रावण-मारीचसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
111 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 100 lines
gor-hi 100 lines
gr 103 lines
dr-mula 97 lines
gr-iitk 104 lines
iitk 101 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತ್ವರಮಾಣಸ್ತತೋ ಗತ್ವಾ ಜನಸ್ಥಾನಾದಕಂಪನಃ । | 3.31.1aत्वरमाणस्ततो गत्वा जनस्थानादकम्पनः । | 3.31.1aत्वरमाणस्ततो गत्वा जनस्थानादकम्पनः । | 3.31.1aत्वरमाणस्ततो गत्वा जनस्थानादकम्पनः। | 3.31.1aत्वरमाणस्ततो गत्वा जनस्थानादकम्पनः । | 3.31.1aत्वरमाणस्ततो गत्वा जनस्थानादकम्पनः। | |
| 2 | #1bಪ್ರವಿಶ್ಯ ಲಂಕಾಂ ವೇಗೇನ ರಾವಣಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.31.1bप्रविश्य लङ्कां वेगेन रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 3.31.1bप्रविश्य लङ्कां वेगेने रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.31.1 ॥ | 3.31.1bप्रविश्य लङ्कां वेगेने रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.31.1 ॥ | 3.31.1bप्रविश्य लङ्कां वेगेने रावणं वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।३१।१ ॥ | 3.31.1bप्रविश्य लङ्कां वेगेन रावणं वाक्यमब्रवीत्॥3.31.1॥ | |
| 3 | #2aಜನಸ್ಥಾನಸ್ಥಿತಾ ರಾಜನ್ ರಾಕ್ಷಸಾ ಬಹವೋ ಹತಾಃ । | 3.31.2aजनस्थानस्थिता राजन् राक्षसा बहवो हताः । | 3.31.2aजनस्थानस्थिता राजन् राक्षसा बहवो हताः । | 3.31.2aजनस्थानस्थिता राजन् राक्षसा बहवो हताः। | 3.31.2aजनस्थानस्थिता राजन् राक्षसा बहवो हताः । | 3.31.2aजनस्थानस्थिता राजन्राक्षसा बहवो हताः। | |
| 4 | #2bಖರಶ್ಚ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಕಥಂಚಿದಹಮಾಗತಃ ॥ | 3.31.2bखरश्च निहतः सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः ॥ २ ॥ | 3.31.2bखरश्च निहतः सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः ॥ 3.31.2 ॥ | 3.31.2bखरश्च निहतः सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः ॥ 3.31.2 ॥ | 3.31.2bखरश्च निहतः सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः ॥ ३।३१।२ ॥ | 3.31.2bखरश्च निहतस्सङ्ख्ये कथञ्चिदहमागतः॥3.31.2॥ | |
| 5 | #3aಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ । | 3.31.3aएवमुक्तो दशग्रीवः क्रुद्धः संरक्तलोचनः । | 3.31.3aएवमुक्तो दशग्रीवः क्रुद्धः संरक्तलोचनः । | 3.31.3aएवमुक्तो दशग्रीवः क्रुद्धः संरक्तलोचनः। | 3.31.3aएवमुक्तो दशग्रीवः क्रुद्धः संरक्तलोचनः । | 3.31.3aएवमुक्तो दशग्रीवः क्रुद्धस् संरक्तलोचनः। | |
| 6 | #3bಅಕಂಪನಮುವಾಚೇದಂ ನಿರ್ದಹನ್ನಿವ ತೇಜಸಾ ॥ | 3.31.3bअकम्पनमुवाचेदं निर्दहन्निव तेजसा ॥ ३ ॥ | 3.31.3bअकम्पनमुवाचेदं निर्दहन्निव चक्षुषा ॥ 3.31.3 ॥ | 3.31.3bअकम्पनमुवाचेदं निर्दहन्निव चक्षुषा ॥ 3.31.3 ॥ | 3.31.3bअकम्पनमुवाचेदं निर्दहन्निव चक्षुषा ॥ ३।३१।३ ॥ | 3.31.3bअकम्पनमुवाचेदं निर्दहन्निव चक्षुषा॥3.31.3॥ | |
| 7 | #4aಕೇನ ಭೀಮಂ ಜನಸ್ಥಾನಂ ಹತಂ ಮಮ ಪರಾಸುನಾ । | 3.31.4aकेन भीमं जनस्थानं हतं मम परासुना । | 3.31.4aकेन रम्यं जनस्थानं हतं मम परासुना । | 3.31.4aकेन रम्यं जनस्थानं हतं मम परासुना। | 3.31.4aकेन रम्यं जनस्थानं हतं मम परासुना । | 3.31.4aकेन रम्यं जनस्थानं हतं मम परासुना। | |
| 8 | #4bಕೋ ಹಿ ಸರ್ವೇಷು ಲೋಕೇಷು ಗತಿಂನಾಧಿಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.31.4bको हि सर्वेषु लोकेषु गतिं नाधिगमिष्यति ॥ ४ ॥ | 3.31.4bको हि सर्वेषु लोकेषु गतिं चाधिगमिष्यति ॥ 3.31.4 ॥ | 3.31.4bको हि सर्वेषु लोकेषु गतिं चाधिगमिष्यति ॥ 3.31.4 ॥ | 3.31.4bको हि सर्वेषु लोकेषु गतिं चाधिगमिष्यति ॥ ३।३१।४ ॥ | 3.31.4bको हि सर्वेषु लोकेषु गतिं चाधिगमिष्यति॥3.31.4॥ | |
| 9 | #5aನ ಹಿ ಮೇ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಕ್ಯಂ ಮಘವತಾ ಸುಖಮ್ । | 3.31.5aन हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम् । | 3.31.5aन हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम् । | 3.31.5aन हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम्। | 3.31.5aन हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम् । | 3.31.5aन हि मे विप्रियं कृत्वा शक्यं मघवता सुखम्। | |
| 10 | #5bಪ್ರಾಪ್ತುಂ ವೈಶ್ರವಣೇನಾಪಿ ನ ಯಮೇನ ಚ ವಿಷ್ಣುನಾ ॥ | 3.31.5bप्राप्तुं वैश्रवणेनापि न यमेन च विष्णुना ॥ ५ ॥ | 3.31.5bप्राप्तुं वैश्रवणेना ऽपि न यमेन न विष्णुना ॥ 3.31.5 ॥ | 3.31.5bप्राप्तुं वैश्रवणेनाऽपि न यमेन न विष्णुना ॥ 3.31.5 ॥ | 3.31.5bप्राप्तुं वैश्रवणेना ऽपि न यमेन न विष्णुना ॥ ३।३१।५ ॥ | 3.31.5bप्राप्तुं वैश्रवणेनापि न यमेन न विष्णुना॥3.31.5॥ | |
| 11 | #6aಕಾಲಸ್ಯ ಚಾಪ್ಯಹಂ ಕಾಲೋ ದಹೇಯಮಪಿ ಪಾವಕಮ್ । | 3.31.6aकालस्य चाप्यहं कालो दहेयमपि पावकम् । | 3.31.6aकालस्य चाप्यहं कालो दहेयमपि पावकम् । | 3.31.6aकालस्य चाप्यहं कालो दहेयमपि पावकम्। | 3.31.6aकालस्य चाप्यहं कालो दहेयमपि पावकम् । | 3.31.6aकालस्य चाप्यहं कालो दहेयमपि पावकम्। | |
| 12 | #6bಮೃತ್ಯುಂ ಮರಣಧರ್ಮೇಣ ಸಂಯೋಜಯಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 3.31.6bमृत्युं मरणधर्मेण संयोजयितुमुत्सहे ॥ ६ ॥ | 3.31.6bमृत्युं मरणधर्मेण संयोजयितुमुत्सहे ॥ 3.31.6 ॥ | 3.31.6bमृत्युं मरणधर्मेण संयोजयितुमुत्सहे ॥ 3.31.6 ॥ | 3.31.6bमृत्युं मरणधर्मेण संयोजयितुमुत्सहे ॥ ३।३१।६ ॥ | 3.31.6bमृत्युं मरणधर्मेण संयोजयितुमुत्सहे॥3.31.6॥ | |
| 13 | #7aವಾತಸ್ಯ ತರಸಾ ವೇಗಂ ನಿಹಂತುಮಪಿ ಚೋತ್ಸಹೇ । | 3.31.7aवातस्य तरसा वेगं निहन्तुमपि चोत्सहे । | |||||
| 14 | #7bದಹೇಯಮಪಿ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೇಜಸಾಽಽದಿತ್ಯಪಾವಕೌ ॥ | 3.31.7bदहेयमपि सङ्क्रुद्धस्तेजसाऽऽदित्यपावकौ ॥ ७ ॥ | 3.31.7aदहेयमपि सङ्क्रुद्धस्तेजसादित्यपावकौ । | 3.31.7aदहेयमपि सङ्क्रुद्धस्तेजसादित्यपावकौ। | 3.31.7aदहेयमपि सङ्क्रुद्धस्तेजसादित्यपावकौ । | 3.31.7aदहेयमपि सङ्कृद्धस्तेजसाऽदित्यपावकौ। | |
| 15 | 3.31.7bवातस्य तरसा वेगं निहन्तुमहमुत्सहे ॥ 3.31.7 ॥ | 3.31.7bवातस्य तरसा वेगं निहन्तुमहमुत्सहे ॥ 3.31.7 ॥ | 3.31.7bवातस्य तरसा वेगं निहन्तुमहमुत्सहे ॥ ३।३१।७ ॥ | 3.31.7bवातस्य तरसा वेगं निहन्तुमहमुत्सहे॥3.31.7॥ | |||
| 16 | #8aತಥಾ ಕ್ರುದ್ಧಂ ದಶಗ್ರೀವಂ ಕೃತಾಂಜಲಿರಕಂಪನಃ । | 3.31.8aतथा क्रुद्धं दशग्रीवं कृताञ्जलिरकम्पनः । | 3.31.8aतथा क्रुद्धं दशग्रीवं कृताञ्जलिरकम्पनः । | 3.31.8aतथा क्रुद्धं दशग्रीवं कृताञ्जलिरकम्पनः। | 3.31.8aतथा क्रुद्धं दशग्रीवं कृताञ्जलिरकम्पनः । | 3.31.8aतथा क्रुद्धं दशग्रीवं कृताञ्जलिरकम्पनः। | |
| 17 | #8bಭಯಾತ್ಸಂದಿಗ್ಧಯಾ ವಾಚಾ ರಾವಣಂ ಯಾಚತೇಽಭಯಮ್ ॥ | 3.31.8bभयात् सन्दिग्धया वाचा रावणं याचतेऽभयम् ॥ ८ ॥ | 3.31.8bभयात् सन्दिग्धया वाचा रावणं याचते ऽभयम् ॥ 3.31.8 ॥ | 3.31.8bभयात् सन्दिग्धया वाचा रावणं याचतेऽभयम् ॥ 3.31.8 ॥ | 3.31.8bभयात् सन्दिग्धया वाचा रावणं याचते ऽभयम् ॥ ३।३१।८ ॥ | 3.31.8bभयात्सन्दिग्धया वाचा रावणं याचतेऽभयम्॥3.31.8॥ | |
| 18 | #9aದಶಗ್ರೀವೋಽಭಯಂ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರದದೌ ರಕ್ಷಸಾಂ ವರಃ । | 3.31.9aदशग्रीवोऽभयं तस्मै प्रददौ रक्षसां वरः । | 3.31.9aदशग्रीवो ऽभयं तस्मै प्रददौ रक्षसां वरः । | 3.31.9aदशग्रीवोऽभयं तस्मै प्रददौ रक्षसां वरः। | 3.31.9aदशग्रीवो ऽभयं तस्मै प्रददौ रक्षसां वरः । | 3.31.9aदशग्रीवोऽभयं तस्मै प्रददौ रक्षसां वरः। | |
| 19 | #9bಸ ವಪ್ರಬ್ಧೋಽಬ್ರವೀದ್ ವಾಕ್ಯಮಸಂದಿಗ್ಧಮಕಂಪನಃ ॥ | 3.31.9bस विस्रब्धोऽब्रवीद् वाक्यमसन्दिग्धमकम्पनः ॥ ९ ॥ | 3.31.9bस विश्रब्धो ऽब्रवीद्वाक्यमसन्दिग्धमकम्पनः ॥ 3.31.9 ॥ | 3.31.9bस विश्रब्धोऽब्रवीद्वाक्यमसन्दिग्धमकम्पनः ॥ 3.31.9 ॥ | 3.31.9bस विश्रब्धो ऽब्रवीद्वाक्यमसन्दिग्धमकम्पनः ॥ ३।३१।९ ॥ | 3.31.9bस विस्रब्धोऽब्रवीद्वाक्यमसन्दिग्धमकम्पनः॥3.31.9॥ | |
| 20 | #10aಪುತ್ರೋ ದಶರಥಸ್ಯಾಸ್ತೇ ಸಿಂಹಸಂಹನನೋ ಯುವಾ । | 3.31.10aपुत्रो दशरथस्यास्ते सिंहसंहननो युवा । | 3.31.10aपुत्रो दशरथस्या ऽस्ति सिंहसंहननो युवा । | 3.31.10aपुत्रो दशरथस्याऽस्ति सिंहसंहननो युवा। | 3.31.10aपुत्रो दशरथस्या ऽस्ति सिंहसंहननो युवा । | 3.31.10aपुत्रो दशरथस्यास्ति सिंहसंहननो युवा। | |
| 21 | #10bರಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಸ್ಕಂಧೋ ವೃತ್ತಾಯತಮಹಾಭುಜಃ ॥ | 3.31.10bरामो नाम महास्कन्धो वृत्तायतमहाभुजः ॥ १० ॥ | 3.31.10bरामो नाम वृषस्कन्धो वृत्तायतमहाभुजः ॥ 3.31.10 ॥ | 3.31.10bरामो नाम वृषस्कन्धो वृत्तायतमहाभुजः ॥ 3.31.10 ॥ | 3.31.10bरामो नाम वृषस्कन्धो वृत्तायतमहाभुजः ॥ ३।३१।१० ॥ | 3.31.10bरामो नाम वृषस्कन्धो वृत्तायतमहाभुजः॥3.31.10॥ | |
| 22 | #11aಶ್ಯಾಮಃ ಪೃಥುಯಶಾಃ ಶ್ರೀಮಾನತುಲ್ಯಬಲವಿಕ್ರಮಃ । | 3.31.11aश्यामः पृथुयशाः श्रीमानतुल्यबलविक्रमः । | 3.31.11aवीरः पृथुयशाः श्रीमानतुल्यबलविक्रमः । | 3.31.11aवीरः पृथुयशाः श्रीमानतुल्यबलविक्रमः। | 3.31.11aवीरः पृथुयशाः श्रीमानतुल्यबलविक्रमः । | 3.31.11aवीरः पृथुयशाश्श्रीमानतुल्यबलविक्रमः। | |
| 23 | #11bಹತಸ್ತೇನ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಖರಶ್ಚ ಸಹದೂಷಣಃ ॥ | 3.31.11bहतस्तेन जनस्थाने खरश्च सहदूषणः ॥ ११ ॥ | 3.31.11bहतं तेन जनस्थानं खरश्च सहदूषणः ॥ 3.31.11 ॥ | 3.31.11bहतं तेन जनस्थानं खरश्च सहदूषणः ॥ 3.31.11 ॥ | 3.31.11bहतं तेन जनस्थानं खरश्च सहदूषणः ॥ ३।३१।११ ॥ | 3.31.11bहतं तेन जनस्थानं खरश्च सह दूषणः॥3.31.11॥ | |
| 24 | 3.31.811aसन्दिग्धया सन्दिग्धाक्षरया । | ||||||
| 25 | 3.31.811bयाचते अयाचत । | ||||||
| 26 | 3.31.811cअभयमिति च्छेदः ॥ 3.31.811 ॥ | ||||||
| 27 | #12aಅಕಂಪನವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 3.31.12aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 3.31.12aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 3.31.12aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः। | 3.31.12aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 3.31.12aअकम्पनवच श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः। | |
| 28 | #12bನಾಗೇಂದ್ರ ಇವ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.31.12bनागेन्द्र इव निःश्वस्य इदं वचनमब्रवीत् ॥ १२ ॥ | 3.31.12bनागेन्द्र इव निःश्वस्य वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 3.31.12 ॥ | 3.31.12bनागेन्द्र इव निःश्वस्य वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 3.31.12 ॥ | 3.31.12bनागेन्द्र इव निःश्वस्य वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ३।३१।१२ ॥ | 3.31.12bनागेन्द्र इव निश्वस्य वचनं चेदमब्रवीत्॥3.31.12॥ | |
| 29 | #13aಸ ಸುರೇಂದ್ರೇಣ ಸಂಯುಕ್ತೋ ರಾಮಃ ಸರ್ವಾಮರೈ ಸಹ । | 3.31.13aस सुरेन्द्रेण संयुक्तो रामः सर्वामरैः सह । | 3.31.13aस सुरेन्द्रेण सुंयुक्तो रामः सर्वामरैः सह । | 3.31.13aस सुरेन्द्रेण सुंयुक्तो रामः सर्वामरैः सह। | 3.31.13aस सुरेन्द्रेण सुंयुक्तो रामः सर्वामरैः सह । | 3.31.13aस सुरेन्द्रेण संयुक्तो रामस्सर्वामरैस्सह। | |
| 30 | #13bಉಪಯಾತೋ ಜನಸ್ಥಾನಂ ಬ್ರೂಹಿ ಕಚ್ಚಿದಕಂಪನ ॥ | 3.31.13bउपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन ॥ १३ ॥ | 3.31.13bउपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन ॥ 3.31.13 ॥ | 3.31.13bउपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन ॥ 3.31.13 ॥ | 3.31.13bउपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन ॥ ३।३१।१३ ॥ | 3.31.13bउपयातो जनस्थानं ब्रूहि कच्चिदकम्पन॥3.31.13॥ | |
| 31 | #14aರಾವಣಸ್ಯ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯ ತದಕಂಪನಃ । | 3.31.14aरावणस्य पुनर्वाक्यं निशम्य तदकम्पनः । | 3.31.14aरावणस्य पुनर्वाक्यं निशम्य तदकम्पनः । | 3.31.14aरावणस्य पुनर्वाक्यं निशम्य तदकम्पनः। | 3.31.14aरावणस्य पुनर्वाक्यं निशम्य तदकम्पनः । | 3.31.14aरावणस्य पुनर्वाक्यं निशम्य तदकम्पनः। | |
| 32 | #14bಆಚಚಕ್ಷೇ ಬಲಂ ತಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 3.31.14bआचचक्षे बलं तस्य विक्रमं च महात्मनः ॥ १४ ॥ | 3.31.14bआचचक्षे बलं तस्य विक्रमं च महात्मनः ॥ 3.31.14 ॥ | 3.31.14bआचचक्षे बलं तस्य विक्रमं च महात्मनः ॥ 3.31.14 ॥ | 3.31.14bआचचक्षे बलं तस्य विक्रमं च महात्मनः ॥ ३।३१।१४ ॥ | 3.31.14bआचचक्षे बलं तस्य विक्रमं च महात्मनः॥3.31.14॥ | |
| 33 | #15aರಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಧನುಷ್ಮತಾಮ್ । | 3.31.15aरामो नाम महातेजाः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् । | 3.31.15aरामो नाम महातेजाः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् । | 3.31.15aरामो नाम महातेजाः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम्। | 3.31.15aरामो नाम महातेजाः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् । | 3.31.15aरामो नाम महातेजा श्रेष्ठस्सर्वधनुष्मताम्। | |
| 34 | #15bದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರ ಗುಣಸಂಪನ್ನಃ ಪರಂ ಧರ್ಮಂ ಗತೋ ಯುಧಿ ॥ | 3.31.15bदिव्यास्त्रगुणसम्पन्नः परं धर्मं गतो युधि ॥ १५ ॥ | 3.31.15bदिव्यास्त्रगुणसम्पन्नः पुरन्दरसमो युधि ॥ 3.31.15 ॥ | 3.31.15bदिव्यास्त्रगुणसम्पन्नः पुरन्दरसमो युधि ॥ 3.31.15 ॥ | 3.31.15bदिव्यास्त्रगुणसम्पन्नः पुरन्दरसमो युधि ॥ ३।३१।१५ ॥ | 3.31.15bदिव्यास्त्रगुणसम्पन्नः पुरन्दरसमो युधि॥3.31.15॥ | |
| 35 | #16aತಸ್ಯಾನುರೂಪೋ ಬಲವಾನ್ ರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ದುಂದುಭಿಸ್ವನಃ । | 3.31.16aतस्यानुरूपो बलवान् रक्ताक्षो दुन्दुभिस्वनः । | 3.31.16aतस्यानुरूपो बलवान् रक्ताक्षो दुन्दुभिस्वनः । | 3.31.16aतस्यानुरूपो बलवान् रक्ताक्षो दुन्दुभिस्वनः। | 3.31.16aतस्यानुरूपो बलवान् रक्ताक्षो दुन्दुभिस्वनः । | 3.31.16aतस्यानुरूपो बलवान्रक्ताक्षो दन्दुभिस्वनः। | |
| 36 | #16bಕನೀಯಾನ್ ಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಭ್ರಾತಾ ರಾಕಾಶಶಿನಿಭಾನನಃ ॥ | 3.31.16bकनीयाल्ँ लक्ष्मणो भ्राता राकाशशिनिभाननः ॥ १६ ॥ | 3.31.16bकनीयान् लक्ष्मणो नाम भ्राता शशिनिभाननः ॥ 3.31.16 ॥ | 3.31.16bकनीयान् लक्ष्मणो नाम भ्राता शशिनिभाननः ॥ 3.31.16 ॥ | 3.31.16bकनीयान् लक्ष्मणो नाम भ्राता शशिनिभाननः ॥ ३।३१।१६ ॥ | 3.31.16bकनीयान्लक्ष्मणो नाम भ्राता शशिनिभाननः॥3.31.16॥ | |
| 37 | #17aಸ ತೇನ ಸಹ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಪಾವಕೇನಾನಿಲೋ ಯಥಾ । | 3.31.17aस तेन सह संयुक्तः पावकेनानिलो यथा । | 3.31.17aस तेन सह संयुक्तः पावकेनानिलो यथा । | 3.31.17aस तेन सह संयुक्तः पावकेनानिलो यथा। | 3.31.17aस तेन सह संयुक्तः पावकेनानिलो यथा । | 3.31.17aस तेन सह संयुक्तः पावकेनानिलो यथा। | |
| 38 | #17bಶ್ರೀಮಾನ್ರಾಜವರಸ್ತೇನ ಜನಸ್ಥಾನಂ ನಿಪಾತಿತಮ್ ॥ | 3.31.17bश्रीमान् राजवरस्तेन जनस्थानं निपातितम् ॥ १७ ॥ | 3.31.17bश्रीमान् राजवरस्तेन जनस्थानं निपातितम् ॥ 3.31.17 ॥ | 3.31.17bश्रीमान् राजवरस्तेन जनस्थानं निपातितम् ॥ 3.31.17 ॥ | 3.31.17bश्रीमान् राजवरस्तेन जनस्थानं निपातितम् ॥ ३।३१।१७ ॥ | 3.31.17bश्रीमान्राजवरस्तेन जनस्थानं निपातितम्॥3.31.17॥ | |
| 39 | #18aನೈವ ದೇವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಾ ವಿಚಾರಣಾ । | 3.31.18aनैव देवा महात्मानो नात्र कार्या विचारणा । | 3.31.18नैव देवा महात्मानो नात्र कार्या विचारणा ॥ 3.31.18 ॥ | 3.31.18नैव देवा महात्मानो नात्र कार्या विचारणा ॥ 3.31.18 ॥ | 3.31.18नैव देवा महात्मानो नात्र कार्या विचारणा ॥ ३।३१।१८ ॥ | 3.31.18aनैव देवा महात्मानो नात्र कार्या विचारणा। | |
| 40 | #18bಶರಾ ರಾಮೇಣ ತೂತ್ಸೃಷ್ಟಾ ರುಕ್ಮಪುಂಖಾಃ ಪತತ್ರಿಣಃ ॥ | 3.31.18bशरा रामेण तूत्सृष्टा रुक्मपुङ्खाः पतत्त्रिणः ॥ १८ ॥ | 3.31.19aशरा रामेण तूत्सृष्टा रुक्मपुङ्खाः पतत्ित्रणः । | 3.31.19aशरा रामेण तूत्सृष्टा रुक्मपुङ्खाः पतत्त्रिणः। | 3.31.19aशरा रामेण तूत्सृष्टा रुक्मपुङ्खाः पतत्ित्रणः । | 3.31.18bशरा रामेण तूत्सृष्टा रुक्मपुङ्खाः पतत्रिणः॥3.31.18॥ | |
| 41 | #19aಸರ್ಪಾಃ ಪಂಚಾನನಾ ಭೂತ್ವಾ ಭಕ್ಷಯಂತಿ ಸ್ಮ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ । | 3.31.19aसर्पाः पञ्चानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान् । | 3.31.19bसर्पाः पञ्चानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान् ॥ 3.31.19 ॥ | 3.31.19bसर्पाः पञ्चानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान् ॥ 3.31.19 ॥ | 3.31.19bसर्पाः पञ्चानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान् ॥ ३।३१।१९ ॥ | #19aसर्पाः पञ्चानना भूत्वा भक्षयन्ति स्म राक्षसान्। | |
| 42 | #19bಯೇನ ಯೇನ ಚ ಗಚ್ಛಂತಿ ರಾಕ್ಷಸಾ ಭಯಕರ್ಶಿತಾಃ ॥ | 3.31.19bयेन येन च गच्छन्ति राक्षसा भयकर्षिताः ॥ १९ ॥ | 3.31.20aयेन येन च गच्छन्ति राक्षसा भयकर्शिताः । | 3.31.20aयेन येन च गच्छन्ति राक्षसा भयकर्शिताः । | #19bयेन येन च गच्छन्ति राक्षसा भयकर्शिताः। | ||
| 43 | #19c3.31.19॥ | ||||||
| 44 | #20aತೇನ ತೇನ ಸ್ಮಪಶ್ಯಂತಿ ರಾಮಮೇವಾಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 3.31.20aतेन तेन स्म पश्यन्ति राममेवाग्रतः स्थितम् । | 3.31.20bतेन तेन स्म पश्यन्ति राममेवाग्रतः स्थितम् । | 3.31.20aतेन तेन स्म पश्यन्ति राममेवाग्रतः स्थितम्। | 3.31.20bतेन तेन स्म पश्यन्ति राममेवाग्रतः स्थितम् । | 3.31.20aतेन तेन स्म पश्यन्ति राममेवाग्रतः स्थितम्। | |
| 45 | #20bಇತ್ಥಂ ವಿನಾಶಿತಂ ತೇನ ಜನಸ್ಥಾನಂ ತವಾನಘ ॥ | 3.31.20bइत्थं विनाशितं तेन जनस्थानं तवानघ ॥ २० ॥ | 3.31.20cइत्थं विनाशितं तेन जनस्थानं तवानघ ॥ 3.31.20 ॥ | 3.31.20bइत्थं विनाशितं तेन जनस्थानं तवानघ ॥ 3.31.20 ॥ | 3.31.20cइत्थं विनाशितं तेन जनस्थानं तवानघ ॥ ३।३१।२० ॥ | 3.31.20bइत्थं विनाशितं तेन जनस्थानं तवानघ॥3.31.20॥ | |
| 46 | #21aಅಕಂಪನವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 3.31.21aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् । | 3.31.21aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् । | 3.31.21aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत्। | 3.31.21aअकम्पनवचः श्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत् । | 3.31.21aअकम्पनवचश्रुत्वा रावणो वाक्यमब्रवीत्। | |
| 47 | #21bಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಜನಸ್ಥಾನಂ ರಾಮಂ ಹಂತುಂ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ ॥ | 3.31.21bगमिष्यामि जनस्थानं रामं हन्तुं सलक्ष्मणम् ॥ २१ ॥ | 3.31.21bजनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम् ॥ 3.31.21 ॥ | 3.31.21bजनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम् ॥ 3.31.21 ॥ | 3.31.21bजनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम् ॥ ३।३१।२१ ॥ | 3.31.21bजनस्थानं गमिष्यामि हन्तुं रामं सलक्ष्मणम्॥3.31.21॥ | |
| 48 | #22aಅಥೈವಮುಕ್ತೇ ವಚನೇ ಪ್ರೋವಾಚೇದಮಕಂಪನಃ । | 3.31.22aअथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः । | 3.31.22aअथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः । | 3.31.22aअथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः। | 3.31.22aअथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः । | 3.31.22aअथैवमुक्ते वचने प्रोवाचेदमकम्पनः। | |
| 49 | #22bಶೃಣು ರಾಜನ್ಯಥಾವೃತ್ತಂ ರಾಮಸ್ಯ ಬಲಪೌರುಷಮ್ ॥ | 3.31.22bशृणु राजन् यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम् ॥ २२ ॥ | 3.31.22bशृणु राजन् यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम् ॥ 3.31.22 ॥ | 3.31.22bशृणु राजन् यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम् ॥ 3.31.22 ॥ | 3.31.22bशृणु राजन् यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम् ॥ ३।३१।२२ ॥ | 3.31.22bशृणु राजन्यथावृत्तं रामस्य बलपौरुषम्॥3.31.22॥ | |
| 50 | #23aಆಸಾಧ್ಯಃ ಕುಪಿತೋ ರಾಮೋ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 3.31.23aअसाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः । | 3.31.23aअसाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः । | 3.31.23aअसाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः। | 3.31.23aअसाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः । | 3.31.23aअसाध्यः कुपितो रामो विक्रमेण महायशाः। | |
| 51 | #23bಆಪಗಾಯಾಸ್ತು ಸುಪೂರ್ಣಾಯಾ ವೇಗಂ ಪರಿಹರೇಚ್ಛರೈಃ ॥ | 3.31.23bआपगायास्तु पूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः ॥ २३ ॥ | 3.31.23bआपगायाः सुपूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः ॥ 3.31.23 ॥ | 3.31.23bआपगायाः सुपूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः ॥ 3.31.23 ॥ | 3.31.23bआपगायाः सुपूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः ॥ ३।३१।२३ ॥ | 3.31.23bआपगायास्सुपूर्णाया वेगं परिहरेच्छरैः॥3.31.23॥ | |
| 52 | #24aಸತಾರಾಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಂ ನಭಶ್ಚಾಪ್ಯವಸಾದಯೇತ್ । | 3.31.24aसताराग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत् । | 3.31.24aसताराग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत् । | 3.31.24aसताराग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत्। | 3.31.24aसताराग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत् । | 3.31.24aसतारग्रहनक्षत्रं नभश्चाप्यवसादयेत्। | |
| 53 | #24bಅಸೌ ರಾಮಸ್ತು ಸೀದಂತೀಂ ಶ್ರೀಮಾನಭ್ಯುದ್ಧರೇನ್ಮಹೀಮ್ ॥ | 3.31.24bअसौ रामस्तु सीदन्तीं श्रीमानभ्युद्धरेन्महीम् ॥ २४ ॥ | 3.31.24bअसौ रामस्तु मज्जन्तीं श्रीमानभ्युद्धरेन्महीम् ॥ 3.31.24 ॥ | 3.31.24bअसौ रामस्तु मज्जन्तीं श्रीमानभ्युद्धरेन्महीम् ॥ 3.31.24 ॥ | 3.31.24bअसौ रामस्तु मज्जन्तीं श्रीमानभ्युद्धरेन्महीम् ॥ ३।३१।२४ ॥ | 3.31.24bअसौ रामस्तु सीदन्तीं श्रीमानभ्युद्धरेन्महीम्॥3.31.24॥ | |
| 54 | #25aಭಿತ್ತ್ವಾ ವೇಲಾಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಲೋಕಾನಾಪ್ಲಾವಯೇದ್ವಿಭುಃ । | 3.31.25aभित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद् विभुः । | 3.31.25aभित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद्विभुः । | 3.31.25aभित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद्विभुः। | 3.31.25aभित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद्विभुः । | 3.31.25aभित्त्वा वेलां समुद्रस्य लोकानाप्लावयेद्विभुः। | |
| 55 | #25bವೇಗಂ ವಾಪಿ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ವಾಯುಂ ವಾ ವಿಧಮೇಚ್ಛರೈಃ ॥ | 3.31.25bवेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः ॥ २५ ॥ | 3.31.25bवेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः ॥ 3.31.25 ॥ | 3.31.25bवेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः ॥ 3.31.25 ॥ | 3.31.25bवेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः ॥ ३।३१।२५ ॥ | 3.31.25bवेगं वापि समुद्रस्य वायुं वा विधमेच्छरैः॥3.31.25॥ | |
| 56 | #26aಸಂಹೃತ್ಯ ವಾ ಪುನರ್ಲೋಕಾನ್ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 3.31.26aसंहृत्य वा पुनर्लोकान् विक्रमेण महायशाः । | 3.31.26aसंहृत्य वा पुनर्लोकान् विक्रमेण महायशाः । | 3.31.26aसंहृत्य वा पुनर्लोकान् विक्रमेण महायशाः। | 3.31.26aसंहृत्य वा पुनर्लोकान् विक्रमेण महायशाः । | 3.31.26aसंहृत्य वा पुनर्लोकान्विक्रमेण महायशाः। | |
| 57 | #26bಶಕ್ತಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸ ಪುರುಷಃ ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಪುನರಪಿ ಪ್ರಜಾಃ ॥ | 3.31.26bशक्तः श्रेष्ठः स पुरुषः स्रष्टुं पुनरपि प्रजाः ॥ २६ ॥ | 3.31.26bशक्तः स पुरुषव्याघ्रः स्रष्टुं पुनरपि प्रजाः ॥ 3.31.26 ॥ | 3.31.26bशक्तः स पुरुषव्याघ्रः स्रष्टुं पुनरपि प्रजाः ॥ 3.31.26 ॥ | 3.31.26bशक्तः स पुरुषव्याघ्रः स्रष्टुं पुनरपि प्रजाः ॥ ३।३१।२६ ॥ | 3.31.26bशक्तस्सपुरुषव्याघ्रः स्रष्टुं पुनरपि प्रजाः॥3.31.26॥ | |
| 58 | #27aನಹಿ ರಾಮೋ ದಶಗ್ರೀವ ಶಕ್ಯೋ ಜೇತುಂ ರಣೇತ್ವಯಾ । | 3.31.27aनहि रामो दशग्रीव शक्यो जेतुं रणे त्वया । | 3.31.27aन हि रामो दशग्रीव शक्यो चेतुं त्वया युधि । | 3.31.27aन हि रामो दशग्रीव शक्यो चेतुं त्वया युधि। | 3.31.27aन हि रामो दशग्रीव शक्यो चेतुं त्वया युधि । | 3.31.27aन हि रामो दशग्रीव शक्यो जेतुं त्वया युधि। | |
| 59 | #27bರಕ್ಷಸಾಂ ವಾಪಿ ಲೋಕೇನ ಸ್ವರ್ಗಃ ಪಾಪಜನೈರಿವ ॥ | 3.31.27bरक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव ॥ २७ ॥ | 3.31.27bरक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव ॥ 3.31.27 ॥ | 3.31.27bरक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव ॥ 3.31.27 ॥ | 3.31.27bरक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव ॥ ३।३१।२७ ॥ | 3.31.27bरक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव॥3.31.27॥ | |
| 60 | #28aನ ತಂ ವಧ್ಯಮಹಂ ಮನ್ಯೇ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಾಸುರೈರಪಿ । | 3.31.28aन तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि । | 3.31.28aन तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि । | 3.31.28aन तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि। | 3.31.28aन तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि । | 3.31.28aन तं वध्यमहं मन्ये सर्वैर्देवासुरैरपि। | |
| 61 | #28bಅಯಂ ತಸ್ಯ ವಧೋಪಾಯಸ್ತನ್ಮಮೈಕಮನಾಃ ಶೃಣು ॥ | 3.31.28bअयं तस्य वधोपायस्तन्ममैकमनाः शृणु ॥ २८ ॥ | 3.31.28bअयं तस्य वधोपायस्तं ममैकमनाः शृणु ॥ 3.31.28 ॥ | 3.31.28bअयं तस्य वधोपायस्तं ममैकमनाः शृणु ॥ 3.31.28 ॥ | 3.31.28bअयं तस्य वधोपायस्तं ममैकमनाः शृणु ॥ ३।३१।२८ ॥ | 3.31.28bअयं तस्य वधोपायस्तन्ममैकमनाश्शृणु॥3.31.28॥ | |
| 62 | #29aಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯೋತ್ತಮಾ ಲೋಕೇ ಸೀತಾ ನಾಮಾ ಸುಮಧ್ಯಮಾ । | 3.31.29aभार्या तस्योत्तमा लोके सीता नाम सुमध्यमा । | 3.31.29aभार्या तस्योत्तमा लोके सीता नाम सुमध्यमा । | 3.31.29aभार्या तस्योत्तमा लोके सीता नाम सुमध्यमा। | 3.31.29aभार्या तस्योत्तमा लोके सीता नाम सुमध्यमा । | 3.31.29aभार्या तस्योत्तमा लोके सीता नाम सुमध्यमा। | |
| 63 | #29bಶ್ಯಾಮಾ ಸಮವಿಭಕ್ತಾಂಗೀ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ರತ್ನಭೂಷಿತಾ ॥ | 3.31.29bश्यामा समविभक्ताङ्गी स्त्रीरत्नं रत्नभूषिता ॥ २९ ॥ | 3.31.29bश्यामा समविभक्ताङ्गी स्त्रीरत्नं रत्नभूषिता ॥ 3.31.29 ॥ | 3.31.29bश्यामा समविभक्ताङ्गी स्त्रीरत्नं रत्नभूषिता ॥ 3.31.29 ॥ | 3.31.29bश्यामा समविभक्ताङ्गी स्त्रीरत्नं रत्नभूषिता ॥ ३।३१।२९ ॥ | 3.31.29bश्यामा समविभक्ताङ्गी स्त्रीरत्नं रत्नभूषिता॥3.31.29॥ | |
| 64 | #30aನೈವ ದೇವೀ ನಗಂಧರ್ವೀ ನಾಪ್ಸರಾ ನ ಚ ಪನ್ನಗೀ । | 3.31.30aनैव देवी न गन्धर्वी नाप्सरा न च पन्नगी । | 3.31.30aनैव देवी न गन्धर्वी नाप्सरा नापि दानवी । | 3.31.30aनैव देवी न गन्धर्वी नाप्सरा नापि दानवी। | 3.31.30aनैव देवी न गन्धर्वी नाप्सरा नापि दानवी । | 3.31.30aनैव देवी न गन्धर्वी नाप्सरा नापि दानवी। | |
| 65 | #30bತುಲ್ಯಾ ಸೀಮಂತಿನೀ ತಸ್ಯಾ ಮಾನುಷೀ ತು ಕುತೋ ಭವೇತ್ ॥ | 3.31.30bतुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषी तु कुतो भवेत् ॥ ३० ॥ | 3.31.30bतुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषीषु कुतो भवेत् ॥ 3.31.30 ॥ | 3.31.30bतुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषीषु कुतो भवेत् ॥ 3.31.30 ॥ | 3.31.30bतुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषीषु कुतो भवेत् ॥ ३।३१।३० ॥ | 3.31.30bतुल्या सीमन्तिनी तस्या मानुषीषु कुतो भवेत्॥3.31.30॥ | |
| 66 | #31aತಸ್ಯಾಪಹರ ಭಾರ್ಯಾಂ ತ್ವಂ ತಂ ಪ್ರಮಥ್ಯ ಮಹಾವನೇ । | 3.31.31aतस्यापहर भार्यां त्वं तं प्रमथ्य महावने । | 3.31.31aतस्यापहर भार्यां त्वं प्रमथ्य तु महावने । | 3.31.31aतस्यापहर भार्यां त्वं प्रमथ्य तु महावने। | 3.31.31aतस्यापहर भार्यां त्वं प्रमथ्य तु महावने । | 3.31.31aतस्यापहर भार्यांत्वं प्रमथ्य तु महावने। | |
| 67 | #31bಸೀತಯಾ ರಹಿತೋ ರಾಮೋ ನ ಚೈವ ಹಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.31.31bसीतया रहितो रामो न चैव हि भविष्यति ॥ ३१ ॥ | 3.31.31bसीतया रहितः कामी रामो हास्यति जीवितम् ॥ 3.31.31 ॥ | 3.31.31bसीतया रहितः कामी रामो हास्यति जीवितम् ॥ 3.31.31 ॥ | 3.31.31bसीतया रहितः कामी रामो हास्यति जीवितम् ॥ ३।३१।३१ ॥ | 3.31.31bसीतया रहितः कामी रामो हास्यति जीवितम्॥3.31.31॥ | |
| 68 | #32aಅರೋಚಯತ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 3.31.32aअरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 3.31.32aअरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 3.31.32aअरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः। | 3.31.32aअरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 3.31.32aअरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः। | |
| 69 | #32bಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹುರಕಂಪನಮುವಾಚ ಹ ॥ | 3.31.32bचिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह ॥ ३२ ॥ | 3.31.32bचिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह ॥ 3.31.32 ॥ | 3.31.32bचिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह ॥ 3.31.32 ॥ | 3.31.32bचिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह ॥ ३।३१।३२ ॥ | 3.31.32bचिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह॥3.31.32॥ | |
| 70 | #33aಬಾಢಂ ಕಾಲ್ಯಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಹ್ಯೇಕಃ ಸಾರಥಿನಾ ಸಹ । | 3.31.33aबाढं कल्यं गमिष्यामि ह्येकः सारथिना सह । | 3.31.33aबाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकः सारथिना सह । | 3.31.33aबाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकः सारथिना सह। | 3.31.33aबाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकः सारथिना सह । | 3.31.33aबाढं काल्यं गमिष्यामि ह्येकस्सारथिना सह। | |
| 71 | #33bಆನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವೈದೇಹಿಮಿಮಾಂ ಹೃಷ್ಟೋ ಮಹಾಪುರೀಮ್ ॥ | 3.31.33bआनेष्यामि च वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम् ॥ ३३ ॥ | 3.31.33bआनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम् ॥ 3.31.33 ॥ | 3.31.33bआनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम् ॥ 3.31.33 ॥ | 3.31.33bआनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम् ॥ ३।३१।३३ ॥ | 3.31.33bआनयिष्यामि वैदेहीमिमां हृष्टो महापुरीम्॥3.31.33॥ | |
| 72 | #34aತದೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಖರಯುಕ್ತೇನ ರಾವಣಃ । | 3.31.34aतदेवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः । | 3.31.34aअथैवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः । | 3.31.34aअथैवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः। | 3.31.34aअथैवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः । | 3.31.34aअथैवमुक्त्वा प्रययौ खरयुक्तेन रावणः। | |
| 73 | #34bರಥೇನಾದಿತ್ಯವರ್ಣೇನ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಕಾಶಯನ್ ॥ | 3.31.34bरथेनादित्यवर्णेन दिशः सर्वाः प्रकाशयन् ॥ ३४ ॥ | 3.31.34bरथेनादित्यवर्णेन दिशः सर्वाः प्रकाशयन् ॥ 3.31.34 ॥ | 3.31.34bरथेनादित्यवर्णेन दिशः सर्वाः प्रकाशयन् ॥ 3.31.34 ॥ | 3.31.34bरथेनादित्यवर्णेन दिशः सर्वाः प्रकाशयन् ॥ ३।३१।३४ ॥ | 3.31.34bरथेनादित्यवर्णेन दिशस्सर्वाः प्रकाशयन्॥3.31.34॥ | |
| 74 | #35aಸ ರಥೋ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರಪಥಗೋ ಮಹಾನ್ । | 3.31.35aस रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान् । | 3.31.35aस रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान् । | 3.31.35aस रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान्। | 3.31.35aस रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान् । | 3.31.35aस रथो राक्षसेन्द्रस्य नक्षत्रपथगो महान्। | |
| 75 | #35bಸಂಚೂರ್ಯಮಾಣಃ ಶುಶುಭೇ ಜಲದೇ ಚಂದ್ರಮಾ ಇವ ॥ | 3.31.35bचञ्चूर्यमाणः शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव ॥ ३५ ॥ | 3.31.35bसञ्चार्यमाणः शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव ॥ 3.31.35 ॥ | 3.31.35bसञ्चार्यमाणः शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव ॥ 3.31.35 ॥ | 3.31.35bसञ्चार्यमाणः शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव ॥ ३।३१।३५ ॥ | 3.31.35bसञ्चार्यमाणश्शुशुभे जलदे चन्द्रमा इव॥3.31.35॥ | |
| 76 | #36aಸ ದೂರೇಚಾಶ್ರಮಂ ಗತ್ವಾ ತಾಟಕೇಯಮುಪಾಗಮತ್ । | 3.31.36aस दूरे चाश्रमं गत्वा ताटकेयमुपागमत् । | 3.31.36aस मारीचाश्रमं प्राप्य ताटकेयमुपागमत् । | 3.31.36aस मारीचाश्रमं प्राप्य ताटकेयमुपागमत्। | 3.31.36aस मारीचाश्रमं प्राप्य ताटकेयमुपागमत् । | 3.31.36aस मारीचाश्रमं प्राप्य ताटकेयमुपागमत्। | |
| 77 | #36bಮಾರೀಚೇನಾರ್ಚಿತೋ ರಾಜಾ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯೈರಮಾನುಷೈಃ ॥ | 3.31.36bमारीचेनार्चितो राजा भक्ष्यभोज्यैरमानुषैः ॥ ३६ ॥ | 3.31.36bमारीचेनार्चितो राजा भक्ष्यभोज्यैरमानुषैः ॥ 3.31.36 ॥ | 3.31.36bमारीचेनार्चितो राजा भक्ष्यभोज्यैरमानुषैः ॥ 3.31.36 ॥ | 3.31.36bमारीचेनार्चितो राजा भक्ष्यभोज्यैरमानुषैः ॥ ३।३१।३६ ॥ | 3.31.36bमारीचेनार्चितो राजा भक्ष्यभोज्यैरमानुषैः॥3.31.36॥ | |
| 78 | #37aತಂ ಸ್ವಯಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ತು ಆಸನೇನೋದಕೇನ ಚ । | 3.31.37aतं स्वयं पूजयित्वा तु आसनेनोदकेन च । | 3.31.37aतं स्वयं पूजयित्वा तु आसनेनोदकेन च । | 3.31.37aतं स्वयं पूजयित्वा तु आसनेनोदकेन च। | 3.31.37aतं स्वयं पूजयित्वा तु आसनेनोदकेन च । | 3.31.37aतं स्वयं पूजयित्वा तु आसनेनोदकेन च। | |
| 79 | #37bಅರ್ಥೋಪಹಿತಯಾ ವಾಚಾ ಮಾರೀಚೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.31.37bअर्थोपहितया वाचा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ ३७ ॥ | 3.31.37bअर्थोपहितया वाचा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.31.37 ॥ | 3.31.37bअर्थोपहितया वाचा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.31.37 ॥ | 3.31.37bअर्थोपहितया वाचा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।३१।३७ ॥ | 3.31.37bअर्थोपहितया वाचा मारीचो वाक्यमब्रवीत्॥3.31.37॥ | |
| 80 | #38aಕಚ್ಚಿತ್ ಸುಕುಶಲಂ ರಾಜನ್ ಲ್ಲೋಕಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ । | 3.31.38aकच्चित् सकुशलं राजल्ँ लोकानां राक्षसाधिप । | 3.31.38aकच्चित् सुकुशलं राजन् लोकानां राक्षसेश्वर । | 3.31.38aकच्चित् सुकुशलं राजन् लोकानां राक्षसेश्वर। | 3.31.38aकच्चित् सुकुशलं राजन् लोकानां राक्षसेश्वर । | 3.31.38aकच्चित्सुकुशलं राजन्लोकानां राक्षसेश्वर। | |
| 81 | #38bಆಶಂಕೇ ನಾಧಿಜಾನೇ ತ್ವಂ ಯತಸ್ತೂರ್ಣಮುಪಾಗತಃ ॥ | 3.31.38bआशङ्के नाधिजाने त्वं यतस्तूर्णमुपागतः ॥ ३८ ॥ | 3.31.38bआशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः ॥ 3.31.38 ॥ | 3.31.38bआशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः ॥ 3.31.38 ॥ | 3.31.38bआशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः ॥ ३।३१।३८ ॥ | 3.31.38bआशङ्के नाथ जाने त्वं यतस्तूर्णमिहागतः॥3.31.38॥ | |
| 82 | #39aಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಾರೀಚೇನ ಸ ರಾವಣಃ । | 3.31.39aएवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः । | 3.31.39aएवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः । | 3.31.39aएवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः। | 3.31.39aएवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः । | 3.31.39aएवमुक्तो महातेजा मारीचेन स रावणः। | |
| 83 | #39bತತಃ ಪಶ್ಚಾದಿದಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀದ್ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ ॥ | 3.31.39bततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद् वाक्यकोविदः ॥ ३९ ॥ | 3.31.39bततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः ॥ 3.31.39 ॥ | 3.31.39bततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः ॥ 3.31.39 ॥ | 3.31.39bततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः ॥ ३।३१।३९ ॥ | 3.31.39bततः पश्चादिदं वाक्यमब्रवीद्वाक्यकोविदः॥3.31.39॥ | |
| 84 | #40aಆರಕ್ಷೋ ಮೇಹತಸ್ತಾತ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕಾರಿಣಾ । | 3.31.40aआरक्षो मे हतस्तात रामेणाक्लिष्टकारिणा । | 3.31.40aआरक्षो मे हतस्तात रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 3.31.40aआरक्षो मे हतस्तात रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 3.31.40aआरक्षो मे हतस्तात रामेणाक्लिष्टकर्मणा। | ||
| 85 | #40bಜನಸ್ಥಾನಮವಧ್ಯಂ ತತ್ ಸರ್ವಂ ಯುಧಿನಿಪಾತಿತಮ್ ॥ | 3.31.40bजनस्थानमवध्यं तत् सर्वं युधि निपातितम् ॥ ४० ॥ | 3.31.40bजनस्थानमवध्यं तत् सर्वं युधि निपातितम् । | 3.31.40aजनस्थानमवध्यं तत् सर्वं युधि निपातितम्। | 3.31.40bजनस्थानमवध्यं तत् सर्वं युधि निपातितम् । | 3.31.40bजनस्थानमवध्य तत्सर्वं युधि निपातितम्॥3.31.40॥ | |
| 86 | #41aತಸ್ಯ ಮೇ ಕುರು ಸಾಚಿವ್ಯಂ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಣೇ । | 3.31.41aतस्य मे कुरु साचिव्यं तस्य भार्यापहारणे । | 3.31.40cतस्य मे कुरु साचिव्यं तस्य भार्यापहारणे ॥ 3.31.40 ॥ | 3.31.40bतस्य मे कुरु साचिव्यं तस्य भार्यापहारणे ॥ 3.31.40 ॥ | 3.31.40cतस्य मे कुरु साचिव्यं तस्य भार्यापहारणे ॥ ३।३१।४० ॥ | 3.31.41aतस्य मे कुरु साचिव्यं तस्य भार्यापहारणे। | |
| 87 | #41bರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಾರೀಚೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.31.41bराक्षसेन्द्रवचः श्रुत्वा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ ४१ ॥ | 3.31.41राक्षसेन्द्रवचः श्रुत्वा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.31.41 ॥ | 3.31.41राक्षसेन्द्रवचः श्रुत्वा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.31.41 ॥ | 3.31.41राक्षसेन्द्रवचः श्रुत्वा मारीचो वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।३१।४१ ॥ | 3.31.41bराक्षसेन्द्रवचश्श्रुत्वा मारीचो वाक्यमब्रवीत्॥3.31.41॥ | |
| 88 | #42aಆಖ್ಯಾತಾ ಕೇನ ವಾ ಸೀತಾಮಿತ್ರರೂಪೇಣ ಶತ್ರುಣಾ । | 3.31.42aआख्याता केन वा सीता मित्ररूपेण शत्रुणा । | 3.31.42aआख्याता केन सीता सा मित्ररूपेण शत्रुणा । | 3.31.42aआख्याता केन सीता सा मित्ररूपेण शत्रुणा । | 3.31.42aआख्याता केन सीता सा मित्ररूपेण शत्रुणा। | ||
| 89 | #42bತ್ವಯಾ ರಾಕ್ಷಸಶಾರ್ದೂಲ ಕೋ ನನಂದಿತಿ ನಂದಿತಃ ॥ | 3.31.42bत्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति नन्दितः ॥ ४२ ॥ | 3.31.42bत्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति निन्दितः । | 3.31.42aत्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति निन्दितः। | 3.31.42bत्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति निन्दितः । | 3.31.42bत्वया राक्षसशार्दूल को न नन्दति नन्दितः॥3.31.42॥ | |
| 90 | #43aಸೀತಾಮಿಹಾನಯಸ್ವೇತಿ ಕೋ ಬ್ರವೀತಿ ಬ್ರವೀಹಿ ಮೇ । | 3.31.43aसीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे । | 3.31.42cसीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे ॥ 3.31.42 ॥ | 3.31.42bसीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे ॥ 3.31.42 ॥ | 3.31.42cसीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे ॥ ३।३१।४२ ॥ | 3.31.43aसीतामिहानयस्वेति को ब्रवीति ब्रवीहि मे। | |
| 91 | #43bರಕ್ಷೋಲೋಕಸ್ಯ ಸರ್ವಸ್ಯ ಕಃ ಶೃಂಗಂ ಛೇತ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ ॥ | 3.31.43bरक्षोलोकस्य सर्वस्य कः शृङ्गं छेत्तुमिच्छति ॥ ४३ ॥ | 3.31.43aरक्षोलोकस्य सर्वस्य कः शृङ्गं छेत्तुमिच्छति । | 3.31.43aरक्षोलोकस्य सर्वस्य कः शृङ्गं छेत्तुमिच्छति। | 3.31.43aरक्षोलोकस्य सर्वस्य कः शृङ्गं छेत्तुमिच्छति । | 3.31.43bरक्षोलोकस्य सर्वस्य कश्शृङ्गं छेत्तुमिच्छति॥3.31.43॥ | |
| 92 | #44aಪ್ರೋತ್ಸಾಹಯತಿ ಯಶ್ಚ ತ್ವಾಂ ಸ ಚ ಶತ್ರುರಸಂಶಯಮ್ । | 3.31.44aप्रोत्साहयति यश्च त्वां स च शत्रुरसंशयम् । | 3.31.43bप्रोत्साहयति कश्चित्त्वां स हि शत्रुरसंशयः ॥ 3.31.43 ॥ | 3.31.43bप्रोत्साहयति कश्चित्त्वां स हि शत्रुरसंशयः ॥ 3.31.43 ॥ | 3.31.43bप्रोत्साहयति कश्चित्त्वां स हि शत्रुरसंशयः ॥ ३।३१।४३ ॥ | 3.31.44aप्रोत्साहयति कश्च त्वां स च शत्रुरसंशयः। | |
| 93 | #44bಆಶೀವಿಷಮುಖಾದ್ದಂಷ್ಟ್ರಾಮುದ್ಧರ್ತುಂ ಚೇಚ್ಛತಿ ತ್ವಯಾ ॥ | 3.31.44bआशीविषमुखाद् दंष्ट्रामुद्धर्तुं चेच्छति त्वया ॥ ४४ ॥ | 3.31.44aआशीविषमुखाद्दंष्ट्रामुद्धुर्तुं चेच्छति त्वया । | 3.31.44aआशीविषमुखाद्दंष्ट्रामुद्धुर्तुं चेच्छति त्वया। | 3.31.44aआशीविषमुखाद्दंष्ट्रामुद्धुर्तुं चेच्छति त्वया । | 3.31.44bअशीविषमुखाद्दंष्ट्रामुद्धर्तुं चेच्छति त्वया॥3.31.44॥ | |
| 94 | #45aಕರ್ಮಣಾ ನೇನ ಕೇನಾಸಿ ಕಾಪಥಂ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಃ । | 3.31.45aकर्मणानेन केनासि कापथं प्रतिपादितः । | 3.31.44bकर्मणा तेन केना ऽसि कापथं प्रतिपादितः ॥ 3.31.44 ॥ | 3.31.44bकर्मणा तेन केनाऽसि कापथं प्रतिपादितः ॥ 3.31.44 ॥ | 3.31.44bकर्मणा तेन केना ऽसि कापथं प्रतिपादितः ॥ ३।३१।४४ ॥ | 3.31.45aकर्मणा केन केनासि कापथं प्रतिपादितः। | |
| 95 | #45bಸುಖಸುಪ್ತಸ್ಯ ತೇ ರಾಜನ್ಪ್ರಹೃತಂ ಕೇನ ಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 3.31.45bसुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि ॥ ४५ ॥ | 3.31.45सुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि ॥ 3.31.45 ॥ | 3.31.45सुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि ॥ 3.31.45 ॥ | 3.31.45सुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि ॥ ३।३१।४५ ॥ | 3.31.45bसुखसुप्तस्य ते राजन् प्रहृतं केन मूर्धनि॥3.31.45॥ | |
| 96 | #46aವಿಶುದ್ಧವಂಶಾಭಿಜನಾಗ್ರಹಸ್ತ- ತೇಜೋಮದಃ ಸಂಸ್ಥಿತದೋರ್ವಿಷಾಣಃ । | 3.31.46aविशुद्धवंशाभिजनाग्रहस्त- तेजोमदः संस्थितदोर्विषाणः । | 3.31.46aविशुद्धवंशाभिजनाग्रहस्तस्तेजोमदः संस्थितदोर्विषाणः । | 3.31.46aविशुद्धवंशाभिजनाग्रहस्तस्तेजोमदः संस्थितदोर्विषाणः। | 3.31.46aविशुद्धवंशाभिजनाग्रहस्तस्तेजोमदः संस्थितदोर्विषाणः । | 3.31.46aविशुद्धवंशाभिजनाग्रहस्त स्तेजोमदस्संस्थितदोर्विषाणः। | |
| 97 | #46bಉದೀಕ್ಷಿತುಂ ರಾವಣ ನೇಹ ಯುಕ್ತಃ ಸ ಸಂಯುಗೇ ರಾಘವಗಂಧಹಸ್ತೀ ॥ | 3.31.46bउदीक्षितुं रावण नेह युक्तः स संयुगे राघवगन्धहस्ती ॥ ४६ ॥ | 3.31.46bउदीक्षितुं रावण नेह युक्तः स संयुगे राघवगन्धहस्ती ॥ 3.31.46 ॥ | 3.31.46bउदीक्षितुं रावण नेह युक्तः स संयुगे राघवगन्धहस्ती ॥ 3.31.46 ॥ | 3.31.46bउदीक्षितुं रावण नेह युक्तः स संयुगे राघवगन्धहस्ती ॥ ३।३१।४६ ॥ | 3.31.46bउदीक्षितुं रावण नेह युक्तः स संयुगे राघवगन्धहस्ती॥3.31.46॥ | |
| 98 | #47aಅಸೌ ರಣಾಂತಃಸ್ಥಿತಿಸಂಧಿವಾಲೋ ವಿದಗ್ಧರಕ್ಷೋಮೃಗಹಾ ನೃಸಿಂಹಃ । | 3.31.47aअसौ रणान्तःस्थितिसन्धिवालो विदग्धरक्षोमृगहा नृसिंहः । | 3.31.47aअसौ रणान्तस्थितिसन्धिवालो विदग्धरक्षोमृगहा नृसिंहः । | 3.31.47aअसौ रणान्तस्थितिसन्धिवालो विदग्धरक्षोमृगहा नृसिंहः। | 3.31.47aअसौ रणान्तः स्थितिसंधिवालो विदग्धरक्षोमृगहा नृसिंहः। | ||
| 99 | #47bಸುಪ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಬೋಧಯಿತುಂ ನ ಶಕ್ಯಃ ಶರಾಂಗಪೂರ್ಣೋ ನಿಶಿತಾಸಿದಂಷ್ಟ್ರಃ ॥ | 3.31.47bसुप्तस्त्वया बोधयितुं न शक्यः शराङ्गपूर्णो niSitAsi-daMSTraH ॥ ४७ ॥ | 3.31.47bसुप्तस्त्वया बोधयितुं न युक्तः शराङ्गपूर्णो निशितासिदंष्ट्रः ॥ 3.31.47 ॥ | 3.31.47bसुप्तस्त्वया बोधयितुं न युक्तः शराङ्गपूर्णो निशितासिदंष्ट्रः ॥ 3.31.47 ॥ | 3.31.47bसुप्तस्त्वया बोधयितुं न युक्तः शराङ्गपूर्णो निशितासिदंष्ट्रः॥3.31.47॥ | ||
| 100 | 3.31.47aक्किपि । | ||||||
| 101 | 3.31.47bशराङ्गपूर्णः शरा एवाङ्गानि नखाद्यवयवाः तैः पूर्णः । | ||||||
| 102 | 3.31.47cनिशितासिरेव दंष्ट्रे यस्य स तथा नृसिंहो नरश्रेष्ठः सिंह इत्यपि ध्वन्यते । | ||||||
| 103 | 3.31.47dयद्वा नृसिंह एव सिंह इत्येकशेषः । | ||||||
| 104 | 3.31.47eयद्वा विद्वन्मानसहंस इतिवत् श्लिष्टं रूपकम् । | ||||||
| 105 | 3.31.47fयद्वा नृहिंहो रामः पुरुषसिंह इति व्यङ्ग्यम् ॥ ३।३१।४७ ॥ | ||||||
| 106 | #48aಚಾಪಾಪಹಾರೇ ಭುಜವೇಗಪಂಕೇ ಶರೋರ್ಮಿಮಾಲೇ ಸುಮಹಾಹವೌಘೇ । | 3.31.48aचापापहारे भुजवेगपङ्के शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे । | 3.31.48aचापावहारे भुजवेगपङ्के शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे । | 3.31.48aचापावहारे भुजवेगपङ्के शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे। | 3.31.48aचापावहारे भुजवेगपङ्के शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे । | 3.31.48aचापापहारे भुजवेगपङ्के शरोर्मिमाले सुमहाहवौघे। | |
| 107 | #48bನ ರಾಮಪಾತಾಲಮುಖೇಽತಿಘೋರೇ ಪ್ರಸ್ಕಂದಿತುಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಯುಕ್ತಮ್ ॥ | 3.31.48bन रामपातालमुखेऽतिघोरे प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम् ॥ ४८ ॥ | 3.31.48bन रामपातालमुखे ऽतिघोरे प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम् ॥ 3.31.48 ॥ | 3.31.48bन रामपातालमुखेऽतिघोरे प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम् ॥ 3.31.48 ॥ | 3.31.48bन रामपातालमुखे ऽतिघोरे प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम् ॥ ३।३१।४८ ॥ | 3.31.48bन रामपातालमुखेऽतिघोरे प्रस्कन्दितुं राक्षसराज युक्तम्॥3.31.48॥ | |
| 108 | #49aಪ್ರಸೀದ ಲಂಕೇಶ್ವರ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಲಂಕಾಂ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭವ ಸಾಧು ಗಚ್ಛ । | 3.31.49aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ । | 3.31.49aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ । | 3.31.49aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ। | 3.31.49aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ । | 3.31.49aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र लङ्कां प्रसन्नो भव साधु गच्छ। | |
| 109 | #49bತ್ವಂ ಸ್ವೇಷು ದಾರೇಷು ರಮಸ್ಯ ನಿತ್ಯಂ ರಾಮಂ ಸಭಾರ್ಯೋ ರಮತಾಂ ವನೇಷು ॥ | 3.31.49bत्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामः सभार्यो रमतां वनेषु ॥ ४९ ॥ | 3.31.49bत्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामः सभार्यो रमतां वनेषु ॥ 3.31.49 ॥ | 3.31.49bत्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामः सभार्यो रमतां वनेषु ॥ 3.31.49 ॥ | 3.31.49bत्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामः सभार्यो रमतां वनेषु ॥ ३।३१।४९ ॥ | 3.31.49bत्वं स्वेषु दारेषु रमस्व नित्यं रामस्सभार्यो रमतां वनेषु॥3.31.49॥ | |
| 110 | #50aಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಾರೀಚೇನ ಸ ರಾವಣಃ । | 3.31.50aएवमुक्तो दशग्रीवो मारीचेन स रावणः । | 3.31.50aएवमुक्तो दशग्रीवो मारीचेन स रावणः । | 3.31.50aएवमुक्तो दशग्रीवो मारीचेन स रावणः। | 3.31.50aएवमुक्तो दशग्रीवो मारीचेन स रावणः । | 3.31.50aएवमुक्तो दशग्रीवो मारीचेन स रावणः। | |
| 111 | #50bನ್ಯವರ್ತತ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ವಿವೇಶ ಚ ಗೃಹೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 3.31.50bन्यवर्तत पुरीं लङ्कां विवेश च गृहोत्तमम् ॥ ५० ॥ | 3.31.50bन्यवर्तत पुरीं लङ्कां विवेश च गृहोत्तमम् ॥ 3.31.50 ॥ | 3.31.50bन्यवर्तत पुरीं लङ्कां विवेश च गृहोत्तमम् ॥ 3.31.50 ॥ | 3.31.50bन्यवर्तत पुरीं लङ्कां विवेश च गृहोत्तमम् ॥ ३।३१।५० ॥ | 3.31.50bन्यवर्तत पुरीं लङ्कां विवेश च गृहोत्तमम्॥3.31.50॥ |