aतं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् ।3.22.14aतं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम्।3.22.14aतं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम् ।3.22.14aतं मेरुशिखराकारं तप्तकाञ्चनभूषणम्।
35#13bಹೇಮಚಕ್ರಮಸಂಬಾಧಂ ವೈಡೂರ್ಯಮಯಕೂಬರಮ್ ॥3.22.13bहेमचक्रमसम्बाधं वैदूर्यमयकूबरम् ॥ १३ ॥3.21.14bहेमचक्रमसंबाधं वैदूर्यमय कूबरम् ॥3.21.14॥3.22.14bहेमचक्रमसम्बाधं वैडूर्यमयकूबरम् ॥ 3.22.14 ॥3.22.14bहेमचक्रमसम्बाधं वैडूर्यमयकूबरम् ॥ 3.22.14 ॥3.22.14bहेमचक्रमसम्बाधं वैडूर्यमयकूबरम् ॥ ३।२२।१४ ॥3.22.14bहेमचक्रमसम्बाधं वैदूर्यमयकूबरम्॥3.22.14॥
36#14aಮತ್ಸೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ದ್ರುಮೈಃ ಶೈಲೈಚ್ಚಂದ್ರ ಸೂರ್ಯೈಶ್ಚ ಕಾಂಚನೈಃ ।3.22.14aमत्स्यैः पुष्पैर्द्रुमैः शैलैश्चन्द्रसूर्यैश्च काञ्चनैः ।3.21.15aमत्स्यैः पुष्पैर्द्रुमैः शैलैश्चन्द्रसूर्यैश्च काञ्चनैः ।3.22.15aमत्स्यैः पुष्पैर्द्रुमैः शैलैश्चन्द्रसूर्यैश्च काञ्चनैः।3.22.15aमत्स्यैः पुष्पैर्द्रुमैश्शैलैश्चन्द्रसूर्यैश्च काञ्चनैः।
37#14bಮಾಂಗಲೈಃ ಪಕ್ಷಿಸಂಘೈಶ್ಚ ತಾರಾಭಿಶ್ಚ ಸಮಾವೃತಮ್ ॥3.22.14bमाङ्गल्यैः पक्षिसङ्घैश्च ताराभिश्च समावृतम् ॥ १४ ॥3.21.15bमाङ्गल्यैः पक्षिसंघैश्च ताराभिश्च समावृतम् ॥3.21.15॥
383.22.15bमङ्गलैः पक्षिसङ्घैश्च ताराभिरभिसंवृतम् ॥ 3.22.15 ॥3.22.15bमङ्गलैः पक्षिसङ्घैश्च ताराभिरभिसंवृतम्॥3.22.15॥
39#15aಧ್ವಜನಿಸ್ತ್ರಿಂಶಸಂಪನ್ನಂ ಕಿಂಕಿಣೀವರಭೂಷಿತಮ್ ।3.22.15aध्वजनिस्त्रिंशसम्पन्नं किङ्किणीवरभूषितम् ।3.21.16aध्वजनिस्त्रिंशसंपन्नं किङ्किणीकविभूषितम् ।3.22.16aध्व़जनिस्त्रिंशसम्पन्नं किङ्किणीकविराजितम् ।3.22.16aध्वजनिस्त्रिंशसम्पन्नं किङ्किणीकविराजितम्।3.22.16aध्व़जनिस्त्रिंशसम्पन्नं किङ्किणीकविराजितम् ।3.22.16aध्वजनिस्त्रिंशसम्पन्नं किङ्किणीकविराजितम्।
40#15bಸದಶ್ವಯುಕ್ತಂ ಸೋಽಮರ್ಷಾದಾರುರೋಹ ಖರಸ್ತದಾ ॥3.22.15bसदश्वयुक्तं सोऽमर्षादारुरोह खरस्तदा ॥ १५ ॥3.21.16bसदश्वयुक्तं सोऽमर्षादारुरोह रथं खरः ॥3.21.16॥3.22.16bसदश्वयुक्तं सोमर्षादारुरोह खरो रथम् ॥ 3.22.16 ॥3.22.16bसदश्वयुक्तं सोमर्षादारुरोह खरो रथम् ॥ 3.22.16 ॥3.22.16bसदश्वयुक्तं सोमर्षादारुरोह खरो रथम् ॥ ३।२२।१६ ॥3.22.16bसदश्वयुक्तं सोऽमर्षादारुरोह खरो रथम्॥3.22.16॥
413.21.17aनिशाम्य तं रथगतं राक्षसा भीमविक्रमाः ।3.22.17aनिशाम्य तु रथस्थं तं राक्षसा भीमविक्रमाः ।3.22.17aनिशाम्य तु रथस्थं तं राक्षसा भीमविक्रमाः।3.22.17aनिशाम्य तु रथस्थं तं राक्षसा भीमविक्रमाः ।3.22.17aनिशाम्य तु रथस्थं तं राक्षसा भीमविक्रमाः।
423.21.17bतस्थुः संपरिवार्यैनं दूषणं च महाबलम् ॥3.21.17॥3.22.17bतस्थुः सम्परिवार्यैनं दूषणं च महाबलम् ॥ 3.22.17 ॥3.22.17bतस्थुः सम्परिवार्यैनं दूषणं च महाबलम् ॥ 3.22.17 ॥3.22.17bतस्थुः सम्परिवार्यैनं दूषणं च महाबलम् ॥ ३।२२।१७ ॥3.22.17bतस्थुस्संपरिवार्यैनं दूषणं च महाबलम्॥3.22.17॥
433.21.18aखरस्तु तान्महेष्वासान्घोरचर्मायुधध्वजान् ।3.22.18aखरस्तु तान् महेष्वासान् घोरवर्मायुधध्वजान् ।3.22.18aखरस्तु तान् महेष्वासान् घोरवर्मायुधध्वजान्।3.22.18aखरस्तु तान् महेष्वासान् घोरवर्मायुधध्वजान् ।3.22.18aखरस्तु तान्महेष्वासान्घोरवर्मायुधध्वजान्।
44#16aಖರಸ್ತು ತನ್ಮಹಾಸೈನ್ಯಂ ರಥಚರ್ಮಾಯುಧಧ್ವಜಮ್ ।3.22.16aखरस्तु तन्महत्सैन्यं रथचर्मायुधध्वजम् ।
45#16bನಿರ್ಯಾತೇತ್ಯಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯದೂಷಣಃ ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥3.22.16bनिर्यातेत्यब्रवीत् प्रेक्ष्य दूषणः सर्वराक्षसान् ॥ १६ ॥3.21.18bनिर्यातेत्यब्रवीद्दृष्ट्वा रथस्थः सर्वराक्षसान् ॥3.21.18॥3.22.18bनिर्यातेत्यब्रमीद्धृष्टो रथस्थः सर्वराक्षसान् ॥ 3.22.18 ॥3.22.18bनिर्यातेत्यब्रमीद्धृष्टो रथस्थः सर्वराक्षसान् ॥ 3.22.18 ॥3.22.18bनिर्यातेत्यब्रमीद्धृष्टो रथस्थः सर्वराक्षसान् ॥ ३।२२।१८ ॥3.22.18bनिर्यातेत्यब्रवीद्दृष्ट्वा रथस्थस्सर्वराक्षसान्॥3.22.18॥
463.22.1518aमङ्गलैः मङ्गलावहैः अलङ्कारकरैरित्यर्थः ।3.22.1518aमङ्गलैः मङ्गलावहैः अलङ्कारकरैरित्यर्थः ।
473.22.1518bकाञ्चनैः काञ्चनविकारैः ।3.22.1518bकाञ्चनैः काञ्चनविकारैः ।
483.22.1518cइदं विशेषणद्वयं मत्स्यादिसर्वविशेषणम् ।3.22.1518cइदं
विशेषणद्वयं मत्स्यादिसर्वविशेषणम् ।
493.22.1518dनिस्रिंशः असिः ॥ 3.22.1518 ॥3.22.1518dनिस्रिंशः असिः ॥ ३।२२।१५१८ ॥
50#17aತತಸ್ತದ್ರಾಕ್ಷಸಂ ಸೈನ್ಯಂ ಘೋರಚರ್ಮಾಯುಧಧ್ವಜಮ್ ।3.22.17aततस्तद् राक्षसं सैन्यं घोरचर्मायुधध्वजम् ।3.21.19aततस्तद्राक्षसं सैन्यं घोरचर्मायुधध्वजम् ।3.22.19aततस्तद्राक्षसं सैन्यं घोरवर्मायुधध्वजम् ।3.22.19aततस्तद्राक्षसं सैन्यं घोरवर्मायुधध्वजम्।3.22.19aततस्तद्राक्षसं सैन्यं घोरवर्मायुधध्वजम् ।3.22.19aततस्तद् राक्षसं सैन्यं घोरचर्मायुधध्वजम्।
51#17bನಿರ್ಜಗಾಮ ಜನಸ್ಥಾನಾನ್ಮಹಾನಾದಂ ಮಹಾಜವಮ್ ॥3.22.17bनिर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम् ॥ १७ ॥3.21.19bनिर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम् ॥3.21.19॥3.22.19bनिर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम् ॥ 3.22.19 ॥3.22.19bनिर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम् ॥ 3.22.19 ॥3.22.19bनिर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम् ॥ ३।२२।१९ ॥3.22.19bनिर्जगाम जनस्थानान्महानादं महाजवम्॥3.22.19॥
52#18aಮುದ್ಗರೈಃ ಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಶೂಲೈಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಚ ಪರಶ್ವಧೈಃ ।3.22.18aमुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः ।3.21.20aमुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः ।3.22.20aमुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः ।3.22.20aमुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः।3.22.20aमुद्गरैः पट्टिशैः शूलैः सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः ।3.22.20aमुद्गरैः पट्टिसैश्शूलैस्सुतीक्ष्णैश्च परश्वधैः।
53#18bಖಡ್ಗೈಶ್ಚಕ್ರೈಶ್ಚ ಹಸ್ತಸ್ಥೈರ್ಭ್ರಾಜಮಾನೈಃ ಸತೋಮರೈಃ ॥3.22.18bखड्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैः सतोमरैः ॥ १८ ॥3.21.20bखड्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैश्च तोमरैः ॥3.21.20॥3.22.20bखङ्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैश्च तोमरैः ॥ 3.22.20 ॥3.22.20bखङ्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैश्च तोमरैः ॥ 3.22.20 ॥3.22.20bखङ्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैश्च तोमरैः ॥ ३।२२।२० ॥3.22.20bखङ्गैश्चक्रैश्च हस्तस्थैर्भ्राजमानैश्च तोमरैः॥3.22.20॥
54#19aಶಕ್ತಿಭಿಃ ಪರಿಘೈರ್ಘೋರೈರತಿಮಾತ್ರೈಶ್ಚ ಕಾರ್ಮುಕೈಃ ।3.22.19aशक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः ।3.21.21aशक्तिभिः पतिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः ।3.22.21aशक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः ।3.22.21aशक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः।3.22.21aशक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः ।3.22.21aशक्तिभिः परिघैर्घोरैरतिमात्रैश्च कार्मुकैः।
55#19bಗದಾಸಿಮುಸಲೈರ್ವಜ್ರೈರ್ಗೃಹೀತೈರ್ಭೀಮದರ್ಶನೈಃ ॥3.22.19bगदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः ॥ १९ ॥3.21.21bगदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः ॥3.21.21॥3.22.21bगदासिमुसलैर्वज्रैर्घृहीतैर्भीमदर्शनैः ॥ 3.22.21 ॥3.22.21bगदासिमुसलैर्वज्रैर्घृहीतैर्भीमदर्शनैः ॥ 3.22.21 ॥3.22.21bगदासिमुसलैर्वज्रैर्घृहीतैर्भीमदर्शनैः ॥ ३।२२।२१ ॥3.22.21bगदासिमुसलैर्वज्रैर्गृहीतैर्भीमदर्शनैः॥3.22.21॥
56#20aರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಸುಘೋರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ ।3.22.20aराक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश ।3.21.22aराक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश ।3.22.22aराक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश ।3.22.22aराक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश।3.22.22aराक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश ।3.22.22aराक्षसानां सुघोराणां सहस्राणि चतुर्दश।
57#20bನಿರ್ಯಾತಾನಿ ಜನಸ್ಥಾನಾತ್ ಖರಚಿತ್ತಾನುವರ್ತಿನಾಮ್ ॥3.22.20bनिर्यातानि जनस्थानात् खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥ २० ॥3.21.22bनिर्यातानि जनस्थानात्खरचित्तानुवर्तिनाम् ॥3.21.22॥3.22.22bनिर्यातानि जनस्थानात् खरचित्तानुवर्त्तिनाम् ॥ 3.22.22 ॥3.22.22bनिर्यातानि जनस्थानात् खरचित्तानुवर्त्तिनाम् ॥ 3.22.22 ॥3.22.22bनिर्यातानि जनस्थानात् खरचित्तानुवर्त्तिनाम् ॥ ३।२२।२२ ॥3.22.22bनिर्यातानि जनस्थानात्खरचित्तानुवर्तिनाम्॥3.22.22॥
583.22.2022aमुद्गरः लोहमयगदा ।3.22.2022aमुद्गरः लोहमयगदा ।
593.22.2022bपट्टिशः “पट्टयम्” इति द्रमिडनामयुक्त आयुधविशेषः ।3.22.2022bपट्टिशः "पट्टयम्" इति द्रमिडनामयुक्त आयुधविशेषः ।
603.22.2022cतोमरः “वल्लयम्” इति द्रमिडनामयुक्तः ।3.22.2022cतोमरः "वल्लयम्" इति द्रमिडनामयुक्तः ।
613.22.2022dशक्तिः “ईट्टी” इति द्रमिडनामकः ।3.22.2022dशक्तिः "ईट्टी" इति द्रमिडनामकः ।
623.22.2022eपरिघः “कुण्डान्तडी” इति द्रमिडनामा ।3.22.2022eपरिघः "कुण्डान्तडी" इति द्रमिडनामा ।
633.22.2022fअतिमात्रैः महद्भिः वज्रैः अष्टास्रैरायुधैः ॥ 3.22.2022 ॥3.22.2022fअतिमात्रैः महद्भिः वज्रैः
अष्टास्रैरायुधैः ॥ ३।२२।२०२२ ॥
64#21aತಾಂಸ್ತು ನಿರ್ಧಾವತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಭೀಮದರ್ಶನಾನ್ ।3.22.21aतांस्तु निर्धावतो दृष्ट्वा राक्षसान् भीमदर्शनान् ।3.21.23aतांस्त्वभिद्रवतो दृष्ट्वा राक्षसान्भीमविक्रमान् ।3.22.23aतांस्त्वभिद्रवतो दृष्ट्वा राक्षसान् भीमविक्रमान् ।3.22.23aतांस्त्वभिद्रवतो दृष्ट्वा राक्षसान् भीमविक्रमान्।3.22.23aतांस्त्वभिद्रवतो दृष्ट्वा राक्षसान् भीमविक्रमान् ।3.22.23aतांस्त्वभिद्रवतो दृष्ट्वा राक्षसान् भीमविक्रमान्।
65#21bಖರಸ್ಯಾಥ ರಥಃ ಕಿಂಚಿಜ್ಜಗಾಮ ತದನಂತರಮ್ ॥3.22.21bखरस्याथ रथः किञ्चिज्जगाम तदनन्तरम् ॥ २१ ॥3.21.23bखरस्यापि रथः किंचिज्जगाम तदनन्तरम् ॥3.21.23॥3.22.23bखरस्यापि रथः किञ्चिज्जगाम तदनन्तरम् ॥ 3.22.23 ॥3.22.23bखरस्यापि रथः किञ्चिज्जगाम तदनन्तरम् ॥ 3.22.23 ॥3.22.23bखरस्यापि रथः किञ्चिज्जगाम तदनन्तरम् ॥ ३।२२।२३ ॥3.22.23bखरस्यापि रथः किञ्चिज्जगाम तदनन्तरम्॥3.22.23॥
66#22aತತಸ್ತಾನ್ ಛಬಲಾನಶ್ವಾಂಸ್ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಿತಾನ್ ।3.22.22aततस्ताञ्छबलानश्वांस्तप्तकाञ्चनभूषितान् ।3.21.24aततस्ताञ्शबलानश्वांस्तप्तकाञ्चनभूषितान् ।3.22.24aततस्तान् शबलानश्वांस्तप्तकञ्चनबूषितान् ।3.22.24aततस्तान् शबलानश्वांस्तप्तकञ्चनबूषितान्।3.22.24aततस्तान् शबलानश्वांस्तप्तकञ्चनबूषितान् ।3.22.24aततस्ताञ्छबलानश्वास्तप्तकाञ्चनभूषितान्।
67#22bಖರಸ್ಯ ಮತಮಾಜ್ಞಾಯ ಸಾರಥಿಃ ಪರ್ಯಚೋದಯತ್ ॥3.22.22bखरस्य मतमाज्ञाय सारथिः पर्यचोदयत् ॥ २२ ॥3.21.24bखरस्य मतमाज्ञाय सारथिः समचोदयत् ॥3.21.24॥3.22.24bखरस्य मतिमाज्ञाय सारथिः समचोदयत् ॥ 3.22.24 ॥3.22.24bखरस्य मतिमाज्ञाय सारथिः समचोदयत् ॥ 3.22.24 ॥3.22.24bखरस्य मतिमाज्ञाय सारथिः समचोदयत् ॥ ३।२२।२४ ॥3.22.24bखरस्य मतिमाज्ञाय सारथिस्समचोदयत्॥3.22.24॥
68#23aಸಂಚೋದಿತೋ ರಥಃ ಶೀಘ್ರಂಖರಸ್ಯ ರಿಪುಘಾತಿನಃ ।3.22.23aसञ्चोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः ।3.21.25aस चोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः ।3.22.25aस चोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः ।3.22.25aस चोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः।3.22.25aस चोदितो रथः शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः ।3.22.25aस चोदितो रथश्शीघ्रं खरस्य रिपुघातिनः।
69#23bಶಬ್ದೇನಾಪೂರಯಾಮಾಸ ದಿಶಃ ಸಪ್ರದಿಶಸ್ತಥಾ ॥3.22.23bशब्देनापूरयामास दिशः सप्रदिशस्तथा ॥ २३ ॥3.21.25bशब्देनापूरयामास दिशश्च प्रतिशस्तथा ॥3.21.25॥3.22.25bशब्देनापूरयामास दिशश्च प्रदिशस्तदा ॥ 3.22.25 ॥3.22.25bशब्देनापूरयामास दिशश्च प्रदिशस्तदा ॥ 3.22.25 ॥3.22.25bशब्देनापूरयामास दिशश्च प्रदिशस्तदा ॥ ३।२२।२५ ॥3.22.25bशब्देनापूरयामास दिशश्च प्रदिशस्तदा॥3.22.25॥
70#24aಪ್ರವೃದ್ಧಮನ್ಯುಸ್ತು ಖರಃ ಖರಸ್ವರೋ
ರಿಪೋರ್ವಧಾರ್ಥಂ ತ್ವರಿತೋ ಯಥಾಂತಕಃ ।
3.22.24aप्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वरो
रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः ।
3.21.26aप्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वनो
रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः ।
3.22.26aप्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वनो रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः ।3.22.26aप्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वनो रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः।3.22.26aप्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वनो रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः ।3.22.26aप्रवृद्धमन्युस्तु खरः खरस्वनो रिपोर्वधार्थं त्वरितो यथान्तकः।
71#24bಅಚೂಚುದತ್ ಸಾರಥಿಮುನ್ನುದನ್ ಪುನ-
ರ್ಮಹಾಬಲೋ ಮೇಘ ಇವಾಶ್ಮವರ್ಷವಾನ್ ॥
3.22.24bअचूचुदत् सारथिमुन्नदन् पुन-
र्महाबलो मेघ इवाश्मवर्षवान् ॥ २४ ॥
3.21.26bअचूचुदत्सारथिमुन्नदन्पुन
र्महाबलो मेघ इवाश्मवर्षवान् ॥3.21.26॥
3.22.26bअचूचुदत्सारथिमुन्नदन् घनं महाबलो मेघ इवाश्म वर्षवान् ॥ 3.22.26 ॥3.22.26bअचूचुदत्सारथिमुन्नदन् घनं महाबलो मेघ इवाश्म वर्षवान् ॥ 3.22.26 ॥3.22.26bअचूचुदत्सारथिमुन्नदन् घनं महाबलो मेघ इवाश्म वर्षवान् ॥ ३।२२।२६ ॥3.22.26bअचूचुदत्सारथिमुन्नदन्घनं महाबलो मेघ इवाश्मवर्षवान्॥3.22.26॥