मारीचकृतरावणबोधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
59 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 51 lines
gor-hi 51 lines
crit 48 lines
gr 54 lines
dr-mula 50 lines
gr-iitk 56 lines
iitk 51 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ । | 3.37.1aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः । | 3.35.1aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः । | 3.37.1aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः । | 3.37.1aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः। | 3.37.1aतच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः । | 3.37.1aतच्छृत्वा राक्षसेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः। |
| 2 | #1bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಾರೀಚೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 3.37.1bप्रत्युवाच महातेजा मारीचो राक्षसेश्वरम् ॥ १ ॥ | 3.35.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो मारीचो राक्षसेश्वरम् ॥3.35.1॥ | 3.37.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो मारीचो राक्षसेश्वरम् ॥ 3.37.1 ॥ | 3.37.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो मारीचो राक्षसेश्वरम् ॥ 3.37.1 ॥ | 3.37.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो मारीचो राक्षसेश्वरम् ॥ ३।३७।१ ॥ | 3.37.1bप्रत्युवाच महाप्राज्ञो मारीचो राक्षसेश्वरम्॥3.37.1॥ |
| 3 | #2aಸುಲಭಾಃ ಪುರುಷಾ ರಾಜನ್ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಃ । | 3.37.2aसुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः । | 3.35.2aसुलभाः पुरुषा राजन्सततं प्रियवादिनः । | 3.37.2aसुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः । | 3.37.2aसुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः। | 3.37.2aसुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः । | 3.37.2aसुलभाः पुरुषा राजन्सततं प्रियवादिनः। |
| 4 | #2bಅಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಚ ಪಥ್ಯಸ್ಯ ವಕ್ತಾ ಶ್ರೋತಾ ಚ ದುರ್ಲಭಃ ॥ | 3.37.2bअप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ २ ॥ | 3.35.2bअप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥3.35.2॥ | 3.37.2bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ 3.37.2 ॥ | 3.37.2bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ 3.37.2 ॥ | 3.37.2bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ ३।३७।२ ॥ | 3.37.2bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः॥3.37.2॥ |
| 5 | #3aನ ನೂನಂ ಬುಧ್ಯಸೇ ರಾಮಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಗುಣೋನ್ನತಮ್ । | 3.37.3aन नूनं बुध्यसे रामं महावीर्यगुणोन्नतम् । | 3.35.3aन नूनं बुध्यसे रामं महावीर्यं गुणोन्नतम् । | 3.37.3aन नूनं बुद्ध्यसे रामं महावीर्यं गुणोन्नतम् । | 3.37.3aन नूनं बुद्ध्यसे रामं महावीर्यं गुणोन्नतम्। | 3.37.3aन नूनं बुद्ध्यसे रामं महावीर्यं गुणोन्नतम् । | 3.37.3aन नूनं बुध्यसे रामं महावीर्यं गुणोन्नतम्। |
| 6 | #3bಅಯುಕ್ತಚಾರಶ್ಚಪಲೋ ಮಹೇಂದ್ರವರುಣೋಪಮಮ್ ॥ | 3.37.3bअयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम् ॥ ३ ॥ | 3.35.3bअयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम् ॥3.35.3॥ | 3.37.3bअयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम् ॥ 3.37.3 ॥ | 3.37.3bअयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम् ॥ 3.37.3 ॥ | 3.37.3bअयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम् ॥ ३।३७।३ ॥ | 3.37.3bअयुक्तचारश्चपलो महेन्द्रवरुणोपमम्॥3.37.3॥ |
| 7 | #4aಅಪಿ ಸ್ವಸ್ತಿ ಭವೇತ್ತಾತ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 3.37.4aअपि स्वस्ति भवेत् तात सर्वेषामपि रक्षसाम् । | 3.35.4aअपि स्वस्ति भवेत्तात सर्वेषां भुवि रक्षसाम् । | 3.37.4aअपि स्वस्ति भवेत्तात सर्वेषां भुवि रक्षसाम् । | 3.37.4aअपि स्वस्ति भवेत्तात सर्वेषां भुवि रक्षसाम्। | 3.37.4aअपि स्वस्ति भवेत्तात सर्वेषां भुवि रक्षसाम् । | 3.37.4aअपि स्वस्ति भवेत्तात सर्वेषां भुवि रक्षसाम्। |
| 8 | #4bಅಪಿ ರಾಮೋ ನ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕುರ್ಯಾಲ್ಲೋ ಕಾನರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥ | 3.37.4bअपि रामो न सङ्क्रुद्धः कुर्याल्लोकानराक्षसान् ॥ ४ ॥ | 3.35.4bअपि रामो न संक्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसं ॥3.35.4॥ | 3.37.4bअपि रामो न सङ्क्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ 3.37.4 ॥ | 3.37.4bअपि रामो न सङ्क्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ 3.37.4 ॥ | 3.37.4bअपि रामो न सङ्क्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम् ॥ ३।३७।४ ॥ | 3.37.4bअपि रामो नासङ्क्रुद्धः कुर्याल्लोकमराक्षसम्॥3.37.4॥ |
| 9 | #5aಅಪಿ ತೇ ಜೀವಿತಾಂತಾಯ ನೋತ್ಪನ್ನಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.37.5aअपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा । | 3.35.5aअपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा । | 3.37.5aअपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा । | 3.37.5aअपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा। | 3.37.5aअपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा । | 3.37.5aअपि ते जीवितान्ताय नोत्पन्ना जनकात्मजा। |
| 10 | #5bಅಪಿ ಸೀತಾನಿಮಿತ್ತಂ ಚ ನ ಭವೇದ್ ವ್ಯಸನಂ ಮಹತ್ ॥ | 3.37.5bअपि सीतानिमित्तं च न भवेद् व्यसनं महत् ॥ ५ ॥ | 3.35.5bअपि सीता निमित्तं च न भवेद्व्यसनं महत् ॥3.35.5॥ | 3.37.5bअपि सीतानिमित्तं च न भवेद्व्यसनं मम ॥ 3.37.5 ॥ | 3.37.5bअपि सीतानिमित्तं च न भवेद्व्यसनं मम ॥ 3.37.5 ॥ | 3.37.5bअपि सीतानिमित्तं च न भवेद्व्यसनं मम ॥ ३।३७।५ ॥ | 3.37.5bअपि सीतानिमित्तं च न भवेद्व्यसनं मम॥3.37.5॥ |
| 11 | #6aಅಪಿ ತ್ವಾಮೀಶ್ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಾಮವೃತ್ತಂ ನಿರಂಕುಶಮ್ । | 3.37.6aअपि त्वामीश्वरं प्राप्य कामवृत्तं निरङ्कुशम् । | 3.35.6aअपि त्वामीश्वरं प्राप्य कामवृत्तं निरङ्कुशम् । | 3.37.6aअपि त्वामीश्वरं प्राप्य कामवृत्तं निरङ्कुशम् । | 3.37.6aअपि त्वामीश्वरं प्राप्य कामवृत्तं निरङ्कुशम्। | 3.37.6aअपि त्वामीश्वरं प्राप्य कामवृत्तं निरङ्कुशम् । | 3.37.6aअपि त्वामीश्वरं प्राप्य कामवृत्तं निरङ्कुशम्। |
| 12 | #6bನ ವಿನಶ್ಯೇತ್ ಪುರೀ ಲಂಕಾ ತ್ವಯಾ ಸಹ ಸರಾಕ್ಷಸಾ ॥ | 3.37.6bन विनश्येत् पुरी लङ्का त्वया सह सराक्षसा ॥ ६ ॥ | 3.35.6bन विनश्येत्पुरी लङ्का त्वया सह सराक्षसा ॥3.35.6॥ | 3.37.6bन विनश्येत् पुरी लङ्का त्वया सह सराक्षसा ॥ 3.37.6 ॥ | 3.37.6bन विनश्येत् पुरी लङ्का त्वया सह सराक्षसा ॥ 3.37.6 ॥ | 3.37.6bन विनश्येत् पुरी लङ्का त्वया सह सराक्षसा ॥ ३।३७।६ ॥ | 3.37.6bन विनश्येत्पुरी लङ्का त्वया सह सराक्षसा॥3.37.6॥ |
| 13 | #7aತ್ವದ್ವಿಧಃ ಕಾಮವೃತ್ತೋ ಹಿ ದುಃಶೀಲಃ ಪಾಪಮಂತ್ರಿತಃ । | 3.37.7aत्वद्विधः कामवृत्तो हि दुःशीलः पापमन्त्रितः । | 3.35.7aत्वद्विधः कामवृत्तो हि दुःशीलः पापमन्त्रितः । | 3.37.7aत्वद्विधः कामवृत्तो हि दुःशीलः पापमन्त्रितः । | 3.37.7aत्वद्विधः कामवृत्तो हि दुःशीलः पापमन्त्रितः। | 3.37.7aत्वद्विधः कामवृत्तो हि दुःशीलः पापमन्त्रितः । | 3.37.7aत्वद्विधः कामवृत्तो हि दुश्शीलः पापमन्त्रितः। |
| 14 | #7bಆತ್ಮಾನಂ ಸ್ವಜನಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಸ ರಾಜಾ ಹಂತಿ ದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 3.37.7bआत्मानं स्वजनं राष्ट्रं स राजा हन्ति दुर्मतिः ॥ ७ ॥ | 3.35.7bआत्मानं स्वजनं राष्ट्रं स राजा हन्ति दुर्मतिः ॥3.35.7॥ | 3.37.7bआत्मानं स्वजनं राष्ट्रं स राजा हन्ति दुर्मतिः ॥ 3.37.7 ॥ | 3.37.7bआत्मानं स्वजनं राष्ट्रं स राजा हन्ति दुर्मतिः ॥ 3.37.7 ॥ | 3.37.7bआत्मानं स्वजनं राष्ट्रं स राजा हन्ति दुर्मतिः ॥ ३।३७।७ ॥ | 3.37.7bआत्मानं स्वजनं राष्ट्रं स राजा हन्ति दुर्मतिः॥3.37.7॥ |
| 15 | #8aನ ಚ ಪಿತ್ರಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ನಾಮರ್ಯಾದಃ ಕಥಂಚನಃ । | 3.37.8aन च पित्रा परित्यक्तो नामर्यादः कथञ्चन । | 3.35.8aन च पित्रा परित्यक्तो नामर्यादः कथंचन । | 3.37.8aन च पित्रा परित्यक्तो नामर्यादः कथञ्चन । | 3.37.8aन च पित्रा परित्यक्तो नामर्यादः कथञ्चन। | 3.37.8aन च पित्रा परित्यक्तो नामर्यादः कथञ्चन । | 3.37.8aन च पित्रा परित्यक्तो नामर्यादः कथञ्चन। |
| 16 | #8bನ ಲುಬ್ಧೋ ನ ಚ ದುಃಶೀಲೋ ನ ಚ ಕ್ಷತ್ರಿಯಪಾಂಸನಃ ॥ | 3.37.8bन लुब्धो न च दुःशीलो न च क्षत्रियपांसनः ॥ ८ ॥ | 3.35.8bन लुब्धो न च दुःशीलो न च क्षत्रियपांसनः ॥3.35.8॥ | 3.37.8bन लुब्धो न च दुःशीलो न च क्षत्ित्रपांसनः ॥ 3.37.8 ॥ | 3.37.8bन लुब्धो न च दुःशीलो न च क्षत्त्रिपांसनः ॥ 3.37.8 ॥ | 3.37.8bन लुब्धो न च दुःशीलो न च क्षत्ित्रपांसनः ॥ ३।३७।८ ॥ | 3.37.8bन लुब्धो न च दुश्शीलो न च क्षत्रियपांसनः॥3.37.8॥ |
| 17 | #9aನ ಚ ಧರ್ಮಗುಣೈರ್ಹೀನಃ ಕೌಸಲ್ಯಾನಂದವರ್ಧನಃ । | 3.37.9aन च धर्मगुणैर्हीनः कौसल्यानन्दवर्धनः । | 3.35.9aन च धर्मगुणैर्हीनैः कौसल्यानन्दवर्धनः । | 3.37.9aन च धर्मगुणैर्हीनः कौसल्यानन्दिवर्धनः । | 3.37.9aन च धर्मगुणैर्हीनः कौसल्यानन्दिवर्धनः। | 3.37.9aन च धर्मगुणैर्हीनः कौसल्यानन्दिवर्धनः । | 3.37.9aन च धर्मगुणैर्हीनः कौसल्यानन्दवर्धनः। |
| 18 | #9bನ ಚ ತೀಕ್ಷ್ಣೋ ಹಿ ಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ ॥ | 3.37.9bन च तीक्ष्णो हि भूतानां सर्वभूतहिते रतः ॥ ९ ॥ | 3.35.9bन च तीक्ष्णो हि भूतानां सर्वेषां च हिते रतः ॥3.35.9॥ | 3.37.9bन तीक्ष्णो न च भूतानां सर्वेषामहिते रतः ॥ 3.37.9 ॥ | 3.37.9bन तीक्ष्णो न च भूतानां सर्वेषामहिते रतः ॥ 3.37.9 ॥ | 3.37.9bन तीक्ष्णो न च भूतानां सर्वेषामहिते रतः ॥ ३।३७।९ ॥ | 3.37.9bन तीक्ष्णो न च भूतानां सर्वेषामहिते रतः॥3.37.9॥ |
| 19 | #10aವಂಚಿತಂ ಪಿತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಸತ್ಯವಾದಿನಮ್ । | 3.37.10aवञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम् । | 3.35.10aवञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम् । | 3.37.10aवञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम् । | 3.37.10aवञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम्। | 3.37.10aवञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम् । | 3.37.10aवञ्चितं पितरं दृष्ट्वा कैकेय्या सत्यवादिनम्। |
| 20 | #10bಕರಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತತಃ ಪ್ರವ್ರಜಿತೋ ವನಮ್ ॥ | 3.37.10bकरिष्यामीति धर्मात्मा ततः प्रव्रजितो वनम् ॥ १० ॥ | 3.35.10bकरिष्यामीति धर्मात्मा ततः प्रव्रजितो वनम् ॥3.35.10॥ | 3.37.10bकरिष्यामीति धर्मात्मा तात प्रव्रजितो वनम् ॥ 3.37.10 ॥ | 3.37.10bकरिष्यामीति धर्मात्मा तात प्रव्रजितो वनम् ॥ 3.37.10 ॥ | 3.37.10bकरिष्यामीति धर्मात्मा तात प्रव्रजितो वनम् ॥ ३।३७।१० ॥ | 3.37.10bकरिष्यामीति धर्मात्मा तात प्रव्रजितो वनम्॥3.37.10॥ |
| 21 | #11aಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮಾಥಂ ಪಿತುರ್ದಶರಥಸ್ಯ ಚ । | 3.37.11aकैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च । | 3.35.11aकैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च । | 3.37.11aकैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च । | 3.37.11aकैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च। | 3.37.11aकैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च । | 3.37.11aकैकेय्याः प्रियकामार्थं पितुर्दशरथस्य च। |
| 22 | #11bಹಿತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಭೋಗಾಂಶ್ಚ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದಂಡಕಾ ವನಮ್ ॥ | 3.37.11bहित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ११ ॥ | 3.35.11bहित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥3.35.11॥ | 3.37.11bहित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 3.37.11 ॥ | 3.37.11bहित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 3.37.11 ॥ | 3.37.11bहित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ३।३७।११ ॥ | 3.37.11bहित्वा राज्यं च भोगांश्च प्रविष्टो दण्डकावनम्॥3.37.11॥ |
| 23 | #12aನ ರಾಮಃ ಕರ್ಕಶಸ್ತಾತ ನಾವಿದ್ವಾನ್ನಾಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 3.37.12aन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान् नाजितेन्द्रियः । | 3.35.12aन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियः । | 3.37.12aन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियः । | 3.37.12aन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियः। | 3.37.12aन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियः । | 3.37.12aन रामः कर्कशस्तात नाविद्वान्नाजितेन्द्रियः। |
| 24 | #12bಅನೃತಂ ನ ಶ್ರುತಂ ಚೈವ ನೈವ ತ್ವಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.37.12bअनृतं न श्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि ॥ १२ ॥ | 3.35.12bअनृतं न श्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि ॥3.35.12॥ | 3.37.12bअनृतं दुःश्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि ॥ 3.37.12 ॥ | 3.37.12bअनृतं दुःश्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि ॥ 3.37.12 ॥ | 3.37.12bअनृतं दुःश्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि ॥ ३।३७।१२ ॥ | 3.37.12bअनृतं दुश्श्रुतं चैव नैव त्वं वक्तुमर्हसि॥3.37.12॥ |
| 25 | #13aರಾಮೋ ವಿಗ್ರಹವಾನ್ ಧರ್ಮಃ ಸಾಧುಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ । | 3.37.13aरामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः । | 3.35.13aरामो विग्रहवान्धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः । | 3.37.13aरामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः । | 3.37.13aरामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः। | 3.37.13aरामो विग्रहवान् धर्मः साधुः सत्यपराक्रमः । | 3.37.13aरामो विग्रहवान् धर्मस्साधुस्सत्यपराक्रमः। |
| 26 | #13bರಾಜಾ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ದೇವಾನಾಮಿವ ವಾಸವಃ ॥ | 3.37.13bराजा सर्वस्य लोकस्य देवानामिव वासवः ॥ १३ ॥ | 3.35.13bराजा सर्वस्य लोकस्य देवानामिव वासवः ॥3.35.13॥ | 3.37.13bराजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव ॥ 3.37.13 ॥ | 3.37.13bराजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव ॥ 3.37.13 ॥ | 3.37.13bराजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव ॥ ३।३७।१३ ॥ | 3.37.13bराजा सर्वस्य लोकस्य देवानां मघवानिव॥3.37.13॥ |
| 27 | #14aಕಥಂ ನು ತಸ್ಯ ವೈದೇಹೀಂ ರಕ್ಷಿತಾಂ ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ । | 3.37.14aकथं नु तस्य वैदेहीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 3.35.14aकथं त्वं तस्य वैदेहीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 3.37.14aकथं त्वं तस्य वैदेहीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 3.37.14aकथं त्वं तस्य वैदेहीं रक्षितां स्वेन तेजसा। | 3.37.14aकथं त्वं तस्य वैदेहीं रक्षितां स्वेन तेजसा । | 3.37.14aकथं त्वं तस्य वैदेहीं रक्षितां स्वेन तेजसा। |
| 28 | #14bಇಚ್ಛಸೇ ಪ್ರಸಭಂ ಹರ್ತುಂ ಪ್ರಭಾಮಿವ ವಿವಸ್ವತಃ ॥ | 3.37.14bइच्छसे प्रसभं हर्तुं प्रभामिव विवस्वतः ॥ १४ ॥ | 3.35.14bइच्छसि प्रसभं हर्तुं प्रभामिव विवस्वतः ॥3.35.14॥ | 3.37.14bइच्छसि प्रसभं हर्तुं प्रभामिव विवस्वतः ॥ 3.37.14 ॥ | 3.37.14bइच्छसि प्रसभं हर्तुं प्रभामिव विवस्वतः ॥ 3.37.14 ॥ | 3.37.14bइच्छसि प्रसभं हर्तुं प्रभामिव विवस्वतः ॥ ३।३७।१४ ॥ | 3.37.14bइच्छसि प्रसभं हर्तुं प्रभामिव विवस्वतः॥3.37.14॥ |
| 29 | #15aಶರಾರ್ಚಿಷಮನಾಧೃಷ್ಯಂ ಚಾಪಖಡ್ಗೇಂಧನಂ ರಣೇ । | 3.37.15aशरार्चिषमनाधृष्यं चापखड्गेन्धनं रणे । | 3.35.15aशरार्चिषमनाधृष्यं चापखड्गेन्धनं रणे । | 3.37.15aशरार्चिषमनाधृष्यं चापखड्गेन्धनं रणे । | 3.37.15aशरार्चिषमनाधृष्यं चापखड्गेन्धनं रणे। | 3.37.15aशरार्चिषमनाधृष्यं चापखड्गेन्धनं रणे । | 3.37.15aशरार्चिषमाधृष्यं चापखङ्गेन्धनं रणे। |
| 30 | #15bರಾಮಾಗ್ನಿಂ ಸಹಸಾ ದೀಪ್ತಂ ನ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.37.15bरामाग्निं सहसा दीप्तं न प्रवेष्टुं त्वमर्हसि ॥ १५ ॥ | 3.35.15bरामाग्निं सहसा दीप्तं न प्रवेष्टुं त्वमर्हसि ॥3.35.15॥ | 3.37.15bरामाग्निं सहसा दीप्तं न प्रवेष्टुं त्वमर्हसि ॥ 3.37.15 ॥ | 3.37.15bरामाग्निं सहसा दीप्तं न प्रवेष्टुं त्वमर्हसि ॥ 3.37.15 ॥ | 3.37.15bरामाग्निं सहसा दीप्तं न प्रवेष्टुं त्वमर्हसि ॥ ३।३७।१५ ॥ | 3.37.15bरामाग्निं सहसा दीप्तं न प्रवेष्टुं त्वमर्हसि॥3.37.15॥ |
| 31 | #16aಧನುರ್ವ್ಯಾದಿತದೀಪ್ತಾಸ್ಯಂ ಶರಾರ್ಚಿಷಮಮರ್ಷಣಮ್। | 3.37.16aधनुर्व्यादितदीप्तास्यं शरार्चिषममर्षणम् । | 3.35.16aधनुर्व्यादितदीप्तास्यं शरार्चिषममर्षणम् । | 3.37.16aधनुर्व्यादितदीप्तास्यं शरार्चिषममर्षणम् । | 3.37.16aधनुर्व्यादितदीप्तास्यं शरार्चिषममर्षणम्। | 3.37.16aधनुर्व्यादितदीप्तास्यं शरार्चिषममर्षणम् । | 3.37.16aधनुर्व्यादितदीप्तास्यं शरार्चिषममर्षणम्। |
| 32 | #16bಚಾಪಪಾಶಧರಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಂ ಶತ್ರುಸೇನಾಪಹಾರಿಣಮ್ ॥ | 3.37.16bचापबाणधरं तीक्ष्णं शत्रुसेनापहारिणम् ॥ १६ ॥ | 3.35.16bचापबाणधरं वीरं शत्रुसेनापहारिणम् ॥3.35.16॥ | 3.37.16bचापपाशधरं वीरं शत्रुसैन्यप्रहारिणम् ॥ 3.37.16 ॥ | 3.37.16bचापपाशधरं वीरं शत्रुसैन्यप्रहारिणम् ॥ 3.37.16 ॥ | 3.37.16bचापपाशधरं वीरं शत्रुसैन्यप्रहारिणम् ॥ ३।३७।१६ ॥ | 3.37.16bचापबाणधरं तीक्ष्णं शत्रुसैन्यप्रहारिणम्॥3.37.16॥ |
| 33 | #17aರಾಜ್ಯಂ ಸುಖಂ ಚ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಜೀವಿತಂ ಚೇಷ್ಟಮಾತ್ಮನಃ । | 3.37.17aराज्यं सुखं च सन्त्यज्य जीवितं चेष्टमात्मनः । | 3.35.17aराज्यं सुखं च संत्यज्य जीवितं चेष्टमात्मनः । | 3.37.17aराज्यं सुखं च सन्त्यज्य जीवितं चेष्टमात्मनः । | 3.37.17aराज्यं सुखं च सन्त्यज्य जीवितं चेष्टमात्मनः। | 3.37.17aराज्यं सुखं च सन्त्यज्य जीवितं चेष्टमात्मनः । | 3.37.17aराज्यं सुखं च सन्त्यज्य जीवितं चेष्टमात्मनः। |
| 34 | #17bನಾತ್ಯಾಸಾದಯಿತುಂ ತಾತ ರಾಮಾಂತಕಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ॥ | 3.37.17bनात्यासादयितुं तात रामान्तकमिहार्हसि ॥ १७ ॥ | 3.35.17bनात्यासादयितुं तात रामान्तकमिहार्हसि ॥3.35.17॥ | 3.37.17bनात्यासादयितुं तात रामान्तकमिहार्हसि ॥ 3.37.17 ॥ | 3.37.17bनात्यासादयितुं तात रामान्तकमिहार्हसि ॥ 3.37.17 ॥ | 3.37.17bनात्यासादयितुं तात रामान्तकमिहार्हसि ॥ ३।३७।१७ ॥ | 3.37.17bनात्यासादयितुं तात रामान्तकमिहार्हसि॥3.37.17॥ |
| 35 | #18aಅಪ್ರಮೇಯಂ ಹಿ ತತ್ತೇಜೋ ಯಸ್ಯ ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.37.18aअप्रमेयं हि तत्तेजो यस्य सा जनकात्मजा । | 3.35.18aअप्रमेयं हि तत्तेजो यस्य सा जनकात्मजा । | 3.37.18aअप्रमेयं हि तत्तेजो यस्य सा जनकात्मजा । | 3.37.18aअप्रमेयं हि तत्तेजो यस्य सा जनकात्मजा। | 3.37.18aअप्रमेयं हि तत्तेजो यस्य सा जनकात्मजा । | 3.37.18aअप्रमेयं हि तत्तेजो यस्य सा जनकात्मजा। |
| 36 | #18bನ ತ್ವಂ ಸಮರ್ಥಸ್ತಾಂ ಹರ್ತುಂ ರಾಮಚಾಪಾಶ್ರಯಾಂ ವನೇ ॥ | 3.37.18bन त्वं समर्थस्तां हर्तुं रामचापाश्रयां वने ॥ १८ ॥ | 3.35.18bन त्वं समर्थस्तां हर्तुं रामचापाश्रयां वने ॥3.35.18॥ | 3.37.18bन त्वं समर्थस्तां हर्तुं रामचापाश्रयां वने ॥ 3.37.18 ॥ | 3.37.18bन त्वं समर्थस्तां हर्तुं रामचापाश्रयां वने ॥ 3.37.18 ॥ | 3.37.18bन त्वं समर्थस्तां हर्तुं रामचापाश्रयां वने ॥ ३।३७।१८ ॥ | 3.37.18bन त्वं समर्थस्तां हर्तुं रामचापाश्रयं वने॥3.37.18॥ |
| 37 | #19aತಸ್ಯ ವೈ ನರಸಿಂಹಸ್ಯ ಸಿಂಹೋರಸ್ಕಸ್ಯ ಭಾಮಿನೀ । | 3.37.19aतस्य वै नरसिंहस्य सिंहोरस्कस्य भामिनी । | 3.37.19aतस्य सा नरसिंहस्य सिंहोरस्कस्य भामिनी । | 3.37.19aतस्य सा नरसिंहस्य सिंहोरस्कस्य भामिनी। | 3.37.19aतस्य सा नरसिंहस्य सिंहोरस्कस्य भामिनी । | 3.37.19aतस्य सा नरसिंहस्य सिंहोरस्कस्य भामिनी। | |
| 38 | #19bಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಪ್ರಿಯತರಾ ಭಾರ್ಯಾ ನಿತ್ಯಮನುವ್ರತಾ ॥ | 3.37.19bप्राणेभ्योऽपि प्रियतरा भार्या नित्यमनुव्रता ॥ १९ ॥ | 3.35.19aप्राणेभ्योऽपि प्रियतरा भार्या नित्यमनुव्रता । | 3.37.19bप्राणेभ्यो ऽपि प्रियतरा भार्या नित्यमनुव्रता ॥ 3.37.19 ॥ | 3.37.19bप्राणेभ्योऽपि प्रियतरा भार्या नित्यमनुव्रता ॥ 3.37.19 ॥ | 3.37.19bप्राणेभ्यो ऽपि प्रियतरा भार्या नित्यमनुव्रता ॥ ३।३७।१९ ॥ | 3.37.19bप्राणेभ्योऽपि प्रियतरा भार्या नित्यमनुव्रता॥3.37.19॥ |
| 39 | #20aನ ಸಾ ಧರ್ಷಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಾ ಮೈಥಿಲ್ಯೋಜಸ್ವಿನಃ ಪ್ರಿಯಾ । | 3.37.20aन सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया । | 3.37.20aन सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया । | 3.37.20aन सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया। | 3.37.20aन सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया । | 3.37.20aन सा धर्षयितुं शक्या मैथिल्योजस्विनः प्रिया। | |
| 40 | #20bದೀಪ್ತಸ್ಯೇವ ಹುತಾಶಸ್ಯ ಶಿಖಾ ಸೀತಾ ಸುಮಧ್ಯಮಾ ॥ | 3.37.20bदीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा ॥ २० ॥ | 3.35.19bदीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा ॥3.35.19॥ | 3.37.20bदीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा ॥ 3.37.20 ॥ | 3.37.20bदीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा ॥ 3.37.20 ॥ | 3.37.20bदीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा ॥ ३।३७।२० ॥ | 3.37.20bदीप्तस्येव हुताशस्य शिखा सीता सुमध्यमा॥3.37.20॥ |
| 41 | 3.37.1820aअपिरच्छेद्यम् । | ||||||
| 42 | 3.37.1820b"श्रद्धया देवो देवत्वमश्नुते" इत्युक्तरीत्या सीतासम्बन्धेन रामस्यातिशय उक्तः । | ||||||
| 43 | 3.37.1820cवने सावधानतया रक्षणीयप्रदेशे रामचापाश्रयामिति रामवैभवोक्तिः । | ||||||
| 44 | 3.37.1820aराम-वैभवोक्तिः । | ||||||
| 45 | 3.37.1820bउभयथापि न हर्तुं शक्येत्यर्थः । | 3.37.1820dउभयथापि न हर्तुं शक्येत्यर्थः । | |||||
| 46 | 3.37.1820cजनकात्मजेति कुलप्रभावादपि न हर्तुं शक्येत्यर्थः ॥ 3.37.1820 ॥ | 3.37.1820eजनकात्मजेति कुलप्रभावादपि न हर्तुं शक्येत्यर्थः ॥ ३।३७।१८२० ॥ | |||||
| 47 | #21aಕಿಮುದ್ಯಮಂ ವ್ಯರ್ಥಮಿಮಂ ಕೃತ್ವಾ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ । | 3.37.21aकिमुद्यमं व्यर्थमिमं कृत्वा ते राक्षसाधिप । | 3.35.20aकिमुद्यमं व्यर्थमिमं कृत्वा ते राक्षसाधिप । | 3.37.21aकिमुद्यममिमं व्यर्थं कृत्वा ते राक्षसाधिप । | 3.37.21aकिमुद्यममिमं व्यर्थं कृत्वा ते राक्षसाधिप। | 3.37.21aकिमुद्यममिमं व्यर्थं कृत्वा ते राक्षसाधिप । | 3.37.21aकिमुद्यममिमं व्यर्थं कृत्वा ते राक्षसाधिप। |
| 48 | #21bದೃಷ್ಟಶ್ಚೇತ್ತ್ವಂ ರಣೇ ತೇನ ತದಂತಮುಪಜೀವಿತಮ್ ॥ | 3.37.21bदृष्टश्चेत् त्वं रणे तेन तदन्तमुपजीवितम् ॥ २१ ॥ | 3.35.20bदृष्टश्चेत्त्वं रणे तेन तदन्तं तव जीवितम् । | 3.37.21bदृष्टश्चेत्त्वं रणे तेन तदन्तं तव जीवितम् ॥ 3.37.21 ॥ | 3.37.21bदृष्टश्चेत्त्वं रणे तेन तदन्तं तव जीवितम् ॥ 3.37.21 ॥ | 3.37.21bदृष्टश्चेत्त्वं रणे तेन तदन्तं तव जीवितम् ॥ ३।३७।२१ ॥ | 3.37.21bदृष्टश्चेत्वं रणे तेन तदन्तं तव जीवितम्॥3.37.21॥ |
| 49 | #22aಜೀವಿತಂ ಚ ಸುಖಂ ಚೈವ ರಾಜ್ಯಂ ಚೈವ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ । | 3.37.22aजीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम् । | 3.35.20cजीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम् ॥3.35.20॥ | 3.37.22aजीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम् । | 3.37.22aजीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम्। | 3.37.22aजीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम् । | 3.37.22aजीवितं च सुखं चैव राज्यं चैव सुदुर्लभम्। |
| 50 | #22bಯದೀಚ್ಛ ಸಿ ಚಿರಂ ಭೋಕ್ತುಂ ಮಾ ಕೃಥಾ ರಾಮವಿಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 3.37.22bयदीच्छसि चिरं भोक्तुं मा कृथा रामविप्रियम् ॥ २२ ॥ | 3.37.22bयदीच्छसि चिरं भोक्तुं मा कृथा रामविप्रियम् ॥ 3.37.22 ॥ | 3.37.22bयदीच्छसि चिरं भोक्तुं मा कृथा रामविप्रियम् ॥ 3.37.22 ॥ | 3.37.22bयदीच्छसि चिरं भोक्तुं मा कृथा रामविप्रियम् ॥ ३।३७।२२ ॥ | 3.37.22bयदीच्छसि चिरं भोक्तुं मा कृथा रामविप्रियम्॥3.37.22॥ | |
| 51 | #23aಸ ಸರ್ವೈಃ ಸಚಿವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವಿಭೀಷಣಪುರಸ್ಕೃತೈಃ । | 3.37.23aस सर्वैः सचिवैः सार्धं विभीषणपुरस्कृतैः । | 3.35.21aस सर्वैः सचिवैः सार्धं विभीषणपुरस्कृतैः । | 3.37.23aस सर्वैः सचिवैः सार्द्धं विभीषणपुरोगमैः । | 3.37.23aस सर्वैः सचिवैः सार्द्धं विभीषणपुरोगमैः। | 3.37.23aस सर्वैः सचिवैः सार्द्धं विभीषणपुरोगमैः । | 3.37.23aस सर्वैस्सचिवैस्सार्धं विभीषणपुरोगमैः। |
| 52 | #23bಮಂತ್ರಯಿತ್ವಾ ಸ ಧರ್ಮಿಷ್ಠೈಃ ಕೃತ್ವಾನಶ್ಚಯಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 3.37.23bमन्त्रयित्वा स धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः । | 3.35.21bमन्त्रयित्वा तु धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः ॥3.35.21॥ | 3.37.23bमन्त्रयित्वा तु धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः ॥ 3.37.23 ॥ | 3.37.23bमन्त्रयित्वा तु धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः ॥ 3.37.23 ॥ | 3.37.23bमन्त्रयित्वा तु धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः ॥ ३।३७।२३ ॥ | 3.37.23bमन्त्रयित्वा तु धर्मिष्ठैः कृत्वा निश्चयमात्मनः॥3.37.23॥ |
| 53 | #24aದೋಷಾಣಾಂ ಚ ಗುಣಾನಾಂ ಚ ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯ ಬಲಾಬಲಮ್ । | 3.37.23cदोषाणां च गुणानां च सम्प्रधार्य बलाबलम् ॥ २३ ॥ | 3.35.22aदोषाणां च गुणानां च संप्रधार्य बलाबलम् । | 3.37.24aदोषाणां च गुणानां च सम्प्रधार्य बलाबलम् । | 3.37.24aदोषाणां च गुणानां च सम्प्रधार्य बलाबलम् । | 3.37.24aदोषाणां च गुणानां च सम्प्रधार्य बलाबलम्। | |
| 54 | #24bಆತ್ಮನಶ್ಚ ಬಲಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ ತತ್ತ್ವತಃ । | 3.37.24aआत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्त्वतः । | 3.35.22bआत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्त्वतः । | 3.37.24bआत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्त्वतः । | 3.37.24aआत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्त्वतः। | 3.37.24bआत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्त्वतः । | 3.37.24bआत्मनश्च बलं ज्ञात्वा राघवस्य च तत्वतः॥3.37.24॥ |
| 55 | #24cಹಿತಂ ಹಿತವ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಕ್ಷಮಂ ತ್ವಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.37.24bहितं हि तव निश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि ॥ २४ ॥ | 3.35.22cहितं हि तव निश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि ॥3.35.22॥ | 3.37.24cहिताहितं विनिश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि ॥ 3.37.24 ॥ | 3.37.24bहिताहितं विनिश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि ॥ 3.37.24 ॥ | 3.37.24cहिताहितं विनिश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि ॥ ३।३७।२४ ॥ | 3.37.25aहिताहितं विनिश्चित्य क्षमं त्वं कर्तुमर्हसि। |
| 56 | #25aಅಹಂ ತು ಮನ್ಯೇ ತವ ನ ಕ್ಷಮಂ ರಣೇ ಸಮಾಗಮಂ ಕೋಸಲರಾಜಸೂನುನಾ । | 3.37.25aअहं तु मन्ये तव न क्षमं रणे समागमं कोसलराजसूनुना । | 3.35.23aअहं तु मन्ये तव न क्षमं रणे समागमं कोसलराजसूनुना । | 3.37.25aअहं तु मन्ये तव न क्षमं रणे समागमं कोसलराजसूनुना । | 3.37.25aअहं तु मन्ये तव न क्षमं रणे समागमं कोसलराजसूनुना। | 3.37.25bअहं तु मन्ये तव न क्षमं रणे समागमं कोसलराजसूनुना। | |
| 57 | #25bಇದಂ ಹಿ ಭೂಯಃ ಶೃಣು ವಾಕ್ಯಮುತ್ತಮಂ ಕ್ಷಮಂ ಚ ಯುಕ್ತಂ ಚ ನಿಶಾಚರಾಧಿಪ ॥ | 3.37.25bइदं हि भूयः शृणु वाक्यमुत्तमं क्षमं च युक्तं च निशाचराधिप ॥ २५ ॥ | 3.35.23bइदं हि भूयः शृणु वाक्यमुत्तमं क्षमं च युक्तं च निशाचराधिप ॥3.35.23॥ | 3.37.25bइदं हि भूयः शृणु वाक्यमुत्तमं क्षमं च युक्तं च निशाचरेश्वर ॥ 3.37.25 ॥ | 3.37.25bइदं हि भूयः शृणु वाक्यमुत्तमं क्षमं च युक्तं च निशाचरेश्वर ॥ 3.37.25 ॥ | 3.37.25cइदं हि भूयश्श़ृणु वाक्यमुत्तमं क्षमं च युक्तं च निशाचरेश्वर॥3.37.25॥ | |
| 58 | 3.37.25aअधुना स्वबुद्धिं दर्शयति अहं त्विति । | ||||||
| 59 | 3.37.25bयुक्तं यक्तिसहितम् ॥ ३।३७।२५ ॥ |