रावणनिर्भर्त्सनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
48 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 48 lines
gor-hi 48 lines
crit 46 lines
gr 48 lines
dr-mula 48 lines
gr-iitk 46 lines
iitk 48 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ದೀನಾ ರಾವಣಂ ಲೋಕರಾವಣಮ್ । | 3.33.1aततः शूर्पणखा दीना रावणं लोकरावणम् । | 3.31.1aततः शूर्पणखा दीना रावणं लोकरावणम् । | 3.33.1aततः शूर्पणखा दीना रावणं लोकरावणम् । | 3.33.1aततः शूर्पणखा दीना रावणं लोकरावणम्। | 3.33.1aततः शूर्पणखा दीना रावणं लोकरावणम् । | 3.33.1aततः शूर्पणखा दीना रावणं लोकरावणम्। |
| 2 | #1bಅಮಾತ್ಯಮಧ್ಯೇ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.33.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 3.31.1bअमात्यमध्ये संक्रुद्धा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥3.31.1॥ | 3.33.1bआमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.33.1 ॥ | 3.33.1bआमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ 3.33.1 ॥ | 3.33.1bआमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धा परुषं वाक्यमब्रवीत् ॥ ३।३३।१ ॥ | 3.33.1bअमात्यमध्ये सङ्क्रुद्धा परुषं वाक्यमब्रवीत्॥3.33.1॥ |
| 3 | #2aಪ್ರಮತ್ತಃ ಕಾಮಭೋಗೇಷು ಸ್ವೈರವೃತ್ತೋ ನಿರಂಕುಶಃ । | 3.33.2aप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृत्तो निरङ्कुशः । | 3.31.2aप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृत्तो निरङ्कुशः । | 3.33.2aप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृतो निरङ्कुशः । | 3.33.2aप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृतो निरङ्कुशः। | 3.33.2aप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृतो निरङ्कुशः । | 3.33.2aप्रमत्तः कामभोगेषु स्वैरवृत्तो निरङ्कुशः। |
| 4 | #2bಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಭಯಂ ಘೋರಂ ಬೋದ್ಧವ್ಯಂ ನಾವಬುಧ್ಯಸೇ ॥ | 3.33.2bसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुध्यसे ॥ २ ॥ | 3.31.2bसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुध्यसे ॥3.31.2॥ | 3.33.2bसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुद्ध्यसे ॥ 3.33.2 ॥ | 3.33.2bसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुद्ध्यसे ॥ 3.33.2 ॥ | 3.33.2bसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुद्ध्यसे ॥ ३।३३।२ ॥ | 3.33.2bसमुत्पन्नं भयं घोरं बोद्धव्यं नावबुध्यसे॥3.33.2॥ |
| 5 | #3aಸಕ್ತಂ ಗ್ರಾಮ್ಯೇಷು ಭೋಗೇಷು ಕಾಮವೃತ್ತಂ ಮಹೀಪತಿಮ್ । | 3.33.3aसक्तं ग्राम्येषु भोगेषु कामवृत्तं महीपतिम् । | 3.31.3aसक्तं ग्राम्येषु भोगेषु कामवृत्तं महीपतिम् । | 3.33.3aसक्तं ग्राम्येषु भोगेषु कामवृत्तं महीपतिम् । | 3.33.3aसक्तं ग्राम्येषु भोगेषु कामवृत्तं महीपतिम्। | 3.33.3aसक्तं ग्राम्येषु भोगेषु कामवृत्तं महीपतिम् । | 3.33.3aसक्तं ग्राम्येषु भोगेषु कामवृत्तं महीपतिम्। |
| 6 | #3bಲುಬ್ಧಂ ನ ಬಹು ಮನ್ಯಂತೇ ಶ್ಮಶಾನಾಗ್ನಿಮಿವ ಪ್ರಜಾಃ ॥ | 3.33.3bलुब्धं न बहु मन्यन्ते श्मशानाग्निमिव प्रजाः ॥ ३ ॥ | 3.31.3bलुब्धं न बहु मन्यन्ते श्मशानाग्निमिव प्रजाः ॥3.31.3॥ | 3.33.3bलुब्धं न बहुमन्यन्ते श्मशानाग्निमिव प्रजाः ॥ 3.33.3 ॥ | 3.33.3bलुब्धं न बहुमन्यन्ते श्मशानाग्निमिव प्रजाः ॥ 3.33.3 ॥ | 3.33.3bलुब्धं न बहुमन्यन्ते श्मशानाग्निमिव प्रजाः ॥ ३।३३।३ ॥ | 3.33.3bलुब्धं न बहुमन्यन्ते श्मशानाग्निमिव प्रजाः॥3.33.3॥ |
| 7 | #4aಸ್ವಯಂ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಯಃ ಕಾಲೇ ನಾನುತಿಷ್ಠತಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ । | 3.33.4aस्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः । | 3.31.4aस्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः । | 3.33.4aस्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः । | 3.33.4aस्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः। | 3.33.4aस्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः । | 3.33.4aस्वयं कार्याणि यः काले नानुतिष्ठति पार्थिवः। |
| 8 | #4bಸ ತು ವೈ ಸಹ ರಾಜ್ಯೇನ ತೈಶ್ಚ ಕಾರ್ಯೈರ್ವಿನಶ್ಯತಿ ॥ | 3.33.4bस तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति ॥ ४ ॥ | 3.31.4bस तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति ॥3.31.4॥ | 3.33.4bस तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति ॥ 3.33.4 ॥ | 3.33.4bस तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति ॥ 3.33.4 ॥ | 3.33.4bस तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति ॥ ३।३३।४ ॥ | 3.33.4bस तु वै सह राज्येन तैश्च कार्यैर्विनश्यति॥3.33.4॥ |
| 9 | #5aಅಯುಕ್ತಚಾರಂ ದುರ್ದರ್ಶಮಸ್ವಾಧೀನಂ ನರಾಧಿಪಮ್ । | 3.33.5aअयुक्तचारं दुर्दर्शमस्वाधीनं नराधिपम् । | 3.31.5aअयुक्तचारं दुर्दर्शमस्वाधीनं नराधिपम् । | 3.33.5aअयुक्तचारं दुर्दर्शमस्वाधीनं नराधिपम् । | 3.33.5aअयुक्तचारं दुर्दर्शमस्वाधीनं नराधिपम्। | 3.33.5aअयुक्तचारं दुर्दर्शमस्वाधीनं नराधिपम् । | 3.33.5aअयुक्तचारं दुर्दर्शमस्वाधीनं नराधिपम्। |
| 10 | #5bವರ್ಜಯಂತಿ ನರಾ ದೂರಾನ್ನದೀಪಂಕಮಿವ ದ್ವಿಪಾಃ ॥ | 3.33.5bवर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कमिव द्विपाः ॥ ५ ॥ | 3.31.5bवर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कमिव द्विपाः ॥3.31.5॥ | 3.33.5bवर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कमिव द्विपाः ॥ 3.33.5 ॥ | 3.33.5bवर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कमिव द्विपाः ॥ 3.33.5 ॥ | 3.33.5bवर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कमिव द्विपाः ॥ ३।३३।५ ॥ | 3.33.5bवर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कामिव द्विपाः॥3.33.5॥ |
| 11 | #6aಯೇ ನ ರಕ್ಷಂತಿ ವಿಷಯಮಸ್ವಾಧೀನಾ ನರಾಧಿಪಾಃ । | 3.33.6aये न रक्षन्ति विषयमस्वाधीनं नराधिपाः । | 3.31.6aये न रक्षन्ति विषयमस्वाधीना नराधिपः । | 3.33.6aये न रक्षन्ति विषयमस्वाधीना नराधिपाः । | 3.33.6aये न रक्षन्ति विषयमस्वाधीना नराधिपाः। | 3.33.6aये न रक्षन्ति विषयमस्वाधीना नराधिपाः । | 3.33.6aये न रक्षन्ति विषयमस्वाधीना नराधिपाः। |
| 12 | #6bತೇ ನ ವೃದ್ಧ್ಯಾ ಪ್ರಕಾಶಂತೇ ಗಿರಯಃ ಸಾಗರೇ ಯಥಾ ॥ | 3.33.6bते न वृद्ध्या प्रकाशन्ते गिरयः सागरे यथा ॥ ६ ॥ | 3.31.6bते न वृद्ध्या प्रकाशन्ते गिरयः सागरे यथा ॥3.31.6॥ | 3.33.6bते न वृद्ध्या प्रकाशन्ते गिरयः सागरे यथा ॥ 3.33.6 ॥ | 3.33.6bते न वृद्ध्या प्रकाशन्ते गिरयः सागरे यथा ॥ 3.33.6 ॥ | 3.33.6bते न वृद्ध्या प्रकाशन्ते गिरयः सागरे यथा ॥ ३।३३।६ ॥ | 3.33.6bते न वृद्ध्या प्रकाशन्ते गिरयस्सागरे यथा॥3.33.6॥ |
| 13 | #7aಆತ್ಮವದ್ಭಿರ್ವಿಗೃಹ್ಯ ತ್ವಂ ದೇವಗಂಧರ್ವದಾನವೈಃ । | 3.33.7aआत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः । | 3.31.7aआत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः । | 3.33.7aआत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः । | 3.33.7aआत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः। | 3.33.7aआत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः । | 3.33.7aआत्मवद्भिर्विगृह्य त्वं देवगन्धर्वदानवैः। |
| 14 | #7bಅಯುಕ್ತಚಾರಶ್ಚಪಲಃ ಕಥಂ ರಾಜಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.33.7bअयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि ॥ ७ ॥ | 3.31.7bअयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि ॥3.31.7॥ | 3.33.7bअयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि ॥ 3.33.7 ॥ | 3.33.7bअयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि ॥ 3.33.7 ॥ | 3.33.7bअयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि ॥ ३।३३।७ ॥ | 3.33.7bअयुक्तचारश्चपलः कथं राजा भविष्यसि॥3.33.7॥ |
| 15 | #8aತ್ವಂ ತು ಬಾಲಸ್ವಭಾವಶ್ಚ ಬುದ್ಧಿಹೀನಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸ । | 3.33.8aत्वं तु बालस्वभावश्च बुद्धिहीनश्च राक्षस । | 3.33.8aत्वं तु बालस्वभावश्च बुद्धिहीनश्च राक्षस । | 3.33.8aत्वं तु बालस्वभावश्च बुद्धिहीनश्च राक्षस। | 3.33.8aत्वं तु बालस्वभावश्च बुद्धिहीनश्च राक्षस । | 3.33.8aत्वन्तु बालस्वभावश्च बुद्धिहीनश्च राक्षस। | |
| 16 | #8bಜ್ಞಾತವ್ಯಂ ತನ್ನ ಜಾನೀಷೇ ಕಥಂ ರಾಜಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.33.8bज्ञातव्यं तन्न जानीषे कथं राजा भविष्यसि ॥ ८ ॥ | 3.33.8bज्ञातव्यं तु न जानीषे कथं रजा भविष्यसि ॥ 3.33.8 ॥ | 3.33.8bज्ञातव्यं तु न जानीषे कथं रजा भविष्यसि ॥ 3.33.8 ॥ | 3.33.8bज्ञातव्यं तु न जानीषे कथं रजा भविष्यसि ॥ ३।३३।८ ॥ | 3.33.8bज्ञातव्यन्तु न जानीषे कथं राजा भविष्यसि॥3.33.8॥ | |
| 17 | #9aಯೇಷಾಂ ಚಾರಾಶ್ಚ ಕೋಶಶ್ಚ ನಯಶ್ಚ ಜಯತಾಂ ವರ । | 3.33.9aयेषां चाराश्च कोशश्च नयश्च जयतां वर । | 3.31.8aयेषां चारश्च कोशश्च नयश्च जयतां वर । | 3.33.9aयेषां चारश्च कोशश्च नयश्च जयतां वर । | 3.33.9aयेषां चारश्च कोशश्च नयश्च जयतां वर। | 3.33.9aयेषां चारश्च कोशश्च नयश्च जयतां वर । | 3.33.9aयेषां चारश्च कोशश्च नयश्च जयतां वर। |
| 18 | #9bಅಸ್ವಾಧೀನಾ ನರೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರಾಕೃತೈಸ್ತೇ ಜನೈಃ ಸಮಾಃ ॥ | 3.33.9bअस्वाधीना नरेन्द्राणां प्राकृतैस्ते जनैः समाः ॥ ९ ॥ | 3.31.8bअस्वाधीना नरेन्द्राणां प्राकृतैस्ते जनैः समाः ॥3.31.8॥ | 3.33.9bअस्वाधीना नरेन्द्राणां प्राकृतैस्ते जनैः समाः ॥ 3.33.9 ॥ | 3.33.9bअस्वाधीना नरेन्द्राणां प्राकृतैस्ते जनैः समाः ॥ 3.33.9 ॥ | 3.33.9bअस्वाधीना नरेन्द्राणां प्राकृतैस्ते जनैः समाः ॥ ३।३३।९ ॥ | 3.33.9bअस्वाधीना नरेन्द्राणां प्राकृतैस्ते जनैस्समाः॥3.33.9॥ |
| 19 | #10aಯಸ್ಮಾತ್ ಪಶಂತಿ ದೂರಸ್ಥಾನ್ ಸರ್ವಾನರ್ಥಾನ್ನರಾಧಿಪಾಃ । | 3.33.10aयस्मात् पश्यन्ति दूरस्थान् सर्वानर्थान् नराधिपाः । | 3.31.9aयस्मात्पश्यन्ति दूरस्थान्सर्वानर्थान्नराधिपाः । | 3.33.10aयस्मात् पश्यन्ति दूरस्थान् सर्वानर्थान्नराधिपाः । | 3.33.10aयस्मात् पश्यन्ति दूरस्थान् सर्वानर्थान्नराधिपाः। | 3.33.10aयस्मात् पश्यन्ति दूरस्थान् सर्वानर्थान्नराधिपाः । | 3.33.10aयस्मात्पश्यन्ति दूरस्थान् सर्वानर्थान्नराधिपाः। |
| 20 | #10bಚಾರೇಣ ತಸ್ಮಾದುಚ್ಯಂತೇ ರಾಜಾನೋ ದೀರ್ಘಚಕ್ಷುಷಃ ॥ | 3.33.10bचारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः ॥ १० ॥ | 3.31.9bचारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः ॥3.31.9॥ | 3.33.10bचारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः ॥ 3.33.10 ॥ | 3.33.10bचारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः ॥ 3.33.10 ॥ | 3.33.10bचारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः ॥ ३।३३।१० ॥ | 3.33.10bचारेण तस्मादुच्यन्ते राजानो दीर्घचक्षुषः॥3.33.10॥ |
| 21 | #11aಅಯುಕ್ತಚಾರಂ ಮನ್ಯೇ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಕೃತೈಃ ಸಚಿವೈರ್ಯುತಮ್ । | 3.33.11aअयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्युतः । | 3.31.10aअयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्वृतम् । | 3.33.11aअयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्वृतम् । | 3.33.11aअयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्वृतम्। | 3.33.11aअयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैः सचिवैर्वृतम् । | 3.33.11aअयुक्तचारं मन्ये त्वां प्राकृतैस्सचिवैर्वृतम्। |
| 22 | #11bಸ್ವಜನಂ ಚ ಜನಸ್ಥಾನಂ ನಿಹತಂ ನಾವಬುಧ್ಯಸೇ ॥ | 3.33.11bस्वजनं च जनस्थानं निहतं नावबुध्यसे ॥ ११ ॥ | 3.31.10bस्वजनं च जनस्थानं हतं यो नावबुध्यसे ॥3.31.10॥ | 3.33.11bस्वजनं तु जनस्थानं हतं यो नावबिद्ध्यसे ॥ 3.33.11 ॥ | 3.33.11bस्वजनं तु जनस्थानं हतं यो नावबिद्ध्यसे ॥ 3.33.11 ॥ | 3.33.11bस्वजनं तु जनस्थानं हतं यो नावबिद्ध्यसे ॥ ३।३३।११ ॥ | 3.33.11bस्वजनं तु जनस्थाने हतं यो नावबुद्ध्यसे॥3.33.11॥ |
| 23 | #12aಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 3.33.12aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.31.11aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 3.33.12aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां क्रूरकर्मणाम् । | 3.33.12aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां क्रूरकर्मणाम्। | 3.33.12aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां क्रूरकर्मणाम् । | 3.33.12aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां क्रूरकर्मणाम्। |
| 24 | #12bಹತಾನ್ಯೇಕೇನ ರಾಮೇಣ ಖರಶ್ಚ ಸಹದೂಷಣಃ ॥ | 3.33.12bहतान्येकेन रामेण खरश्च सहदूषणः ॥ १२ ॥ | 3.31.11bहतान्येकेन रामेण खरश्च सहदूषणः ॥3.31.11॥ | 3.33.12bहतान्येकेन रामेण खरश्च सहदूषणः ॥ 3.33.12 ॥ | 3.33.12bहतान्येकेन रामेण खरश्च सहदूषणः ॥ 3.33.12 ॥ | 3.33.12bहतान्येकेन रामेण खरश्च सहदूषणः ॥ ३।३३।१२ ॥ | 3.33.12bहतान्येकेन रामेण खरश्च सहदूषणः॥3.33.12॥ |
| 25 | #13aಋಷೀಣಾಮಭಯಂ ದತ್ತಂ ಕೃತಕ್ಷೇಮಾಶ್ಚ ದಂಡಕಾಃ । | 3.33.13aऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः । | 3.31.12aऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः । | 3.33.13aऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः । | 3.33.13aऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः। | 3.33.13aऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः । | 3.33.13aऋषीणामभयं दत्तं कृतक्षेमाश्च दण्डकाः। |
| 26 | #13bಧರ್ಷಿತಂ ಚ ಜನಸ್ಥಾನಂ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟ ಕಾರಿಣಾ ॥ | 3.33.13bधर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकारिणा ॥ १३ ॥ | 3.31.12bधर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥3.31.12॥ | 3.33.13bधर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 3.33.13 ॥ | 3.33.13bधर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ 3.33.13 ॥ | 3.33.13bधर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ३।३३।१३ ॥ | 3.33.13bधर्षितं च जनस्थानं रामेणाक्लिष्टकर्मणा॥3.33.13॥ |
| 27 | #14aತ್ವಂ ತು ಲುಬ್ಧಃ ಪ್ರಮತ್ತಶ್ಚ ಪರಾಧೀನಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸ । | 3.33.14aत्वं तु लुब्धः प्रमत्तश्च पराधीनश्च राक्षस । | 3.31.13aत्वं तु लुब्धः प्रमत्तश्च पराधीनश्च रावण । | 3.33.14aत्वं तु लुब्धः प्रमत्तश्च पराधीनश्च रावण । | 3.33.14aत्वं तु लुब्धः प्रमत्तश्च पराधीनश्च रावण। | 3.33.14aत्वं तु लुब्धः प्रमत्तश्च पराधीनश्च रावण । | 3.33.14aत्वन्तु लुब्दः प्रमत्तश्च पराधीनश्च रावण। |
| 28 | #14bವಿಷಯೇ ಸ್ವೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಂ ಯದ್ ಭಯಂನಾವಬುಧ್ಯಸೇ ॥ | 3.33.14bविषये स्वे समुत्पन्नं यद् भयं नावबुध्यसे ॥ १४ ॥ | 3.31.13bविषये स्वे समुत्पन्नं भयं यो नावबुध्यसे ॥3.31.13॥ | 3.33.14bविषये स्वे समुत्पन्नं भयं यो नावबुद्ध्यसे ॥ 3.33.14 ॥ | 3.33.14bविषये स्वे समुत्पन्नं भयं यो नावबुद्ध्यसे ॥ 3.33.14 ॥ | 3.33.14bविषये स्वे समुत्पन्नं भयं यो नावबुद्ध्यसे ॥ ३।३३।१४ ॥ | 3.33.14bविषये स्वे समुत्पन्नं भयं यो नावबुध्यसे॥3.33.14॥ |
| 29 | #15aತೀಕ್ಷ್ಣ ಮಲ್ಪಪ್ರದಾತಾರಂ ಪ್ರಮತ್ತಂ ಗರ್ವಿತಂ ಶಠಮ್ । | 3.33.15aतीक्ष्णमल्पप्रदातारं प्रमत्तं गर्वितं शठम् । | 3.31.14aतीक्ष्णमल्पप्रदातारं प्रमत्तं गर्वितं शठम् । | 3.33.15aतीक्ष्णमल्पप्रदातारं प्रमत्तं गर्वितं शठम् । | 3.33.15aतीक्ष्णमल्पप्रदातारं प्रमत्तं गर्वितं शठम्। | 3.33.15aतीक्ष्णमल्पप्रदातारं प्रमत्तं गर्वितं शठम् । | 3.33.15aतीक्ष्णमल्पप्रदातारं प्रमत्तं गर्वितं शठम्। |
| 30 | #15bವ್ಯಸನೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ನಾಭಿಧಾವಂತಿ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ ॥ | 3.33.15bव्यसने सर्वभूतानि नाभिधावन्ति पार्थिवम् ॥ १५ ॥ | 3.31.14bव्यसने सर्वभूतानि नाभिधावन्ति पार्थिवम् ॥3.31.14॥ | 3.33.15bव्यसने सर्वभूतानि नाभिधावन्ति पार्थिवम् ॥ 3.33.15 ॥ | 3.33.15bव्यसने सर्वभूतानि नाभिधावन्ति पार्थिवम् ॥ 3.33.15 ॥ | 3.33.15bव्यसने सर्वभूतानि नाभिधावन्ति पार्थिवम् ॥ ३।३३।१५ ॥ | 3.33.15bव्यसने सर्वभूतानि नाभिधावन्ति पार्थिवम्॥3.33.15॥ |
| 31 | #16aಅತಿಮಾನಿನಮಗ್ರಾಹ್ಯಮಾತ್ಮಸಂಭಾವಿತಂ ನರಮ್ । | 3.33.16aअतिमानिनमग्राह्यमात्मसम्भावितं नरम् । | 3.31.15aअतिमानिनमग्राह्यमात्मसंभावितं नरम् । | 3.33.16aअतिमानिनमग्राह्यमात्मसम्भावितं नरम् । | 3.33.16aअतिमानिनमग्राह्यमात्मसम्भावितं नरम्। | 3.33.16aअतिमानिनमग्राह्यमात्मसम्भावितं नरम् । | 3.33.16aअतिमानिनमग्राह्यमात्मसम्भावितं नरम्। |
| 32 | #16bಕ್ರೋಧನಂ ವ್ಯಸನೇ ಹಂತಿ ಸ್ವಜನೋಽಪಿ ನರಾಧಿಪಮ್ ॥ | 3.33.16bक्रोधनं व्यसने हन्ति स्वजनोऽपि नराधिपम् ॥ १६ ॥ | 3.31.15bक्रोधनं व्यसने हन्ति स्वजनोऽपि नराधिपम् ॥3.31.15॥ | 3.33.16bक्रोधिनं व्यसने हन्ति स्वजनो ऽपि महीपतिम् ॥ 3.33.16 ॥ | 3.33.16bक्रोधिनं व्यसने हन्ति स्वजनोऽपि महीपतिम् ॥ 3.33.16 ॥ | 3.33.16bक्रोधिनं व्यसने हन्ति स्वजनो ऽपि महीपतिम् ॥ ३।३३।१६ ॥ | 3.33.16bक्रोधिनं व्यसने हन्ति स्वजनोऽपि महीपतिम्॥3.33.16॥ |
| 33 | #17aನಾನುತಿಷ್ಠತಿ ಕಾರ್ಯಣಿ ಭಯೇಷು ನ ಬಿಭೇತಿ ಚ । | 3.33.17aनानुतिष्ठति कार्याणि भयेषु न बिभेति च । | 3.31.16aनानुतिष्ठति कार्याणि भयेषु न बिभेति च । | 3.33.17aनानुतिष्ठति कार्याणि भयेषु न बिभेति च । | 3.33.17aनानुतिष्ठति कार्याणि भयेषु न बिभेति च। | 3.33.17aनानुतिष्ठति कार्याणि भयेषु न बिभेति च । | 3.33.17aनानुतिष्ठति कार्याणि भयेषु न बिभेति च। |
| 34 | #17bಕ್ಷಿಪ್ತಂ ರಾಜ್ಯಾಚ್ಚ್ಯುತೋ ದೀನಸ್ತೃಣೈ ಸ್ತುಲ್ಯೋ ಭವೇದಿಹ ॥ | 3.33.17bक्षिप्रं राज्याच्च्युतो दीनस्तृणैस्तुल्यो भवेदिह ॥ १७ ॥ | 3.31.16bक्षिप्रं राज्याच्च्युतो दीनस्तृणैस्तुल्यो भविष्यति ॥3.31.16॥ | 3.33.17bक्षिप्रं राज्याच्च्युतो दीनस्तृणैस्तुल्यो भविष्यति ॥ 3.33.17 ॥ | 3.33.17bक्षिप्रं राज्याच्च्युतो दीनस्तृणैस्तुल्यो भविष्यति ॥ 3.33.17 ॥ | 3.33.17bक्षिप्रं राज्याच्च्युतो दीनस्तृणैस्तुल्यो भविष्यति ॥ ३।३३।१७ ॥ | 3.33.17bक्षिप्रं राज्याच्युतो दीनस्तृणैस्तुल्यो भविष्यति॥3.33.17॥ |
| 35 | #18aಶುಷ್ಕೈಃ ಕಾಷ್ಠೈರ್ಭವೇತ್ಕಾರ್ಯಂ ಲೋಷ್ಟೈ ರಪಿ ಚ ಪಾಂಸುಭಿಃ । | 3.33.18aशुष्ककाष्ठैर्भवेत् कार्यं लोष्ठैरपि च पांसुभिः । | 3.31.17aशुष्ककाष्ठैर्भवेत्कार्यं लोष्टैरपि च पांसुभिः । | 3.33.18aशुष्कैः काष्ठैर्भवेत् कार्यं लोष्ठैरपि च पांसुभिः । | 3.33.18aशुष्कैः काष्ठैर्भवेत् कार्यं लोष्ठैरपि च पांसुभिः। | 3.33.18aशुष्कैः काष्ठैर्भवेत् कार्यं लोष्ठैरपि च पांसुभिः । | 3.33.18aशुष्कैः काष्ठैर्भवेत्कार्यं लोष्टैरपि च पांसुभिः। |
| 36 | #18bನ ತು ಸ್ಥಾನಾತ್ಪರಿಭ್ರಷ್ಟೈಃ ಕಾರ್ಯಂ ಸ್ಯಾದ್ವಸುಧಾಧಿಪೈಃ ।। | 3.33.18bन तु स्थानात् परिभ्रष्टैः कार्यं स्याद् वसुधाधिपैः ॥ १८ ॥ | 3.31.17bन तु स्थानात्परिभ्रष्टैः कार्यं स्याद्वसुधाधिपैः ॥3.31.17॥ | 3.33.18bन तु स्थानात् परिभ्रष्टैः कार्यं स्याद्वसुधाधिपैः ॥ 3.33.18 ॥ | 3.33.18bन तु स्थानात् परिभ्रष्टैः कार्यं स्याद्वसुधाधिपैः ॥ 3.33.18 ॥ | 3.33.18bन तु स्थानात् परिभ्रष्टैः कार्यं स्याद्वसुधाधिपैः ॥ ३।३३।१८ ॥ | 3.33.18bन तु स्थानात्परिभ्रष्टैः कार्यं स्याद्वसुधाधिपैः॥3.33.18॥ |
| 37 | #18cಉಪಭುಕ್ತಂ ಯಥಾ ವಾಸಃ ಸ್ರಜೋ ವಾ ಮೃದಿತಾ ಯಥಾ । | 3.33.19aउपभुक्तं यथा वासः स्रजो वा मृदिता यथा । | 3.31.18aउपभुक्तं यथा वासः स्रजो वा मृदिता यथा । | 3.33.19aउपभुक्तं यथा वासस्स्रजो वा मृदिता यथा । | 3.33.19aउपभुक्तं यथा वासस्स्रजो वा मृदिता यथा। | 3.33.19aउपभुक्तं यथा वासस्स्रजो वा मृदिता यथा । | 3.33.19aअपभुक्तं यथा वासस्स्रजो वा मृदिता यथा। |
| 38 | #18dಏವಂ ರಾಜ್ಯಾತ್ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಃ ಸಮರ್ಥೋಽಪಿ ನಿರರ್ಥಕಃ ॥ | 3.33.19bएवं राज्यात् परिभ्रष्टः समर्थोऽपि निरर्थकः ॥ १९ ॥ | 3.31.18bएवं राज्यात्परिभ्रष्टः समर्थोऽपि निरर्थकः ॥3.31.18॥ | 3.33.19bएवं राज्यात् परिभ्रष्टः समर्थो ऽपि निरर्थकः ॥ 3.33.19 ॥ | 3.33.19bएवं राज्यात् परिभ्रष्टः समर्थोऽपि निरर्थकः ॥ 3.33.19 ॥ | 3.33.19bएवं राज्यात् परिभ्रष्टः समर्थो ऽपि निरर्थकः ॥ ३।३३।१९ ॥ | 3.33.19bएवं राज्यात्परिभ्रष्टस्समर्थोऽपि निरर्थकः॥3.33.19॥ |
| 39 | #19aಅಪ್ರಮತ್ತಶ್ಚ ಯೋ ರಾಜಾ ಸರ್ವಜ್ಞೋ ವಿಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 3.33.20aअप्रमत्तश्च यो राजा सर्वज्ञो विजितेन्द्रियः । | 3.31.19aअप्रमत्तश्च यो राजा सर्वज्ञो विजितेन्द्रियः । | 3.33.20aअप्रमत्तश्च यो राजा सर्वज्ञो विजितेन्द्रियः । | 3.33.20aअप्रमत्तश्च यो राजा सर्वज्ञो विजितेन्द्रियः। | 3.33.20aअप्रमत्तश्च यो राजा सर्वज्ञो विजितेन्द्रियः । | 3.33.20aअप्रमत्तश्च यो राजा सर्वज्ञो विजितेन्द्रियः। |
| 40 | #19bಕೃತಜ್ಞೋ ಧರ್ಮಶೀಲಶ್ಚ ಸ ರಾಜಾ ತಿಷ್ಠತೇ ಚಿರಮ್ ॥ | 3.33.20bकृतज्ञो धर्मशीलश्च स राजा तिष्ठते चिरम् ॥ २० ॥ | 3.31.19bकृतज्ञो धर्मशीलश्च स राजा तिष्ठते चिरम् ॥3.31.19॥ | 3.33.20bकृतज्ञो धर्मशीलश्च स राजा तिष्ठते चिरम् ॥ 3.33.20 ॥ | 3.33.20bकृतज्ञो धर्मशीलश्च स राजा तिष्ठते चिरम् ॥ 3.33.20 ॥ | 3.33.20bकृतज्ञो धर्मशीलश्च स राजा तिष्ठते चिरम् ॥ ३।३३।२० ॥ | 3.33.20bकृतज्ञो धर्मशीलश्च स राजा तिष्ठते चिरम्॥3.33.20॥ |
| 41 | #20aನಯನಾಭ್ಯಾಂ ಪ್ರಸುಪ್ತೋ ವಾ ಜಾಗರ್ತಿ ನಯಚಕ್ಷುಷಾ । | 3.33.21aनयनाभ्यां प्रसुप्तो वा जागर्ति नयचक्षुषा । | 3.31.20aनयनाभ्यां प्रसुप्तोऽपि जागर्ति नयचक्षुषा । | 3.33.21aनयनाभ्यां प्रसुप्तोपि जागर्ति नयचक्षुषा । | 3.33.21aनयनाभ्यां प्रसुप्तोपि जागर्ति नयचक्षुषा। | 3.33.21aनयनाभ्यां प्रसुप्तोपि जागर्ति नयचक्षुषा । | 3.33.21aनयनाभ्यां प्रसुप्तोऽपि जागर्ति नयचक्षुषा। |
| 42 | #20bವ್ಯಕ್ತಕ್ರೋಧಪ್ರಸಾದಶ್ಚ ಸ ರಾಜಾ ಪೂಜ್ಯತೇ ಜನೈಃ ॥ | 3.33.21bव्यक्तक्रोधप्रसादश्च स राजा पूज्यते जनैः ॥ २१ ॥ | 3.31.20bव्यक्तक्रोधप्रसादश्च स राजा पूज्यते जनैः ॥3.31.20॥ | 3.33.21bव्यक्तक्रोधप्रसादश्च स राजा पूज्यते जनैः ॥ 3.33.21 ॥ | 3.33.21bव्यक्तक्रोधप्रसादश्च स राजा पूज्यते जनैः ॥ 3.33.21 ॥ | 3.33.21bव्यक्तक्रोधप्रसादश्च स राजा पूज्यते जनैः ॥ ३।३३।२१ ॥ | 3.33.21bत्यक्तक्रोधप्रमादश्च स राजा पूज्यते जनैः॥3.33.21॥ |
| 43 | #21aತ್ವಂ ತು ರಾವಣ ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ರ್ಗುಣೈರೇತೈರ್ವಿವರ್ಜಿತಃ । | 3.33.22aत्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः । | 3.31.21aत्वं तु रावणदुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः । | 3.33.22aत्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः । | 3.33.22aत्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः। | 3.33.22aत्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः । | 3.33.22aत्वं तु रावण दुर्बुद्धिर्गुणैरेतैर्विवर्जितः। |
| 44 | #21bಯಸ್ಯ ತೇಽವಿದಿತಾಶ್ಚಾರೈ ರಕ್ಷಸಾಂ ಸುಮಹಾನ್ವಧಃ ॥ | 3.33.22bयस्य तेऽविदितश्चारै रक्षसां सुमहान् वधः ॥ २२ ॥ | 3.31.21bयस्य तेऽविदितश्चारै रक्षसां सुमहान्वधः ॥3.31.21॥ | 3.33.22bयस्य ते ऽविदितश्चारै रक्षसां समुहान् वधः ॥ 3.33.22 ॥ | 3.33.22bयस्य तेऽविदितश्चारै रक्षसां समुहान् वधः ॥ 3.33.22 ॥ | 3.33.22bयस्य ते ऽविदितश्चारै रक्षसां समुहान् वधः ॥ ३।३३।२२ ॥ | 3.33.22bयस्य तेऽविदितश्चारै रक्षसां सुमहान्वधः॥3.33.22॥ |
| 45 | #22aಪರಾವಮಂತಾ ವಿಷಯೇಷು ಸಂಗವಾನ್ ನ ದೇಶಕಾಲಪ್ರವಿಭಾಗತತ್ತ್ವವಿತ್ । | 3.33.23aपरावमन्ता विषयेषु सङ्गवान् न देशकालप्रविभागतत्त्ववित् । | 3.31.22aपरावमन्ता विषयेषु संगतो नदेश कालप्रविभाग तत्त्ववित् । | 3.33.23aपरावमन्ता विषयेषु सङ्गतो नदेशकालप्रविभागतत्त्ववित् । | 3.33.23aपरावमन्ता विषयेषु सङ्गतो नदेशकालप्रविभागतत्त्ववित्। | 3.33.23aपरावमन्ता विषयेषु सङ्गतो न देशकालप्रविभागतत्ववित्। | |
| 46 | #22bಅಯುಕ್ತ ಬುದ್ಧಿರ್ಗುಣದೋಷನಿಶ್ಚಯೇ ವಿಪನ್ನ ರಾಜ್ಯೋ ನ ಚಿರಾದ್ವಿಪತ್ಸ್ಯಸೇ ॥ | 3.33.23bअयुक्तबुद्धिर्गुणदोषनिश्चये विपन्नराज्यो न चिराद् विपत्स्यसे ॥ २३ ॥ | 3.31.22bअयुक्तबुद्धिर्गुणदोषनिश्चये विपन्नराज्यो न चिराद्विपत्स्यते ॥3.31.22॥ | 3.33.23bअयुक्तबुद्धिर्गुणदोषनिश्चये विपन्नराज्यो न चिराद्विपत्स्यसे ॥ 3.33.23 ॥ | 3.33.23bअयुक्तबुद्धिर्गुणदोषनिश्चये विपन्नराज्यो न चिराद्विपत्स्यसे ॥ 3.33.23 ॥ | 3.33.23bअयुक्तबुद्धिर्गुणदोषनिश्चये विपन्नराज्यो नचिराद्विपत्स्यसे॥3.33.23॥ | |
| 47 | #23aಇತಿ ಸ್ವದೋಷಾನ್ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಾಂಸ್ತಥಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಕ್ಷಣದಾಚರೇಶ್ವರಃ । | 3.33.24aइति स्वदोषान् परिकीर्तितांस्तथा समीक्ष्य बुद्ध्या क्षणदाचरेश्वरः । | 3.31.23aइति स्वदोषान्परिकीर्तितांस्तया समीक्ष्य बुद्ध्या क्षणदाचरेश्वरः । | 3.33.24aइति स्वदोषान् परिकीर्तितांस्तया समीक्ष्य बुद्ध्या क्षणदाचरेश्वरः । | 3.33.24aइति स्वदोषान् परिकीर्तितांस्तया समीक्ष्य बुद्ध्या क्षणदाचरेश्वरः। | 3.33.24aइति स्वदोषान् परिकीर्तितांस्तया समीक्ष्य बुद्ध्या क्षणदाचरेश्वरः । | 3.33.24aइति स्वदोषान् परिकीर्तितांस्तया समीक्ष्य बुद्ध्या क्षणदाचरेश्वरः। |
| 48 | #23bಧನೇನ ದರ್ಪೇಣ ಬಲೇನ ಚಾನ್ವಿತೋ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಚಿರಂ ಸ ರಾವಣಃ ॥ | 3.33.24bधनेन दर्पेण बलेन चान्वितो विचिन्तयामास चिरं स रावणः ॥ २४ ॥ | 3.31.23bधनेन दर्पेण बलेन चान्वितो विचिन्तयामास चिरं स रावणः ॥3.31.23॥ | 3.33.24bधनेन दर्पेण बलेन चान्वितो विचिन्तयामास चिरं स रावणः ॥ 3.33.24 ॥ | 3.33.24bधनेन दर्पेण बलेन चान्वितो विचिन्तयामास चिरं स रावणः ॥ 3.33.24 ॥ | 3.33.24bधनेन दर्पेण बलेन चान्वितो विचिन्तयामास चिरं स रावणः ॥ ३।३३।२४ ॥ | 3.33.24bधनेन दर्पेण बलेन चान्वितो विचिन्तयामास चिरं स रावणः॥3.33.24॥ |