रावणेन स्वैश्वर्यकथनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
103 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 101 lines
gor-hi 101 lines
crit 93 lines
gr 100 lines
dr-mula 99 lines
gr-iitk 98 lines
iitk 101 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾವಣೇನ ತು ವೈದೇಹೀ ತದಾ ಪೃಷ್ಟಾ ಜಿಹೀರ್ಷುಣಾ । | 3.47.1aरावणेन तु वैदेही तदा पृष्टा जिहीर्षुणा । | 3.45.1aरावणेन तु वैदेही तदा पृष्टा जिहीर्षुणा । | 3.47.1aरावणेन तु वैदेही तथा पृष्टा जिहीर्षता । | 3.47.1aरावणेन तु वैदेही तथा पृष्टा जिहीर्षता। | 3.47.1aरावणेन तु वैदेही तथा पृष्टा जिहीर्षता । | 3.47.1aरावणेन तु वैदेही तदा पृष्टा जिहीर्षता। |
| 2 | #1bಪರಿವ್ರಾಜಕರೂಪೇಣ ಶಶಂಸಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ ॥ | 3.47.1bपरिव्राजकरूपेण शशंसात्मानमात्मना ॥ १ ॥ | 3.45.1bपरिव्राजकरूपेण शशंसात्मानमात्मना ॥3.45.1॥ | 3.47.1bपरिव्राजकलिङ्गेन शशंसात्मानमङ्गना ॥ 3.47.1 ॥ | 3.47.1bपरिव्राजकलिङ्गेन शशंसात्मानमङ्गना ॥ 3.47.1 ॥ | 3.47.1bपरिव्राजकलिङ्गेन शशंसात्मानमङ्गना ॥ ३।४७।१ ॥ | 3.47.1bपरिव्राजकरूपेण शशंसात्मानमात्मना॥3.47.1॥ |
| 3 | #2aಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ಚಾತಿಥಿಶ್ಚೈಷ ಅನುಕ್ತೋ ಹಿಶಪೇತ ಮಾಮ್ । | 3.47.2aब्राह्मणश्चातिथिश्चैष अनुक्तो हि शपेत माम् । | 3.45.2aब्राह्मणश्चातिथिश्चैष अनुक्तो हि शपेत माम् । | 3.47.2aब्राह्मणश्चातिथिश्चायमनुक्तो हि शपेत माम् । | 3.47.2aब्राह्मणश्चातिथिश्चायमनुक्तो हि शपेत माम्। | 3.47.2aब्राह्मणश्चातिथिश्चायमनुक्तो हि शपेत माम् । | 3.47.2aब्राह्मणश्चातिथिश्चायमनुक्तो हि शपेत माम्। |
| 4 | #2bಇತಿ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ಸೀತಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.47.2bइति ध्यात्वा मुहूर्तं तु सीता वचनमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 3.45.2bइति ध्यात्वा मुहूर्तं तु सीता वचनमब्रवीत् ॥3.45.2॥ | 3.47.2bइति ध्यात्वा मुहूर्तं तु सीता वचनमब्रवीत् ॥ 3.47.2 ॥ | 3.47.2bइति ध्यात्वा मुहूर्तं तु सीता वचनमब्रवीत् ॥ 3.47.2 ॥ | 3.47.2bइति ध्यात्वा मुहूर्तं तु सीता वचनमब्रवीत् ॥ ३।४७।२ ॥ | 3.47.2bइति ध्यात्वा मुहूर्तं तु सीता वचनमब्रवीत्॥3.47.2॥ |
| 5 | #3aದುಹಿತಾ ಜನಕಸ್ಯಾಹಂ ಮೈಥಿಲಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 3.47.3aदुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः । | 3.45.3aदुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः । | 3.47.3aदुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः । | 3.47.3aदुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः। | 3.47.3aदुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः । | 3.47.3aदुहिता जनकस्याहं मैथिलस्य महात्मनः। |
| 6 | #3bಸೀತಾ ನಾಮ್ನಾಸ್ಮಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ರಾಮಸ್ಯ ಮಹಿಷೀ ಪ್ರಿಯಾ ॥ | 3.47.3bसीता नाम्नास्मि भद्रं ते रामस्य महिषी प्रिया ॥ ३ ॥ | 3.45.3bसीता नाम्नास्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम ॥3.45.3॥ | 3.47.3bसीता नाम्ना ऽस्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम ॥ 3.47.3 ॥ | 3.47.3bसीता नाम्नाऽस्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम ॥ 3.47.3 ॥ | 3.47.3bसीता नाम्ना ऽस्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम ॥ ३।४७।३ ॥ | 3.47.3bसीता नाम्नास्मि भद्रं ते रामभार्या द्विजोत्तम॥3.47.3॥ |
| 7 | 3.45.4aसंवत्सरं चाध्युषिता राघवस्य निवेशने । | ||||||
| 8 | #4aಉಷಿತ್ವಾ ದ್ವಾದಶ ಸಮಾ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ನಿವೇಶನೇ । | 3.47.4aउषित्वा द्वादश समा इक्ष्वाकूणां निवेशने । | 3.47.4aउषित्वा द्वादश समा इक्ष्वाकूणां निवेशने । | 3.47.4aउषित्वा द्वादश समा इक्ष्वाकूणां निवेशने। | 3.47.4aउषित्वा द्वादश समा इक्ष्वाकूणां निवेशने । | 3.47.4aउषित्वा द्वादश समा इक्ष्वाकुणां निवेशने। | |
| 9 | #4bಭುಂಜಾನಾ ಮಾನುಷಾನ್ಭೋಗಾನ್ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿನೀ ॥ | 3.47.4bभुञ्जाना मानुषान् भोगान् सर्वकामसमृद्धिनी ॥ ४ ॥ | 3.45.4bभुञ्जाना मानुषान्भोगान्सर्वकामसमृद्धिनी ॥3.45.4॥ | 3.47.4bभूञ्जाना मानुषान् भोगान् सर्वकामसमृद्धिनी ॥ 3.47.4 ॥ | 3.47.4bभूञ्जाना मानुषान् भोगान् सर्वकामसमृद्धिनी ॥ 3.47.4 ॥ | 3.47.4bभूञ्जाना मानुषान् भोगान् सर्वकामसमृद्धिनी ॥ ३।४७।४ ॥ | 3.47.4bभुञ्जाना मानुषान्भोगान्सर्वकामसमृद्धिनी॥3.47.4॥ |
| 10 | 3.45.5aततः संवत्सरादूर्ध्वं सममन्यत मे पतिम् । | ||||||
| 11 | #5aತತ್ರತ್ರಯೋದಶೇ ವರ್ಷೇ ರಾಜಾಮಂತ್ರಯತ ಪ್ರಭುಃ । | 3.47.5aतत्र त्रयोदशे वर्षे राजाऽमन्त्रयत प्रभुः । | 3.47.5aततस्त्रयोदशे वर्षे राजा ऽमन्त्रयत प्रभुः । | 3.47.5aततस्त्रयोदशे वर्षे राजाऽमन्त्रयत प्रभुः। | 3.47.5aततस्त्रयोदशे वर्षे राजा ऽमन्त्रयत प्रभुः । | 3.47.5aततस्त्रयोदशे वर्षे राजामन्त्रयत प्रभुः। | |
| 12 | #5bಅಭಿಷೇಚಯಿತುಂ ರಾಮಂ ಸಮೇತೋ ರಾಜಮಂತ್ರಿಭಿಃ ॥ | 3.47.5bअभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥ ५ ॥ | 3.45.5bअभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥3.45.5॥ | 3.47.5bअभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥ 3.47.5 ॥ | 3.47.5bअभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥ 3.47.5 ॥ | 3.47.5bअभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥ ३।४७।५ ॥ | 3.47.5bअभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः॥3.47.5॥ |
| 13 | #6aತಸ್ಮಿನ್ಸಂಭ್ರಿಯಮಾಣೇ ತು ರಾಘವಸ್ಯಾಭಿಷೇಚನೇ । | 3.47.6aतस्मिन् सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने । | 3.45.6aतस्मिन्संभ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने । | 3.47.6aतस्मिन् सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने । | 3.47.6aतस्मिन् सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने। | 3.47.6aतस्मिन् सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने । | 3.47.6aतस्मिन्सम्भ्रियमाणे तु राघवस्याभिषेचने। |
| 14 | #6bಕೈಕೇಯೀ ನಾಮ ಭರ್ತಾರಂಮಮಾರ್ಯಾ ಯಾಚತೇ ವರಮ್ ॥ | 3.47.6bकैकेयी नाम भर्तारं ममार्या याचते वरम् ॥ ६ ॥ | 3.45.6bकैकेयी नाम भर्तारं ममार्या याचते वरम् ॥3.45.6॥ | 3.47.6bकैकेयी नाम भर्तारमार्या सा याचते वरम् ॥ 3.47.6 ॥ | 3.47.6bकैकेयी नाम भर्तारमार्या सा याचते वरम् ॥ 3.47.6 ॥ | 3.47.6bकैकेयी नाम भर्तारमार्या सा याचते वरम् ॥ ३।४७।६ ॥ | 3.47.6bकैकेयी नाम भर्तारमार्या सा याचते वरम्॥3.47.6॥ |
| 15 | #7aಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ತು ಕೈಕೇಯೀ ಶ್ವಶುರಂ ಸುಕೃತೇನ ಮೇ । | 3.47.7aपरिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे । | 3.45.7aप्रतिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे । | 3.47.7aप्रतिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे । | 3.47.7aप्रतिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे । | 3.47.7aप्रतिगृह्य तु कैकेयी श्वशुरं सुकृतेन मे। | |
| 16 | #7bಮಮ ಪ್ರವ್ರಾಜನಂ ಭರ್ತುರ್ಭರತಸ್ಯಾಭಿಷೇಚನಮ್ ॥ | 3.47.7bमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम् ॥ ७ ॥ | 3.45.7bमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम् । | 3.47.7bमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम् । | 3.47.7aमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम्। | 3.47.7bमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम् । | 3.47.7bमम प्रव्राजनं भर्तुर्भरतस्याभिषेचनम्॥3.47.7॥ |
| 17 | #8aದ್ವಾವಯಾಚತ ಭರ್ತಾರಂ ಸತ್ಯಸಂಧಂ ನೃಪೋತ್ತಮಮ್ । | 3.47.8aद्वावयाचत भर्तारं सत्यसन्धं नृपोत्तमम् । | 3.45.7cद्वावयाचत भर्तारं सत्यसंधं नृपोत्तमम् ॥3.45.7॥ | 3.47.7cद्वावयाचत भर्तारं सत्यसन्धं नृपोत्तमम् ॥ 3.47.7 ॥ | 3.47.7bद्वावयाचत भर्तारं सत्यसन्धं नृपोत्तमम् ॥ 3.47.7 ॥ | 3.47.7cद्वावयाचत भर्तारं सत्यसन्धं नृपोत्तमम् ॥ ३।४७।७ ॥ | 3.47.8aद्वावयाचत भर्तारं सत्यसन्धं नृपोत्तमम्। |
| 18 | #8bನಾದ್ಯ ಭೋಕ್ಷ್ಯೇ ನ ಚ ಸ್ವಪ್ಸ್ಯೇ ನ ಪಾಸ್ಯೇ ಚ ಕಥಂಚನ ॥ | 3.47.8bनाद्य भोक्ष्ये न च स्वप्स्ये न पास्ये न कदाचन ॥ ८ ॥ | 3.45.8aनाद्य भोक्ष्ये न च स्वप्स्ये न पास्येऽहं कदाचन । | 3.47.8aनाद्य भोक्ष्ये न च स्वप्स्ये न पास्ये च कथञ्चन । | 3.47.8aनाद्य भोक्ष्ये न च स्वप्स्ये न पास्ये च कथञ्चन। | 3.47.8aनाद्य भोक्ष्ये न च स्वप्स्ये न पास्ये च कथञ्चन । | 3.47.8bनाद्य भोक्ष्ये न च स्वप्स्ये न पास्येच कथञ्चन॥3.47.8॥ |
| 19 | #9aಏಷ ಮೇ ಜೀವಿತಸ್ಯಾಂತೋ ರಾಮೋ ಯದ್ಯಭಿಷಿಚ್ಯತೇ । | 3.47.9aएष मे जीवितस्यान्तो रामो यदभिषिच्यते । | 3.45.8bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते ॥3.45.8॥ | 3.47.8bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते ॥ 3.47.8 ॥ | 3.47.8bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते ॥ 3.47.8 ॥ | 3.47.8bएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते ॥ ३।४७।८ ॥ | 3.47.9aएष मे जीवितस्यान्तो रामो यद्यभिषिच्यते। |
| 20 | #9bಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಾಂ ಕೈಕೇಯೀಂ ಶ್ವಶುರೋ ಮೇ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥ | 3.47.9bइति ब्रुवाणां कैकेयीं श्वशुरो मे स पार्थिवः ॥ ९ ॥ | 3.45.9aइति ब्रुवाणां कैकेयीं श्वशुरो मे स मानदः । | 3.47.9aइति ब्रुवाणां कैकेयीं श्वशुरो मे स मानदः । | 3.47.9aइति ब्रुवाणां कैकेयीं श्वशुरो मे स मानदः। | 3.47.9aइति ब्रुवाणां कैकेयीं श्वशुरो मे स मानदः । | 3.47.9bइति ब्रुवाणां कैकेयीं श्वशुरो मे स मानदः॥3.47.9॥ |
| 21 | #10aಅಯಾಚತಾರ್ಥೈರನ್ವರ್ಥೈರ್ನ ಚ ಯಾಂಚಾಂ ಚಕಾರ ಸಾ । | 3.47.10aअयाचतार्थैरन्वर्थैर्न च याच्ञां चकार सा । | 3.45.9bअयाचतार्थैरन्वर्थैर्न च याच्ञां चकार सा ॥3.45.9॥ | 3.47.9bअयाचतार्थैरन्वर्थैर्न च याच्ञां चकार सा ॥ 3.47.9 ॥ | 3.47.9bअयाचतार्थैरन्वर्थैर्न च याच्ञां चकार सा ॥ 3.47.9 ॥ | 3.47.9bअयाचतार्थैरन्वर्थैर्न च याच्ञां चकार सा ॥ ३।४७।९ ॥ | 3.47.10aअयाचतार्थैरन्वर्थैर्न च याञ्चां चकार सा। |
| 22 | #10bಮಮ ಭರ್ತಾ ಮಹಾತೇಜಾ ವಯಸಾ ಪಂಚವಿಂಶಕಃ॥ | 3.47.10bमम भर्ता महातेजा वयसा पञ्चविंशकः ॥ १० ॥ | 3.45.10aमम भर्ता महातेजा वयसा पञ्चविंशकः । | 3.47.10aमम भर्ता महातेजा वयसा प़ञ्चविंशकः । | 3.47.10aमम भर्ता महातेजा वयसा पञ्चविंशकः। | 3.47.10aमम भर्ता महातेजा वयसा प़ञ्चविंशकः । | 3.47.10bमम भर्तामहातेजा वयसा पञ्चविंशकः॥3.47.10॥ |
| 23 | #11aಅಷ್ಟಾದಶ ಹಿ ವರ್ಷಾಣಿ ಮಮ ಜನ್ಮನಿ ಗಣ್ಯತೇ । | 3.47.11aअष्टादश हि वर्षाणि मम जन्मनि गण्यते । | 3.47.10bअष्टादश हि वर्षाणि मम जन्मनि गण्यते ॥ 3.47.10 ॥ | 3.47.10bअष्टादश हि वर्षाणि मम जन्मनि गण्यते ॥ 3.47.10 ॥ | 3.47.10bअष्टादश हि वर्षाणि मम जन्मनि गण्यते ॥ ३।४७।१० ॥ | 3.47.11aअष्टादश हि वर्षाणि मम जन्मनि गण्यते। | |
| 24 | #11bರಾಮೇತಿ ಪ್ರಥಿತೋ ಲೋಕೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಶೀಲವಾನ್ ಶುಚಿಃ ॥ | 3.47.11bरामेति प्रथितो लोके सत्यवान् शीलवान् शुचिः ॥ ११ ॥ | 3.45.10bरामेति प्रथितो लोके गुणवान्सत्यवाक्शुचिः । | 3.47.11aरामेति प्रथितो लोके गुणवान् सत्यवान् शुचिः । | 3.47.11aरामेति प्रथितो लोके गुणवान् सत्यवान् शुचिः। | 3.47.11aरामेति प्रथितो लोके गुणवान् सत्यवान् शुचिः । | 3.47.11bरामेति प्रथितो लोके गुणवान्सत्यवान्शुचिः॥3.47.11॥ |
| 25 | #12aವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ । | 3.47.12aविशालाक्षो महाबाहुः सर्वभूतहिते रतः । | 3.45.10cविशालाक्षो महाबाहुः सर्वभूतहिते रतः ॥3.45.10॥ | 3.47.11bविशालाक्षो महाबाहुः सर्वभूतहिते रतः ॥ 3.47.11 ॥ | 3.47.11bविशालाक्षो महाबाहुः सर्वभूतहिते रतः ॥ 3.47.11 ॥ | 3.47.11bविशालाक्षो महाबाहुः सर्वभूतहिते रतः ॥ ३।४७।११ ॥ | 3.47.12aविशालाक्षो महाबाहुस्सर्वभूतहिते रतः। |
| 26 | #12bಕಾಮಾರ್ತಶ್ಚ ಮಹಾರಾಜಃ ಪಿತಾ ದಶರಥಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 3.47.12bकामार्तश्च महाराजः पिता दशरथः स्वयम् ॥ १२ ॥ | 3.47.12aकामार्तस्तु महातेजाः पिता दशरथः स्वयम् । | 3.47.12aकामार्तस्तु महातेजाः पिता दशरथः स्वयम्। | 3.47.12aकामार्तस्तु महातेजाः पिता दशरथः स्वयम् । | 3.47.12bकामार्तस्तु महातेजाः पिता दशरथस्स्वयम्॥3.47.12॥ | |
| 27 | #13aಕೈಕೇಯ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮಾರ್ಥಂ ತಂ ರಾಮಂ ನಾಭ್ಯಷೇಚಯತ್ । | 3.47.13aकैकेय्याः प्रियकामार्थं तं रामं नाभ्यषेचयत् । | 3.47.12bकैकेय्याः प्रियकामार्थं तं रामं नाभ्यषेचयत् ॥ 3.47.12 ॥ | 3.47.12bकैकेय्याः प्रियकामार्थं तं रामं नाभ्यषेचयत् ॥ 3.47.12 ॥ | 3.47.12bकैकेय्याः प्रियकामार्थं तं रामं नाभ्यषेचयत् ॥ ३।४७।१२ ॥ | 3.47.13aकैकेय्याः प्रियकामार्थं तं रामं नाभ्यषेचयत्। | |
| 28 | #13bಅಭಿಷೇಕಾಯ ತು ಪಿತುಃ ಸಮೀಪಂ ರಾಮಮಾಗತಮ್ ॥ | 3.47.13bअभिषेकाय तु पितुः समीपं राममागतम् ॥ १३ ॥ | 3.45.11aअभिषेकाय तु पितुः समीपं राममागतम् । | 3.47.13aअभिषेकाय तु पितुः समीपं राममागतम् । | 3.47.13aअभिषेकाय तु पितुः समीपं राममागतम्। | 3.47.13aअभिषेकाय तु पितुः समीपं राममागतम् । | 3.47.13bअभिषेकाय तु पितुस्समीपं राममागतम्॥3.47.13॥ |
| 29 | #14aಕೈಕೇಯೀ ಮಮ ಭರ್ತಾರಮಿತ್ಯುವಾಚ ದ್ರುತಂ ವಚಃ । | 3.47.14aकैकेयी मम भर्तारमित्युवाच द्रुतं वचः । | 3.45.11bकैकेयी मम भर्तारमित्युवाच द्रुतं वचः ॥3.45.11॥ | 3.47.13bकैकेयी मम भर्तारमित्युवाच धृतं वचः ॥ 3.47.13 ॥ | 3.47.13bकैकेयी मम भर्तारमित्युवाच धृतं वचः ॥ 3.47.13 ॥ | 3.47.13bकैकेयी मम भर्तारमित्युवाच धृतं वचः ॥ ३।४७।१३ ॥ | 3.47.14aकैकेयी मम भर्तारमित्युवाच धृतं वचः। |
| 30 | #14bತವ ಪಿತ್ರಾ ಸಮಾಜ್ಞಪ್ತಂ ಮಮೇದಂಶೃಣು ರಾಘವ ॥ | 3.47.14bतव पित्रा समाज्ञप्तं ममेदं शृणु राघव ॥ १४ ॥ | 3.45.12aतव पित्रा समाज्ञप्तं ममेदं शृणु राघव । | 3.47.14aतव पित्रा समाज्ञप्तं ममेदं शृणु राघव । | 3.47.14aतव पित्रा समाज्ञप्तं ममेदं शृणु राघव। | 3.47.14aतव पित्रा समाज्ञप्तं ममेदं शृणु राघव । | 3.47.14bतव पित्रा समाज्ञप्तं ममेदं शृणु राघव॥3.47.14॥ |
| 31 | #15aಭರತಾಯ ಪ್ರದಾತವ್ಯಮಿದಂ ರಾಜ್ಯಮಕಂಟಕಮ್ । | 3.47.15aभरताय प्रदातव्यमिदं राज्यमकण्टकम् । | 3.45.12bभरताय प्रदातव्यमिदं राज्यमकण्टकम् ॥3.45.12॥ | 3.47.14bभरताय प्रदातव्यमिदं राज्यमकण्टकम् ॥ 3.47.14 ॥ | 3.47.14bभरताय प्रदातव्यमिदं राज्यमकण्टकम् ॥ 3.47.14 ॥ | 3.47.14bभरताय प्रदातव्यमिदं राज्यमकण्टकम् ॥ ३।४७।१४ ॥ | 3.47.15aभरताय प्रदातव्यमिदं राज्यमकण्टकम्। |
| 32 | #15bತ್ವಯಾ ತು ಖಲು ವಸ್ತವ್ಯಂ ನವ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಂಚ ಚ ॥ | 3.47.15bत्वया तु खलु वस्तव्यं नव वर्षाणि पञ्च च ॥ १५ ॥ | 3.45.13aत्वया तु खलु वस्तव्यं नव वर्षाणि पञ्च च । | 3.47.15aत्वया हि खलु वस्तव्यं नव वर्षाणि प़ञ्च च । | 3.47.15aत्वया हि खलु वस्तव्यं नव वर्षाणि पञ्च च। | 3.47.15aत्वया हि खलु वस्तव्यं नव वर्षाणि प़ञ्च च । | 3.47.15bत्वया हि खलु वस्तव्यं नव वर्षाणि पञ्च च॥3.47.15॥ |
| 33 | #16aವನೇ ಪ್ರವ್ರಜ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಪಿತರಂ ಮೋಚಯಾನೃತಾತ್ । | 3.47.16aवने प्रव्रज काकुत्स्थ पितरं मोचयानृतात् । | 3.45.13bवने प्रव्रज काकुत्स्थ पितरं मोचयानृतात् ॥3.45.13॥ | 3.47.15bवने प्रव्रज काकुत्स्थ पितरं मोचयानृतात् ॥ 3.47.15 ॥ | 3.47.15bवने प्रव्रज काकुत्स्थ पितरं मोचयानृतात् ॥ 3.47.15 ॥ | 3.47.15bवने प्रव्रज काकुत्स्थ पितरं मोचयानृतात् ॥ ३।४७।१५ ॥ | 3.47.16aवने प्रव्रज काकुत्स्थ पितरं मोचयानृतान्। |
| 34 | #16bತಥೇತ್ಯುವಾಚ ತಾಂ ರಾಮಃ ಕೈಕೇಯೀಮಕುತೋಭಯಃ ॥ | 3.47.16bतथेत्युवाच तां रामः कैकेयीमकुतोभयः ॥ १६ ॥ | 3.45.14aतथेत्युवाच तां रामः कैकेयीमकुतोभयः । | 3.47.16aतथेत्युक्त्वा च तां रामः कैकेयीमकुतोभयः । | 3.47.16aतथेत्युक्त्वा च तां रामः कैकेयीमकुतोभयः। | 3.47.16aतथेत्युक्त्वा च तां रामः कैकेयीमकुतोभयः । | 3.47.16bतथेत्युक्त्वा च तां रामः कैकेयीमकुतोभयः॥3.47.16॥ |
| 35 | #17aಚಕಾರ ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭರ್ತಾ ಮಮ ದೃಢವ್ರತಃ । | 3.47.17aचकार तद्वचः श्रुत्वा भर्ता मम दृढव्रतः । | 3.45.14bचकार तद्वचस्तस्या मम भर्ता दृढव्रतः ॥3.45.14॥ | 3.47.16bचकार तद्वचस्तस्या मम भर्ता दृढव्रतः ॥ 3.47.16 ॥ | 3.47.16bचकार तद्वचस्तस्या मम भर्ता दृढव्रतः ॥ 3.47.16 ॥ | 3.47.16bचकार तद्वचस्तस्या मम भर्ता दृढव्रतः ॥ ३।४७।१६ ॥ | 3.47.17aचकार तद्वचस्तस्या मम भर्ता दृढव्रतः। |
| 36 | #17bದದ್ಯಾನ್ನ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣೀಯಾತ್ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರೂಯಾನ್ನ ಚಾನೃತಮ್ ॥ | 3.47.17bदद्यान्न प्रतिगृह्णीयात् सत्यं ब्रूयान्न चानृतम् ॥ १७ ॥ | 3.45.15aदद्यान्न प्रतिगृह्णीयात्सत्यब्रूयान्न चानृतम् । | 3.47.17aदद्यान्न प्रतिगृह्णीयात् सत्यं ब्रूयान्न चानृतम् । | 3.47.17aदद्यान्न प्रतिगृह्णीयात् सत्यं ब्रूयान्न चानृतम्। | 3.47.17aदद्यान्न प्रतिगृह्णीयात् सत्यं ब्रूयान्न चानृतम् । | 3.47.17bदद्यान्न प्रतिगृह्णीयात्सत्यं ब्रूयान्न चानृतम्॥3.47.17॥ |
| 37 | #18aಏತದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರಾಮಸ್ಯ ವ್ರತಂ ಧೃತಮನುತ್ತಮಮ್ । | 3.47.18aएतद् ब्राह्मण रामस्य व्रतं धृतमनुत्तमम् । | 3.45.15bएतद्ब्राह्मण रामस्य व्रतं ध्रुवमनुत्तमम् ॥3.45.15॥ | 3.47.17bएतद्ब्राह्मण रामस्य ध्रुवं व्रतमनुत्तमम् ॥ 3.47.17 ॥ | 3.47.17bएतद्ब्राह्मण रामस्य ध्रुवं व्रतमनुत्तमम् ॥ 3.47.17 ॥ | 3.47.17bएतद्ब्राह्मण रामस्य ध्रुवं व्रतमनुत्तमम् ॥ ३।४७।१७ ॥ | 3.47.18aएतद्ब्राह्मण रामस्य ध्रृवं व्रतमनुत्तमम्। |
| 38 | #18bತಸ್ಯ ಭ್ರಾತಾ ತು ವೈಮಾತ್ರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 3.47.18bतस्य भ्राता तु वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् ॥ १८ ॥ | 3.45.16aतस्य भ्राता तु वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् । | 3.47.18aतस्य भ्राता तु द्वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् । | 3.47.18aतस्य भ्राता तु द्वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान्। | 3.47.18aतस्य भ्राता तु द्वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् । | 3.47.18bतस्य भ्राता तु द्वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान्॥3.47.18॥ |
| 39 | #19aರಾಮಸ್ಯ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಃ ಸಹಾಯಃ ಸಮರೇರಿಹಾ । | 3.47.19aरामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरेऽरिहा । | 3.45.16bरामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरेऽरिहा ॥3.45.16॥ | 3.47.18bरामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरे ऽरिहा ॥ 3.47.18 ॥ | 3.47.18bरामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरेऽरिहा ॥ 3.47.18 ॥ | 3.47.18bरामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरे ऽरिहा ॥ ३।४७।१८ ॥ | 3.47.19aरामस्य पुरुषव्याघ्रस्सहायस्समरेरिहा। |
| 40 | #19bಸ ಭ್ರಾತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ನಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ದೃಢವ್ರತಃ॥ | 3.47.19bस भ्राता लक्ष्मणो नाम ब्रह्मचारी दृढव्रतः ॥ १९ ॥ | 3.45.17aस भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः । | 3.47.19aस भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः । | 3.47.19aस भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः। | 3.47.19aस भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः । | 3.47.19bस भ्राता लक्ष्मणो नाम धर्मचारी दृढव्रतः॥3.47.19॥ |
| 41 | #20aಅನ್ವಗಚ್ಛದ್ ಧನುಷ್ಪಾಣಿಃ ಪ್ರವ್ರಜಂತಂ ಮಯಾ ಸಹ । | 3.47.20aअन्वगच्छद् धनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह । | 3.45.17bअन्वगच्छद्धनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह ॥3.45.17॥ | 3.47.19bअन्वगच्छद्धनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह ॥ 3.47.19 ॥ | 3.47.19bअन्वगच्छद्धनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह ॥ 3.47.19 ॥ | 3.47.19bअन्वगच्छद्धनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह ॥ ३।४७।१९ ॥ | 3.47.20aअन्वगच्छद्दनुष्पाणिः प्रव्रजन्तं मया सह। |
| 42 | #20bಜಟೀ ತಾಪಸರೂಪೇಣ ಮಯಾ ಸಹ ಸಹಾನುಜಃ ॥ | 3.47.20bजटी तापसरूपेण मया सह सहानुजः ॥ २० ॥ | 3.47.20aजटी तापसरूपेण मया सह सहानुजः । | 3.47.20aजटी तापसरूपेण मया सह सहानुजः। | 3.47.20aजटी तापसरूपेण मया सह सहानुजः । | 3.47.20bजटी तापसरूपेण मया सह सहानुजः॥3.47.20॥ | |
| 43 | #21aಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಧರ್ಮನಿತ್ಯೋ ದೃಢವ್ರತಃ । | 3.47.21aप्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो दृढव्रतः । | 3.47.20bप्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो जितेन्द्रियः ॥ 3.47.20 ॥ | 3.47.20bप्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो जितेन्द्रियः ॥ 3.47.20 ॥ | 3.47.20bप्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो जितेन्द्रियः ॥ ३।४७।२० ॥ | 3.47.21aप्रविष्टो दण्डकारण्यं धर्मनित्यो जितेन्द्रियः। | |
| 44 | #21bತೇ ವಯಂ ಪ್ರಚ್ಯುತಾ ರಾಜ್ಯಾತ್ ಕೈಕೇಯ್ಯಾಸ್ತು ಕೃತೇ ತ್ರಯಃ ॥ | 3.47.21bते वयं प्रच्युता राज्यात् कैकेय्यास्तु कृते त्रयः ॥ २१ ॥ | 3.45.18aते वयं प्रच्युता राज्यात्कैलेय्यास्तु कृते त्रयः । | 3.47.21aते वयं प्रच्युता राज्यात्कैकेय्यास्तु कृते त्रयः । | 3.47.21aते वयं प्रच्युता राज्यात्कैकेय्यास्तु कृते त्रयः। | 3.47.21aते वयं प्रच्युता राज्यात्कैकेय्यास्तु कृते त्रयः । | 3.47.21bते वयं प्रच्युता राज्यात्कैकेय्यास्तु कृते त्रयः॥3.47.21॥ |
| 45 | #22aವಿಚರಾಮ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ವನಂ ಗಂಭೀರಮೋಜಸಾ । | 3.47.22aविचराम द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा । | 3.45.18bविचराम द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा ॥3.45.18॥ | 3.47.21bविचराम द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा ॥ 3.47.21 ॥ | 3.47.21bविचराम द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा ॥ 3.47.21 ॥ | 3.47.21bविचराम द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा ॥ ३।४७।२१ ॥ | 3.47.22aविचरामो द्विजश्रेष्ठ वनं गम्भीरमोजसा। |
| 46 | #22bಸಮಾಶ್ವಸ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ಶಕ್ಯಂ ವಸ್ತುಮಿಹ ತ್ವಯಾ ॥ | 3.47.22bसमाश्वस मुहूर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया ॥ २२ ॥ | 3.45.19aसमाश्वस मुहूर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया । | 3.47.22aसमाश्वस मुहुर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया । | 3.47.22aसमाश्वस मुहुर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया। | 3.47.22aसमाश्वस मुहुर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया । | 3.47.22bसमाश्वस मुहूर्तं तु शक्यं वस्तुमिह त्वया॥3.47.22॥ |
| 47 | #23aಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ಮೇ ಭರ್ತಾ ವನ್ಯಮಾದಾಯ ಪುಷ್ಕಲಮ್ । | 3.47.23aआगमिष्यति मे भर्ता वन्यमादाय पुष्कलम् । | 3.45.19bआगमिष्यति मे भर्ता वन्यमादाय पुष्कलम् ॥3.45.19॥ | 3.47.22bआगमिष्यति मे भर्ता वन्यमादाय पुष्कलम् ॥ 3.47.22 ॥ | 3.47.22bआगमिष्यति मे भर्ता वन्यमादाय पुष्कलम् ॥ 3.47.22 ॥ | 3.47.22bआगमिष्यति मे भर्ता वन्यमादाय पुष्कलम् ॥ ३।४७।२२ ॥ | 3.47.23aआगमिष्यति मे भर्ता वन्यमादाय पुष्कलम्। |
| 48 | #23bರುರೂನ್ಗೋಧಾನ್ ವರಾಹಾಂಶ್ಚ ಹತ್ವಾಽಽದಾಯಾಮಿಷಂ ಬಹು ॥ | 3.47.23bरुरून् गोधान् वराहांश्च हत्वाऽऽदायामिषं बहु ॥ २३ ॥ | 3.47.23a[रुरून् गोधान् वराहांश्च हत्वादायामिषान् बहून् । | 3.47.23a[रुरून् गोधान् वराहांश्च हत्वादायामिषान् बहून् । | 3.47.23bरुरून्गोधा न्वराहांश्च हत्वाऽदायाऽमिषान्बहून्॥3.47.23॥ | ||
| 49 | #24aಸ ತ್ವಂ ನಾಮ ಚ ಗೋತ್ರಂ ಚ ಕುಲಮಾಚಕ್ಷ್ವ ತತ್ತ್ವತಃ । | 3.47.24aस त्वं नाम च गोत्रं च कुलमाचक्ष्व तत्त्वतः । | 3.45.20aस त्वं नाम च गोत्रं च कुलमाचक्ष्व तत्त्वतः । | 3.47.23b] स त्वं नाम च गोत्रं च कुलं चाचक्ष्व तत्त्वतः । | 3.47.23aस त्वं नाम च गोत्रं च कुलं चाचक्ष्व तत्त्वतः। | 3.47.23b] स त्वं नाम च गोत्रं च कुलं चाचक्ष्व तत्त्वतः । | 3.47.24aस त्वं नाम च गोत्रञ्च कुलं चाचक्ष्व तत्त्वतः। |
| 50 | #24bಏಕಶ್ಚ ದಂಡಕಾರಣ್ಯೇ ಕಿಮರ್ಥಂ ಚರಸಿ ದ್ವಿಜ ॥ | 3.47.24bएकश्च दण्डकारण्ये किमर्थं चरसि द्विज ॥ २४ ॥ | 3.45.20bएकश्च दण्डकारण्ये किमर्थं चरसि द्विज ॥3.45.20॥ | 3.47.23cएकश्च दण्डकारण्ये किमर्थं चरसि द्विज ॥ 3.47.23 ॥ | 3.47.23bएकश्च दण्डकारण्ये किमर्थं चरसि द्विज ॥ 3.47.23 ॥ | 3.47.23cएकश्च दण्डकारण्ये किमर्थं चरसि द्विज ॥ ३।४७।२३ ॥ | 3.47.24bएकश्च दण्डकारण्ये किमर्थं चरसि द्विज॥3.47.24॥ |
| 51 | #25aಏವಂ ಬ್ರುವಂತ್ಯಾಂ ಸೀತಾಯಾಂ ರಾಮಪತ್ನ್ಯಾಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 3.47.25aएवं ब्रुवत्यां सीतायां रामपत्न्यां महाबलः । | 3.45.21aएवं ब्रुवत्यां सीतायां रामपत्न्यां महाबलः । | 3.47.24aएवं ब्रुवन्त्यां सीतायां रामपत्न्यां महाबलः । | 3.47.24aएवं ब्रुवन्त्यां सीतायां रामपत्न्यां महाबलः। | 3.47.24aएवं ब्रुवन्त्यां सीतायां रामपत्न्यां महाबलः । | 3.47.25aएवं बृवन्त्यां सीतायां रामपत्न्यां महाबलः। |
| 52 | #25bಪ್ರತ್ಯುವಾಚೋತ್ತರಂ ತೀವ್ರಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 3.47.25bप्रत्युवाचोत्तरं तीव्रं रावणो राक्षसाधिपः ॥ २५ ॥ | 3.45.21bप्रत्युवाचोत्तरं तीव्रं रावणो राक्षसाधिपः ॥3.45.21॥ | 3.47.24bप्रत्युवाचोत्तरं तीव्रं रावणो राक्षसाधिपः ॥ 3.47.24 ॥ | 3.47.24bप्रत्युवाचोत्तरं तीव्रं रावणो राक्षसाधिपः ॥ 3.47.24 ॥ | 3.47.24bप्रत्युवाचोत्तरं तीव्रं रावणो राक्षसाधिपः ॥ ३।४७।२४ ॥ | 3.47.25bप्रत्युवाचोत्तरं तीव्रं रावणो राक्षसाधिपः॥3.47.25॥ |
| 53 | #26aಯೇನ ವಿತ್ರಾಸಿತಾ ಲೋಕಾಃ ಸದೇವಾಸುರಮಾನುಷಾಃ । | 3.47.26aयेन वित्रासिता लोकाः सदेवासुरमानुषाः । | 3.45.22aयेन वित्रासिता लोकाः सदेवासुरपन्नगाः । | 3.47.25aयेन वित्रासिता लोकाः सदेवासुरपन्नागाः । | 3.47.25aयेन वित्रासिता लोकाः सदेवासुरपन्नागाः। | 3.47.25aयेन वित्रासिता लोकाः सदेवासुरपन्नागाः । | 3.47.26aयेन वित्रासिता लोकास्सदेवासुरपन्नगाः। |
| 54 | #26bಅಹಂ ಸ ರಾವಣೋ ನಾಮ ಸೀತೇ ರಕ್ಷೋಗಣೇಶ್ವರಃ॥ | 3.47.26bअहं स रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वरः ॥ २६ ॥ | 3.45.22bअहं स रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वरः ॥3.45.22॥ | 3.47.25bअहं तु रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वरः ॥ 3.47.25 ॥ | 3.47.25bअहं तु रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वरः ॥ 3.47.25 ॥ | 3.47.25bअहं तु रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वरः ॥ ३।४७।२५ ॥ | 3.47.26bअहं तु रावणो नाम सीते रक्षोगणेश्वरः॥3.47.26॥ |
| 55 | #27aತ್ವಾಂ ತು ಕಾಂಚನವರ್ಣಾಭಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೌಶೇಯವಾಸಿನೀಮ್ । | 3.47.27aत्वां तु काञ्चनवर्णाभां दृष्ट्वा कौशेयवासिनीम् । | 3.45.23aत्वां तु काञ्चनवर्णाभां दृष्ट्वा कौशेयवासिनीम् । | 3.47.26aत्वां तु काञ्चनवर्णाभां दृष्ट्वा कौशेयवासिनीम् । | 3.47.26aत्वां तु काञ्चनवर्णाभां दृष्ट्वा कौशेयवासिनीम्। | 3.47.26aत्वां तु काञ्चनवर्णाभां दृष्ट्वा कौशेयवासिनीम् । | 3.47.27aत्वां तु काञ्चनवर्णाभां दृष्ट्वा कौशेयवासिनीम्। |
| 56 | #27bರತಿಂ ಸ್ವಕೇಷು ದಾರೇಷು ನಾಧಿಗಚ್ಛಾಮ್ಯನಿಂದಿತೇ ॥ | 3.47.27bरतिं स्वकेषु दारेषु नाधिगच्छाम्यनिन्दिते ॥ २७ ॥ | 3.45.23bरतिं स्वकेषु दारेषु नाधिगच्छाम्यनिन्दिते ॥3.45.23॥ | 3.47.26bरतिं स्वकेषु दारेषु नाधिगच्छाम्यनिन्दिते ॥ 3.47.26 ॥ | 3.47.26bरतिं स्वकेषु दारेषु नाधिगच्छाम्यनिन्दिते ॥ 3.47.26 ॥ | 3.47.26bरतिं स्वकेषु दारेषु नाधिगच्छाम्यनिन्दिते ॥ ३।४७।२६ ॥ | 3.47.27bरतिं स्वकेषु दारेषु नाधिगच्छाम्यनिन्दिते॥3.47.27॥ |
| 57 | #28aಬಹ್ವೀನಾಮುತ್ತಮಸ್ತ್ರೀಣಾಮಾಹೃತಾನಾಮಿತಸ್ತತಃ । | 3.47.28aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः । | 3.45.24aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः । | 3.47.27aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः । | 3.47.27aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः। | 3.47.27aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः । | 3.47.28aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणामाहृतानामितस्ततः। |
| 58 | #28bಸರ್ವಾಸಾಮೇವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಮಮಾಗ್ರಮಹಿಷೀ ಭವ ॥ | 3.47.28bसर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥ २८ ॥ | 3.45.24bसर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥3.45.24॥ | 3.47.27bसर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥ 3.47.27 ॥ | 3.47.27bसर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥ 3.47.27 ॥ | 3.47.27bसर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव ॥ ३।४७।२७ ॥ | 3.47.28bसर्वासामेव भद्रं ते ममाग्रमहिषी भव॥3.47.28॥ |
| 59 | #29aಲಂಕಾ ನಾಮ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಮಮ ಮಹಾಪುರೀ । | 3.47.29aलङ्का नाम समुद्रस्य मध्ये मम महापुरी । | 3.45.25aलङ्का नाम समुद्रस्य मध्ये मम महापुरी । | 3.47.28aलङ्का नाम समुद्रस्य मध्ये मम महापुरी । | 3.47.28aलङ्का नाम समुद्रस्य मध्ये मम महापुरी। | 3.47.28aलङ्का नाम समुद्रस्य मध्ये मम महापुरी । | 3.47.29aलङ्कानाम समुद्रस्य मम मध्ये महापुरी। |
| 60 | #29bಸಾಗರೇಣ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾ ನಿವಿಷ್ಟಾ ಗಿರಿಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 3.47.29bसागरेण परिक्षिप्ता निविष्टा गिरिमूर्धनि ॥ २९ ॥ | 3.45.25bसागरेण परिक्षिप्ता निविष्टा गिरिमूर्धनि ॥3.45.25॥ | 3.47.28bसागरेण परिक्षप्ता निविष्टा नगमूर्द्धनि ॥ 3.47.28 ॥ | 3.47.28bसागरेण परिक्षप्ता निविष्टा नगमूर्द्धनि ॥ 3.47.28 ॥ | 3.47.28bसागरेण परिक्षप्ता निविष्टा नगमूर्द्धनि ॥ ३।४७।२८ ॥ | 3.47.29bसागरेण परिक्षिस्ता निविष्टा नगमूर्धनि॥3.47.29॥ |
| 61 | #30aತತ್ರ ಸೀತೇ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ವನೇಷು ವಿಹರಿಷ್ಯಸಿ । | 3.47.30aतत्र सीते मया सार्धं वनेषु विचरिष्यसि । | 3.45.26aतत्र सीते मया सार्धं वनेषु विचरिष्यसि । | 3.47.29aतत्र सीते मया सार्धं वनेषु विहरिष्यसि । | 3.47.29aतत्र सीते मया सार्धं वनेषु विहरिष्यसि। | 3.47.29aतत्र सीते मया सार्धं वनेषु विहरिष्यसि । | 3.47.30aतत्र सीते मया सार्धं वनेषु विहरिष्यसि। |
| 62 | #30bನ ಚಾಸ್ಯ ವನವಾಸಸ್ಯ ಸ್ಪೃಹಯಿಷ್ಯಸಿ ಭಾಮಿನಿ ॥ | 3.47.30bन चास्य वनवासस्य स्पृहयिष्यसि भामिनि ॥ ३० ॥ | 3.45.26bन चास्यारण्यवासस्य स्पृहयिष्यसि भामिनि ॥3.45.26॥ | 3.47.29bन चास्यारण्यवास्य स्पृहयिष्यसि भामिनि ॥ 3.47.29 ॥ | 3.47.29bन चास्यारण्यवास्य स्पृहयिष्यसि भामिनि ॥ 3.47.29 ॥ | 3.47.29bन चास्यारण्यवास्य स्पृहयिष्यसि भामिनि ॥ ३।४७।२९ ॥ | 3.47.30bन चास्यारण्यवासस्य स्पृहयिष्यसि भामिनि॥3.47.30॥ |
| 63 | #31aಪಂಚ ದಾಸ್ಯಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಾಃ । | 3.47.31aपञ्च दास्यः सहस्राणि सर्वाभरणभूषिताः । | 3.45.27aपञ्चदास्यः सहस्राणि सर्वाभरणभूषिताः । | 3.47.30aप़ञ्च दास्यः सहस्त्राणि सर्वाभरणभूषिताः । | 3.47.30aपञ्च दास्यः सहस्त्राणि सर्वाभरणभूषिताः। | 3.47.30aप़ञ्च दास्यः सहस्त्राणि सर्वाभरणभूषिताः । | 3.47.31aपञ्च दास्यस्सहस्राणि सर्वाभरणभूषिताः। |
| 64 | #31bಸೀತೇ ಪರಿಚರಿಷ್ಯಂತಿ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಸಿ ಮೇ ಯದಿ ॥ | 3.47.31bसीते परिचरिष्यन्ति भार्या भवसि मे यदि ॥ ३१ ॥ | 3.45.27bसीते परिचरिष्यन्ति भार्या भवसि मे यदि ॥3.45.27॥ | 3.47.30bसीते परिचरिष्यन्ति भार्या भवसि मे यदि ॥ 3.47.30 ॥ | 3.47.30bसीते परिचरिष्यन्ति भार्या भवसि मे यदि ॥ 3.47.30 ॥ | 3.47.30bसीते परिचरिष्यन्ति भार्या भवसि मे यदि ॥ ३।४७।३० ॥ | 3.47.31bसीते परिचरिष्यन्ति भार्या भवसि मे यदि॥3.47.31॥ |
| 65 | #32aರಾವಣೇನೈವಮುಕ್ತಾ ತು ಕುಪಿತಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.47.32aरावणेनैवमुक्ता तु कुपिता जनकात्मजा । | 3.45.28aरावणेनैवमुक्ता तु कुपिता जनकात्मजा । | 3.47.31aरावणेनैवमुक्ता तु कुपिता जनकात्मजा । | 3.47.31aरावणेनैवमुक्ता तु कुपिता जनकात्मजा। | 3.47.31aरावणेनैवमुक्ता तु कुपिता जनकात्मजा । | 3.47.32aरावणेनैवमुक्ता तु कुपिता जनकात्मजा। |
| 66 | #32bಪ್ರತ್ಯುವಾಚಾನವದ್ಯಾಂಗೀ ತಮನಾದೃತ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಮ್ ॥ | 3.47.32bप्रत्युवाचानवद्याङ्गी तमनादृत्य राक्षसम् ॥ ३२ ॥ | 3.45.28bप्रत्युवाचानवद्याङ्गी तमनादृत्य राक्षसं ॥3.45.28॥ | 3.47.31bप्रत्युवाचानवद्याङ्गी तमनादृत्य राक्षसम् ॥ 3.47.31 ॥ | 3.47.31bप्रत्युवाचानवद्याङ्गी तमनादृत्य राक्षसम् ॥ 3.47.31 ॥ | 3.47.31bप्रत्युवाचानवद्याङ्गी तमनादृत्य राक्षसम् ॥ ३।४७।३१ ॥ | 3.47.32bप्रत्युवाचानवद्याङ्गी तमनादृत्य राक्षसम्॥3.47.32॥ |
| 67 | #33aಮಹಾಗಿರಿಮಿವಾಕಂಪ್ಯಂ ಮಹೇಂದ್ರಸದೃಶಂ ಪತಿಮ್ । | 3.47.33aमहागिरिमिवाकम्प्यं महेन्द्रसदृशं पतिम् । | 3.45.29aमहागिरिमिवाकम्प्यं महेन्द्रसदृशं पतिम् । | 3.47.32aमहागिरिमिवाकम्प्यं महेन्द्रसदृशं पतिम् । | 3.47.32aमहागिरिमिवाकम्प्यं महेन्द्रसदृशं पतिम्। | 3.47.32aमहागिरिमिवाकम्प्यं महेन्द्रसदृशं पतिम् । | 3.47.33aमहागिरिमिवाकम्प्यं महेन्द्रसदृशं पतिम्। |
| 68 | #33bಮಹೋದಧಿಮಿವಾಕ್ಷೋಭ್ಯಮಹಂ ರಾಮಮನುವ್ರತಾ ॥ | 3.47.33bमहोदधिमिवाक्षोभ्यमहं राममनुव्रता ॥ ३३ ॥ | 3.45.29bमहोदधिमिवाक्षोभ्यमहं राममनुव्रता ॥3.45.29॥ | 3.47.32bमहोदधिमिवाक्षोभ्यमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.32 ॥ | 3.47.32bमहोदधिमिवाक्षोभ्यमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.32 ॥ | 3.47.32bमहोदधिमिवाक्षोभ्यमहं राममनुव्रता ॥ ३।४७।३२ ॥ | 3.47.33bमहोदधिमिवाक्षोभ्यमहं राममनुव्रता॥3.47.33॥ |
| 69 | #34aಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧ ಪರಿಮಂಡಲಮ್ । | 3.47.34aसर्वलक्षणसम्पन्नं न्यग्रोधपरिमण्डलम् । | 3.47.33aसर्वलक्षणसम्पन्नं न्यग्रोधपरिमण्डलम् । | 3.47.33aसर्वलक्षणसम्पन्नं न्यग्रोधपरिमण्डलम्। | 3.47.33aसर्वलक्षणसम्पन्नं न्यग्रोधपरिमण्डलम् । | 3.47.34aसर्वलक्षणसम्पन्नं न्यग्रोधपरिमण्डलम्। | |
| 70 | #34bಸತ್ಯಸಂಧಂ ಮಹಾಭಾಗಮಹಂ ರಾಮಮನುವ್ರತಾ ॥ | 3.47.34bसत्यसन्धं महाभागमहं राममनुव्रता ॥ ३४ ॥ | 3.47.33bसत्यसन्धं महाभागमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.33 ॥ | 3.47.33bसत्यसन्धं महाभागमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.33 ॥ | 3.47.33bसत्यसन्धं महाभागमहं राममनुव्रता ॥ ३।४७।३३ ॥ | 3.47.34bसत्यसन्धं महाभागमहं राममनुव्रता॥3.47.34॥ | |
| 71 | #35aಮಹಾಬಾಹುಂ ಮಹೋರಸ್ಕಂ ಸಿಂಹವಿಕ್ರಾಂತಗಾಮಿನಮ್ । | 3.47.35aमहाबाहुं महोरस्कं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 3.45.30aमहाबाहुं महोरस्कं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 3.47.34aमहाबाहुं महोरस्कं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 3.47.34aमहाबाहुं महोरस्कं सिंहविक्रान्तगामिनम्। | 3.47.34aमहाबाहुं महोरस्कं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 3.47.35aमहाबाहुं महोरस्कं सिंहविक्रान्तगामिनम्। |
| 72 | #35bನೃಸಿಂಹಂ ಸಿಂಹಸಂಕಾಶಮಹಂ ರಾಮಮನುವ್ರತಾ ॥ | 3.47.35bनृसिंहं सिंहसङ्काशमहं राममनुव्रता ॥ ३५ ॥ | 3.45.30bनृसिंहं सिंहसंकाशमहं राममनुव्रता ॥3.45.30॥ | 3.47.34bनृसिंहं सिंहसङ्काशमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.34 ॥ | 3.47.34bनृसिंहं सिंहसङ्काशमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.34 ॥ | 3.47.34bनृसिंहं सिंहसङ्काशमहं राममनुव्रता ॥ ३।४७।३४ ॥ | 3.47.35bनृसिंहं सिंहसङ्काशमहं राममनुव्रता॥3.47.35॥ |
| 73 | #36aಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಾನನಂ ರಾಮಂ ರಾಜವತ್ಸಂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಮ್ । | 3.47.36aपूर्णचन्द्राननं रामं राजवत्सं जितेन्द्रियम् । | 3.45.31aपूर्णचन्द्राननं वीरं राजवत्सं जितेन्द्रियम् । | 3.47.35aपूर्णचन्द्राननं रामं राजवत्सं जितेन्द्रियम् । | 3.47.35aपूर्णचन्द्राननं रामं राजवत्सं जितेन्द्रियम्। | 3.47.35aपूर्णचन्द्राननं रामं राजवत्सं जितेन्द्रियम् । | 3.47.36aपूर्णचन्द्राननं रामं राजवत्सं जितेन्द्रियम्। |
| 74 | #36bಪೃಥುಕೀರ್ತಿಂ ಮಹಾಬಾಹುಮಹಂ ರಾಮಮನುವ್ರತಾ ॥ | 3.47.36bपृथुकीर्तिं महाबाहुमहं राममनुव्रता ॥ ३६ ॥ | 3.45.31bपृथुकीर्तिं महाबाहुमहं राममनुव्रता ॥3.45.31॥ | 3.47.35bपृथुकीर्तिं महात्मानमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.35 ॥ | 3.47.35bपृथुकीर्तिं महात्मानमहं राममनुव्रता ॥ 3.47.35 ॥ | 3.47.35bपृथुकीर्तिं महात्मानमहं राममनुव्रता ॥ ३।४७।३५ ॥ | 3.47.36bपृथुकीर्तिं महात्मानमहं राममनुव्रता॥3.47.36॥ |
| 75 | #37aತ್ವಂ ಪುನರ್ಜಂಬುಕಃ ಸಿಂಹೀಂ ಮಾಮಿಹೇಚ್ಛಸಿ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್ । | 3.47.37aत्वं पुनर्जम्बुकः सिंहीं मामिहेच्छसि दुर्लभाम् । | 3.45.32aत्वं पुनर्जम्बुकः सिंहीं मामिहेच्छसि दुर्लभाम् । | 3.47.36aत्वं पुनर्जम्बुकः सिंहीं मामिच्छसि सुदुर्लभाम् । | 3.47.36aत्वं पुनर्जम्बुकः सिंहीं मामिच्छसि सुदुर्लभाम्। | 3.47.36aत्वं पुनर्जम्बुकः सिंहीं मामिच्छसि सुदुर्लभाम् । | 3.47.37aत्वं पुनर्जम्बुकस्सिंहीं मामिच्छसि सुदुर्लभाम्। |
| 76 | #37bನಾಹಂ ಶಕ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಮಾದಿತ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭಾ ಯಥಾ ॥ | 3.47.37bनाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा ॥ ३७ ॥ | 3.45.32bनाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा ॥3.45.32॥ | 3.47.36bनाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा ॥ 3.47.36 ॥ | 3.47.36bनाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा ॥ 3.47.36 ॥ | 3.47.36bनाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा ॥ ३।४७।३६ ॥ | 3.47.37bनाहं शक्या त्वया स्प्रष्टुमादित्यस्य प्रभा यथा॥3.47.37॥ |
| 77 | #38aಪಾದಪಾನ್ ಕಾಂನಾನ್ ನೂನಂ ಬಹೂನ್ ಪಶ್ಯಸಿ ಮಂದಭಾಕ್ । | 3.47.38aपादपान् काञ्चनान् नूनं बहून् पश्यसि मन्दभाक् । | 3.45.33aपादपान्काञ्चनान्नूनं बहून्पश्यसि मन्दभाक् । | 3.47.37aपादपान् काञ्चनान् नूनं बहून् पश्यसि मन्दभाक् । | 3.47.37aपादपान् काञ्चनान् नूनं बहून् पश्यसि मन्दभाक्। | 3.47.37aपादपान् काञ्चनान् नूनं बहून् पश्यसि मन्दभाक् । | 3.47.38aपादपान्काञ्चनान्नूनं बहून्पश्यसि मन्दभाक्। |
| 78 | #38bರಾಘವಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಯಸ್ತ್ವಮಿಚ್ಛಸಿ ರಾಕ್ಷಸ ॥ | 3.47.38bराघवस्य प्रियां भार्यां यस्त्वमिच्छसि राक्षस ॥ ३८ ॥ | 3.45.33bराघवस्य प्रियां भार्यां यस्त्वमिच्छसि रावण ॥3.45.33॥ | 3.47.37bराघवस्य प्रियां भार्यां यस्त्वमिच्छसि रावण ॥ 3.47.37 ॥ | 3.47.37bराघवस्य प्रियां भार्यां यस्त्वमिच्छसि रावण ॥ 3.47.37 ॥ | 3.47.37bराघवस्य प्रियां भार्यां यस्त्वमिच्छसि रावण ॥ ३।४७।३७ ॥ | 3.47.38bराघपस्य प्रियां भार्यां यस्त्वमिच्छसि रावण॥3.47.38॥ |
| 79 | #39aಕ್ಷುಧಿತಸ್ಯ ಚ ಸಿಂಹಸ್ಯ ಮೃಗಶತ್ರೋಸ್ತರಸ್ವಿನಃ । | 3.47.39aक्षुधितस्य च सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः । | 3.45.34aक्षुधितस्य च सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः । | 3.47.38aक्षुधितस्य च सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः । | 3.47.38aक्षुधितस्य च सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः। | 3.47.38aक्षुधितस्य च सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः । | 3.47.39aक्षुधितस्य हि सिंहस्य मृगशत्रोस्तरस्विनः। |
| 80 | #39bಆಶೀವಿಷಸ್ಯ ವದನಾದ್ ದಂಷ್ಟ್ರಾಮಾದಾತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.47.39bआशीविषस्य वदनाद् दंष्ट्रामादातुमिच्छसि ॥ ३९ ॥ | 3.45.34bआशीविषस्य वदनाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि ॥3.45.34॥ | 3.47.38bआशीविषस्य वदनाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि ॥ 3.47.38 ॥ | 3.47.38bआशीविषस्य वदनाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि ॥ 3.47.38 ॥ | 3.47.38bआशीविषस्य वदनाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि ॥ ३।४७।३८ ॥ | 3.47.39bआशीविषस्य मुखाद्दंष्ट्रामादातुमिच्छसि॥3.47.39॥ |
| 81 | #40aಮಂದರಂ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪಾಣಿನಾ ಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.47.40aमन्दरं पर्वतश्रेष्ठं पाणिना हर्तुमिच्छसि । | 3.45.35aमन्दरं पर्वतश्रेष्ठं पाणिना हर्तुमिच्छसि । | 3.47.39aमन्दरं पर्वतश्रेष्ठं पाणिनाहर्तुमिच्छसि । | 3.47.39aमन्दरं पर्वतश्रेष्ठं पाणिनाहर्तुमिच्छसि। | 3.47.39aमन्दरं पर्वतश्रेष्ठं पाणिनाहर्तुमिच्छसि । | 3.47.40aमन्दरं पर्वतश्रेष्ठं पाणिना हर्तुमिच्छसि। |
| 82 | #40bಕಾಲಕೂಟಂ ವಿಷಂ ಪೀತ್ವಾ ಸ್ವಸ್ತಿಮಾನ್ ಗಂತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.47.40bकालकूटं विषं पीत्वा स्वस्तिमान् गन्तुमिच्छसि ॥ ४० ॥ | 3.45.35bकालकूटं विषं पीत्वा स्वस्तिमान्गन्तुमिच्छसि ॥3.45.35॥ | 3.47.39bकालकूटं विषं पीत्वा स्वस्तिमान् गन्तुमिच्छसि ॥ 3.47.39 ॥ | 3.47.39bकालकूटं विषं पीत्वा स्वस्तिमान् गन्तुमिच्छसि ॥ 3.47.39 ॥ | 3.47.39bकालकूटं विषं पीत्वा स्वस्तिमान् गन्तुमिच्छसि ॥ ३।४७।३९ ॥ | 3.47.40bकालकूटं विषं पीत्वा स्वस्तिमान्गन्तुमिच्छसि॥3.47.40॥ |
| 83 | #41aಅಕ್ಷಿ ಸೂಚ್ಯಾ ಪ್ರಮೃಜಸಿ ಜಿಹ್ವಯಾಲೇಢಿ ಚ ಕ್ಷುರಮ್ । | 3.47.41aअक्षि सूच्या प्रमृजसि जिह्वया लेढि च क्षुरम् । | 3.45.36aअक्षिसूच्या प्रमृजसि जिह्वया लेढि च क्षुरम् । | 3.47.40aअक्षि सूच्या प्रमृजसि जिह्वया लेक्षि च क्षुरम् । | 3.47.40aअक्षि सूच्या प्रमृजसि जिह्वया लेक्षि च क्षुरम्। | 3.47.40aअक्षि सूच्या प्रमृजसि जिह्वया लेक्षि च क्षुरम् । | 3.47.41aअक्षि सूच्या प्रमृजसि जिह्वया लेक्षि च क्षुरम्। |
| 84 | #41bರಾಘವಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಮಧಿಗಂತುಂ ತ್ವಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.47.41bराघवस्य प्रियां भार्यामधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ ४१ ॥ | 3.45.36bराघवस्य प्रियां भार्यामधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥3.45.36॥ | 3.47.40bराघवस्य प्रियां भार्यां यो ऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ 3.47.40 ॥ | 3.47.40bराघवस्य प्रियां भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ 3.47.40 ॥ | 3.47.40bराघवस्य प्रियां भार्यां यो ऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ ३।४७।४० ॥ | 3.47.41bराघवस्य प्रियां भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि॥3.47.41॥ |
| 85 | #42aಅವಸಜ್ಯ ಶಿಲಾಂ ಕಂಠೇ ಸಮುದ್ರಂ ತರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.47.42aअवसज्य शिलां कण्ठे समुद्रं तर्तुमिच्छसि । | 3.45.37aअवसज्य शिलां कण्ठे समुद्रं तर्तुमिच्छसि । | 3.47.41aअवसज्य शिलां कण्ठे समुद्रं तर्तुमिच्छसि। | 3.47.42aअवसज्य शिलां कण्ठे समुद्रं तर्तुमिच्छसि। | ||
| 86 | #42bಸೂರ್ಯಾಚಂದ್ರಮಸೌ ಚೋಭೌ ಪಾಣಿಭ್ಯಾಂಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.47.42bसूर्याचन्द्रमसौ चोभौ पाणिभ्यां हर्तुमिच्छसि ॥ ४२ ॥ | 3.45.37bसूर्या चन्द्रमसौ चोभौ प्राणिभ्यां हर्तुमिच्छसि । | 3.47.41सूर्याचन्द्रमसौ चोभौ पाणिभ्यां हर्तुमिच्छसि ॥ 3.47.41 ॥ | 3.47.41bसूर्याचन्द्रमसौ चोभौ पाणिभ्यां हर्तुमिच्छसि ॥ 3.47.41 ॥ | 3.47.41सूर्याचन्द्रमसौ चोभौ पाणिभ्यां हर्तुमिच्छसि ॥ ३।४७।४१ ॥ | 3.47.42bसूर्याचन्द्रमसौ चोभौ पाणिभ्यां हर्तुमिच्छसि॥3.47.42॥ |
| 87 | #43aಯೋ ರಾಮಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಪ್ರಧರ್ಷಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.47.43aयो रामस्य प्रियां भार्यां प्रधर्षयितुमिच्छसि । | 3.45.37cयो रामस्य प्रियां भार्यां प्रधर्षयितुमिच्छसि ॥3.45.37॥ | 3.47.42यो रामस्य प्रियां भार्यां प्रधर्षयितुमिच्छसि ॥ 3.47.42 ॥ | 3.47.42यो रामस्य प्रियां भार्यां प्रधर्षयितुमिच्छसि ॥ 3.47.42 ॥ | 3.47.42यो रामस्य प्रियां भार्यां प्रधर्षयितुमिच्छसि ॥ ३।४७।४२ ॥ | 3.47.43aयो रामस्य प्रियां भार्यां प्रधर्षयितुमिच्छसि। |
| 88 | #43bಅಗ್ನಿಂ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಸ್ತ್ರೇಣಾಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.47.43bअग्निं प्रज्वलितं दृष्ट्वा वस्त्रेणाहर्तुमिच्छसि ॥ ४३ ॥ | 3.45.38aअग्निं प्रज्वलितं दृष्ट्वा वस्त्रेणाहर्तुमिच्छसि । | 3.47.43aअग्निं प्रज्वलितं दृष्ट्वा वस्त्रेणाहर्तुमिच्छसि । | 3.47.43aअग्निं प्रज्वलितं दृष्ट्वा वस्त्रेणाहर्तुमिच्छसि। | 3.47.43aअग्निं प्रज्वलितं दृष्ट्वा वस्त्रेणाहर्तुमिच्छसि । | 3.47.43bअग्निं प्रज्वलितं दृष्ट्वा वस्त्रेणाहर्तुमिच्छसि॥3.47.43॥ |
| 89 | #44aಕಲ್ಯಾಣವೃತ್ತಾಂ ಯೋ ಭಾರ್ಯಾಂ ರಾಮಸ್ಯಾಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.47.44aकल्याणवृत्तां यो भार्यां रामस्याहर्तुमिच्छसि । | 3.45.38bकल्याण वृत्तां रामस्य यो भार्यां हर्तुमिच्छसि ॥3.45.38॥ | 3.47.43bकल्याणवृत्तां रामस्य यो भार्यां हर्तुमिच्छसि ॥ 3.47.43 ॥ | 3.47.43bकल्याणवृत्तां रामस्य यो भार्यां हर्तुमिच्छसि ॥ 3.47.43 ॥ | 3.47.43bकल्याणवृत्तां रामस्य यो भार्यां हर्तुमिच्छसि ॥ ३।४७।४३ ॥ | 3.47.44aकाल्याणवृत्तां रामस्य यो भार्यांहर्तुमिच्छसि। |
| 90 | #44bಅಯೋಮುಖಾನಾಂ ಶೂಲಾನಾಮಗ್ರೇ ಚರಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.47.44bअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि । | 3.45.39aअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि । | 3.47.44aअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि । | 3.47.44aअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि। | 3.47.44aअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि । | 3.47.44bअयोमुखानां शूलानामग्रे चरितुमिच्छसि॥3.47.44॥ |
| 91 | #44cರಾಮಸ್ಯ ಸದೃಶೀಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಯೋಽಧಿಗಂತುಂ ತ್ವಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.47.44cरामस्य सदृशीं भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ ४४ ॥ | 3.45.39bरामस्य सदृशीं भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥3.45.39॥ | 3.47.44bरामस्य सदृशीं भार्यां यो ऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ 3.47.44 ॥ | 3.47.44bरामस्य सदृशीं भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ 3.47.44 ॥ | 3.47.44bरामस्य सदृशीं भार्यां यो ऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि ॥ ३।४७।४४ ॥ | 3.47.45aरामस्य सदृशीं भार्यां योऽधिगन्तुं त्वमिच्छसि। |
| 92 | #45aಯದಂತರಂ ಸಿಂಹಸೃಗಾಲಯೋರ್ವನೇ ಯದಂತರಂ ಸ್ಯಂದನಿಕಾಸಮುದ್ರಯೋಃ । | 3.47.45aयदन्तरं सिंहसृगालयोर्वने यदन्तरं स्यन्दनिकासमुद्रयोः । | 3.45.40aयदन्तरं सिंहशृगालयोर्वने यदन्तरं स्यन्दनिकासमुद्रयोः । | 3.47.45aयदन्तरं सिंहसृगालयोर्वने यदन्तरं स्यन्दिनिकासमुद्रयोः । | 3.47.45aयदन्तरं सिंहसृगालयोर्वने यदन्तरं स्यन्दिनिकासमुद्रयोः। | 3.47.45aयदन्तरं सिंहसृगालयोर्वने यदन्तरं स्यन्दिनिकासमुद्रयोः । | 3.47.45bयदन्तरं सिंहशृगालयोर्वने यदन्तरं स्यन्दिनिका समुद्रयोः। |
| 93 | #45bಸುರಾಗ್ರ್ಯಸೌವೀರಕಯೋರ್ಯದಂತರಂ ತದಂತರಂ ದಾಶರಥೇಸ್ತವೈವ ಚ ॥ | 3.47.45bसुराग्र्यसौवीरकयोर्यदन्तरं तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ ४५ ॥ | 3.45.40bसुराग्र्यसौवीरकयोर्यदन्तरं तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥3.45.40॥ | 3.47.45bसुराग्य्रसौवीरकयोर्यदन्तरं तदन्तरं वै तव राघवस्य च ॥ 3.47.45 ॥ | 3.47.45bसुराग्य्रसौवीरकयोर्यदन्तरं तदन्तरं वै तव राघवस्य च ॥ 3.47.45 ॥ | 3.47.45bसुराग्य्रसौवीरकयोर्यदन्तरं तदन्तरं वै तव राघवस्य च ॥ ३।४७।४५ ॥ | 3.47.45cसुराग्र्य सौवीरकयोर्यदन्तरं तदन्तरं वै तव राघवस्य च॥3.47.45॥ |
| 94 | #46aಯದಂತರಂ ಕಾಂಚನಸೀಸಲೋಹಯೋ- ರ್ಯದಂತರಂ ಚಂದನವಾರಿಪಂಕಯೋಃ । | 3.47.46aयदन्तरं काञ्चनसीसलोहयो- र्यदन्तरं चन्दनवारिपङ्कयोः । | 3.45.41aयदन्तरं काञ्चनसीसलोहयो र्यदन्तरं चन्दनवारिपङ्कयोः । | 3.47.46aयदन्तरं काञ्चनसीसलोहयोर्यदन्तरं चन्दनवारिपङ्कयोः । | 3.47.46aयदन्तरं काञ्चनसीसलोहयोर्यदन्तरं चन्दनवारिपङ्कयोः। | 3.47.46aयदन्तरं काञ्चनसीसलोहयोर्यदन्तरं चन्दनवारिपङ्कयोः । | 3.47.46aयदन्तरं काञ्चनसीसलोहयोर्यदन्तरं चन्दनवारिपङ्कयोः। |
| 95 | #46bಯದಂತರಂ ಹಸ್ತಿ ಬಿಡಾಲಯೋರ್ವನೇ ತದಂತರಂ ದಾಶರಥೇಸ್ತವೈವ ಚ ॥ | 3.47.46bयदन्तरं हस्तिबिडालयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ ४६ ॥ | 3.45.41bयदन्तरं हस्तिबिडालयोर्वने तदन्तरं दशरथेस्तवैव च ॥3.45.41॥ | 3.47.46bयदन्तरं हस्तिबिडालयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ 3.47.46 ॥ | 3.47.46bयदन्तरं हस्तिबिडालयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ 3.47.46 ॥ | 3.47.46bयदन्तरं हस्तिबिडालयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ ३।४७।४६ ॥ | 3.47.46bयदन्तरं हस्तिबिडालयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च॥3.47.46॥ |
| 96 | #47aಯದಂತರಂ ವಾಯಸವೈನತೇಯಯೋ- ರ್ಯದಂತರಂ ಮದ್ಗು ಮಯೂರಯೋರಪಿ । | 3.47.47aयदन्तरं वायसवैनतेययो- र्यदन्तरं मद्गुमयूरयोरपि । | 3.45.42aयदन्तरं वायसवैनतेययो र्यदन्तरं मद्गुमयूरयोरपि । | 3.47.47aयदन्तरं वायसवैनतेययोर्यदन्तरं मद्गुमयूरयोरपि । | 3.47.47aयदन्तरं वायसवैनतेययोर्यदन्तरं मद्गुमयूरयोरपि। | 3.47.47aयदन्तरं वायसवैनतेययोर्यदन्तरं मद्गुमयूरयोरपि । | 3.47.47aयदन्तरं वायसवैनतेययोर्यदन्तरं मद्गुमयूरयोरपि। |
| 97 | #47bಯದಂತರಂ ಹಂಸಗೃಧ್ರಯೋರ್ವನೇ ತದಂತರಂ ದಾಶರಥೇಸ್ತವೈವ ಚ ॥ | 3.47.47bयदन्तरं हंसकगृध्रयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ ४७ ॥ | 3.45.42bयदन्तरं सारसगृध्रयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥3.45.42॥ | 3.47.47bयदन्तरं सारसगृध्रयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ 3.47.47 ॥ | 3.47.47bयदन्तरं सारसगृध्रयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ 3.47.47 ॥ | 3.47.47bयदन्तरं सारसगृध्रयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च ॥ ३।४७।४७ ॥ | 3.47.47bयदन्तरं सारसगृध्रयोर्वने तदन्तरं दाशरथेस्तवैव च॥3.47.47॥ |
| 98 | #48aತಸ್ಮಿನ್ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸಮಪ್ರಭಾವೇ ರಾಮೇ ಸ್ಥಿತೇ ಕಾರ್ಮುಕಬಾಣಪಾಣೌ । | 3.47.48aतस्मिन् सहस्राक्षसमप्रभावे रामे स्थिते कार्मुकबाणपाणौ । | 3.45.43aतस्मिन्सहस्राक्षसमप्रभावे रामे स्थिते कार्मुकबाणपाणौ । | 3.47.48aतस्मिन् सहस्राक्षसमप्रभावे रामे स्थिते कार्मुकबाणपाणौ । | 3.47.48aतस्मिन् सहस्राक्षसमप्रभावे रामे स्थिते कार्मुकबाणपाणौ। | 3.47.48aतस्मिन्सहस्राक्षसमप्रभावे रामे स्थिते कार्मुकबाणपाणौ। | |
| 99 | #48bಹೃತಾಪಿ ತೇಽಹಂ ನ ಜರಾಂ ಗಮಿಷ್ಯೇ ಆಜ್ಯಂ ಯಥಾ ಮಕ್ಷಿಕಯಾವಗೀರ್ಣಮ್ ॥ | 3.47.48bहृतापि तेऽहं न जरां गमिष्ये आज्यं यथा मक्षिकयावगीर्णम् ॥ ४८ ॥ | 3.45.43bहृतापि तेऽहं न जरां गमिष्ये वज्रं यथा मक्षिकयावगीर्णम् ॥3.45.43॥ | 3.47.48bहृता ऽपि ते ऽहं न जरां गमिष्ये वज्रं यथा मक्षिकयावगीर्णम् ॥ 3.47.48 ॥ | 3.47.48bहृताऽपि तेऽहं न जरां गमिष्ये वज्रं यथा मक्षिकयावगीर्णम् ॥ 3.47.48 ॥ | 3.47.48bहृतापि तेहं न जरां गमिष्ये वज्रं यथा मक्षिकयावगीर्णम्॥3.47.48॥ | |
| 100 | #49aಇತೀವ ತದ್ವಾಕ್ಯಮದುಷ್ಟಭಾವಾ ಸುದುಷ್ಟಮುಕ್ತ್ವಾ ರಜನೀಚರಂ ತಮ್ । | 3.47.49aइतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुदुष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम् । | 3.45.44aइतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुदृष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम् । | 3.47.49aइतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुधृष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम् । | 3.47.49aइतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुधृष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम्। | 3.47.49aइतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुधृष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम् । | 3.47.49aइतीव तद्वाक्यमदुष्टभावा सुदुष्टमुक्त्वा रजनीचरं तम्। |
| 101 | #49bಗಾತ್ರಪ್ರಕಂಪಾದ್ ವ್ಯಥಿತಾ ಬಭೂವ ವಾತೋದ್ಧತಾ ಸಾ ಕದಲೀವ ತನ್ವೀ ॥ | 3.47.49bगात्रप्रकम्पाद् व्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी ॥ ४९ ॥ | 3.45.44bगात्रप्रकम्पाद्व्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी ॥3.45.44॥ | 3.47.49bगात्रप्रकम्पव्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी ॥ 3.47.49 ॥ | 3.47.49bगात्रप्रकम्पव्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी ॥ 3.47.49 ॥ | 3.47.49bगात्रप्रकम्पव्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी ॥ ३।४७।४९ ॥ | 3.47.49bगात्रप्रकम्पाद्व्यथिता बभूव वातोद्धता सा कदलीव तन्वी॥3.47.49॥ |
| 102 | #50aತಾಂ ವೇಪಮಾನಾಮುಪಲಕ್ಷ್ಯ ಸೀತಾಂ ಸ ರಾವಣೋ ಮೃತ್ಯು ಸಮಪ್ರಭಾವಃ । | 3.47.50aतां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां स रावणो मृत्युसमप्रभावः । | 3.45.45aतां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां स रावणो मृत्युसमप्रभावः । | 3.47.50aतां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां स रावणो मृत्युसमप्रभावः । | 3.47.50aतां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां स रावणो मृत्युसमप्रभावः। | 3.47.50aतां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां स रावणो मृत्युसमप्रभावः । | 3.47.50aतां वेपमानामुपलक्ष्य सीतां स रावणो मृत्युसमप्रभावः। |
| 103 | #50bಕುಲಂ ಬಲಂ ನಾಮ ಚ ಕರ್ಮ ಚಾತ್ಮನಃ ಸಮಾಚಚಕ್ಷೇ ಭಯಕಾರಣಾರ್ಥಮ್ ॥ | 3.47.50bकुलं बलं नाम च कर्म चात्मनः समाचचक्षे भयकारणार्थम् ॥ ५० ॥ | 3.45.45bकुलं बलं नाम च कर्म चात्मनः समाचचक्षे भयकारणार्थम् ॥3.45.45॥ | 3.47.50bकुलं बलं नाम च कर्म च स्वं समाचचक्षे भयकारणार्थम् ॥ 3.47.50 ॥ | 3.47.50bकुलं बलं नाम च कर्म च स्वं समाचचक्षे भयकारणार्थम् ॥ 3.47.50 ॥ | 3.47.50bकुलं बलं नाम च कर्म च स्वं समाचचक्षे भयकारणार्थम् ॥ ३।४७।५० ॥ | 3.47.50bकुलं बलं नाम च कर्म चात्मनः समाचचक्षे भयकारणार्थम्॥3.47.50॥ |