Ramayana Half-Verse Concordance 3.22, 3.23

खरेणोत्पातदर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

84 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 69 lines gor-hi 69 lines crit 68 lines gr 82 lines dr-mula 69 lines gr-iitk 74 lines iitk 70 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತತ್ ಪ್ರಯಾತಂ ಬಲಂ ಘೋರ ಮಶಿವಂ ಶೋಣಿತೋದಕಮ್ ।3.23.1aतत्प्रयातं बलं घोरमशिवं शोणितोदकम् ।3.22.1aतत्प्रयातं बलं घोरमशिवं शोणितोदकम् ।3.23.1aतस्मिन् याते जनस्थानादशिवं शोणितोदकम् ।3.23.1aतस्मिन् याते जनस्थानादशिवं शोणितोदकम्।3.23.1aतस्मिन् याते जनस्थानादशिवं शोणितोदकम् ।3.23.1aतस्मिन्याते बले घोरमशिवं शोणितोदकम्।
2#1bಅಭ್ಯವರ್ಷನ್ಮಹಾಮೇಘಸ್ತುಮುಲೋ ಗರ್ದಭಾರುಣಃ ॥3.23.1bअभ्यवर्षन्महाघोरस्तुमुलो गर्दभारुणः ॥ १ ॥3.22.1bअभ्यवर्षन्महामेघस्तुमुलो गर्दभारुणः ॥3.22.1॥3.23.1bअभ्यवर्षन्महामेघस्तुमुलो गर्दभारुणः ॥ 3.23.1 ॥3.23.1bअभ्यवर्षन्महामेघस्तुमुलो गर्दभारुणः ॥ 3.23.1 ॥3.23.1bअभ्यवर्षन्महामेघस्तुमुलो गर्दभारुणः ॥ ३।२३।१ ॥3.23.1bअभ्यवर्षन्महामेघस्तुमुलो गर्दभारुणः॥3.23.1॥
3#2aನಿಪೇತುಸ್ತುರಗಾಸ್ತಸ್ಯ ರಥಯುಕ್ತಾ ಮಹಾಜವಾಃ ।3.23.2aनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः ।3.22.2aनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः ।3.23.2aनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः ।3.23.2aनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः।3.23.2aनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः ।3.23.2aनिपेतुस्तुरगास्तस्य रथयुक्ता महाजवाः।
4#2bಸಮೇ ಪುಷ್ಪಚಿತೇ ದೇಶೇ ರಾಜಮಾರ್ಗೇ ಯದೃಚ್ಛಯಾ ॥3.23.2bसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया ॥ २ ॥3.22.2bसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया ॥3.22.2॥3.23.2bसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया ॥ 3.23.2 ॥3.23.2bसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया ॥ 3.23.2 ॥3.23.2bसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया ॥ ३।२३।२ ॥3.23.2bसमे पुष्पचिते देशे राजमार्गे यदृच्छया॥3.23.2॥
5#3aಶ್ಯಾಮಂ ರುಧಿರಪರ್ಯಂತಂ ಬಭೂವ ಪರಿವೇಷಣಮ್ ।3.23.3aश्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् ।3.22.3aश्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् ।3.23.3aश्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् ।3.23.3aश्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम्।3.23.3aश्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम् ।3.23.3aश्यामं रुधिरपर्यन्तं बभूव परिवेषणम्।
6#3bಅಲಾತಚಕ್ರಪ್ರತಿಮಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ದಿವಾಕರಮ್ ॥3.23.3bअलातचक्रप्रतिमं प्रतिगृह्य दिवाकरम् ॥ ३ ॥3.22.3bअलातचक्रप्रतिमं प्रतिगृह्य दिवाकरम् ॥3.22.3॥3.23.3bअलातचक्रप्रतिमं परिगृह्य दिवाकरम् ॥ 3.23.3 ॥3.23.3bअलातचक्रप्रतिमं परिगृह्य दिवाकरम् ॥ 3.23.3 ॥3.23.3bअलातचक्रप्रतिमं परिगृह्य दिवाकरम् ॥ ३।२३।३ ॥3.23.3bअलातचक्रप्रतिमं परिगृह्य दिवाकरम्॥3.23.3॥
7#4aತತೋ ಧ್ವಜಮುಪಾಗಮ್ಯ ಹೇಮದಂಡಂ ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಮ್ ।3.23.4aततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम् ।3.22.4aततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम् ।3.23.4aततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम् ।3.23.4aततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम्।3.23.4aततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम् ।3.23.4aततो ध्वजमुपागम्य हेमदण्डं समुच्छ्रितम्।
8#4bಸಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಮಹಾಕಾಯಸ್ತಸ್ಥೌ ಗೃಧ್ರಃ ಸುದಾರುಣಃ ॥3.23.4bसमाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रः सुदारुणः ॥ ४ ॥3.22.4bसमाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रः सुदारुणः ॥3.22.4॥3.23.4bसमाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रः सुदारुणः ॥ 3.23.4 ॥3.23.4bसमाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रः सुदारुणः ॥ 3.23.4 ॥3.23.4bसमाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रः सुदारुणः ॥ ३।२३।४ ॥3.23.4bसमाक्रम्य महाकायस्तस्थौ गृध्रस्सुदारुणः॥3.23.4॥
9#5aಜನಸ್ಥಾನಸಮೀಪೇ ಚ ಸಮಾಕ್ರಮ್ಯ ಖರಸ್ವನಾಃ ।3.23.5aजनस्थानसमीपे च समाक्रम्य खरस्वनाः ।3.22.5aजनस्थानसमीपे च समाक्रम्य खरस्वनाः ।3.23.5aजनस्थानसमीपे तु समागम्य खरस्वनाः ।3.23.5aजनस्थानसमीपे तु समागम्य खरस्वनाः।3.23.5aजनस्थानसमीपे तु समागम्य खरस्वनाः ।3.23.5aजनस्थानसमीपे तु समागम्य खरस्वनाः।
10#5bವಿಸ್ವರಾನ್ ವಿವಿಧಾನ್ ನಾದಾನ್ ಮಾಂಸಾದಾ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ ॥3.23.5bविस्वरान् विविधान् नादान् मांसादा मृगपक्षिणः ॥ ५ ॥3.22.5bविस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः ॥3.22.5॥3.23.5bविस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः ॥ 3.23.5 ॥3.23.5bविस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः ॥ 3.23.5 ॥3.23.5bविस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः ॥ ३।२३।५ ॥3.23.5bविस्वरान्विविधांश्चक्रुर्मांसादा मृगपक्षिणः॥3.23.5॥
11#6aವ್ಯಾಜಹ್ರುರಭಿದೀಪ್ತಾಯಾಂ ದಿಶಿ ವೈ ಭೈರವಸ್ವನಮ್ ।3.23.6aव्याजह्रुरभिदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम् ।3.22.6aव्याजह्रुश्च पदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम् ।3.23.6aव्याजह्रुश्च प्रदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम् ।3.23.6aव्याजह्रुश्च प्रदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम्।3.23.6aव्याजह्रुश्च प्रदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम् ।3.23.6aव्याजह्रुश्च प्रदीप्तायां दिशि वै भैरवस्वनम्।
12#6bಅಶಿವಂ ಯಾತುಧಾನಾನಾಂ ಶಿವಾ ಘೋರಾ ಮಹಾಸ್ವನಾಃ ॥3.23.6bअशिवं यातुधानानां शिवा घोरा महास्वनाः ॥ ६ ॥3.22.6bअशिवा यातु दाहानां शिवा घोरा महास्वनाः ॥3.22.6॥3.23.6bअशिवं यातुधानानां शिवा घोरा महास्वनाः ॥ 3.23.6 ॥3.23.6bअशिवं यातुधानानां शिवा घोरा महास्वनाः ॥ 3.23.6 ॥3.23.6bअशिवं यातुधानानां शिवा घोरा महास्वनाः ॥ ३।२३।६ ॥3.23.6bअशिवं यातुधानानां शिवा घोरा महास्वनाः॥3.23.6॥
13#7aಪ್ರಭಿನ್ನಗಜಸಂಕಾಶಾಸ್ತೋಯಶೋಣಿತಧಾರಿಣಃ ।3.23.7aप्रभिन्नगजसङ्काशास्तोयशोणितधारिणः ।3.22.7aप्रभिन्नगिरिसंकाशास्तोयशोषितधारिणः ।3.23.7aप्रभिन्नगिरि सङ्काशास्तोयशोणितधारिणः ।3.23.7aप्रभिन्नगिरि सङ्काशास्तोयशोणितधारिणः।3.23.7aप्रभिन्नगिरि सङ्काशास्तोयशोणितधारिणः ।3.23.7aप्रभिन्नगिरिसङ्काशास्तोयशोणितधारिणः।
14#7bಆಕಾಶಂ ತದನಾಕಾಶಂ ಚಕ್ರುರ್ಭೀಮಾಂಬು ವಾಹಕಾಃ ॥3.23.7bआकाशं तदनाकाशं चक्रुर्भीमाम्बुवाहकाः ॥ ७ ॥3.22.7bआकाशं तदनाकाशं चक्रुर्भीमा बलाहकाः ॥3.22.7॥3.23.7bआकाशं तदनाकाशं चक्रुर्मीमा बलाहकाः ॥ 3.23.7 ॥3.23.7bआकाशं तदनाकाशं चक्रुर्मीमा बलाहकाः ॥ 3.23.7 ॥3.23.7bआकाशं तदनाकाशं चक्रुर्मीमा बलाहकाः ॥ ३।२३।७ ॥3.23.7bआकाशं तदनाकाशं चक्रुर्भीमा वलाहकाः॥3.23.7॥
15#8aಬಭೂವ ತಿಮಿರಂ ಘೋರಮುದ್ಧತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ।3.23.8aबभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम् ।3.22.8aबभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम् ।3.23.8aबभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम् ।3.23.8aबभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम्।3.23.8aबभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम् ।3.23.8aबभूव तिमिरं घोरमुद्धतं रोमहर्षणम्।
16#8bದಿಶೋ ವಾ ಪ್ರದಿಶೋ ವಾಪಿ ಸುವ್ಯಕ್ತಂ ನಚಕಾಶಿರೇ ॥3.23.8bदिशो वा प्रदिशो वापि सुव्यक्तं न चकाशिरे ॥ ८ ॥3.22.8bदिशो वा विदिशो वापि सुव्यक्तं न चकाशिरे ॥3.22.8॥3.23.8bदिशो वा विदिशो वापि न च व्यक्तं चकाशिरे ॥ 3.23.8 ॥3.23.8bदिशो वा विदिशो वापि न च व्यक्तं चकाशिरे ॥ 3.23.8 ॥3.23.8bदिशो वा विदिशो वापि न च व्यक्तं चकाशिरे ॥ ३।२३।८ ॥3.23.8bदिशो वा विदिशो वापि न च व्यक्तं चकाशिरे॥3.23.8॥
17#9aಕ್ಷತಜಾರ್ದ್ರಸವರ್ಣಾಭಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಕಾಲಂ ವಿನಾ ಬಭೌ ।3.23.9aक्षतजार्द्रसवर्णाभा सन्ध्या कालं विना बभौ ।3.22.9aक्षतजार्द्रसवर्णाभा संध्याकालं विना बभौ ।3.23.9aक्षतजाद्रसवर्णाभा सन्ध्या कालं विना बभौ ।3.23.9aक्षतजाद्रसवर्णाभा सन्ध्या कालं विना बभौ ।3.23.9aक्षतजार्द्रसवर्णाभा सन्ध्याकालं विना बभौ।
18#9bಖರಂಚ್ಯಾಭಿಮುಖಂ ನೇದುಸ್ತದಾ ಘೋರಾ ಮೃಗಾಃ ಖಗಾಃ ॥3.23.9bखरं चाभिमुखं नेदुस्तदा घोरा मृगाः खगाः ॥ ९ ॥3.22.9bखरस्याभिमुखं नेदुस्तदा घोरा मृगाः खगाः ॥3.22.9॥3.23.9bखरस्याभिमुखा नेदुस्तदा घोरमृगाः खगाः ।3.23.9aखरस्याभिमुखा नेदुस्तदा घोरमृगाः खगाः।3.23.9bखरस्याभिमुखा नेदुस्तदा घोरमृगाः खगाः ।3.23.9bखरस्याभिमुखा नेदुस्तदा घोरमृगाः खगाः॥3.23.9॥
19#10aಕಂಕಗೋಮಾಯುಗೃಧ್ರಾಶ್ಚ ಚುಕ್ರುಶುರ್ಭಯಶಂಸಿನಃ ।3.23.10aकङ्कगोमायुगृध्राश्च चुक्रुशुर्भयशंसिनः ।3.23.9cकङ्कगोमायुगृध्राश्च चुक्रुशुर्भयशंसिनः ॥ 3.23.9 ॥3.23.9bकङ्कगोमायुगृध्राश्च चुक्रुशुर्भयशंसिनः ॥ 3.23.9 ॥3.23.9cकङ्कगोमायुगृध्राश्च चुक्रुशुर्भयशंसिनः ॥ ३।२३।९ ॥3.23.10aकङ्कगोमायुगृध्राश्च चुक्रुशुर्भयशंसिनः।
20#10bನಿತ್ಯಾಶಿವಕರಾ ಯುದ್ಧೇ ಶಿವಾ ಘೋರನಿದರ್ಶನಾಃ ॥3.23.10bनित्याशिवकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः ॥ १० ॥3.22.10aनित्याशिवकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः ।3.23.10aनित्याशुभकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः ।3.23.10aनित्याशुभकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः।3.23.10aनित्याशुभकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः ।3.23.10bनित्याशुभकरा युद्धे शिवा घोरनिदर्शनाः॥3.23.10॥
21#11aನೇದುರ್ಬಲಸ್ಯಾಭಿಮುಖಂ ಜ್ವಾಲೋದ್ಗಾರಿಭಿರಾನನೈಃ ।3.23.11aनेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः ।3.22.10bनेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः ॥3.22.10॥3.23.10bनेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः ॥ 3.23.10 ॥3.23.10bनेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः ॥ 3.23.10 ॥3.23.10bनेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः ॥ ३।२३।१० ॥3.23.11aनेदुर्बलस्याभिमुखं ज्वालोद्गारिभिराननैः।
22#11bಕಬಂಧಃ ಪರಿಘಾಭಾಸೋ ದೃಶ್ಯತೇ ಭಾಸ್ಕರಾಂತಿ ಕೇ ॥3.23.11bकबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके ॥ ११ ॥3.22.11aकबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके ।3.23.11aकबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके ।3.23.11aकबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके।3.23.11aकबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके ।3.23.11bकबन्धः परिघाभासो दृश्यते भास्करान्तिके॥3.23.11॥
23#12aಜಗ್ರಾಹ ಸೂರ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಭಾನುರಪರ್ವಣಿ ಮಹಾಗ್ರಹಃ ।3.23.12aजग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः ।3.22.11bजग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः ॥3.22.11॥3.23.11bजग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः ॥ 3.23.11 ॥3.23.11bजग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः ॥ 3.23.11 ॥3.23.11bजग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः ॥ ३।२३।११ ॥3.23.12aजग्राह सूर्यं स्वर्भानुरपर्वणि महाग्रहः।
24#12bಪ್ರವಾತಿ ಮಾರುತಃ ಶೀಘ್ರಂ ನಿಷ್ಪ್ರಭೋಽಭೂದ್ದಿವಾಕರಃ ॥3.23.12bप्रवाति मारुतः शीघ्रं निष्प्रभोऽभूद् दिवाकरः ॥ १२ ॥3.22.12aप्रवाति मारुतः शीघ्रं निष्प्रभोऽभूद्दिवाकरः ।3.23.12aप्रवाति मारुतः शीघ्रं निष्प्रभो ऽभूद्दिवाकरः ।3.23.12aप्रवाति मारुतः शीघ्रं निष्प्रभोऽभूद्दिवाकरः।3.23.12aप्रवाति मारुतः शीघ्रं निष्प्रभो ऽभूद्दिवाकरः ।3.23.12bप्रवाति मारुतश्शीघ्रं निष्प्रभोऽभूद्दिवाकरः॥3.23.12॥
25#13aಉತ್ಪೇತುಶ್ಚ ವಿನಾ ರಾತ್ರಿಂ ತಾರಾಃ ಖದ್ಯೋತಸಪ್ರಭಾಃ ।3.23.13aउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः ।3.22.12bउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः ॥3.22.12॥3.23.12bउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः ॥ 3.23.12 ॥3.23.12bउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः ॥ 3.23.12 ॥3.23.12bउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः ॥ ३।२३।१२ ॥3.23.13aउत्पेतुश्च विना रात्रिं ताराः खद्योतसप्रभाः।
26#13bಸಂಲೀನಮೀನವಿಹಗಾ ನಲಿನ್ಯಃ ಶುಷ್ಕಪಂಕಜಾಃ ॥3.23.13bसंलीनमीनविहगा नलिन्यः शुष्कपङ्कजाः ॥ १३ ॥3.22.13aसंलीनमीनविहगा नलिन्यः पुष्पपङ्कजाः ।3.23.13aसंलीनमीनविहगा नलिन्यः शुष्कपङ्कजाः ।3.23.13aसंलीनमीनविहगा नलिन्यः शुष्कपङ्कजाः।3.23.13aसंलीनमीनविहगा नलिन्यः शुष्कपङ्कजाः ।3.23.13bसंलीनमीनविहगा नलिन्यश्शुष्कपङ्कजाः॥3.23.13॥
27#14aತಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣೇ ಬಭೂವುಶ್ಚ ವಿನಾ ಪುಷ್ಪಫಲೈರ್ದ್ರುಮಾಃ ।3.23.14aतस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः ।3.22.13bतस्मिन्क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः ॥3.22.13॥3.23.13bतस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः ॥ 3.23.13 ॥3.23.13bतस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः ॥ 3.23.13 ॥3.23.13bतस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः ॥ ३।२३।१३ ॥3.23.14aतस्मिन् क्षणे बभूवुश्च विना पुष्पफलैर्द्रुमाः।
28#14bಉದ್ಧೂತಶ್ಚ ವಿನಾ ವಾತಂ ರೇಣುರ್ಜಲಧರಾರುಣಃ ॥3.23.14bउद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः ॥ १४ ॥3.22.14aउद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः ।3.23.14aउद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः ।3.23.14aउद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः।3.23.14aउद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः ।3.23.14bउद्धूतश्च विना वातं रेणुर्जलधरारुणः॥3.23.14॥
29#15aಚೀಚೀಕೂಚೀತಿ ವಾಶ್ಯಂತ್ಯೋ ಬಭೂವುಸ್ತತ್ರ ಶಾರಿಕಾಃ ।3.23.15aचीचीकूचीति वाश्यन्त्यो बभूवुस्तत्र सारिकाः ।3.22.14bवीचीकूचीति वाश्यन्तो बभूवुस्तत्र सारिकाः ॥3.22.14॥3.23.14bवीचीकूचिति वाश्यन्त्यो बभूवुस्तत्र शारिकाः ॥ 3.23.14 ॥3.23.14bवीचीकूचिति वाश्यन्त्यो बभूवुस्तत्र शारिकाः ॥ 3.23.14 ॥3.23.14bवीचीकूचिति वाश्यन्त्यो बभूवुस्तत्र शारिकाः ॥ ३।२३।१४ ॥3.23.15aवीचीकूचीति वाश्यन्त्यो बभूवुस्तत्र शारिकाः।
30#15bಉಲ್ಕಾಶ್ಚಾಪಿ ಸನಿರ್ಘೋಷಾ ನಿಪೇತುರ್ಘೋರದರ್ಶನಾಃ ॥3.23.15bउल्काश्चापि सनिर्घोषा निपेतुर्घोरदर्शनाः ॥ १५ ॥3.22.15aउल्काश्चापि सनिर्घोषा निपेतुर्घोरदर्शनाः ।3.23.15aउल्काश्चापि सनिर्घाता निपेतुर्घोरदर्शनाः ।3.23.15aउल्काश्चापि सनिर्घाता निपेतुर्घोरदर्शनाः।3.23.15aउल्काश्चापि सनिर्घाता निपेतुर्घोरदर्शनाः ।3.23.15bउल्काश्चापि सनिर्घाता निपेतुर्घोरदर्शनाः॥3.23.15॥
31#16aಪ್ರಚಚಾಲ ಮಹೀ ಚಾಪಿ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ ।3.23.16aप्रचचाल मही चापि सशैलवनकानना ।3.22.15bप्रचचाल मही चापि सशैलवनकानना ॥3.22.15॥3.23.15bप्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ 3.23.15 ॥3.23.15bप्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ 3.23.15 ॥3.23.15bप्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ ३।२३।१५ ॥3.23.16aप्रचचाल मही सर्वा सशैलवनकानना।
32#16bಖರಸ್ಯ ಚ ರಥಸ್ಥಸ್ಯ ನರ್ದಮಾನಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ॥3.23.16bखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः ॥ १६ ॥3.22.16aखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः ।3.23.16aखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः ।3.23.16aखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः।3.23.16aखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः ।3.23.16bखरस्य च रथस्थस्य नर्दमानस्य धीमतः॥3.23.16॥
33#17aಪ್ರಾಕಂಪತ ಭುಜಃ ಸವ್ಯಃ ಸ್ವರಶ್ಚಾಸ್ಯಾವಸಜ್ಜತ ।3.23.17aप्राकम्पत भुजः सव्यः स्वरश्चास्यावसज्जत ।3.22.16bप्राकम्पत भुजः सव्यः खरश्चास्यावसज्जत ॥3.22.16॥3.23.16bप्राकम्पत भुजः सव्यः स्वरश्चास्यावसज्जत ॥ 3.23.16 ॥3.23.16bप्राकम्पत भुजः सव्यः स्वरश्चास्यावसज्जत ॥ 3.23.16 ॥3.23.16bप्राकम्पत भुजः सव्यः स्वरश्चास्यावसज्जत ॥ ३।२३।१६ ॥3.23.17aप्राकम्पत भुजस्सव्यस्स्वरश्चास्यावसज्जत।
34#17bಸಾಸ್ರಾ ಸಂಪದ್ಯತೇ ದೃಷ್ಟಿಃ ಪಶ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಸರ್ವತಃ ॥3.23.17bसास्रा सम्पद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः ॥ १७ ॥3.22.17aसास्रा संपद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः ।3.23.17aसास्रा समपद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः ।3.23.17aसास्रा समपद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः।3.23.17aसास्रा समपद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः ।3.23.17bसास्रा सम्पद्यते दृष्टिः पश्यमानस्य सर्वतः॥3.23.17॥
35#18aಲಲಾಟೇ ಚ ರುಜೋ ಜಾತಾ ನ ಚ ಮೋಹಾನ್ನ್ಯವರ್ತತ ।3.23.18aललाटे च रुजो जाता न च मोहान्न्यवर्तत ।3.22.17bललाटे च रुजा जाता न च मोहान्न्यवर्तत ॥3.22.17॥3.23.17bललाटेः च रुजा जाता न च मोहान्न्यवर्तत ॥ 3.23.17 ॥3.23.17bललाटेः च रुजा जाता न च मोहान्न्यवर्तत ॥ 3.23.17 ॥3.23.17bललाटेः च रुजा जाता न च मोहान्न्यवर्तत ॥ ३।२३।१७ ॥3.23.18aललाटे च रुजा जाता न च मोहान्यवर्तत।
36#18bತಾನ್ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹೋತ್ಪಾತಾನುತ್ಥಿತಾನ್ ರೋಮಹರ್ಷಣಾನ್ ॥3.23.18bतान् समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान् रोमहर्षणान् ॥ १८ ॥3.22.18aतान्समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान्रोमहर्षणान् ।3.23.18aतान् समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान् रोमहर्षणान् ।3.23.18aतान् समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान् रोमहर्षणान्।3.23.18aतान् समीक्ष्य महोत्पातानुत्थितान् रोमहर्षणान् ।3.23.18bतान्समीक्षय महोत्पातानुत्थितान्रोमहर्षणान्॥3.23.18॥
37#19aಅಬ್ರವೀದ್ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಹಸನ್ ಸ ಖರಸ್ತದಾ ।3.23.19aअब्रवीद् राक्षसान् सर्वान् प्रहसन् स खरस्तदा ।3.22.18bअब्रवीद्राक्षसान्सर्वान्प्रहसन्स खरस्तदा ॥3.22.18॥3.23.18bअब्रवीद्राक्षसान् सर्वान् प्रहसन् स खरस्तदा ॥ 3.23.18 ॥3.23.18bअब्रवीद्राक्षसान् सर्वान् प्रहसन् स खरस्तदा ॥ 3.23.18 ॥3.23.18bअब्रवीद्राक्षसान् सर्वान् प्रहसन् स खरस्तदा ॥ ३।२३।१८ ॥3.23.19aअब्रवीद्राक्षसान्सर्वान्प्रहसन्सखरस्तदा।
38#19bಮಹೋತ್ಪಾತಾನಿಮಾನ್ಸರ್ವಾನುತ್ಥಿ ತಾನ್ ಘೋರದರ್ಶನಾನ್ ॥3.23.19bमहोत्पातानिमान् सर्वानुत्थितान् घोरदर्शनान् ॥ १९ ॥3.22.19aमहोत्पातानिमान्सर्वानुत्थितान्घोरदर्शनान् ।3.23.19aमहोत्पातानिमान् सर्वानुत्थितान् घोरदर्शनान् ।3.23.19aमहोत्पातानिमान् सर्वानुत्थितान् घोरदर्शनान्।3.23.19aमहोत्पातानिमान् सर्वानुत्थितान् घोरदर्शनान् ।3.23.19bमहोत्पातानिमान्सर्वानुत्थितान्घोरदर्शनान्॥3.23.19॥
39#20aನ ಚಿಂತಯಾಮ್ಯಹಂ ವೀರ್ಯಾದ್ಬಲವಾನ್ದುರ್ಬಲಾನಿವ ।3.23.20aन चिन्तयाम्यहं वीर्याद् बलवान् दुर्बलानिव ।3.22.19bन चिन्तयाम्यहं वीर्याद्बलवान्दुर्बलानिव ॥3.22.19॥3.23.19bन चिन्तयाम्यहं वीर्याद्बलवान् दुर्बलानिव ॥ 3.23.19 ॥3.23.19bन चिन्तयाम्यहं वीर्याद्बलवान् दुर्बलानिव ॥ 3.23.19 ॥3.23.19bन चिन्तयाम्यहं वीर्याद्बलवान् दुर्बलानिव ॥ ३।२३।१९ ॥3.23.20aन चिन्तयाम्यहं वीर्याद्बलवान्दुर्बलानिव।
40#20bತಾರಾ ಅಪಿ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಪಾತಯೇಯಂ ನಭಸ್ಥಲಾತ್ ॥3.23.20bतारा अपि शरैस्तीक्ष्णैः पातयेयं नभस्तलात् ॥ २० ॥3.22.20aतारा अपि शरैस्तीक्ष्णैः पातयेयं नभस्तलात् ।3.23.20aतारा अपि शरैस्थीक्ष्णैः पातयामि नभःस्थलात् ।3.23.20aतारा अपि शरैस्थीक्ष्णैः पातयामि नभःस्थलात्।3.23.20aतारा अपि शरैस्थीक्ष्णैः पातयामि नभःस्थलात् ।3.23.20bतारा अपि शरैस्तीक्ष्णैः पातयामि नभस्स्थलात्॥3.23.20॥
41#21aಮೃತ್ಯುಂ ಮರಣಧರ್ಮೇಣ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಯೋಜಯಾಮ್ಯಹಮ್ ।3.23.21aमृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् ।3.22.20bमृत्युं मरणधर्मेण संक्रुद्धो योजयाम्यहम् ॥3.22.20॥3.23.20bमृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् ॥ 3.23.20 ॥3.23.20bमृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् ॥ 3.23.20 ॥3.23.20bमृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम् ॥ ३।२३।२० ॥3.23.21aमृत्युं मरणधर्मेण सङ्क्रुद्धो योजयाम्यहम्।
42#21bರಾಘವಂ ತಂ ಬಲೋತ್ಸಿಕ್ತಂ ಭ್ರಾತರಂ ಚಾಪಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥3.23.21bराघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चापि लक्ष्मणम् ॥ २१ ॥3.22.21aराघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चापि लक्ष्मणम् ।3.23.21aराघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम् ।3.23.21aराघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम्।3.23.21aराघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम् ।3.23.21bराघवं तं बलोत्सिक्तं भ्रातरं चास्य लक्ष्मणम्॥3.23.21॥
43#22aಅಹತ್ವಾ ಸಾಯಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ನೋಪಾವರ್ತಿತುಮುತ್ಸಹೇ ।3.23.22aअहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे ।3.22.21bअहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे ॥3.22.21॥3.23.21bअहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे ॥ 3.23.21 ॥3.23.21bअहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे ॥ 3.23.21 ॥3.23.21bअहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे ॥ ३।२३।२१ ॥3.23.22aअहत्वा सायकैस्तीक्ष्णैर्नोपावर्तितुमुत्सहे।
443.22.22aसकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः ।3.23.22aसकामा भगिनी मे ऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः ।3.23.22aसकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः।3.23.22aसकामा भगिनी मे ऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः ।3.23.22bसकामा भगिनी मेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः॥3.23.22॥
45#22bಯನ್ನಿಮಿತ್ತಂತು ರಾಮಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ವಿಪರ್ಯಯಃ ॥3.23.22bयन्निमित्तं तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः ॥ २२ ॥3.22.22bयन्निमित्तं तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः ॥3.22.22॥3.23.22bयन्निमित्तस्तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः ॥ 3.23.22 ॥3.23.22bयन्निमित्तस्तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः ॥ 3.23.22 ॥3.23.22bयन्निमित्तस्तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः ॥ ३।२३।२२ ॥3.23.23aयन्निमित्तस्तु रामस्य लक्ष्मणस्य विपर्ययः।
46#23aಸಕಾಮಾ ಭಗಿನೀ ಮೇಽಸ್ತು ಪೀತ್ವಾತು ರುಧಿರಂ ತಯೋಃ ।3.23.23aसकामा भगिनीमेऽस्तु पीत्वा तु रुधिरं तयोः ।
47#23bನ ಕ್ವಚಿತ್ ಪ್ರಾಪ್ತ ಪೂರ್ವೋ ಮೇ ಸಂಯುಗೇಷು ಪರಾಜಯಃ ॥3.23.23bन क्वचित् प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः ॥ २३ ॥3.22.23aन क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः ।3.23.23aन क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः ।3.23.23aन क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः।3.23.23aन क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः ।3.23.23bन क्वचित्प्राप्तपूर्वो मे संयुगेषु पराजयः॥3.23.23॥
48#24aಯುಷ್ಮಾಕಮೇತತ್ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ನಾನೃತಂ ಕಥಾಯಾಮ್ಯಹಮ್ ।3.23.24aयुष्माकमेतत् प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् ।3.22.23bयुष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् ॥3.22.23॥3.23.23bयुष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् ॥ 3.23.23 ॥3.23.23bयुष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् ॥ 3.23.23 ॥3.23.23bयुष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम् ॥ ३।२३।२३ ॥3.23.24aयुष्माकमेतत्प्रत्यक्षं नानृतं कथयाम्यहम्।
49#24bದೇವರಾಜಮಪಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮತ್ತೈರಾವತಗಾಮಿನಮ್ ॥3.23.24bदेवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतगामिनम् ॥ २४ ॥3.22.24aदेवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम् ।3.23.24aदेवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम् ।3.23.24aदेवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम्।3.23.24aदेवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम् ।3.23.24bदेवराजमपि क्रुद्धो मत्तैरावतयायिनम्॥3.23.24॥
50#25aವಜ್ರಹಸ್ತಂ ರಣೇ ಹನ್ಯಾಂ ಕಿಂ ಪುನಸ್ತೌ ಚ ಮಾನವೌ ।3.23.25aवज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ च मानवौ ।3.22.24bवज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ च मानुषौ ॥3.22.24॥3.23.24bवज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ कुमानुषौ ॥ 3.23.24 ॥3.23.24bवज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ कुमानुषौ ॥ 3.23.24 ॥3.23.24bवज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ कुमानुषौ ॥ ३।२३।२४ ॥3.23.25aवज्रहस्तं रणे हन्यां किं पुनस्तौ कुमानुषौ।
51#25bಸಾ ತಸ್ಯ ಗರ್ಜಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಮಹಾಚಮೂಃ ॥3.23.25bसा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसानां महाचमूः ॥ २५ ॥3.22.25aसा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः ।3.23.25aसा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः ।3.23.25aसा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः।3.23.25aसा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः ।3.23.25bसा तस्य गर्जितं श्रुत्वा राक्षसस्य महाचमूः॥3.23.25॥
52#26aಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಮೃತ್ಯುಪಾಶಾವಪಾಶಿತಾ ।3.23.26aप्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता ।3.22.25bप्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता ॥3.22.25॥3.23.25bप्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता ॥ 3.23.25 ॥3.23.25bप्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता ॥ 3.23.25 ॥3.23.25bप्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता ॥ ३।२३।२५ ॥3.23.26aप्रहर्षमतुलं लेभे मृत्युपाशावपाशिता।
533.23.2125उत्सिक्तं गर्वितम् ॥ 3.23.2125 ॥3.23.2125उत्सिक्तं गर्वितम् ॥ ३।२३।२१२५ ॥
54#26bಸಮೇಯುಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಯುದ್ಧ ದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥3.23.26bसमेयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः ॥ २६ ॥3.22.26aसमेयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः ।3.23.26aसमीयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः ।3.23.26aसमीयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः।3.23.26aसमीयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः ।3.23.26bसमीयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः॥3.23.26॥
55#27aಋಷಯೋ ದೇವಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಸಹ ಚಾರಣೈಃ ।3.23.27aऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ।3.22.26bऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ॥3.22.26॥3.23.26bऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ॥ 3.23.26 ॥3.23.26bऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ॥ 3.23.26 ॥3.23.26bऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ॥ ३।२३।२६ ॥3.23.27aऋषयो देवगन्दर्वास्सिद्धाश्च सहचारणैः।
56#27bಸಮೇತ್ಯ ಚೋಚುಃ ಸಹಿತಾಸ್ತೇಽನ್ಯೋನ್ಯಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಃ ॥3.23.27bसमेत्य चोचुः सहितास्तेऽन्योन्यं पुण्यकर्मणः ॥ २७ ॥3.22.27aसमेत्य चोरुः सहितास्तेऽन्यायं पुण्यकर्मणः ।3.23.27समेत्य चोचुः सहितास्ते ऽन्योन्यं पुम्यकर्मणः ॥ 3.23.27 ॥3.23.27समेत्य चोचुः सहितास्तेऽन्योन्यं पुम्यकर्मणः ॥ 3.23.27 ॥3.23.27समेत्य चोचुः सहितास्ते ऽन्योन्यं पुम्यकर्मणः ॥ ३।२३।२७ ॥3.23.27bसमेत्य चोचुस्सहितास्तेऽन्योन्यं पुण्यकर्मणः।
57#28aಸ್ವಸ್ತಿ ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋಽಸ್ತು ಲೋಕಾನಾಂ ಯೇ ಚ ಸಂಮತಾಃ ।3.23.28aस्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यस्तु लोकानां ये च सम्मताः ।3.22.27bस्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां ये च संमताः ॥3.22.27॥3.23.28aस्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यो ऽस्तु लोकानां ये ऽभिसङ्गताः ।3.23.28aस्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां येऽभिसङ्गताः।3.23.28aस्वस्ति गोब्राह्मणेभ्यो ऽस्तु लोकानां ये ऽभिसङ्गताः ।3.23.27cस्वस्ति गोब्राह्मणेभ्योऽस्तु लोकानां येऽभिसङ्गताः॥3.23.27॥
58#28bಜಯತಾಂ ರಾಘವೋ ಯುದ್ಧೇ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಾನ್ ರಜನೀಚರಾನ್ ॥3.23.28bजयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान् रजनीचरान् ॥ २८ ॥3.22.28aजयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान्रजनीचरान् ।3.23.28bजयतां राघवः सङ्ख्ये पौलस्त्यान् रजनीचरान् ॥ 3.23.28 ॥3.23.28bजयतां राघवः सङ्ख्ये पौलस्त्यान् रजनीचरान् ॥ 3.23.28 ॥3.23.28bजयतां राघवः सङ्ख्ये पौलस्त्यान् रजनीचरान् ॥ ३।२३।२८ ॥3.23.28जयतां राघवस्संख्ये पौलस्त्यान् रजनीचरान्॥3.23.28॥
59#29aಚಕ್ರಹಸ್ತೋ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣುಃ ಸರ್ವಾನಸುರಸತ್ತಮಾನ್ ।3.23.29aचक्रहस्तो यथा विष्णुः सर्वानसुरसत्तमान् ।3.22.28bचक्रा हस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुंगवान् ॥3.22.28॥3.23.29aचक्रहस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुङ्गवान् ।3.23.29aचक्रहस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुङ्गवान्।3.23.29aचक्रहस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुङ्गवान् ।3.23.29aचक्रहस्तो यथा युद्धे सर्वानसुरपुङ्गवान्।
60#29bಏತಚ್ಚಾನ್ಯಚ್ಚ ಬಹುಶೋ ಬ್ರುವಾಣಾಃ ಪರಮರ್ಷಯಃ ॥3.23.29bएतच्चान्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः ॥ २९ ॥3.22.29aएतच्चान्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः ।3.23.29bएतच्चन्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः ॥ 3.23.29 ॥3.23.29bएतच्चन्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः ॥ 3.23.29 ॥3.23.29bएतच्चन्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः ॥ ३।२३।२९ ॥3.23.29bएतच्चान्यच्च बहुशो ब्रुवाणाः परमर्षयः॥3.23.29॥
61#30aಜಾತಕೌತೂಹಲಾಸ್ತತ್ರ ವಿಮಾನಸ್ಥಾಶ್ಚ ದೇವತಾಃ ।3.23.30aजातकौतूहलास्तत्र विमानस्थाश्च देवताः ।3.23.30aजातकौतूहलास्तत्र विमानस्थाश्च देवताः ।3.23.30aजातकौतूहलास्तत्र विमानस्थाश्च देवताः।3.23.30aजातकौतूहलास्तत्र विमानस्थाश्च देवताः ।3.23.30aजातकौतूहलास्तत्र विमानस्थाश्च देवताः।
62#30bದದೃಶುರ್ವಾಹಿನೀಂ ತೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಗತಾಯುಷಾಮ್ ॥3.23.30bददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम् ॥ ३० ॥3.22.29bददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम् ॥3.22.29॥3.23.30bददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम् ॥ 3.23.30 ॥3.23.30bददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम् ॥ 3.23.30 ॥3.23.30bददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम् ॥ ३।२३।३० ॥3.23.30bददृशुर्वाहिनीं तेषां राक्षसानां गतायुषाम्॥3.23.30॥
633.23.2830ददृशुरिति सम्बन्धः ॥ ३।२३।२८३० ॥
643.23.2830aलोकानामभिसङ्गता इति ये लोकानाम् अभिसङ्गताः अनुकूलाः तेभ्यो ऽपि स्वस्त्यस्त्वित्यर्थः ।
653.23.2830bजयतां जयतु ।
663.23.2830cआर्ष आत्मने पदम् ।
673.23.2830dसङ्ख्ये युद्धे ।
683.23.2830eचक्रहस्तो विष्णुः ।
693.23.2830fवाहिनीं सेनाम् ।
703.23.2830gगतायुषां गन्तुमुद्युक्तायुषाम् ।
713.23.2830hएतत् स्वस्तीत्यादिवाक्यम् ।
723.23.2830iअन्यच्च राघवजयविषयकं वाक्यं ब्रुवाणाः परमर्षयः विमानस्था देवताश्च जातकौतूहलाः सन्तः राक्षसानां वाहिनीं ददृशुरिति सम्बन्धः ॥ 3.23.2830 ॥
73#31aರಥೇನ ತು ಖರೋ ವೇಗಾತ್ ಸೈನ್ಯಸ್ಯಾಗ್ರಾದ್ ವಿನಿಃಸೃತಃ ।3.23.31aरथेन तु खरो वेगात् सैन्यस्याग्राद् विनिःसृतः ।3.22.30aरथेन तु खरो वेगात्सैन्यस्याग्राद्विनिःसृतः ।3.23.31aरथेन तु खरो वेगादुग्रसैन्यो विनिस्सृतः ।3.23.31aरथेन तु खरो वेगादुग्रसैन्यो विनिस्सृतः।3.23.31aरथेन तु खरो वेगादुग्रसैन्यो विनिस्सृतः ।3.23.31aरथेन तु खरो वेगादुग्रसैन्यो विनिस्सृतः।
743.22.30bतं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश्च विनिःसृताः ॥3.22.30॥3.23.31bतं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश्च विनिस्सृताः ॥ 3.23.31 ॥3.23.31bतं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश्च विनिस्सृताः ॥ 3.23.31 ॥3.23.31bतं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश्च विनिस्सृताः ॥ ३।२३।३१ ॥3.23.31bतं दृष्ट्वा राक्षसं भूयो राक्षसाश्च विनिस्सृताः॥3.23.31॥
75#31bಶ್ಯೇನಗಾಮೀ ಪೃಥುಗ್ರೀವೋ ಯಜ್ಞಶತ್ರುರ್ವಿಹಂಗಮಃ॥3.23.31bश्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहङ्गमः ॥ ३१ ॥3.22.31aश्येन गामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहंगमः ।3.23.32aश्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहङ्गमः ।3.23.32aश्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहङ्गमः।3.23.32aश्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहङ्गमः ।3.23.32aश्येनगामी पृथुग्रीवो यज्ञशत्रुर्विहङ्गमः।
76#32aದುರ್ಜಯಃ ಕರವೀರಾಕ್ಷಃ ಪುರುಷಃ ಕಾಲಕಾರ್ಮುಕಃ ।3.23.32aदुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ।3.22.31bदुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ॥3.22.31॥3.23.32bदुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ॥ 3.23.32 ॥3.23.32bदुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ॥ 3.23.32 ॥3.23.32bदुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ॥ ३।२३।३२ ॥3.23.32bदुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः॥3.23.32॥
77#32bಹೇಮಮಾಲೀ ಮಹಾಮಾಲೀ ಸರ್ಪಾಸ್ಯೋ ರುಧಿರಾಶನಃ ॥3.23.32bहेममाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः ॥ ३२ ॥3.22.32aमेघमाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः ।3.23.33aमेघमाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः ।3.23.33aमेघमाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः।3.23.33aमेघमाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः ।3.23.33aमेघमाली महामाली सर्वास्यो रुधिराशनः।
78#33aದ್ವಾದಶೈತೇ ಮಹಾವೀರ್ಯಾಃ ಪ್ರತಸ್ಥು ರಭಿತಃ ಖರಮ್ ।3.23.33aद्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम् ।3.22.32bद्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम् ॥3.22.32॥3.23.33bद्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम् ॥ 3.23.33 ॥3.23.33bद्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम् ॥ 3.23.33 ॥3.23.33bद्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम् ॥ ३।२३।३३ ॥3.23.33bद्वादशैते महावीर्याः प्रतस्थुरभितः खरम्॥3.23.33॥
79#33bಮಹಾಕಪಾಲಃ ಸ್ಥೂಲಾಕ್ಷಃ ಪ್ರಮಾಥಸ್ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತಥಾ ।3.23.33bमहाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथस्त्रिशिरास्तथा ।3.22.33aमहाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा ।3.23.34aमहाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा ।3.23.34aमहाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा।3.23.34aमहाकपालः स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा ।3.23.34aमहाकपालिस्स्थूलाक्षः प्रमाथी त्रिशिरास्तथा।
80#33cಚತ್ವಾರ ಏಶೇ ಸೇನಾಗ್ರೇ ದೂಷಣಂ ಪೃಷ್ಠತೋಽನ್ವಯುಃ ॥3.23.33cचत्वार एते सेनाग्रे दूषणं पृष्ठतोऽन्वयुः ॥ ३३ ॥3.22.33bचत्वार एते सेनाग्र्या दूषणं पृष्ठतोऽन्वयुः ॥3.22.33॥3.23.34bचत्वार एते सेनान्यो दूषणं पृष्ठतो ययुः ॥ 3.23.34 ॥3.23.34bचत्वार एते सेनान्यो दूषणं पृष्ठतो ययुः ॥ 3.23.34 ॥3.23.34bचत्वार एते सेनान्यो दूषणं पृष्ठतो ययुः ॥ ३।२३।३४ ॥3.23.34bचत्वार एते सेनान्यो दूषणं पृष्ठतो ययुः॥3.23.34॥
813.23.3234aश्येनेत्यादि ।3.23.3234aश्येनेत्यादि ।
823.23.3234bश्येनगाम्यादयो द्वादश खरामात्याः ॥ 3.23.3234 ॥3.23.3234bश्येनगाम्यादयो द्वादश खरामात्याः ॥ ३।२३।३२३४ ॥
83#34aಸಾ ಭೀಮವೇಗಾ ಸಮರಾಭಿಕಾಂಕ್ಷಿಣೀ
ಸುದಾರುಣಾ ರಾಕ್ಷಸವೀರಸೇನಾ ।
3.23.34aसा भीमवेगा समराभिकाङ्क्षिणी
सुदारुणा राक्षसवीरसेना ।
3.22.34aसा भीमवेगा समराभिकामा
सुदारुणा राक्षसवीर सेना ।
3.23.35aसा भीमवेगा समराभिकामा महाबला राक्षसवीरसेना ।3.23.35aसा भीमवेगा समराभिकामा महाबला राक्षसवीरसेना।3.23.35aसा भीमवेगा समराभिकामा महाबला राक्षसवीरसेना ।3.23.35aसा भीमवेगा समराभिकामा महाबला राक्षसवीरसेना।
84#34bತೌ ರಾಜಪುತ್ರೌ ಸಹಸಾಭ್ಯುಪೇತಾ
ಮಾಲಾ ಗ್ರಹಾಣಾಮಿವ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯೌ ॥
3.23.34bतौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता
माला ग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ ॥ ३४ ॥
3.22.34bतौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता
मालाग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ ॥3.22.34॥
3.23.35bतौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता माला ग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ ॥ 3.23.35 ॥3.23.35bतौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता माला ग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ ॥ 3.23.35 ॥3.23.35bतौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता माला ग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ ॥ ३।२३।३५ ॥3.23.35bतौ राजपुत्रौ सहसाभ्युपेता माला ग्रहाणामिव चन्द्रसूर्यौ॥3.23.35॥