Ramayana Half-Verse Concordance 3.28, 3.29

खरनिर्भर्त्सनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

56 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 56 lines gor-hi 56 lines crit 56 lines gr 56 lines dr-mula 56 lines gr-iitk 56 lines iitk 56 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಖರಂ ತು ವಿರಥಂ ರಾಮೋ ಗದಾಪಾಣಿಮವಸ್ಥಿತಮ್ ।3.29.1aखरं तु विरथं रामो गदापाणिमवस्थितम् ।3.28.1aखरं तु विरथं रामो गदापाणिमवस्थितम् ।3.29.1aखरं तु विरथं रामो गदापाणिमवस्थितम् ।3.29.1aखरं तु विरथं रामो गदापाणिमवस्थितम्।3.29.1aखरं तु विरथं रामो गदापाणिमवस्थितम् ।3.29.1aखरं तु विरथं रामो गदापाणिमवस्थितम्।
2#1bಮೃದು ಪೂರ್ವಂ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥3.29.1bमृदुपूर्वं महातेजाः परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥3.28.1bमृदुपूर्वं महातेजाः परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥3.28.1॥3.29.1bमृदुपूर्वं महातेजाः परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.29.1 ॥3.29.1bमृदुपूर्वं महातेजाः परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.29.1 ॥3.29.1bमृदुपूर्वं महातेजाः परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।२९।१ ॥3.29.1bमृदुपूर्वं महातेजाः परुषं वाक्यमब्रवीत्॥3.29.1॥
3#2aಗಜಾಶ್ವರಥಸಂಬಾಧೇ ಬಲೇ ಮಹತಿ ತಿಷ್ಠತಾ ।3.29.2aगजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता ।3.28.2aगजाश्वरथसंबाधे बले महति तिष्ठता ।3.29.2aगजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता ।3.29.2aगजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता।3.29.2aगजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता ।3.29.2aगजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता।
4#2bಕೃತಂ ತೇದಾರುಮಂ ಕರ್ಮ ಸರ್ವಲೋಕಜುಗುಪ್ಸಿತಮ್ ॥3.29.2bकृतं ते दारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् ॥ २ ॥3.28.2bकृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् ॥3.28.2॥3.29.2bकृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् ॥ 3.29.2 ॥3.29.2bकृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् ॥ 3.29.2 ॥3.29.2bकृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम् ॥ ३।२९।२ ॥3.29.2bकृतं सुदारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम्॥3.29.2॥
5#3aಉದ್ವೇಜನೀಯೋ ಭೂತಾನಾಂ ನೃಶಂಸಃ ಪಾಪಕರ್ಮಕೃತ್ ।3.29.3aउद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत् ।3.28.3aउद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत् ।3.29.3aउद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत् ।3.29.3aउद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत्।3.29.3aउद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत् ।3.29.3aउद्वेजनीयो भूतानां नृशंसः पापकर्मकृत्।
6#3bತ್ರಯಾಣಾಮಪಿ ಲೋಕಾನಾಮೀಶ್ಚರೋಽಪಿ ನ ತಿಷ್ಠತಿ ॥3.29.3bत्रयाणामपि लोकानामीश्वरोऽपि न तिष्ठति ॥ ३ ॥3.28.3bत्रयाणामपि लोकानामीश्वरोऽपि न तिष्ठति ॥3.28.3॥3.29.3bत्रयाणामपि लोकानामीश्वरो ऽपि न तिष्ठति ॥ 3.29.3 ॥3.29.3bत्रयाणामपि लोकानामीश्वरोऽपि न तिष्ठति ॥ 3.29.3 ॥3.29.3bत्रयाणामपि लोकानामीश्वरो ऽपि न तिष्ठति ॥ ३।२९।३ ॥3.29.3bत्रयाणामपि लोकानामीश्वरोऽपि न तिष्ठति॥3.29.3॥
7#4aಕರ್ಮ ಲೋಕವಿರುದ್ಧಂ ತು ಕುರ್ವಾಣಂ ಕ್ಷಣದಾಚರ ।3.29.4aकर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर ।3.28.4aकर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर ।3.29.4aकर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर ।3.29.4aकर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर।3.29.4aकर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर ।3.29.4aकर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर।
8#4bತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಸರ್ವಜನೋ ಹಂತಿ ಸರ್ಪಂ ದುಷ್ಟಮಿವಾಗತಮ್ ॥3.29.4bतीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम् ॥ ४ ॥3.28.4bतीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम् ॥3.28.4॥3.29.4bतीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम् ॥ 3.29.4 ॥3.29.4bतीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम् ॥ 3.29.4 ॥3.29.4bतीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम् ॥ ३।२९।४ ॥3.29.4bतीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम्॥3.29.4॥
9#5aಲೋಭಾತ್ಪಾಪಾನಿ ಕುರ್ವಾಣಃ ಕಾಮಾದ್ವಾ ಯೋನ ಬುಧ್ಯತೇ ।3.29.5aलोभात् पापानि कुर्वाणः कामाद् वा यो न बुध्यते ।3.28.5aलोभात्पापानि कुर्वाणः कामाद्वा यो न बुध्यते ।3.29.5aलोभात् पापानि कुर्वाणः कामाद्वा यो न बुध्यते ।3.29.5aलोभात् पापानि कुर्वाणः कामाद्वा यो न बुध्यते।3.29.5aलोभात् पापानि कुर्वाणः कामाद्वा यो न बुध्यते ।3.29.5aलोभात्पापानि कुर्वाणः कामाद्वा यो न बुध्यते।
10#5bಭ್ರಷ್ಟಃ ಪಶ್ಯತಿ ತಸ್ಯಾಂತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಕರಕಾದಿವ ॥3.29.5bहृष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव ॥ ५ ॥3.28.5bभ्रष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव ॥3.28.5॥3.29.5bभ्रष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव ॥ 3.29.5 ॥3.29.5bभ्रष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव ॥ 3.29.5 ॥3.29.5bभ्रष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव ॥ ३।२९।५ ॥3.29.5bभ्रष्टः पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव॥3.29.5॥
11#6aವಸತೋ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇತಾಪಸಾನ್ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ ।3.29.6aवसतो दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः ।3.28.6aवसतो दण्डकारण्ये तापसान्धर्मचारिणः ।3.29.6aवसतो दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः ।3.29.6aवसतो दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः।3.29.6aवसतो दण्डकारण्ये तापसान् धर्मचारिणः ।3.29.6aवसतो दण्डकारण्ये तापसान्धर्मचारिणः।
12#6bಕಿಂ ನು ಹತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗಾನ್ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ರಾಕ್ಷಸ ॥3.29.6bकिं नु हत्वा महाभागान् फलं प्राप्स्यसि राक्षस ॥ ६ ॥3.28.6bकिं नु हत्वा महाभागान्फलं प्राप्स्यसि राक्षस ॥3.28.6॥3.29.6bकिन्नु हत्वा महाभागान् फलं प्राप्स्यसि राक्षस ॥ 3.29.6 ॥3.29.6bकिन्नु हत्वा महाभागान् फलं प्राप्स्यसि राक्षस ॥ 3.29.6 ॥3.29.6bकिन्नु हत्वा महाभागान् फलं प्राप्स्यसि राक्षस ॥ ३।२९।६ ॥3.29.6bकिन्नु हत्वा महाभागान्फलं प्राप्स्यसि राक्षस॥3.29.6॥
13#7aನ ಚಿರಂ ಪಾಪಕರ್ಮಾಣಃ ಕ್ರೂರಾ ಲೋಕಜುಗುಪ್ಸಿತಾಃ ।3.29.7aन चिरं पापकर्माणः क्रूरा लोकजुगुप्सिताः ।3.28.7aन चिरं पापकर्माणः क्रूरा लोकजुगुप्सिताः ।3.29.7aन चिरं पापकर्माणः क्रूरा लोकजुगुप्सिताः ।3.29.7aन चिरं पापकर्माणः क्रूरा लोकजुगुप्सिताः।3.29.7aन चिरं पापकर्माणः क्रूरा लोकजुगुप्सिताः ।3.29.7aन चिरं पापकर्माणः क्रूरा लोकजुगुप्सिताः।
14#7bಐಶ್ವರ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಶೀರ್ಣಮೂಲಾ ಇವ ದ್ರುಮಾಃ ॥3.29.7bऐश्वर्यं प्राप्य तिष्ठन्ति शीर्णमूला इव द्रुमाः ॥ ७ ॥3.28.7bऐश्वर्यं प्राप्य तिष्ठन्ति शीर्णमूला इव द्रुमाः ॥3.28.7॥3.29.7bऐश्वर्यं प्राप्य तिष्ठन्ति शीर्णमूला इव द्रुमाः ॥ 3.29.7 ॥3.29.7bऐश्वर्यं प्राप्य तिष्ठन्ति शीर्णमूला इव द्रुमाः ॥ 3.29.7 ॥3.29.7bऐश्वर्यं प्राप्य तिष्ठन्ति शीर्णमूला इव द्रुमाः ॥ ३।२९।७ ॥3.29.7bऐश्वर्यं प्राप्य तिष्ठन्ति शीर्णमूला इव द्रुमाः॥3.29.7॥
15#8aಅವಶ್ಯಂ ಲಭತೇ ಕುರ್ತಾ ಫಲಂ ಪಾಪಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ ।3.29.8aअवश्यं लभते कर्ता फलं पापस्य कर्मणः ।3.28.8aअवश्यं लभते कर्ता फलं पापस्य कर्मणः ।3.29.8aअवश्यं लभते जन्तुः फलं पापस्य कर्मणः ।3.29.8aअवश्यं लभते जन्तुः फलं पापस्य कर्मणः।3.29.8aअवश्यं लभते जन्तुः फलं पापस्य कर्मणः ।3.29.8aअवश्यं लभते जन्तुः फलं पापस्य कर्मणः।
16#8bಘೋರಂ ಪರ್ಯಾಗತೇ ಕಾಲೇ ದ್ರುಮಃ ಪುಷ್ಪಮಿವಾರ್ತವಮ್ ॥3.29.8bघोरं पर्यागते काले द्रुमः पुष्पमिवार्तवम् ॥ ८ ॥3.28.8bघोरं पर्यागते काले द्रुमः पुष्पमिवार्तवम् ॥3.28.8॥3.29.8bघोरं पर्यागते काले द्रुमाः पुष्पमिवार्तवम् ॥ 3.29.8 ॥3.29.8bघोरं पर्यागते काले द्रुमाः पुष्पमिवार्तवम् ॥ 3.29.8 ॥3.29.8bघोरं पर्यागते काले द्रुमाः पुष्पमिवार्तवम् ॥ ३।२९।८ ॥3.29.8bघोरं पर्यागते काले द्रुमाः पुष्पमिवार्तवम्॥3.29.8॥
17#9aನಚಿರಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಲೋಕೇ ಪಾಪಾನಾಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ಫಲಮ್ ।3.29.9aनचिरात् प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम् ।3.28.9aनचिरात्प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम् ।3.29.9aनचिरात् प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम् ।3.29.9aनचिरात् प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम्।3.29.9aनचिरात् प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम् ।3.29.9aनचिरात्प्राप्यते लोके पापानां कर्मणां फलम्।
18#9bಸವಿಷಾಣಾಮಿವಾನ್ನಾನಾಂ ಭುಕ್ತಾನಾಂ ಕ್ಷಣದಾಚರ ॥3.29.9bसविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर ॥ ९ ॥3.28.9bसविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर ॥3.28.9॥3.29.9bसविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर ॥ 3.29.9 ॥3.29.9bसविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर ॥ 3.29.9 ॥3.29.9bसविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर ॥ ३।२९।९ ॥3.29.9bसविषाणामिवान्नानां भुक्तानां क्षणदाचर॥3.29.9॥
19#10aಪಾಪಮಾಚರತಾಂ ಘೋರಂ ಲೋಕಸ್ಯಾಪ್ರಿಯಮಿಚ್ಛತಾಮ್ ।3.29.10aपापमाचरतां घोरं लोकस्याप्रियमिच्छताम् ।3.28.10aपापमाच्चरतां घोरं लोकस्याप्रियमिच्छताम् ।3.29.10aपापमाचरतां घोरं लोकस्याप्रियमिच्छताम् ।3.29.10aपापमाचरतां घोरं लोकस्याप्रियमिच्छताम्।3.29.10aपापमाचरतां घोरं लोकस्याप्रियमिच्छताम् ।3.29.10aपापमाचरतां घोरं लोकस्याप्रियमिच्छताम्।
20#10bಅಹಮಾಸಾದಿತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಹಂತುಂ ನಿಶಾಚರ ॥3.29.10bअहमासादितो राज्ञा प्राणान् हन्तुं निशाचर ॥ १० ॥3.28.10bअहमासादितो राजा प्राणान्हन्तुं निशाचर ॥3.28.10॥3.29.10bअहमासादितो राज्ञा प्राणान् हन्तु निशाचर ॥ 3.29.10 ॥3.29.10bअहमासादितो राज्ञा प्राणान् हन्तु निशाचर ॥ 3.29.10 ॥3.29.10bअहमासादितो राज्ञा प्राणान् हन्तु निशाचर ॥ ३।२९।१० ॥3.29.10bअहमासादितो राजा प्राणान्हन्तुं निशाचर॥3.29.10॥
21#11aಅದ್ಯ ಭಿತ್ವಾ ಮಯಾ ಮುಕ್ತಾಃ ಶರಾಃ ಕಾಂಚನಭೂಷಣಾಃ ।3.29.11aअद्य भित्त्वा मया मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः ।3.28.11aअद्य हि त्वां मया मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः ।3.29.11aअद्य हि त्वां मया मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः ।3.29.11aअद्य हि त्वां मया मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः।3.29.11aअद्य हि त्वां मया मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः ।3.29.11aअद्य हि त्वां मया मुक्ताश्शराः काञ्चनभूषणाः।
22#11bವಿದಾರ್ಯಾತಿಪತಿಷ್ಯಂತಿ ವಲ್ಮೀಕಮಿವ ಪನ್ನಗಾಃ ॥3.29.11bविदार्यातिपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः ॥ ११ ॥3.28.11bविदार्य निपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः ॥3.28.11॥3.29.11bविदार्य निपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः ॥ 3.29.11 ॥3.29.11bविदार्य निपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः ॥ 3.29.11 ॥3.29.11bविदार्य निपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः ॥ ३।२९।११ ॥3.29.11bविदार्यातिपतिष्यन्ति वल्मीकमिव पन्नगाः॥3.29.11॥
23#12aಯೇ ತ್ವಯಾ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಭಕ್ಷಿತಾಧರ್ಮಚಾರಿಣಃ ।3.29.12aये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः ।3.28.12aये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः ।3.29.12aये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः ।3.29.12aये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः।3.29.12aये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः ।3.29.12aये त्वया दण्डकारण्ये भक्षिता धर्मचारिणः।
24#12bತಾನದ್ಯ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಸಸೈನ್ಯೋಽನುಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥3.29.12bतानद्य निहतः सङ्ख्ये ससैन्योऽनुगमिष्यसि ॥ १२ ॥3.28.12bतानद्य निहतः संख्ये ससैन्योऽनुगमिष्यसि ॥3.28.12॥3.29.12bतानद्य निहतः सङ्ख्ये ससैन्यो ऽनुगमिष्यसि ॥ 3.29.12 ॥3.29.12bतानद्य निहतः सङ्ख्ये ससैन्योऽनुगमिष्यसि ॥ 3.29.12 ॥3.29.12bतानद्य निहतः सङ्ख्ये ससैन्यो ऽनुगमिष्यसि ॥ ३।२९।१२ ॥3.29.12bतानद्य निहतस्सङ्ख्ये ससैन्योऽनुगमिष्यसि॥3.29.12॥
25#13aಅದ್ಯ ತ್ವಾಂ ನಿಹತಂ ಬಾಣೈಃ ಪಶ್ಯಂತು ಪರಮರ್ಷಯಃ ।3.29.13aअद्य त्वां निहतं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः ।3.28.13aअद्य त्वां निहतं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः ।3.29.13aअद्य त्वां पतितं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः ।3.29.13aअद्य त्वां पतितं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः।3.29.13aअद्य त्वां पतितं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः ।3.29.13aअद्य त्वां निहतं बाणैः पश्यन्तु परमर्षयः।
26#13bನಿರಯಸ್ಥಂ ವಿಮಾನಸ್ಥಾ ಯೇ ತ್ವಯಾ ನಿಹಿತಾಃ ಪುರಾ ॥3.29.13bनिरयस्थं विमानस्था ये त्वया निहताः पुरा ॥ १३ ॥3.28.13bनिरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा ॥3.28.13॥3.29.13bनिरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा ॥ 3.29.13 ॥3.29.13bनिरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा ॥ 3.29.13 ॥3.29.13bनिरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा ॥ ३।२९।१३ ॥3.29.13bनिरयस्थं विमानस्था ये त्वया हिंसिताः पुरा॥3.29.13॥
27#14aಪ್ರಹರ ಸ್ವಂ ಯಥಾಕಾಮಂ ಕುರು ಯತ್ನಂ ಕುಲಾಧಮ ।3.29.14aप्रहरस्व यथाकामं कुरु यत्नं कुलाधम ।3.28.14aप्रहर त्वं यथाकामं कुरु यत्नं कुलाधम ।3.29.14aप्रहर त्वं यथाकामं कुरु यत्नं कुलाधम ।3.29.14aप्रहर त्वं यथाकामं कुरु यत्नं कुलाधम।3.29.14aप्रहर त्वं यथाकामं कुरु यत्नं कुलाधम ।3.29.14aप्रहर त्वं यथाकामं कुरु यत्नं कुलाधम।
28#14bಅದ್ಯ ತೇ ಪಾತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶಿರಸ್ತಾಲಫಲಂ ಯಥಾ ॥3.29.14bअद्य ते पातयिष्यामि शिरस्तालफलं यथा ॥ १४ ॥3.28.14bअद्य ते पातयिष्यामि शिरस्तालफलं यथा ॥3.28.14॥3.29.14bअद्य ते पातयिष्यामि शिरस्तालफलं यथा ॥ 3.29.14 ॥3.29.14bअद्य ते पातयिष्यामि शिरस्तालफलं यथा ॥ 3.29.14 ॥3.29.14bअद्य ते पातयिष्यामि शिरस्तालफलं यथा ॥ ३।२९।१४ ॥3.29.14bअद्य ते पातयिष्यामि शिरस्तालफलं यथा॥3.29.14॥
29#15aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ ।3.29.15aएवमुक्तस्तु रामेण क्रुद्धः संरक्तलोचनः ।3.28.15aएवमुक्तस्तु रामेण क्रुद्धः संरक्तलोचनः ।3.29.15aएवमुक्तस्तु रामेण क्रुद्धः संरक्तलोचनः ।3.29.15aएवमुक्तस्तु रामेण क्रुद्धः संरक्तलोचनः।3.29.15aएवमुक्तस्तु रामेण क्रुद्धः संरक्तलोचनः ।3.29.15aएवमुक्तस्तु रामेण कृद्धस्संरक्तलोचनः।
30#15bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಖರೋ ರಾಮಂ ಪ್ರಹಸನ್ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ॥3.29.15bप्रत्युवाच ततो रामं प्रहसन् क्रोधमूर्च्छितः ॥ १५ ॥3.28.15bप्रत्युवाच ततो रामं प्रहसन्क्रोधमूर्छितः ॥3.28.15॥3.29.15bप्रत्युवाच खरो रामं प्रहसन् क्रोधमूर्च्छितः ॥ 3.29.15 ॥3.29.15bप्रत्युवाच खरो रामं प्रहसन् क्रोधमूर्च्छितः ॥ 3.29.15 ॥3.29.15bप्रत्युवाच खरो रामं प्रहसन् क्रोधमूर्च्छितः ॥ ३।२९।१५ ॥3.29.15bप्रत्युवाच खरो रामं प्रहसन्क्रोधमूर्छितः॥3.29.15॥
31#16aಪ್ರಾಕೃತಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಹತ್ವಾ ಯುದ್ಧೇ ದಶರಥಾತ್ಮಜ ।3.29.16aप्राकृतान् राक्षसान् हत्वा युद्धे दशरथात्मज ।3.28.16aप्राकृतान्राक्षसान्हत्वा युद्धे दशरथात्मज ।3.29.16aप्राकृतान् राक्षसान् हत्वा युद्धे दशरथात्मज ।3.29.16aप्राकृतान् राक्षसान् हत्वा युद्धे दशरथात्मज।3.29.16aप्राकृतान् राक्षसान् हत्वा युद्धे दशरथात्मज ।3.29.16aप्राकृतान्राक्षसान्हत्वा युद्धे दशरथात्मज।
32#16bಆತ್ಮನಾ ಕಥಮಾತ್ಮಾನಮಪ್ರಶಸ್ಯಂ ಪ್ರಶಂಸಸಿ ॥3.29.16bआत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि ॥ १६ ॥3.28.16bआत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि ॥3.28.16॥3.29.16bआत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि ॥ 3.29.16 ॥3.29.16bआत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि ॥ 3.29.16 ॥3.29.16bआत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि ॥ ३।२९।१६ ॥3.29.16bआत्मना कथमात्मानमप्रशस्यं प्रशंससि॥3.29.16॥
33#17aವಿಕ್ರಾಂತಾ ಬಲವಂತೋ ವಾ ಯೇ ಭವಂತಿ ನರರ್ಷಭಾಃ ।3.29.17aविक्रान्ता बलवन्तो वा ये भवन्ति नरर्षभाः ।3.28.17aविक्रान्ता बलवन्तो वा ये भवन्ति नरर्षभाः ।3.29.17aविक्रान्ता बलवन्तो वा ये भवन्ति नरर्षभाः ।3.29.17aविक्रान्ता बलवन्तो वा ये भवन्ति नरर्षभाः।3.29.17aविक्रान्ता बलवन्तो वा ये भवन्ति नरर्षभाः ।3.29.17aविक्रान्ता बलवन्तो वा ये भवन्ति नरर्षभाः।
34#17bಕಥಯಂತಿ ನ ತೇ ಕಿಂಚಿತ್ ತೇಜಸಾ ಚಾತಿಗರ್ವಿತಾಃ ॥3.29.17bकथयन्ति न ते किञ्चित् तेजसा चातिगर्विताः ॥ १७ ॥3.28.17bकथयन्ति न ते किंचित्तेजसा स्वेन गर्विताः ॥3.28.17॥3.29.17bकथयन्ति न ते किञ्चित्तेजसा स्वेन गर्विताः ॥ 3.29.17 ॥3.29.17bकथयन्ति न ते किञ्चित्तेजसा स्वेन गर्विताः ॥ 3.29.17 ॥3.29.17bकथयन्ति न ते किञ्चित्तेजसा स्वेन गर्विताः ॥ ३।२९।१७ ॥3.29.17bकथयन्ति न ते किञ्चित्तेजसा स्वेन गर्विताः॥3.29.17॥
35#18aಪ್ರಾಕೃತಾಸ್ತ್ವಕೃತಾತ್ಮಾನೋ ಲೋಕೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಪಾಂಸನಾಃ ।3.29.18aप्राकृतास्त्वकृतात्मानो लोके क्षत्रियपांसनाः ।3.28.18aप्राकृतास्त्वकृतात्मानो लोके क्षत्रियपांसनाः ।3.29.18aप्राकृतास्त्वकृतात्मानो लोके क्षत्ित्रयपांसनाः ।3.29.18aप्राकृतास्त्वकृतात्मानो लोके क्षत्त्रियपांसनाः।3.29.18aप्राकृतास्त्वकृतात्मानो लोके क्षत्ित्रयपांसनाः ।3.29.18aप्राकृतास्त्वकृतात्मानो लोके क्षत्रियपांसनाः।
36#18bನಿರರ್ಥಕಂ ವಿಕತ್ಥಂತೇ ಯಥಾ ರಾಮ ವಿಕತ್ಥಸೇ ॥3.29.18bनिरर्थकं विकत्थन्ते यथा राम विकत्थसे ॥ १८ ॥3.28.18bनिरर्थकं विकत्थन्ते यथा राम विकत्थसे ॥3.28.18॥3.29.18bनिरर्थकं विकत्थन्ते यथा राम विकत्थसे ॥ 3.29.18 ॥3.29.18bनिरर्थकं विकत्थन्ते यथा राम विकत्थसे ॥ 3.29.18 ॥3.29.18bनिरर्थकं विकत्थन्ते यथा राम विकत्थसे ॥ ३।२९।१८ ॥3.29.18bनिरर्थकं विकत्थन्ते यथा राम विकत्थसे॥3.29.18॥
37#19aಕುಲಂ ವ್ಯಪದಿಶನ್ ವೀರಃ ಸಮರೇ ಕೋಽಭಿಧಾಸ್ಯತಿ ।3.29.19aकुलं व्यपदिशन् वीरः समरे कोऽभिधास्यति ।3.28.19aकुलं व्यपदिशन्वीरः समरे कोऽभिधास्यति ।3.29.19aकुलं व्यपदिशन् वीरः समरे को ऽभिधास्यति ।3.29.19aकुलं व्यपदिशन् वीरः समरे कोऽभिधास्यति।3.29.19aकुलं व्यपदिशन् वीरः समरे को ऽभिधास्यति ।3.29.19aकुलं व्यपदिशन्वीरस्समरे कोऽभिधास्यति।
38#19bಮೃತ್ಯುಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸ್ವಯಮಪ್ರಸ್ತವೇ ಸ್ತವಮ್ ॥3.29.19bमृत्युकाले तु सम्प्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम् ॥ १९ ॥3.28.19bमृत्युकाले हि संप्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम् ॥3.28.19॥3.29.19bमृत्युकाले हि सम्प्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम् ॥ 3.29.19 ॥3.29.19bमृत्युकाले हि सम्प्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम् ॥ 3.29.19 ॥3.29.19bमृत्युकाले हि सम्प्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम् ॥ ३।२९।१९ ॥3.29.19bमृत्युकाले हि सम्प्राप्ते स्वयमप्रस्तवे स्तवम्॥3.29.19॥
39#20aಸರ್ವಥಾ ತು ಲಘುತ್ವಂ ತೇ ಕತ್ಥನೇನ ವಿದರ್ಶಿತಮ್ ।3.29.20aसर्वथा तु लघुत्वं ते कत्थनेन विदर्शितम् ।3.28.20aसर्वथा तु लघुत्वं ते कत्थनेन विदर्शितम् ।3.29.20aसर्वथैव लघुत्वं ते कत्थनेन विदर्शितम् ।3.29.20aसर्वथैव लघुत्वं ते कत्थनेन विदर्शितम्।3.29.20aसर्वथैव लघुत्वं ते कत्थनेन विदर्शितम् ।3.29.20aसर्वथैव लघुत्वं ते कत्थनेन विदर्शितम्।
40#20bಸುವರ್ಣಪ್ರತಿರೂಪೇಣ ತಪ್ತೇನೇವ ಕುಶಾಗ್ನಿನಾ ॥3.29.20bसुवर्णप्रतिरूपेण तप्तेनेव कुशाग्निना ॥ २० ॥3.28.20bसुवर्णप्रतिरूपेण तप्तेनेव कुशाग्निना ॥3.28.20॥3.29.20bसुवर्णप्रतिरूपेण तप्तेनेव कुशाग्निना ॥ 3.29.20 ॥3.29.20bसुवर्णप्रतिरूपेण तप्तेनेव कुशाग्निना ॥ 3.29.20 ॥3.29.20bसुवर्णप्रतिरूपेण तप्तेनेव कुशाग्निना ॥ ३।२९।२० ॥3.29.20bसुवर्णप्रतिरूपेण तप्तेनेव कुशाग्निना॥3.29.20॥
41#21aನ ತು ಮಾಮಿಹ ತಿಷ್ಠಂತಂ ಪಶ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ಗದಾಧರಮ್ ।3.29.21aन तु मामिह तिष्ठन्तं पश्यसि त्वं गदाधरम् ।3.28.21aन तु मामिह तिष्ठन्तं पश्यसि त्वं गदाधरम् ।3.29.21aन तु मामिह तिष्ठन्तं पश्यसि त्वं गदाधरम् ।3.29.21aन तु मामिह तिष्ठन्तं पश्यसि त्वं गदाधरम्।3.29.21aन तु मामिह तिष्ठन्तं पश्यसि त्वं गदाधरम् ।3.29.21aन तु मामिह तिष्ठन्तं पश्यसि त्वं गदाधरम्।
42#21bಧರಾಧರಮಿವಾಕಂಪ್ಯಂ ಪರ್ವತಂ ಧಾತುಭಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥3.29.21bधराधरमिवाकम्प्यं पर्वतं धातुभिश्चितम् ॥ २१ ॥3.28.21bधराधरमिवाकम्प्यं पर्वतं धातुभिश्चितम् ॥3.28.21॥3.29.21bधराधरमिवाकम्प्यं पर्वतं धातुभिश्चितम् ॥ 3.29.21 ॥3.29.21bधराधरमिवाकम्प्यं पर्वतं धातुभिश्चितम् ॥ 3.29.21 ॥3.29.21bधराधरमिवाकम्प्यं पर्वतं धातुभिश्चितम् ॥ ३।२९।२१ ॥3.29.21bधराधरमिवाकम्प्यं पर्वतं धातुभिश्चितम्॥3.29.21॥
43#22aಪರ್ಯಾಪ್ತೋಽಹಂ ಗದಾಪಾಣಿರ್ಹಂತು ಪ್ರಾಣಾನ್ರಣೇ ತವ ।3.29.22aपर्याप्तोऽहं गदापाणिर्हन्तुं प्राणान् रणे तव ।3.28.22aपर्याप्तोऽहं गदापाणिर्हन्तुं प्राणान्रणे तव ।3.29.22aपर्याप्तो ऽहं गदापाणिर्हन्तुं प्राणान् रणे तव ।3.29.22aपर्याप्तोऽहं गदापाणिर्हन्तुं प्राणान् रणे तव।3.29.22aपर्याप्तो ऽहं गदापाणिर्हन्तुं प्राणान् रणे तव ।3.29.22aपर्याप्तोऽहं गदापाणिर्हन्तुं प्राणान्रणे तव।
44#22bತ್ರಯಾಣಾಮಪಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಪಾಶಹಸ್ತ ಇವಾಂತಕಃ ॥3.29.22bत्रयाणामपि लोकानां पाशहस्त इवान्तकः ॥ २२ ॥3.28.22bत्रयाणामपि लोकानां पाशहस्त इवान्तकः ॥3.28.22॥3.29.22bत्रयाणामपि लोकानां पाशहस्त इवान्तकः ॥ 3.29.22 ॥3.29.22bत्रयाणामपि लोकानां पाशहस्त इवान्तकः ॥ 3.29.22 ॥3.29.22bत्रयाणामपि लोकानां पाशहस्त इवान्तकः ॥ ३।२९।२२ ॥3.29.22bत्रयाणामपि लोकानां पाशहस्त इवान्तकः॥3.29.22॥
45#23aಕಾಮಂ ಬಹ್ವಪಿ ವಕ್ತವ್ಯಂ ತ್ವಯಿ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನ ತ್ವಹಮ್ ।3.29.23aकामं बह्वपि वक्तव्यं त्वयि वक्ष्यामि न त्वहम् ।3.28.23aकामं बह्वपि वक्तव्यं त्वयि वक्ष्यामि न त्वहम् ।3.29.23aकामं बह्वपि वक्तव्यं त्वयि वक्ष्यामि न त्वहम् ।3.29.23aकामं बह्वपि वक्तव्यं त्वयि वक्ष्यामि न त्वहम्।3.29.23aकामं बह्वपि वक्तव्यं त्वयि वक्ष्यामि न त्वहम् ।3.29.23aकामं बह्वपि वक्तव्यं त्वयि वक्ष्यामि न त्वहम्।
46#23bಅಸ್ತಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಸವಿತಾ ಯುದ್ಧವಿಘ್ನಸ್ತತೋ ಭವೇತ್ ॥3.29.23bअस्तं प्राप्नोति सविता युद्धविघ्नस्ततो भवेत् ॥ २३ ॥3.28.23bअस्तं गच्छेद्धि सविता युद्धविघ्रस्ततो भवेत् ॥3.28.23॥3.29.23bअस्तं गच्छेद्धि सविता युद्धविघ्नस्ततो भवेत् ॥ 3.29.23 ॥3.29.23bअस्तं गच्छेद्धि सविता युद्धविघ्नस्ततो भवेत् ॥ 3.29.23 ॥3.29.23bअस्तं गच्छेद्धि सविता युद्धविघ्नस्ततो भवेत् ॥ ३।२९।२३ ॥3.29.23bअस्तं गच्छेद्धि सविता युद्धविघ्नस्ततो भवेत्॥3.29.23॥
47#24aಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಹತಾನಿ ತೇ ।3.29.24aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां हतानि ते ।3.28.24aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां हतानि ते ।3.29.24aचतुर्दश सहस्त्राणि राक्षसानां हतानि ते ।3.29.24aचतुर्दश सहस्त्राणि राक्षसानां हतानि ते।3.29.24aचतुर्दश सहस्त्राणि राक्षसानां हतानि ते ।3.29.24aचतुर्दश सहस्राणि राक्षसानां हतानि ते।
48#24bತ್ವದ್ವಿನಾಶಾತ್ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ತೇಷಾಮಶ್ರುಪ್ರಮಾರ್ಜನಮ್ ॥3.29.24bत्वद्विनाशात् करोम्यद्य तेषामश्रुप्रमार्जनम् ॥ २४ ॥3.28.24bत्वद्विनाशात्करोम्यद्य तेषामश्रुप्रमार्जनम् ॥3.28.24॥3.29.24bत्वद्विनाशात् करोम्येष तेषामश्रुप्रमार्जनम् ॥ 3.29.24 ॥3.29.24bत्वद्विनाशात् करोम्येष तेषामश्रुप्रमार्जनम् ॥ 3.29.24 ॥3.29.24bत्वद्विनाशात् करोम्येष तेषामश्रुप्रमार्जनम् ॥ ३।२९।२४ ॥3.29.24bत्वद्विनाशात्करोम्येषां तेषामश्रुप्रमार्जनम्॥3.29.24॥
49#25aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರಮಕ್ರುದ್ಧಃಸ ಗದಾಂ ಪರಮಾಂಗದಾಮ್ ।3.29.25aइत्युक्त्वा परमक्रुद्धः स गदां परमाङ्गदाम् ।3.28.25aइत्युक्त्वा परमक्रुद्धस्तां गदां परमाङ्गदाम् ।3.29.25aइत्युक्त्वा परमक्रुद्धस्तां गदां परमाङ्गदः ।3.29.25aइत्युक्त्वा परमक्रुद्धस्तां गदां परमाङ्गदः।3.29.25aइत्युक्त्वा परमक्रुद्धस्तां गदां परमाङ्गदः ।3.29.25aइत्युक्त्वा परमक्रुद्धस्तां गदां परमाङ्गदः।
50#25bಖರಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ರಾಮಾಯ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಮಶನಿಂ ಯಥಾ ॥3.29.25bखरश्चिक्षेप रामाय प्रदीप्तामशनिं यथा ॥ २५ ॥3.28.25bखरश्चिक्षेप रामाय प्रदीप्तामशनिं यथा ॥3.28.25॥3.29.25bखरश्चिक्षेप रामाय प्रदीप्तामशनिं यथा ॥ 3.29.25 ॥3.29.25bखरश्चिक्षेप रामाय प्रदीप्तामशनिं यथा ॥ 3.29.25 ॥3.29.25bखरश्चिक्षेप रामाय प्रदीप्तामशनिं यथा ॥ ३।२९।२५ ॥3.29.25bखरश्चिक्षेप रामाय प्रदीप्तामशनिं यथा॥3.29.25॥
51#26aಖರಬಾಹುಪ್ರಮುಕ್ತಾ ಸಾ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಮಹತೀ ಗದಾ ।3.29.26aखरबाहुप्रमुक्ता सा प्रदीप्ता महती गदा ।3.28.26aखरबाहुप्रमुक्ता सा प्रदीप्ता महती गदा ।3.29.26aखरबाहुप्रमुक्ता सा प्रदीप्ता महती गदा ।3.29.26aखरबाहुप्रमुक्ता सा प्रदीप्ता महती गदा।3.29.26aखरबाहुप्रमुक्ता सा प्रदीप्ता महती गदा ।3.29.26aखरबाहुप्रयुक्ता सा प्रदीप्ता महती गदा।
52#26bಭಸ್ಮ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಗುಲ್ಮಾಂಶ್ಚ ಕೃತ್ವಾಗಾತ್ ತತ್ಸಮೀಪತಃ ॥3.29.26bभस्म वृक्षांश्च गुल्मांश्च कृत्वागात् तत्समीपतः ॥ २६ ॥3.28.26bभस्मवृक्षांश्च गुल्मांश्च कृत्वागात्तत्समीपतः ॥3.28.26॥3.29.26bभस्म वृक्षांश्च गुल्मांश्च कृत्वागात्तत्समीपतः ॥ 3.29.26 ॥3.29.26bभस्म वृक्षांश्च गुल्मांश्च कृत्वागात्तत्समीपतः ॥ 3.29.26 ॥3.29.26bभस्म वृक्षांश्च गुल्मांश्च कृत्वागात्तत्समीपतः ॥ ३।२९।२६ ॥3.29.26bभस्मवृक्षांश्च गुल्मांश्च कृत्वागात्तत्समीपतः॥3.29.26॥
53#27aತಾಮಾಪತಂತೀಂ ಮಹತೀಂ ಮೃತ್ಯುಪಾಶೋಪಮಾಂ ಗದಾಮ್ ।3.29.27aतामापतन्तीं महतीं मृत्युपाशोपमां गदाम् ।3.28.27aतामापतन्तीं ज्वलितां मृत्युपाशोपमां गदा ।3.29.27aतामापतन्तीं ज्वलितां मृत्युपाशोपमां गदाम् ।3.29.27aतामापतन्तीं ज्वलितां मृत्युपाशोपमां गदाम्।3.29.27aतामापतन्तीं ज्वलितां मृत्युपाशोपमां गदाम् ।3.29.27aतामापतन्तीं ज्वलतां मृत्युपाशोपमां गदाम्।
54#27bಅಂತರಿಕ್ಷಗತಾಂ ರಾಮಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಹುಧಾ ಶರೈಃ ॥3.29.27bअन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ॥ २७ ॥3.28.27bअन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ॥3.28.27॥3.29.27bअन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ॥ 3.29.27 ॥3.29.27bअन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ॥ 3.29.27 ॥3.29.27bअन्तरिक्षगतां रामश्चिच्छेद बहुधा शरैः ॥ ३।२९।२७ ॥3.29.27bअन्तरिक्षगतां रामचशिच्छेद बहुधा शरैः॥3.29.27॥
55#28aಸಾ ವಿಶೀರ್ಣಾ ಶರೈರ್ಭಿನ್ನಾ ಪಪಾತ ಧರಣೀತಲೇ ।3.29.28aसा विशीर्णा शरैर्भिन्ना पपात धरणीतले ।3.28.28aसा विशीर्णा शरैर्भिन्ना पपात धरणीतले ।3.29.28aसा विकीर्णा शरैर्भग्ना पपात धरणीतले ।3.29.28aसा विकीर्णा शरैर्भग्ना पपात धरणीतले।3.29.28aसा विकीर्णा शरैर्भग्ना पपात धरणीतले ।3.29.28aसा विकीर्णा शरैर्भग्ना पपात धरणीतले।
56#28bಗದಾ ಮಂತ್ರೌಷಧಿಬಲೈರ್ವ್ಯಾಲೀವ ವಿನಿಪಾತಿತಾ ॥3.29.28bगदा मन्त्रौषधिबलैर्व्यालीव विनिपातिता ॥ २८ ॥3.28.28bगदामन्त्रौषधिबलैर्व्यालीव विनिपातिता ॥3.28.28॥3.29.28bगदा मन्त्रौषधबलैर्व्यालीव विनिपातिता ॥ 3.29.28 ॥3.29.28bगदा मन्त्रौषधबलैर्व्यालीव विनिपातिता ॥ 3.29.28 ॥3.29.28bगदा मन्त्रौषधबलैर्व्यालीव विनिपातिता ॥ ३।२९।२८ ॥3.29.28bगदा मन्त्रौषधबलैर्व्यालीव विनिपातिता॥3.29.28॥