मारीचोपदेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
57 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
crit 40 lines
gr 49 lines
dr-mula 40 lines
gr-iitk 47 lines
iitk 40 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಆಜ್ಞಪ್ತೋ ರಾವಣೇನೇತ್ಥಂ ಪ್ರತಿಕೂಲಂ ಚ ರಾಜವತ್ । | 3.41.1aआज्ञप्तो रावणेनेत्थं प्रतिकूलं च राजवत् । | 3.39.1aआज्ञप्तो राजवद्वाक्यं प्रतिकूलं निशाचरः । | 3.41.1aआज्ञप्तो ऽराजवद्वाक्यं प्रतिकूलं निशाचरः । | 3.41.1aआज्ञप्तोऽराजवद्वाक्यं प्रतिकूलं निशाचरः। | 3.41.1aआज्ञप्तो ऽराजवद्वाक्यं प्रतिकूलं निशाचरः । | 3.41.1aआज्ञप्तो राजवद्वाक्यं प्रतिकूलं निशाचरः। |
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀತ್ ಪುರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ನಿಃಶಂಕೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ ॥ | 3.41.1bअब्रवीत् परुषं वाक्यं निःशङ्को राक्षसाधिपम् ॥ १ ॥ | 3.39.1bअब्रवीत्परुषं वाक्यं मारीचो राक्षसाधिपम् ॥3.39.1॥ | 3.41.1bअब्रवीत् परुषं वाक्यं मरीचो राक्षसाधिपम् ॥ 3.41.1 ॥ | 3.41.1bअब्रवीत् परुषं वाक्यं मरीचो राक्षसाधिपम् ॥ 3.41.1 ॥ | 3.41.1bअब्रवीत् परुषं वाक्यं मरीचो राक्षसाधिपम् ॥ ३।४१।१ ॥ | 3.41.1bअब्रवीत्परुषं वाक्यं मारीचो राक्षसाधिपम्॥3.41.1॥ |
| 3 | #2aಕೇನಾಯಮುಪದಿಷ್ಟಸ್ತೇ ವಿನಾಶಃ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾ । | 3.41.2aकेनायमुपदिष्टस्ते विनाशः पापकर्मणा । | 3.39.2aकेनायमुपदिष्टस्ते विनाशः पापकर्मणा । | 3.41.2aकेनायमुपदिष्टस्ते विनाशः पापकर्मणा । | 3.41.2aकेनायमुपदिष्टस्ते विनाशः पापकर्मणा। | 3.41.2aकेनायमुपदिष्टस्ते विनाशः पापकर्मणा । | 3.41.2aकेनायमुपदिष्टस्ते विनाशः पापकर्मणा। |
| 4 | #2bಸಪುತ್ರಸ್ಯ ಸರಾಜ್ಯಸ್ಯ ಸಾಮಾತ್ಯಸ್ಯ ನಿಶಾಚರ ॥ | 3.41.2bसपुत्रस्य सराज्यस्य सामात्यस्य निशाचर ॥ २ ॥ | 3.39.2bसपुत्रस्य सराष्ट्रस्य सामात्यस्य निशाचर ॥3.39.2॥ | 3.41.2bसपुत्रस्य सराष्ट्रस्य सामात्यस्य निशाचर ॥ 3.41.2 ॥ | 3.41.2bसपुत्रस्य सराष्ट्रस्य सामात्यस्य निशाचर ॥ 3.41.2 ॥ | 3.41.2bसपुत्रस्य सराष्ट्रस्य सामात्यस्य निशाचर ॥ ३।४१।२ ॥ | 3.41.2bसपुत्रस्य सराष्ट्रस्य सामात्यस्य निशाचर॥3.41.2॥ |
| 5 | #3aಕಸ್ತ್ವಯಾ ಸುಖಿನಾ ರಾಜನ್ನಾಭಿನಂದತಿ ಪಾಪಕೃತ್ । | 3.41.3aकस्त्वया सुखिना राजन् नाभिनन्दति पापकृत् । | 3.39.3aकस्त्वया सुखिना राजन्नाभिनन्दति पापकृत् । | 3.41.3aकस्त्वया सुखिना राजन्नाभिनन्दति पापकृत् । | 3.41.3aकस्त्वया सुखिना राजन्नाभिनन्दति पापकृत्। | 3.41.3aकस्त्वया सुखिना राजन्नाभिनन्दति पापकृत् । | 3.41.3aकस्त्वया सुखिना राजन्नाभिनन्दति पापकृत्। |
| 6 | #3bಕೇನೇದಮುಪದಿಷ್ಟಂ ತೇ ಮೃತ್ಯುದ್ವಾರಮುಪಾಯತಃ ॥ | 3.41.3bकेनेदमुपदिष्टं ते मृत्युद्वारमुपायतः ॥ ३ ॥ | 3.39.3bकेनेदमुपदिष्टं ते मृत्युद्वारमुपायतः ॥3.39.3॥ | 3.41.3bकेनेदमुपदिष्टं ते मुत्युद्वारमुपायतः ॥ 3.41.3 ॥ | 3.41.3bकेनेदमुपदिष्टं ते मुत्युद्वारमुपायतः ॥ 3.41.3 ॥ | 3.41.3bकेनेदमुपदिष्टं ते मुत्युद्वारमुपायतः ॥ ३।४१।३ ॥ | 3.41.3bकेनेदमुपदिष्टं ते मृत्युद्वारमुपायतः॥3.41.3॥ |
| 7 | #4aಶತ್ರವಸ್ತವ ಸುವ್ಯಕ್ತಂ ಹೀನವೀರ್ಯಾ ನಿಶಾಚರ । | 3.41.4aशत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचर । | 3.39.4aशत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचर । | 3.41.4aशत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचराः । | 3.41.4aशत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचराः। | 3.41.4aशत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचराः । | 3.41.4aशत्रवस्तव सुव्यक्तं हीनवीर्या निशाचराः। |
| 8 | #4bಇಚ್ಛಂತಿ ತ್ವಾಂ ವಿನಶ್ಯಂತಮುಪರುದ್ಧಂ ಬಲೀಯಸಾ ॥ | 3.41.4bइच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा ॥ ४ ॥ | 3.39.4bइच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा ॥3.39.4॥ | 3.41.4bइच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा ॥ 3.41.4 ॥ | 3.41.4bइच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा ॥ 3.41.4 ॥ | 3.41.4bइच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा ॥ ३।४१।४ ॥ | 3.41.4bइच्छन्ति त्वां विनश्यन्तमुपरुद्धं बलीयसा॥3.41.4॥ |
| 9 | #5aಕೇನೇದಮುಪದಿಷ್ಟಂ ತೇ ಕ್ಷುದ್ರೇಣಾಹಿತಬುದ್ಧಿನಾ । | 3.41.5aकेनेदमुपदिष्टं ते क्षुद्रेणाहितबुद्धिना । | 3.39.5aकेनेदमुपदिष्टं ते क्षुद्रेणाहितवादिना । | 3.41.5aकेनेदमुपदिष्टं ते क्षुद्रेणाहितवादिना । | 3.41.5aकेनेदमुपदिष्टं ते क्षुद्रेणाहितवादिना। | 3.41.5aकेनेदमुपदिष्टं ते क्षुद्रेणाहितवादिना । | 3.41.5aकेनेदमुपदिष्टं ते क्षुद्रेणाहितवादिना। |
| 10 | #5bಯಸ್ತ್ವಾಮಿಚ್ಛತಿ ನಶ್ಯಂತಂ ಸ್ವಕೃತೇನ ನಿಶಾಚರ ॥ | 3.41.5bयस्त्वामिच्छति नश्यन्तं स्वकृतेन निशाचर ॥ ५ ॥ | 3.39.5bयस्त्वामिच्छति नश्यन्तं स्वकृतेन निशाचर ॥3.39.5॥ | 3.41.5bयस्त्वामिच्छति नश्यन्तं स्वकृतेन निशाचर ॥ 3.41.5 ॥ | 3.41.5bयस्त्वामिच्छति नश्यन्तं स्वकृतेन निशाचर ॥ 3.41.5 ॥ | 3.41.5bयस्त्वामिच्छति नश्यन्तं स्वकृतेन निशाचर ॥ ३।४१।५ ॥ | 3.41.5bयस्त्वामिच्छति नश्यन्तं स्वकृतेन निशाचर॥3.41.5॥ |
| 11 | #6aವಧ್ಯಾಃ ಖಲು ನ ವಧ್ಯಂತೇ ಸಚಿವಾಸ್ತವ ರಾವಣ । | 3.41.6aवध्याः खलु न वध्यन्ते सचिवास्तव रावण । | 3.39.6aवध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण । | 3.41.6aवध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण । | 3.41.6aवध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण। | 3.41.6aवध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण । | 3.41.6aवध्याः खलु न हन्यन्ते सचिवास्तव रावण। |
| 12 | #6bಯೇ ತ್ವಾಮುತ್ಪಥಮಾರೂಢಂ ನ ನಿಗೃಹ್ಣಂತಿ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 3.41.6bये त्वामुत्पथमारूढं न निगृह्णन्ति सर्वशः ॥ ६ ॥ | 3.39.6bये त्वामुत्पथमारूढं न निगृह्णन्ति सर्वशः ॥3.39.6॥ | 3.41.6bये त्वामुत्पथमारुढं न निगृङ्णन्ति सर्वशः ॥ 3.41.6 ॥ | 3.41.6bये त्वामुत्पथमारुढं न निगृङ्णन्ति सर्वशः ॥ 3.41.6 ॥ | 3.41.6bये त्वामुत्पथमारुढं न निगृङ्णन्ति सर्वशः ॥ ३।४१।६ ॥ | 3.41.6bये त्वामुत्पथमारूढं न निगृह्णन्ति सर्वशः॥3.41.6॥ |
| 13 | #7aಅಮಾತ್ಯೈಃ ಕಾಮವೃತ್ತೋ ಹಿ ರಾಜಾ ಕಾಪಥಮಾಶ್ರಿತಃ । | 3.41.7aअमात्यैः कामवृत्तो हि राजा कापथमाश्रितः । | 3.39.7aअमात्यैः कामवृत्तो हि राजा कापथमाश्रितः । | 3.41.7aअमात्यैः कामवृत्तो हि राजा कापथमाश्रितः । | 3.41.7aअमात्यैः कामवृत्तो हि राजा कापथमाश्रितः। | 3.41.7aअमात्यैः कामवृत्तो हि राजा कापथमाश्रितः । | 3.41.7aअमात्यैः कामवृत्तो हि राजा कापथमाश्रितः। |
| 14 | #7bನಿಗ್ರಾಹ್ಯಃ ಸರ್ವಥಾ ಸದ್ಭಿಃಸ ನಿಗ್ರಾಹ್ಯೋ ನಗೃಹ್ಯಸೇ ॥ | 3.41.7bनिग्राह्यः सर्वथा सद्भिः स निग्राह्यो न गृह्यसे ॥ ७ ॥ | 3.39.7bनिग्राह्यः सर्वथा सद्भिर्न निग्राह्यो निगृह्यसे ॥3.39.7॥ | 3.41.7bनिग्राह्यः सर्वथा सद्भिर्न निग्राह्यो निगृह्यसे ॥ 3.41.7 ॥ | 3.41.7bनिग्राह्यः सर्वथा सद्भिर्न निग्राह्यो निगृह्यसे ॥ 3.41.7 ॥ | 3.41.7bनिग्राह्यः सर्वथा सद्भिर्न निग्राह्यो निगृह्यसे ॥ ३।४१।७ ॥ | 3.41.7bनिग्राह्यस्सर्वथा सदभिर्न निग्राह्यो निगृह्यसे॥3.41.7॥ |
| 15 | #8aಧರ್ಮಮರ್ಥಂ ಚ ಕಾಮಂ ಚ ಯಶಶ್ಚ ಜಯತಾಂ ವರ । | 3.41.8aधर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर । | 3.39.8aधर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर । | 3.41.8aधर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर । | 3.41.8aधर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर। | 3.41.8aधर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर । | 3.41.8aधर्ममर्थं च कामं च यशश्च जयतां वर। |
| 16 | #8bಸ್ವಾಮಿಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಚಿವಾಃ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತಿ ನಿಶಾಚರ ॥ | 3.41.8bस्वामिप्रसादात् सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर ॥ ८ ॥ | 3.39.8bस्वामिप्रसादात्सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर ॥3.39.8॥ | 3.41.8bस्वामिप्रसादात् सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर ॥ 3.41.8 ॥ | 3.41.8bस्वामिप्रसादात् सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर ॥ 3.41.8 ॥ | 3.41.8bस्वामिप्रसादात् सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर ॥ ३।४१।८ ॥ | 3.41.8bस्वामिप्रसादात्सचिवाः प्राप्नुवन्ति निशाचर॥3.41.8॥ |
| 17 | #9aವಿಪರ್ಯಯೇ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ವ್ಯರ್ಥಂ ಭವತಿ ರಾವಣ । | 3.41.9aविपर्यये तु तत्सर्वं व्यर्थं भवति रावण । | 3.39.9aविपर्यये तु तत्सर्वं व्यर्थं भवति रावण । | 3.41.9aविपर्यये तु तत्सर्वं व्यर्थं भवति रावण । | 3.41.9aविपर्यये तु तत्सर्वं व्यर्थं भवति रावण। | 3.41.9aविपर्यये तु तत्सर्वं व्यर्थं भवति रावण । | 3.41.9aविपर्यये तु तत्सर्वं व्यर्थं भवति रावण। |
| 18 | #9bವ್ಯಸನಂ ಸ್ವಾಮಿವೈಗುಣ್ಯಾತ್ ಪ್ರಾಪ್ನುವಂತೀತರೇ ಜನಾಃ ॥ | 3.41.9bव्यसनं स्वामिवैगुण्यात् प्राप्नुवन्तीतरे जनाः ॥ ९ ॥ | 3.39.9bव्यसनं स्वामिवैगुण्यात्प्राप्नुवन्तीतरे जनाः ॥3.39.9॥ | 3.41.9bव्यसनं स्वामिवैगुण्यात् प्राप्नुवन्तीतरे जनाः ॥ 3.41.9 ॥ | 3.41.9bव्यसनं स्वामिवैगुण्यात् प्राप्नुवन्तीतरे जनाः ॥ 3.41.9 ॥ | 3.41.9bव्यसनं स्वामिवैगुण्यात् प्राप्नुवन्तीतरे जनाः ॥ ३।४१।९ ॥ | 3.41.9bव्यसनं स्वामिवैगुण्यात्प्राप्नुवन्तीतरे जनाः॥3.41.9॥ |
| 19 | #10aರಾಜಮೂಲೋ ಹಿ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಯಶಶ್ಚ ಜಯತಾಂ ವರ । | 3.41.10aराजमूलो हि धर्मश्च यशश्च जयतां वर । | 3.39.10aराजमूलो हि धर्मश्च जयश्च जयतां वर । | 3.41.10aराजमूलो हि धर्मश्च जयश्च जयतां वर । | 3.41.10aराजमूलो हि धर्मश्च जयश्च जयतां वर। | 3.41.10aराजमूलो हि धर्मश्च जयश्च जयतां वर । | 3.41.10aराजमूलो हि धर्मश्च जयश्च जयतां वर। |
| 20 | #10bತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಾಸ್ವವಸ್ಥಾಸು ರಕ್ಷಿತವ್ಯಾ ನರಾಧಿಪಾಃ ॥ | 3.41.10bतस्मात् सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्या नराधिपाः ॥ १० ॥ | 3.39.10bतस्मात्सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्यो नराधिपः ॥3.39.10॥ | 3.41.10bतस्मात्सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्या नराधिपाः ॥ 3.41.10 ॥ | 3.41.10bतस्मात्सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्या नराधिपाः ॥ 3.41.10 ॥ | 3.41.10bतस्मात्सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्या नराधिपाः ॥ ३।४१।१० ॥ | 3.41.10bतस्मात्सर्वास्ववस्थासु रक्षितव्या नराधिपाः॥3.41.10॥ |
| 21 | #11aರಾಜ್ಯಂಪಾಲಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಂ ನ ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ನಿಶಾಚರ । | 3.41.11aराज्यं पालयितुं शक्यं न तीक्ष्णेन निशाचर । | 3.39.11aराज्यं पालयितुं शक्यं न तीक्ष्णेन निशाचर । | 3.41.11aराज्यं पालयितुं शक्यं न तीक्ष्णेन निशाचर । | 3.41.11aराज्यं पालयितुं शक्यं न तीक्ष्णेन निशाचर। | 3.41.11aराज्यं पालयितुं शक्यं न तीक्ष्णेन निशाचर । | 3.41.11aराज्यं पालयितुं शक्यं न तीक्ष्णेन निशाचर। |
| 22 | #11bನ ಚಾತಿಪ್ರತಿಕೂಲೇನ ನಾವಿನೀತೇನ ರಾಕ್ಷಸ ॥ | 3.41.11bन चातिप्रतिकूलेन नाविनीतेन राक्षस ॥ ११ ॥ | 3.39.11bन चापि प्रतिकूलेन नाविनीतेन राक्षस ॥3.39.11॥ | 3.41.11bन चापि प्रतिकूलेन नाविनीतेन राक्षस ॥ 3.41.11 ॥ | 3.41.11bन चापि प्रतिकूलेन नाविनीतेन राक्षस ॥ 3.41.11 ॥ | 3.41.11bन चापि प्रतिकूलेन नाविनीतेन राक्षस ॥ ३।४१।११ ॥ | 3.41.11bन चापि प्रतिकूलेन नाविनीतेन राक्षस॥3.41.11॥ |
| 23 | #12aಯೇ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮಂತ್ರಾಃ ಸಚಿವಾ ಭುಜ್ಯಂತೇ ಸಹ ತೇನ ವೈ । | 3.41.12aये तीक्ष्णमन्त्राः सचिवा भुज्यन्ते सह तेन वै । | 3.39.12aये तीक्ष्णमन्त्राः सचिवा भज्यन्ते सह तेन वै । | 3.41.12aये तीक्ष्णमन्त्राः सचिवा भज्यन्ते सह तेन वै । | 3.41.12aये तीक्ष्णमन्त्राः सचिवा भज्यन्ते सह तेन वै। | 3.41.12aये तीक्ष्णमन्त्राः सचिवा भज्यन्ते सह तेन वै । | 3.41.12aये तीक्ष्णमन्त्रास्सचिवा भज्यन्ते सह तेन वै। |
| 24 | #12bವಿಷಮೇಷು ರಥಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ಮಂದಸಾರಥಯೋ ಯಥಾ ॥ | 3.41.12bविषमेषु रथाः शीघ्रं मन्दसारथयो यथा ॥ १२ ॥ | 3.39.12bविषमेषु रथाः शीघ्रं मन्दसारथयो यथा ॥3.39.12॥ | 3.41.12bविषमे तुरगाः शीघ्रा मन्दसारथयो यथा ॥ 3.41.12 ॥ | 3.41.12bविषमे तुरगाः शीघ्रा मन्दसारथयो यथा ॥ 3.41.12 ॥ | 3.41.12bविषमे तुरगाः शीघ्रा मन्दसारथयो यथा ॥ ३।४१।१२ ॥ | 3.41.12bविषमे तुरगा श्शीघ्रा मन्दसारथयो यथा॥3.41.12॥ |
| 25 | #13aಬಹವಃ ಸಾಧವೋ ಲೋಕೇ ಯುಕ್ತ ಧರ್ಮಮನುಷ್ಠಿತಾಃ । | 3.41.13aबहवः साधवो लोके युक्तधर्ममनुष्ठिताः । | 3.39.13aबहवः साधवो लोके युक्तधर्ममनुष्ठिताः । | 3.41.13aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः । | 3.41.13aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः। | 3.41.13aबहवः साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः । | 3.41.13aबहवस्साधवो लोके युक्ता धर्ममनुष्ठिताः। |
| 26 | #13bಪರೇಷಾಮಪರಾಧೇನ ವಿನಷ್ಟಾಃ ಸಪರಿಚ್ಛದಾಃ ॥ | 3.41.13bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ १३ ॥ | 3.39.13bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥3.39.13॥ | 3.41.13bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ 3.41.13 ॥ | 3.41.13bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ 3.41.13 ॥ | 3.41.13bपरेषामपराधेन विनष्टाः सपरिच्छदाः ॥ ३।४१।१३ ॥ | 3.41.13bपरेषामपराधेन विनष्टास्सपरिच्छदाः॥3.41.13॥ |
| 27 | #14aಸ್ವಾಮಿನಾ ಪ್ರತಿಕೂಲೇನ ಪ್ರಜಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ರಾವಣ । | 3.41.14aस्वामिना प्रतिकूलेन प्रजास्तीक्ष्णेन रावण । | 3.39.14aस्वामिना प्रतिकूलेन प्रजास्तीक्ष्णेन रावण । | 3.41.14aस्वामिना प्रतिकूलेन प्रजास्तीक्ष्णेन रावण । | 3.41.14aस्वामिना प्रतिकूलेन प्रजास्तीक्ष्णेन रावण। | 3.41.14aस्वामिना प्रतिकूलेन प्रजास्तीक्ष्णेन रावण । | 3.41.14aस्वामिना प्रतिकूलेन प्रजास्तीक्ष्णेन रावण। |
| 28 | #14bರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ನ ವರ್ಧಂತೇ ಮೇಷಾ ಗೋಮಾಯುನಾ ಯಥಾ ॥ | 3.41.14bरक्ष्यमाणा न वर्धन्ते मेषा गोमायुना यथा ॥ १४ ॥ | 3.39.14bरक्ष्यमाणा न वर्धन्ते मेषा गोमायुना यथा ॥3.39.14॥ | 3.41.14bरक्ष्यमाणा न वर्धन्ते मेषा गोमायुना यथा ॥ 3.41.14 ॥ | 3.41.14bरक्ष्यमाणा न वर्धन्ते मेषा गोमायुना यथा ॥ 3.41.14 ॥ | 3.41.14bरक्ष्यमाणा न वर्धन्ते मेषा गोमायुना यथा ॥ ३।४१।१४ ॥ | 3.41.14bरक्ष्यमाणा न वर्धन्ते मेषा गोमायुना यथा॥3.41.14॥ |
| 29 | #15aಅವಶ್ಯಂ ವಿನಶಿಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವೇ ರಾವಣ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 3.41.15aअवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः । | 3.39.15aअवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः । | 3.41.15aअवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः । | 3.41.15aअवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः। | 3.41.15aअवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः । | 3.41.15aअवश्यं विनशिष्यन्ति सर्वे रावण राक्षसाः। |
| 30 | #15bಯೇಷಾಂ ತ್ವಂ ಕರ್ಕಶೋ ರಾಜಾ ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ರಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 3.41.15bयेषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः ॥ १५ ॥ | 3.39.15bयेषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः ॥3.39.15॥ | 3.41.15bयेषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः ॥ 3.41.15 ॥ | 3.41.15bयेषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः ॥ 3.41.15 ॥ | 3.41.15bयेषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः ॥ ३।४१।१५ ॥ | 3.41.15bयेषां त्वं कर्कशो राजा दुर्बुद्धिरजितेन्द्रियः॥3.41.15॥ |
| 31 | #16aತದಿದಂ ಕಾಕತಾಲೀಯಂ ಘೋರಮಾಸಾದಿತಂ ಮಯಾ । | 3.41.16aतदिदं काकतालीयं घोरमासादितं मया । | 3.39.16aतदिदं काकतालीयं घोरमासादितं त्वया । | 3.41.16aतदिदं काकतालीयं घोरमासादितं मया । | 3.41.16aतदिदं काकतालीयं घोरमासादितं मया। | 3.41.16aतदिदं काकतालीयं घोरमासादितं मया । | 3.41.16aतदिदं काकतालीयं घोरमासादितं मया। |
| 32 | #16bಅತ್ರ ತ್ವಂ ಶೋಚನೀಯೋಽಸಿ ಸಸೈನ್ಯೋ ವಿನಶಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.41.16bअत्र त्वं शोचनीयोऽसि ससैन्यो विनशिष्यसि ॥ १६ ॥ | 3.39.16bअत्र किं शोभनं यत्त्वं ससैन्यो विनशिष्यसि ॥3.39.16॥ | 3.41.16bअत्रैव शोचनीयस्त्वं ससैन्यो विनशिष्यसि ॥ 3.41.16 ॥ | 3.41.16bअत्रैव शोचनीयस्त्वं ससैन्यो विनशिष्यसि ॥ 3.41.16 ॥ | 3.41.16bअत्रैव शोचनीयस्त्वं ससैन्यो विनशिष्यसि ॥ ३।४१।१६ ॥ | 3.41.16bअत्र किं शोचनीयस्त्वं ससैन्यो विनशिष्यसि॥3.41.16॥ |
| 33 | #17aಮಾಂ ನಿಹತ್ಯ ತು ರಾಮೋಽಸಾವಚಿರಾತ್ ತ್ವಾಂ ವಧಿಷ್ಯತಿ । | 3.41.17aमां निहत्य तु रामोऽसावचिरात् त्वां वधिष्यति । | 3.39.17aमां निहत्य तु रामोऽसौ नचिरात्त्वां वधिष्यति । | 3.41.17aमां निहत्य तु रामश्च नचिरात्त्वां वधिष्यति । | 3.41.17aमां निहत्य तु रामश्च नचिरात्त्वां वधिष्यति। | 3.41.17aमां निहत्य तु रामश्च नचिरात्त्वां वधिष्यति । | 3.41.17aमां निहत्य तु रामश्च न चिरात्त्वां वधिष्यति। |
| 34 | #17bಅನೇನ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಸ್ಮಿ ಮ್ರಿಯೇ ಯಪ್ಯರಿಣಾ ಹತಃ ॥ | 3.41.17bअनेन कृतकृत्योऽस्मि म्रिये चाप्यरिणा हतः ॥ १७ ॥ | 3.39.17bअनेन कृतकृत्योऽस्मि म्रिये यदरिणा हतः ॥3.39.17॥ | 3.41.17bअनेन कृतकृत्यो ऽस्मि म्रिये यदरिणा हतः ॥ 3.41.17 ॥ | 3.41.17bअनेन कृतकृत्योऽस्मि म्रिये यदरिणा हतः ॥ 3.41.17 ॥ | 3.41.17bअनेन कृतकृत्यो ऽस्मि म्रिये यदरिणा हतः ॥ ३।४१।१७ ॥ | 3.41.17bअनेन कृतकृत्योऽस्मि म्रियेयमरिणा हतः॥3.41.17॥ |
| 35 | #18aದರ್ಶನಾದೇವ ರಾಮಸ್ಯ ಹತಂ ಮಾಮವಧಾರಯ । | 3.41.18aदर्शनादेव रामस्य हतं मामवधारय । | 3.39.18aदर्शनादेव रामस्य हतं मामुपधारय । | 3.41.18aदर्शनादेव रामस्य हतं मामुपधारय । | 3.41.18aदर्शनादेव रामस्य हतं मामुपधारय। | 3.41.18aदर्शनादेव रामस्य हतं मामुपधारय । | 3.41.18aदर्शनादेव रामस्य हतं मामवधारय। |
| 36 | #18bಆತ್ಮಾನಂ ಚ ಹತಂ ವಿದ್ಧಿ ಹೃತ್ವಾ ಸೀತಾಂ ಸಬಾಂಧವಮ್ ॥ | 3.41.18bआत्मानं च हतं विद्धि हृत्वा सीतां सबान्धवम् ॥ १८ ॥ | 3.39.18bआत्मानं च हतं विद्धि हृत्वा सीतां सबान्धवम् ॥3.39.18॥ | 3.41.18bआत्मानं च हतं विद्धि हृत्वा सीतां सबान्धवम् ॥ 3.41.18 ॥ | 3.41.18bआत्मानं च हतं विद्धि हृत्वा सीतां सबान्धवम् ॥ 3.41.18 ॥ | 3.41.18bआत्मानं च हतं विद्धि हृत्वा सीतां सबान्धवम् ॥ ३।४१।१८ ॥ | 3.41.18bआत्मानं च हतं विद्धि हृत्वा सीतां सबान्धवम्॥3.41.18॥ |
| 37 | #19aಆನಯಿಷ್ಯಸಿ ಚೇತ್ ಸೀತಾಮಾಶ್ರಮಾತ್ ಸಹಿತೋ ಮಯಾ । | 3.41.19aआनयिष्यसि चेत् सीतामाश्रमात् सहितो मया । | 3.39.19aआनयिष्यसि चेत्सीतामाश्रमात्सहितो मया । | 3.41.19aआनयिष्यसि चेत् सीतामाश्रमात् सहितो मया । | 3.41.19aआनयिष्यसि चेत् सीतामाश्रमात् सहितो मया। | 3.41.19aआनयिष्यसि चेत् सीतामाश्रमात् सहितो मया । | 3.41.19aआनयिष्यसि चेत्सीतामाश्रमात्सहितो मया। |
| 38 | #19bನೈವ ತ್ವಮಪಿ ನಾಹಂ ವೈ ನೈವ ಲಂಕಾ ನ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 3.41.19bनैव त्वमपि नाहं वै नैव लङ्का न राक्षसाः ॥ १९ ॥ | 3.39.19bनैव त्वमसि नैवाहं नैव लङ्का न राक्षसाः ॥3.39.19॥ | 3.41.19bनैव त्वमसि नाहं च नैव लङ्का न राक्षसाः ॥ 3.41.19 ॥ | 3.41.19bनैव त्वमसि नाहं च नैव लङ्का न राक्षसाः ॥ 3.41.19 ॥ | 3.41.19bनैव त्वमसि नाहं च नैव लङ्का न राक्षसाः ॥ ३।४१।१९ ॥ | 3.41.19bनैवत्वमसि नाहं च नैव लङ्का न राक्षसाः॥3.41.19॥ |
| 39 | 3.39.20aनिवार्यमाणस्तु मया हितैषिणा न मृष्यसे वाक्यमिदं निशाचर । | 3.41.20aनिवार्यमाणस्तु मया हितैषिणा न मृष्यसे वाक्यमिदं निशाचर। | 3.41.20aनिवार्यमाणस्तु मया हितैषिणा न मृष्यसे वाक्यमिदं निशाचर। | ||||
| 40 | 3.39.20bपरेतकल्पा हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥3.39.20॥ | 3.41.20bपरेतकल्पा हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ 3.41.20 ॥ | 3.41.20bपरेतकल्पा हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम्॥3.41.20॥ | ||||
| 41 | #20aभावः । | ||||||
| 42 | 3.41.1719aत्वयि विद्यमाने मम का हानिरित्यत्राह मामिति । | ||||||
| 43 | 3.41.1719bनचिरात् क्षणेनैव । | ||||||
| 44 | 3.41.1719cअहं न शोयनीय इत्यत्र हेतुमाह अनेनेति । | ||||||
| 45 | 3.41.1719dतवारिणा रामेण हतो म्रिये इति यत् अनेन हेतुना कृतकृत्यो ऽस्मि । | ||||||
| 46 | 3.41.1719eविश्वामित्रयागसंरक्षणप्रभृतिखरादिवधान्तातिमानुषचारित्रानुस्मृतिकृतासाधारणमहिमस्फूर्त्या राघवं परमपुरुषं निश्चितवतो मम तत्करप्रापितमरणस्य परमपुरुषार्थत्वादिति भावः । | ||||||
| 47 | 3.41.1719fतथोक्तं नृसिंहपुराणे “रामादपि हि मर्तव्यं मर्तव्यं रावणादपि । | #20bतथोक्तं नृसिंहपुराणे "रामादपि हि मर्तव्यं मर्तव्यं रावणादपि । | |||||
| 48 | 3.41.1719gउभयोरपि मर्तव्ये वरं रामान्न रावणात् ॥ | #20cउभयोरपि मर्तव्ये वरं रामान्न रावणात् ॥ | |||||
| 49 | #20d" इति। | ||||||
| 50 | #20eयद्वा त्वत्तो | ||||||
| 51 | 3.41.1719h” इति। | ||||||
| 52 | 3.41.1719iयद्वा त्वत्तो निरुपाधिकवधाच्छत्रुहस्ताद्वधो निःश्रेयसकर इति भावः ॥ 3.41.1719 ॥ | 3.41.1719निरुपाधिकवधाच्छत्रुहस्ताद्वधो निःश्रेयसकर इति भावः ॥ ३।४१।१७१९ ॥ | |||||
| 53 | 3.41.20aगतायुष्कत्वाद्धितं न गृह्णासीत्यर्थः । | ||||||
| 54 | 3.41.20bपरेतकल्पाः आसन्नमरणाः । | ||||||
| 55 | 3.41.20cईषदसमाप्तौ कल्पप्प्रत्ययः ॥ ३।४१।२० ॥ | ||||||
| 56 | #20aನಿವಾರ್ಯಮಾಣಸ್ತು ಮಯಾ ಹಿತೈಷಿಣಾ ನ ಮೃಷ್ಯಸೇ ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ನಿಶಾಚರ । | 3.41.20aनिवार्यमाणस्तु मया हितैषिणा न मृष्यसे वाक्यमिदं निशाचर । | 3.41.20aनिवार्यमाणस्तु मया हितैषिणा न मृष्यसे वाक्यमिदं निशाचर । | ||||
| 57 | #20bಪರೇತಕಲ್ಪಾ ಹಿ ಗತಾಯುಷೋ ನರಾ ಹಿತಂ ನ ಗೃಹ್ಣಂತಿ ಸುಹೃದ್ಭಿರೀರಿತಮ್ ॥ | 3.41.20bपरेतकल्पा हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ २० ॥ | 3.41.20bपरेतकल्पा हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ 3.41.20 ॥ |