सीतापहरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
97 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 80 lines
gor-hi 80 lines
crit 73 lines
gr 93 lines
dr-mula 81 lines
gr-iitk 88 lines
iitk 84 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 3.49.1aसीताया वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान् । | 3.47.1aसीताया वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान् । | 3.49.1aसीताया वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान् । | 3.49.1aसीताया वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान्। | 3.49.1aसीताया वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवान् । | 3.49.1aसीताया वचनं श्रुत्वा दशग्रीवः प्रतापवाम्। |
| 2 | #1bಹಸ್ತೇ ಹಸ್ತಂ ಸಮಾಹತ್ಯ ಚಕಾರ ಸುಮಹದ್ ವಪುಃ ॥ | 3.49.1bहस्ते हस्तं समाहत्य चकार सुमहद् वपुः ॥ १ ॥ | 3.47.1bहस्ते हस्तं समाहत्य चकार सुमहद्वपुः ॥3.47.1॥ | 3.49.1bत्ित्र त्त्र त्रहस्ते हस्तं समाहत्य चकार सुमहद्वपुः ॥ 3.49.1 ॥ | 3.49.1bहस्ते हस्तं समाहत्य चकार सुमहद्वपुः ॥ 3.49.1 ॥ | 3.49.1bत्ित्र त्त्र त्रहस्ते हस्तं समाहत्य चकार सुमहद्वपुः ॥ ३।४९।१ ॥ | 3.49.1bहस्ते हस्तं समाहत्य चकार सुमहद्वपुः॥3.49.1॥ |
| 3 | #2aಸ ಮೈಥಿಲೀಂ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಂ ಬಭಾಷೇ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ । | 3.49.2aस मैथिलीं पुनर्वाक्यं बभाषे वाक्यकोविदः । | 3.47.2aस मैथिलीं पुनर्वाक्यं बभाषे च ततो भृशम् । | 3.49.2aस मैथिलीं पुनर्वाक्यं बभाषे च ततो भृशम् । | 3.49.2aस मैथिलीं पुनर्वाक्यं बभाषे च ततो भृशम्। | 3.49.2aस मैथिलीं पुनर्वाक्यं बभाषे च ततो भृशम् । | 3.49.2aस मैथिलीं पुनर्वाक्यं बभाषे च ततो भृशम्। |
| 4 | #2bನೋನ್ಮತ್ತಯಾ ಶ್ರುತೌ ಮನ್ಯೇ ಮಮ ವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮೌ ॥ | 3.49.2bनोन्मत्तया श्रुतौ मन्ये मम वीर्यपराक्रमौ ॥ २ ॥ | 3.47.2bनोन्मत्तया श्रुतौ मन्ये मम वीर्यपराक्रमौ ॥3.47.2॥ | 3.49.2bनोन्मत्तया श्रुतौ मन्ये मम वीर्यपराक्रमौ ॥ 3.49.2 ॥ | 3.49.2bनोन्मत्तया श्रुतौ मन्ये मम वीर्यपराक्रमौ ॥ 3.49.2 ॥ | 3.49.2bनोन्मत्तया श्रुतौ मन्ये मम वीर्यपराक्रमौ ॥ ३।४९।२ ॥ | 3.49.2bनोन्मत्तया श्रुतौ मन्ये मम वीर्यपराक्रमौ॥3.49.2॥ |
| 5 | #3aಉದ್ವಹೇಯಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ತು ಮೇದಿನೀಮಂಬರೇ ಸ್ಥಿತಃ । | 3.49.3aउद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः । | 3.47.3aउद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः । | 3.49.3aउद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः । | 3.49.3aउद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः। | 3.49.3aउद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः । | 3.49.3aउद्वहेयं भुजाभ्यां तु मेदिनीमम्बरे स्थितः। |
| 6 | #3bಆಪಿಬೇಯಂ ಸಮುದ್ರಂ ಚ ಮೃತ್ಯುಂ ಹನ್ಯಾಂ ರಣೇ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 3.49.3bआपिबेयं समुद्रं च मृत्युं हन्यां रणे स्थितः ॥ ३ ॥ | 3.47.3bआपिबेयं समुद्रं च मृत्युं हन्यां रणे स्थितः ॥3.47.3॥ | 3.49.3bआपिबेयं समुद्रं च हन्यां मृत्युं रणे स्थितः ॥ 3.49.3 ॥ | 3.49.3bआपिबेयं समुद्रं च हन्यां मृत्युं रणे स्थितः ॥ 3.49.3 ॥ | 3.49.3bआपिबेयं समुद्रं च हन्यां मृत्युं रणे स्थितः ॥ ३।४९।३ ॥ | 3.49.3bआपिबेयं समुद्रं च हन्यां मृत्युं रणे स्थितः॥3.49.3॥ |
| 7 | #4aಅರ್ಕಂ ತುದ್ಯಾಂ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ವಿಭಿಂದ್ಯಾಂ ಹಿ ಮಹೀತಲಮ್ । | 3.49.4aअर्कं तुद्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्यां हि महीतलम् । | 3.47.4aअर्कं रुन्ध्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्यां हि महीतलम् । | 3.49.4aअर्कं रुन्ध्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्यां हि महीतलम् । | 3.49.4aअर्कं रुन्ध्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्यां हि महीतलम्। | 3.49.4aअर्कं रुन्ध्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्यां हि महीतलम् । | 3.49.4aअर्कं ऱुन्ध्यां शरैस्तीक्ष्णैर्विभिन्द्या हि महीतलम्। |
| 8 | #4bಕಾಮರೂಪೇಣ ಉನ್ಮತ್ತೇ ಪಶ್ಯ ಮಾಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್ ॥ | 3.49.4bकामरूपेण उन्मत्ते पश्य मां कामरूपिणम् ॥ ४ ॥ | 3.47.4bकामरूपिणमुन्मत्ते पश्य मां कामदं पतिम् ॥3.47.4॥ | 3.49.4bकामरूपिणमुन्मत्ते पश्य मां कामदं पतिम् ॥ 3.49.4 ॥ | 3.49.4bकामरूपिणमुन्मत्ते पश्य मां कामदं पतिम् ॥ 3.49.4 ॥ | 3.49.4bकामरूपिणमुन्मत्ते पश्य मां कामदं पतिम् ॥ ३।४९।४ ॥ | 3.49.4bकामरूपिणमुन्मत्ते पश्य मां कामदं पतिम्॥3.49.4॥ |
| 9 | 3.49.24aस इत्यादिश्लोकत्रयमेकान्वयम् । | ||||||
| 10 | 3.49.24bततः रूपकरणानन्तरम् । | ||||||
| 11 | 3.49.24cउन्मत्तया त्वयेति शेषः । | ||||||
| 12 | 3.49.24dवीर्यपराक्रमौ पूर्वोक्ताविति शेषः । | ||||||
| 13 | 3.49.24eउद्वहेयम् उद्धरेयम् । | ||||||
| 14 | 3.49.24fविभिन्द्यां विदारयेयम् । | ||||||
| 15 | 3.49.24gमहद्वपुरित्युक्तं दर्शयति कामेति ॥ 3.49.24 ॥ | ||||||
| 16 | #5aಏವಮುಕ್ತವತಸ್ತಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ಶಿಖಿಪ್ರಭೇ । | 3.49.5aएवमुक्तवतस्तस्य रावणस्य शिखिप्रभे । | 3.47.5aएवमुक्तवतस्तस्य रावणस्य शिखिप्रभे । | 3.49.5aएवमुक्तवतस्तस्य सूर्यकल्पे शिखिप्रभे । | 3.49.5aएवमुक्तवतस्तस्य सूर्यकल्पे शिखिप्रभे। | 3.49.5aएवमुक्तवतस्तस्य सूर्यकल्पे शिखिप्रभे । | 3.49.5aएवमुक्तवतस्तस्य सूर्यकल्पे शिखिप्रभे। |
| 17 | #5bಕ್ರುದ್ಧಸ್ಯ ಹರಿಪರ್ಯಂತೇ ರಕ್ತೇ ನೇತ್ರೇ ಬಭೂವತುಃ ॥ | 3.49.5bक्रुद्धस्य हरिपर्यन्ते रक्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ ५ ॥ | 3.47.5bक्रुद्धस्य हरिपर्यन्ते रक्ते नेत्रे बभूवतुः ॥3.47.5॥ | 3.49.5bक्रुद्धस्य हरिपर्यन्ते रक्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ 3.49.5 ॥ | 3.49.5bक्रुद्धस्य हरिपर्यन्ते रक्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ 3.49.5 ॥ | 3.49.5bक्रुद्धस्य हरिपर्यन्ते रक्ते नेत्रे बभूवतुः ॥ ३।४९।५ ॥ | 3.49.5bक्रुद्धस्य हरिपर्यन्ते रक्ते नेत्रे बभूवतुः॥3.49.5॥ |
| 18 | #6aಸದ್ಯಃ ಸೌಮ್ಯಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ತೀಕ್ಷ್ಣರೂಪಂ ಸ ರಾವಣಃ । | 3.49.6aसद्यः सौम्यं परित्यज्य तीक्ष्णरूपं स रावणः । | 3.47.6aसद्यः सौम्यं परित्यज्य भिक्षुरूपं स रावणः । | 3.49.6aसद्यः सौम्यं परित्यज्य भिक्षुरूपं स रावणः । | 3.49.6aसद्यः सौम्यं परित्यज्य भिक्षुरूपं स रावणः। | 3.49.6aसद्यः सौम्यं परित्यज्य भिक्षुरूपं स रावणः । | 3.49.6aसद्यस्सौम्यं परित्यज्य भिक्षुरूपं स रावणः। |
| 19 | #6bಸ್ವಂ ರೂಪಂ ಕಾಲರೂಪಾಭಂ ಭೇಜೇ ವೈಶ್ರವಣಾನುಜಃ ॥ | 3.49.6bस्वं रूपं कालरूपाभं भेजे वैश्रवणानुजः ॥ ६ ॥ | 3.47.6bस्वं रूपं कालरूपाभं भेजे वैश्रवणानुजः ॥3.47.6॥ | 3.49.6bस्वं रूपं कालरूपाभं भेजे वैश्रवणानुजः ॥ 3.49.6 ॥ | 3.49.6bस्वं रूपं कालरूपाभं भेजे वैश्रवणानुजः ॥ 3.49.6 ॥ | 3.49.6bस्वं रूपं कालरूपाभं भेजे वैश्रवणानुजः ॥ ३।४९।६ ॥ | 3.49.6bस्वं रूपं कालरूपाभं भेजे वैश्रवणानुजः॥3.49.6॥ |
| 20 | #7aಸಂರಕ್ತನಯನಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಃ । | 3.49.7aसंरक्तनयनः श्रीमांस्तप्तकाञ्चनभूषणः । | 3.47.7aसंरक्तनयनः श्रीमांस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । | 3.49.7aसंरक्तनयनः श्रीमांस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । | 3.49.7aसंरक्तनयनः श्रीमांस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । | 3.49.7aसंरक्तनयनश्श्रीमांस्तप्तकाञ्चनभूषणः। | |
| 21 | #7bಕ್ರೋಧೇನ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ನೀಲಜೀಮೂತಸಂನಿಭಃ ॥ | 3.49.7bक्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः ॥ ७ ॥ | 3.49.7bक्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः । | 3.49.7aक्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः। | 3.49.7bक्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः । | 3.49.7bक्रोधेन महताविष्टो नीलजीमूतसन्निभः॥3.49.7॥ | |
| 22 | 3.47.7bदशास्यः कार्मुकी बाणी बभूव क्षणदाचरः ॥3.47.7॥ | 3.49.7cदशास्यः कार्मुकी बाणी बभूव क्षणदाचरः ॥ 3.49.7 ॥ | 3.49.7bदशास्यः कार्मुकी बाणी बभूव क्षणदाचरः ॥ 3.49.7 ॥ | 3.49.7cदशास्यः कार्मुकी बाणी बभूव क्षणदाचरः ॥ ३।४९।७ ॥ | 3.49.8aदशास्यः कार्मुकी बाणी बभूव क्षणदाचरः। | ||
| 23 | #8aದಶಾಸ್ಯೋ ವಿಂಶತಿಭುಜೋ ಬಭೂವ ಕ್ಷಣದಾಚರಃ । | 3.49.8aदशास्यो विंशतिभुजो बभूव क्षणदाचरः । | |||||
| 24 | #8bಸ ಪರಿವ್ರಾಜಕಚ್ಛದ್ಮ ಮಹಾಕಾಯೋ ವಿಹಾಯ ತತ್ ॥ | 3.49.8bस परिव्राजकच्छद्म महाकायो विहाय तत् ॥ ८ ॥ | 3.47.8aस परिव्राजकच्छद्म महाकायो विहाय तत् । | 3.49.8aस परिव्राजकच्छद्म महाकायो विहाय तत् । | 3.49.8aस परिव्राजकच्छद्म महाकायो विहाय तत्। | 3.49.8aस परिव्राजकच्छद्म महाकायो विहाय तत् । | 3.49.8bस परिव्राजकच्छद्म महाकायो विहाय तत्॥3.49.8॥ |
| 25 | #9aಪ್ರತಿಪೇದೇ ಸ್ವಕಂ ರೂಪಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 3.49.9aप्रतिपेदे स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः । | 3.47.8bप्रतिपेदे स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः ॥3.47.8॥ | 3.49.8bप्रतिपद्य स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः ॥ 3.49.8 ॥ | 3.49.8bप्रतिपद्य स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः ॥ 3.49.8 ॥ | 3.49.8bप्रतिपद्य स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः ॥ ३।४९।८ ॥ | 3.49.9aप्रतिपद्य स्वकं रूपं रावणो राक्षसाधिपः। |
| 26 | 3.47.9aसंरक्तनयनः क्रोधाज्जीमूतनिचयप्रभः । | 3.49.9aसंरक्तनयनः क्रोधाज्जीमूतनिचयप्रभः । | 3.49.9aसंरक्तनयनः क्रोधाज्जीमूतनिचयप्रभः। | 3.49.9aसंरक्तनयनः क्रोधाज्जीमूतनिचयप्रभः । | 3.49.9bसंरक्तनयनः क्रोधाज्जीमूतनिचयप्रभः॥3.49.9॥ | ||
| 27 | #9bರಕ್ತಾಂಬರಧರಸ್ತಸ್ಥೌ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 3.49.9bरक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् ॥ ९ ॥ | 3.47.9bरक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् ॥3.47.9॥ | 3.49.9bरक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् ॥ 3.49.9 ॥ | 3.49.9bरक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् ॥ 3.49.9 ॥ | 3.49.9bरक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम् ॥ ३।४९।९ ॥ | 3.49.10aरक्ताम्बरधरस्तस्थौ स्त्रीरत्नं प्रेक्ष्य मैथिलीम्। |
| 28 | #10aಸ ತಾಮಸಿತಕೇಶಾಂತಾಂ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ಪ್ರಭಾಮಿವ । | 3.49.10aस तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव । | 3.47.10aस तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव । | 3.49.10aस तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव । | 3.49.10aस तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव। | 3.49.10aस तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव । | 3.49.10bस तामसितकेशान्तां भास्करस्य प्रभामिव॥3.49.10॥ |
| 29 | #10bವಸನಾಭರಣೋಪೇತಾಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ರಾವಣೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.49.10bवसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणोऽब्रवीत् ॥ १० ॥ | 3.47.10bवसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणोऽब्रवीत् ॥3.47.10॥ | 3.49.10bवसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणो ऽब्रवीत् ॥ 3.49.10 ॥ | 3.49.10bवसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणोऽब्रवीत् ॥ 3.49.10 ॥ | 3.49.10bवसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणो ऽब्रवीत् ॥ ३।४९।१० ॥ | 3.49.11aवसनाभरणोपेतां मैथिलीं रावणोऽब्रवीत्। |
| 30 | #11aತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಂ ಯದಿ ಭರ್ತಾರಮಿಚ್ಛಸಿ । | 3.49.11aत्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि । | 3.47.11aत्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि । | 3.49.11aत्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि । | 3.49.11aत्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि। | 3.49.11aत्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि । | 3.49.11bत्रिषु लोकेषु विख्यातं यदि भर्तारमिच्छसि॥3.49.11॥ |
| 31 | #11bಮಾಮಾಶ್ರಯ ವರಾರೋಹೇ ತವಾಹಂ ಸದೃಶಃ ಪತಿಃ ॥ | 3.49.11bमामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः ॥ ११ ॥ | 3.47.11bमामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः ॥3.47.11॥ | 3.49.11bमामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः ॥ 3.49.11 ॥ | 3.49.11bमामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः ॥ 3.49.11 ॥ | 3.49.11bमामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः ॥ ३।४९।११ ॥ | 3.49.12aमामाश्रय वरारोहे तवाहं सदृशः पतिः। |
| 32 | #12aಮಾಂ ಭಜಸ್ವ ಚಿರಾಯ ತ್ವಮಹಂ ಶ್ಲಾಘ್ಯಃ ಪ್ರಿಯಸ್ತವ । | 3.49.12aमां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः पतिस्तव । | 3.47.12aमां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यस्तव प्रियः । | 3.49.12aमां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः प्रियस्तव । | 3.49.12aमां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः प्रियस्तव। | 3.49.12aमां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः प्रियस्तव । | 3.49.12bमां भजस्व चिराय त्वमहं श्लाघ्यः प्रियस्तव॥3.49.12॥ |
| 33 | #12bನೈವ ಚಾಹಂ ಕ್ವಚಿದ್ಭದ್ರೇ ಕರಿಷ್ಯೇ ತವ ವಿಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 3.49.12bनैव चाहं क्वचिद् भद्रे करिष्ये तव विप्रियम् ॥ १२ ॥ | 3.47.12bनैव चाहं क्वचिद्भद्रे करिष्ये तव विप्रियम् । | 3.49.12bनैव चाहं क्वचिद्भद्रे करिष्ये तव विप्रियम् ॥ 3.49.12 ॥ | 3.49.12bनैव चाहं क्वचिद्भद्रे करिष्ये तव विप्रियम् ॥ 3.49.12 ॥ | 3.49.12bनैव चाहं क्वचिद्भद्रे करिष्ये तव विप्रियम् ॥ ३।४९।१२ ॥ | 3.49.13aनैव चाहं क्वचिद्भद्रे करिष्ये तव विप्रियम्। |
| 34 | #13aತ್ಯಜ್ಯತಾಂ ಮಾನುಷೋ ಭಾವೋ ಮಯಿ ಭಾವಃ ಪ್ರಣೀಯತಾಮ್ । | 3.49.13aत्यज्यतां मानुषो भावो मयि भावः प्रणीयताम् । | 3.47.12cत्यज्यतां मानुषो भावो मयि भावः प्रणीयताम् ॥3.47.12॥ | 3.49.13aत्यज्यतां मानुषो भावो मयि भावः प्रणीयताम् । | 3.49.13aत्यज्यतां मानुषो भावो मयि भावः प्रणीयताम्। | 3.49.13aत्यज्यतां मानुषो भावो मयि भावः प्रणीयताम् । | 3.49.13bत्यज्यतां मानुषे भावो मयि भावः प्रणीयताम्॥3.49.13॥ |
| 35 | #13bರಾಜ್ಯಾಚ್ಚ್ಯುತಮಸಿದ್ಧಾರ್ಥಂ ರಾಮಂ ಪರಿಮಿತಾಯುಷಮ್ ॥ | 3.49.13bराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम् ॥ १३ ॥ | 3.47.13aराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम् । | 3.49.13bराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम् ॥ 3.49.13 ॥ | 3.49.13bराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम् ॥ 3.49.13 ॥ | 3.49.13bराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम् ॥ ३।४९।१३ ॥ | 3.49.14aराज्याच्च्युतमसिद्धार्थं रामं परिमितायुषम्। |
| 36 | #14aಕೈರ್ಗುಣೈರನುರಕ್ತಾಸಿ ಮೂಢೇ ಪಂಡಿತಮಾನಿನಿ । | 3.49.14aकैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनि । | 3.47.13bकैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनि ॥3.47.13॥ | 3.49.14aकैर्गुणैरनुरक्ता ऽसि मूढे मण्डितमानिनि । | 3.49.14aकैर्गुणैरनुरक्ताऽसि मूढे मण्डितमानिनि। | 3.49.14aकैर्गुणैरनुरक्ता ऽसि मूढे मण्डितमानिनि । | 3.49.14bकैर्गुणैरनुरक्तासि मूढे पण्डितमानिनि॥3.49.14॥ |
| 37 | #14bಯಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವಚನಾದ್ರಾಜ್ಯಂ ವಿಹಾಯ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಮ್ ॥ | 3.49.14bयः स्त्रियो वचनाद् राज्यं विहाय ससुहृज्जनम् ॥ १४ ॥ | 3.47.14aयः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम् । | 3.49.14bयः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम् ॥ 3.49.14 ॥ | 3.49.14bयः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम् ॥ 3.49.14 ॥ | 3.49.14bयः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम् ॥ ३।४९।१४ ॥ | 3.49.15aयः स्त्रिया वचनाद्राज्यं विहाय ससुहृज्जनम्। |
| 38 | #15aಅಸ್ಮಿನ್ ವ್ಯಾಲಾನುಚರಿತೇ ವನೇ ವಸತಿ ದುರ್ಮತಿಃ । | 3.49.15aअस्मिन् व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः । | 3.47.14bअस्मिन्व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः ॥3.47.14॥ | 3.49.15अस्मिन् व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः ॥ 3.49.15 ॥ | 3.49.15अस्मिन् व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः ॥ 3.49.15 ॥ | 3.49.15अस्मिन् व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः ॥ ३।४९।१५ ॥ | 3.49.15bअस्मिन्व्यालानुचरिते वने वसति दुर्मतिः॥3.49.15॥ |
| 39 | 3.49.1315aत्यज्यतामिति सार्धश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | 3.49.1315aत्यज्यतामिति सार्धश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | |||||
| 40 | 3.49.1315bमानुषः मनुष्यरामविषयः । | 3.49.1315bमानुषः मनुष्यरामविषयः । | |||||
| 41 | 3.49.1315cभावः स्नेहबन्धः । | 3.49.1315cभावः स्नेहबन्धः । | |||||
| 42 | 3.49.1315dव्यालाः हिस्राः । | 3.49.1315dव्यालाः हिस्राः । | |||||
| 43 | 3.49.1315eतमिति पूर्वोणान्वयः ॥ 3.49.1315 ॥ | 3.49.1315eतमिति पूर्वोणान्वयः ॥ ३।४९।१३१५ ॥ | |||||
| 44 | #15bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೈಥಿಲೀಂ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಾರ್ಹಾಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನೀಮ್ ॥ | 3.49.15bइत्युक्त्वा मैथिलीं वाक्यं प्रियार्हां प्रियवादिनीम् ॥ १५ ॥ | 3.47.15aइत्युक्त्वा मैथिलीं वाक्यं प्रियार्हां प्रियवादिनीम् । | 3.49.16aइत्युक्त्वा मैथिलीं वाक्यं प्रियार्हां प्रियवादिनीम् । | 3.49.16aइत्युक्त्वा मैथिलीं वाक्यं प्रियार्हां प्रियवादिनीम् । | 3.49.16aइत्युक्त्वा मैथिलीं वाक्यं प्रियार्हां प्रियवादिनीम्। | |
| 45 | #16aಅಭಿಗಮ್ಯ ಸುದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ರಾಕ್ಷಸಃ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ । | 3.49.16aअभिगम्य सुदुष्टात्मा राक्षसः काममोहितः । | 3.49.16bअभिगम्य सुदुष्टात्मा राक्षसः काममोहितः । | 3.49.16aअभिगम्य सुदुष्टात्मा राक्षसः काममोहितः। | 3.49.16bअभिगम्य सुदुष्टात्मा राक्षसः काममोहितः । | 3.49.16bअभिगम्य सुदुष्टात्मा राक्षसः काममोहितः॥3.49.16॥ | |
| 46 | #16bಜಗ್ರಾಹ ರಾವಣಃ ಸೀತಾಂ ಬುಧಃ ಖೇ ರೋಹಿಣೀಮಿವ ॥ | 3.49.16bजग्राह रावणः सीतां बुधः खे रोहिणीमिव ॥ १६ ॥ | 3.47.15bजग्राह रावणः सीतां बुधः खे रोहिणीमिव ॥3.47.15॥ | 3.49.16cजग्राह रावणः सीतां बुधः खे रोहिणीमिव ॥ 3.49.16 ॥ | 3.49.16bजग्राह रावणः सीतां बुधः खे रोहिणीमिव ॥ 3.49.16 ॥ | 3.49.16cजग्राह रावणः सीतां बुधः खे रोहिणीमिव ॥ ३।४९।१६ ॥ | 3.49.17aजग्राह रावणस्सीतां बुधः खे रोहिणीमिव। |
| 47 | #17aವಾಮೇನ ಸೀತಾಂ ಪದ್ಮಾಕ್ಷೀಂ ಮೂರ್ಧಜೇಷು ಕರೇಣ ಸಃ । | 3.49.17aवामेन सीतां पद्माक्षीं मूर्धजेषु करेण सः । | 3.47.16aवामेन सीतां पद्माक्षीं मूर्धजेषु करेण सः । | 3.49.17aवामेन सीतां पद्माक्षीं मूर्द्धजेषु करेण सः । | 3.49.17aवामेन सीतां पद्माक्षीं मूर्द्धजेषु करेण सः। | 3.49.17aवामेन सीतां पद्माक्षीं मूर्द्धजेषु करेण सः । | 3.49.17bवामेन सीतां पद्माक्षीं मूर्धजेषु करेण सः॥3.49.17॥ |
| 48 | #17bಊರ್ವೋಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣೇನೈವ ಪರಿಜಗ್ರಾಹ ಪಾಣಿನಾ ॥ | 3.49.17bऊर्वोस्तु दक्षिणेनैव परिजग्राह पाणिना ॥ १७ ॥ | 3.47.16bऊर्वोस्तु दक्षिणेनैव परिजग्राह पाणिना ॥3.47.16॥ | 3.49.17bऊर्वोस्तु दक्षिणेनैव परिजग्राह पाणिना ॥ 3.49.17 ॥ | 3.49.17bऊर्वोस्तु दक्षिणेनैव परिजग्राह पाणिना ॥ 3.49.17 ॥ | 3.49.17bऊर्वोस्तु दक्षिणेनैव परिजग्राह पाणिना ॥ ३।४९।१७ ॥ | 3.49.18aऊर्वोस्तु दक्षिणेनैव परिजग्राह पाणिना। |
| 49 | #18aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಿರಿಶೃಂಗಾಭಂ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂಷ್ಟ್ರಂ ಮಹಾಭುಜಮ್ । | 3.49.18aतं दृष्ट्वा गिरिशृङ्गाभं तीक्ष्णदंष्ट्रं महाभुजम् । | 3.47.17aतं दृष्ट्वा गिरिशृङ्गाभं तीक्ष्णदंष्ट्रं महाभुजम् । | 3.49.18aतं दृष्ट्वा मृत्युसङ्काशं तीक्ष्णदंष्ट्रं महाभुजम् । | 3.49.18aतं दृष्ट्वा मृत्युसङ्काशं तीक्ष्णदंष्ट्रं महाभुजम्। | 3.49.18aतं दृष्ट्वा मृत्युसङ्काशं तीक्ष्णदंष्ट्रं महाभुजम् । | 3.49.18bतं दृष्ट्वा मृत्युसङ्काशं तीक्ष्णदंष्ट्रं महाभुजम्॥3.49.18॥ |
| 50 | #18bಪ್ರಾದ್ವವನ್ಮುತ್ಯುಸಂಕಾಶಂ ಭಯಾರ್ತಾ ವನದೇವತಾಃ ॥ | 3.49.18bप्राद्रवन् मृत्युसङ्काशं भयार्ता वनदेवताः ॥ १८ ॥ | 3.47.17bप्राद्रवन्मृत्युसंकाशं भयार्ता वनदेवताः ॥3.47.17॥ | 3.49.18bप्राद्रवन् गिरिसङ्काशं भयार्ता वनदेवताः ॥ 3.49.18 ॥ | 3.49.18bप्राद्रवन् गिरिसङ्काशं भयार्ता वनदेवताः ॥ 3.49.18 ॥ | 3.49.18bप्राद्रवन् गिरिसङ्काशं भयार्ता वनदेवताः ॥ ३।४९।१८ ॥ | 3.49.19aप्राद्रवन्गिरिसङ्काशं भयार्ता वनदेवताः। |
| 51 | #19aಸ ಚ ಮಾಯಾಮಯೋ ದಿವ್ಯಃ ಖರಯುಕ್ತಃ ಖರಸ್ವನಃ । | 3.49.19aस च मायामयो दिव्यः खरयुक्तः खरस्वनः । | 3.47.18aस च मायामयो दिव्यः खरयुक्तः खरस्वनः । | 3.49.19aस च मायामयो दिव्यः खरयुक्तः खरस्वनः । | 3.49.19aस च मायामयो दिव्यः खरयुक्तः खरस्वनः। | 3.49.19aस च मायामयो दिव्यः खरयुक्तः खरस्वनः । | 3.49.19bस च मायामयो दिव्यः खरयुक्तः खरस्वनः॥3.49.19॥ |
| 52 | #19bಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ಹೇಮಾಂಗೋ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾರಥಃ ॥ | 3.49.19bप्रत्यदृश्यत हेमाङ्गो रावणस्य महारथः ॥ १९ ॥ | 3.47.18bप्रत्यदृश्यत हेमाङ्गो रावणस्य महारथः ॥3.47.18॥ | 3.49.19bप्रत्यदृश्यत हेमाङ्गो रावणस्य महारथः ॥ 3.49.19 ॥ | 3.49.19bप्रत्यदृश्यत हेमाङ्गो रावणस्य महारथः ॥ 3.49.19 ॥ | 3.49.19bप्रत्यदृश्यत हेमाङ्गो रावणस्य महारथः ॥ ३।४९।१९ ॥ | 3.49.20aप्रत्यदृश्यत हेमाङ्गो रावणस्य महारथः। |
| 53 | #20aತತಸ್ತಾಂ ಪರುಷೈವಾಕ್ಯೈರಭಿತರ್ಜ್ಯ ಮಹಾಸ್ವನಃ । | 3.49.20aततस्तां परुषैर्वाक्यैरभितर्ज्य महास्वनः । | 3.47.19aततस्तां परुषैर्वाक्यैरभितर्ज्य महास्वनः । | 3.49.20aततस्तां परुषैर्वाक्यैर्भर्त्सयन् स महास्वनः । | 3.49.20aततस्तां परुषैर्वाक्यैर्भर्त्सयन् स महास्वनः। | 3.49.20aततस्तां परुषैर्वाक्यैर्भर्त्सयन् स महास्वनः । | 3.49.20bततस्तां परुषैर्वाक्यैर्भर्त्सयन्स महास्वनः॥3.49.20॥ |
| 54 | #20bಅಂಕೇನಾದಾಯ ವೈದೇಹೀಂ ರಥಮಾರೋಪಯತ್ತದಾ ॥ | 3.49.20bअङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत् तदा ॥ २० ॥ | 3.47.19bअङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत्तदा ॥3.47.19॥ | 3.49.20bअङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत्तदा ॥ 3.49.20 ॥ | 3.49.20bअङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत्तदा ॥ 3.49.20 ॥ | 3.49.20bअङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत्तदा ॥ ३।४९।२० ॥ | 3.49.21aअङ्केनादाय वैदेहीं रथमारोपयत्तदा। |
| 55 | #21aಸಾ ಗೃಹೀತಾತಿಚುಕ್ರೋಶ ರಾವಣೇನ ಯಶಸ್ವಿನೀ । | 3.49.21aसा गृहीतातिचुक्रोश रावणेन यशस्विनी । | 3.47.20aसा गृहीतातिचुक्रोश रावणेन यशस्विनी । | 3.49.21aसा गृहीता विचुक्रोश रावणेन यशस्विनी । | 3.49.21aसा गृहीता विचुक्रोश रावणेन यशस्विनी। | 3.49.21aसा गृहीता विचुक्रोश रावणेन यशस्विनी । | 3.49.21bसा गृहीता विचुक्रोश रावणेन यशस्स्विनी॥3.49.21॥ |
| 56 | #21bರಾಮೇತಿ ಸೀತಾ ದುಃಖಾರ್ತಾ ರಾಮಂ ದೂರಂ ಗತಂ ವನೇ ॥ | 3.49.21bरामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरं गतं वने ॥ २१ ॥ | 3.47.20bरामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरगतं वने ॥3.47.20॥ | 3.49.21bरामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरगतं वने ॥ 3.49.21 ॥ | 3.49.21bरामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरगतं वने ॥ 3.49.21 ॥ | 3.49.21bरामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरगतं वने ॥ ३।४९।२१ ॥ | 3.49.22aरामेति सीता दुःखार्ता रामं दूरगतंवने। |
| 57 | #22aತಾಮಕಾಮಾಂ ಸ ಕಾಮಾರ್ತಃ ಪನ್ನಗೇಂದ್ರವಧೂಮಿವ । | 3.49.22aतामकामां स कामार्तः पन्नगेन्द्रवधूमिव । | 3.47.21aतामकामां स कामार्तः पन्नगेन्द्रवधूमिव । | 3.49.22aतामकामां स कामार्तः पन्नगेन्द्रवधूमिव । | 3.49.22aतामकामां स कामार्तः पन्नगेन्द्रवधूमिव। | 3.49.22aतामकामां स कामार्तः पन्नगेन्द्रवधूमिव । | 3.49.22bतामकामां स कामार्तः पन्नगेन्द्रवधूमिव॥3.49.22॥ |
| 58 | #22bವಿಚೇಷ್ಟ ಮಾನಾಮಾದಾಯ ಉತ್ಪಪಾತಾಥ ರಾವಣಃ ॥ | 3.49.22bविचेष्टमानामादाय उत्पपाताथ रावणः ॥ २२ ॥ | 3.47.21bविवेष्टमानामादाय उत्पपाथाथ रावणः ॥3.47.21॥ | 3.49.22bविवेष्टमानामादाय उत्पपाताथ रावणः ॥ 3.49.22 ॥ | 3.49.22bविवेष्टमानामादाय उत्पपाताथ रावणः ॥ 3.49.22 ॥ | 3.49.22bविवेष्टमानामादाय उत्पपाताथ रावणः ॥ ३।४९।२२ ॥ | 3.49.23aविवेष्टमानामादाय उत्पपाताथ रावणः। |
| 59 | #23aತತಃ ಸಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ವಿಹಾಯಸಾ । | 3.49.23aततः सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा । | 3.47.22aततः सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा । | 3.49.23aततः सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा । | 3.49.23aततः सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा। | 3.49.23aततः सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा । | 3.49.23bततस्सा राक्षसेन्द्रेण ह्रियमाणा विहायसा॥3.49.23॥ |
| 60 | #23bಭೃಶಂ ಚುಕ್ರೋಶ ಮತ್ತೇವ ಭ್ರಾಂತಚಿತ್ತಾ ಯಥಾತುರಾ ॥ | 3.49.23bभृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथातुरा ॥ २३ ॥ | 3.47.22bभृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथातुरा ॥3.47.22॥ | 3.49.23bभृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथातुरा ॥ 3.49.23 ॥ | 3.49.23bभृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथातुरा ॥ 3.49.23 ॥ | 3.49.23bभृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथातुरा ॥ ३।४९।२३ ॥ | 3.49.24aभृशं चुक्रोश मत्तेव भ्रान्तचित्ता यथाऽऽतुरा। |
| 61 | #24aಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮಹಾಬಾಹೋ ಗುರುಚಿತ್ತಪ್ರಸಾದಕ । | 3.49.24aहा लक्ष्मण महाबाहो गुरुचित्तप्रसादक । | 3.47.23aहा लक्ष्मण महाबाहो गुरुचित्तप्रसादक । | 3.49.24aहा लक्ष्ण महाबाहो गुरुचित्तप्रसादक। | 3.49.24aहा लक्ष्ण महाबाहो गुरुचित्तप्रसादक । | 3.49.24bहा लक्ष्मण महाबाहो गुरुचित्तप्रसादक॥3.49.24॥ | |
| 62 | #24bಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ನ ಜಾನೀಷೇ ರಕ್ಷಸಾ ಕಾಮರೂಪಿಣಾ ॥ | 3.49.24bह्रियमाणां न जानीषे रक्षसा कामरूपिणा ॥ २४ ॥ | 3.47.23bह्रियमाणां न जानीषे रक्षसा कामरूपिणा ॥3.47.23॥ | 3.49.24bह्रियमाणां न जानीषे रक्षसा माममर्षिणा ॥ 3.49.24 ॥ | 3.49.24bह्रियमाणां न जानीषे रक्षसा माममर्षिणा ॥ ३।४९।२४ ॥ | 3.49.25aह्रियमाणां न जानीषे रक्षसा माममर्षिणा। | |
| 63 | #25aಜೀವಿತಂ ಸುಖಮರ್ಥಂ ಚ ಧರ್ಮಹೇತೋಃ ಪರಿತ್ಯಜನ್ । | 3.49.25aजीवितं सुखमर्थं च धर्महेतोः परित्यजन् । | 3.47.24aजीवितं सुखमर्थांश्च धर्महेतोः परित्यजन् । | 3.49.25aजीवितं सुखमर्थांश्च धर्महेतोः परित्यजन् । | 3.49.25aजीवितं सुखमर्थांश्च धर्महेतोः परित्यजन्। | 3.49.25aजीवितं सुखमर्थांश्च धर्महेतोः परित्यजन् । | 3.49.25bजीवितं सुखमर्थांश्च धर्महेतोः परित्यजन्॥3.49.25॥ |
| 64 | #25bಹ್ರಿಯಮಾಣಾಮಧರ್ಮೇಣ ಮಾಂ ರಾಘವ ನ ಪಶ್ಯಸಿ ॥ | 3.49.25bह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि ॥ २५ ॥ | 3.47.24bह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि ॥3.47.24॥ | 3.49.25bह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि ॥ 3.49.25 ॥ | 3.49.25bह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि ॥ 3.49.25 ॥ | 3.49.25bह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि ॥ ३।४९।२५ ॥ | 3.49.26aह्रियमाणामधर्मेण मां राघव न पश्यसि। |
| 65 | #26aನನು ನಾಮಾವಿನೀತಾನಾಂ ವಿನೇತಾಸಿ ಪರಂತಪ । | 3.49.26aननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप । | 3.47.25aननु नामाविनीतानां विनेतासि परंतप । | 3.49.26aननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप । | 3.49.26aननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप। | 3.49.26aननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप । | 3.49.26bननु नामाविनीतानां विनेतासि परन्तप॥3.49.26॥ |
| 66 | #26bಕಥಮೇವಂ ವಿಧಂ ಪಾಪಂ ನ ತ್ವಂ ಶಾಧಿ ಹಿ ರಾವಣಮ್ ॥ | 3.49.26bकथमेवंविधं पापं न त्वं शाधि हि रावणम् ॥ २६ ॥ | 3.47.25bकथमेवंविधं पापं न त्वं शाधि हि रावणम् ॥3.47.25॥ | 3.49.26bकथमेवंविधं पापं न त्वं शास्सि हि रावणम् ॥ 3.49.26 ॥ | 3.49.26bकथमेवंविधं पापं न त्वं शास्सि हि रावणम् ॥ 3.49.26 ॥ | 3.49.26bकथमेवंविधं पापं न त्वं शास्सि हि रावणम् ॥ ३।४९।२६ ॥ | 3.49.27aकथमेवंविधं पापं न त्वं शासि हि रावणम्। |
| 67 | #27aನತು ಸದ್ಯೋಽವಿನೀತಸ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ ಕರ್ಮಣಃ ಫಲಮ್ । | 3.49.27aन तु सद्योऽविनीतस्य दृश्यते कर्मणः फलम् । | 3.47.26aननु सद्योऽविनीतस्य दृश्यते कर्मणः फलम् । | 3.49.27aनतु सद्यो ऽविनीतस्य दृश्यते कर्मणः फलम् । | 3.49.27aनतु सद्योऽविनीतस्य दृश्यते कर्मणः फलम्। | 3.49.27aनतु सद्यो ऽविनीतस्य दृश्यते कर्मणः फलम् । | 3.49.27bननु सद्योऽविनीतस्य दृश्यते कर्मणःफलम्॥3.49.27॥ |
| 68 | #27bಕಾಲೋಽಪ್ಯಂಗೀಭವತ್ಯತ್ರ ಸಸ್ಯಾನಾಮಿವ ಪಕ್ತಯೇ ॥ | 3.49.27bकालोऽप्यङ्गीभवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये ॥ २७ ॥ | 3.47.26bकालोऽप्यङ्गी भवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये ॥3.47.26॥ | 3.49.27bकालोप्यङ्गी भवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये ॥ 3.49.27 ॥ | 3.49.27bकालोप्यङ्गी भवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये ॥ 3.49.27 ॥ | 3.49.27bकालोप्यङ्गी भवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये ॥ ३।४९।२७ ॥ | 3.49.28aकालोऽप्यङ्गीभवत्यत्र सस्यानामिव पक्तये। |
| 69 | #28aತ್ವಂ ಕರ್ಮ ಕೃತವಾನೇತತ್ ಕಾಲೋಪಹತಚೇತನಃ । | 3.49.28aत्वं कर्म कृतवानेतत् कालोपहतचेतनः । | 3.47.27aस कर्म कृतवानेतत्कालोपहतचेतनः । | 3.49.28aस कर्म कृतवानेतत् कालोपहतचेतनः । | 3.49.28aस कर्म कृतवानेतत् कालोपहतचेतनः। | 3.49.28aस कर्म कृतवानेतत् कालोपहतचेतनः । | 3.49.28bत्वं कर्म कृतवानेतत्कालोपहतचेतनः॥3.49.28॥ |
| 70 | #28bಜೀವಿತಾಂತಕರಂ ಘೋರಂ ರಾಮಾದ್ವ್ಯಸನಮಾಪ್ನುಹಿ ॥ | 3.49.28bजीवितान्तकरं घोरं रामाद् व्यसनमाप्नुहि ॥ २८ ॥ | 3.47.27bजीवितान्तकरं घोरं रामाद्व्यसनमाप्नुहि ॥3.47.27॥ | 3.49.28bजीवितान्तकरं घोरं रामाद्व्यसनमाप्नुहि ॥ 3.49.28 ॥ | 3.49.28bजीवितान्तकरं घोरं रामाद्व्यसनमाप्नुहि ॥ 3.49.28 ॥ | 3.49.28bजीवितान्तकरं घोरं रामाद्व्यसनमाप्नुहि ॥ ३।४९।२८ ॥ | 3.49.29aजीवितान्तकरं घोरं रामाद्व्यसनमाप्नुहि। |
| 71 | #29aಹಂತೇದಾನೀಂ ಸಕಾಮಾತು ಕೈಕೇಯೀ ಭಾಂಧವೈಃ ಸಹ । | 3.49.29aहन्तेदानीं सकामा तु कैकेयी बान्धवैः सह । | 3.47.28aहन्तेदानीं सकामा तु कैकेयी बान्धवैः सह । | 3.49.29aहन्तेदानीं सकामा ऽस्तु कैकेयी सह बान्धवैः । | 3.49.29aहन्तेदानीं सकामाऽस्तु कैकेयी सह बान्धवैः। | 3.49.29aहन्तेदानीं सकामा ऽस्तु कैकेयी सह बान्धवैः । | 3.49.29bहन्तेदानीं सकामास्तु कैकेयी सह बान्धवैः॥3.49.29॥ |
| 72 | #29bಹ್ರಿಯೇಯಂ ಧರ್ಮಕಾಮಸ್ಯ ಧರ್ಮಪತ್ನೀ ಯಶಸ್ವಿನಃ ॥ | 3.49.29bह्रियेयं धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः ॥ २९ ॥ | 3.47.28bह्रियेयं धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः ॥3.47.28॥ | 3.49.29bह्रिये यद्धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः ॥ 3.49.29 ॥ | 3.49.29bह्रिये यद्धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः ॥ 3.49.29 ॥ | 3.49.29bह्रिये यद्धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः ॥ ३।४९।२९ ॥ | 3.49.30aह्रिये यद्धर्मकामस्य धर्मपत्नी यशस्विनः। |
| 73 | #30aಆಮಂತ್ರಯೇಜನಸ್ಥಾನೇ ಕರ್ಣಿಕಾರಾಂಶ್ಚಪುಷ್ಪಿತಾನ್ । | 3.49.30aआमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारांश्च पुष्पितान् । | 3.47.29aआमन्त्रये जनस्थानं कर्णिकारांश्च पुष्पितान् । | 3.49.30aआमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारान् सुपुष्पितान् । | 3.49.30aआमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारान् सुपुष्पितान्। | 3.49.30aआमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारान् सुपुष्पितान् । | 3.49.30bआमन्त्रये जनस्थाने कर्णिकारान्सुपुष्पितान्॥3.49.30॥ |
| 74 | 3.47.29bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥3.47.29॥ | 3.49.30bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥ 3.49.30 ॥ | 3.49.30bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥ 3.49.30 ॥ | 3.49.30bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥ ३।४९।३० ॥ | 3.49.31aक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः। | ||
| 75 | 3.47.30aमाल्यवन्तं शिखरिणं वन्दे प्रस्रवणं गिरिम् । | 3.49.31aमाल्यवन्तं शिखरिणं वन्दे प्रस्रवणं गिरम् । | 3.49.31aमाल्यवन्तं शिखरिणं वन्दे प्रस्रवणं गिरम्। | 3.49.31aमाल्यवन्तं शिखरिणं वन्दे प्रस्रवणं गिरम् । | 3.49.31bमाल्यवन्तं शिखरिणं वन्दे प्रस्रवणं गिरिम्॥3.49.31॥ | ||
| 76 | #30bಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಾಮಾಯ ಶಂಸಧ್ವಂ ಸೀತಾಂ ಹರತಿ ರಾವಣಃ ॥ | 3.49.30bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥ ३० ॥ | 3.47.30bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥3.47.30॥ | 3.49.31bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ 3.49.31 ॥ | 3.49.31bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ 3.49.31 ॥ | 3.49.31bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ ३।४९।३१ ॥ | 3.49.32aक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः। |
| 77 | #31aಹಂಸಸಾರಸಸಂಘುಷ್ಟಾಂ ವಂದೇ ಗೋದಾವರೀ ನದೀಮ್ । | 3.49.31aहंससारससङ्घुष्टां वन्दे गोदावरीं नदीम् । | 3.47.31aहंससारससंघुष्टां वन्दे गोदावरीं नदीम् । | 3.49.32aहंसकारण्डवाकीर्णां वन्दे गोदावरीं नदीम् । | 3.49.32aहंसकारण्डवाकीर्णां वन्दे गोदावरीं नदीम्। | 3.49.32aहंसकारण्डवाकीर्णां वन्दे गोदावरीं नदीम् । | 3.49.32bहंसकारण्डवाकीर्णां वन्दे गोदावरीं नदीम्॥3.49.32॥ |
| 78 | #31bಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಾಮಾಯ ಶಂಸ ತ್ವಂ ಸೀತಾಂ ಹರತಿರಾವಣಃ ॥ | 3.49.31bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ ३१ ॥ | 3.47.31bक्षिप्रं रामाय शंसध्वं सीतां हरति रावणः ॥3.47.31॥ | 3.49.32bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ 3.49.32 ॥ | 3.49.32bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ 3.49.32 ॥ | 3.49.32bक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः ॥ ३।४९।३२ ॥ | 3.49.33aक्षिप्रं रामाय शंस त्वं सीतां हरति रावणः। |
| 79 | #32aದೈವತಾನಿ ಚ ಯಾನ್ಯಸ್ಮಿನ್ ವನೇ ವಿವಿಧಪಾದಪೇ । | 3.49.32aदैवतानि च यान्यस्मिन् वने विविधपादपे । | 3.47.32aदैवतानि च यान्त्यस्मिन्वने विविधपादपे । | 3.49.33aदैवतानि च यान्यस्मिन् वने विविधपादपे । | 3.49.33aदैवतानि च यान्यस्मिन् वने विविधपादपे। | 3.49.33aदैवतानि च यान्यस्मिन् वने विविधपादपे । | 3.49.33bदैवतानि च यान्यस्मिन्वने विविधपादपे॥3.49.33॥ |
| 80 | #32bನಮಸ್ಕರೋಮ್ಯಹಂ ತೇಭ್ಯೋ ಭರ್ತುಃ ಶಂಸತ ಮಾಂ ಹೃತಾಮ್ ॥ | 3.49.32bनमस्करोम्यहं तेभ्यो भर्तुः शंसत मां हृताम् ॥ ३२ ॥ | 3.47.32bनमस्करोम्यहं तेभ्यो भर्तुः शंसत मां हृताम् ॥3.47.32॥ | 3.49.33bनमस्करोम्यहं तेभ्यो भर्तुः शंसत मां हृताम् ॥ 3.49.33 ॥ | 3.49.33bनमस्करोम्यहं तेभ्यो भर्तुः शंसत मां हृताम् ॥ 3.49.33 ॥ | 3.49.33bनमस्करोम्यहं तेभ्यो भर्तुः शंसत मां हृताम् ॥ ३।४९।३३ ॥ | 3.49.34aनमस्करोम्यहं तेभ्योभर्तुश्शंसत मां हृताम्। |
| 81 | #33aಯಾನಿ ಕಾನಿಚಿದಪ್ಯತ್ರ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 3.49.33aयानि कानिचिदप्यत्र सत्त्वानि विविधानि च । | 3.47.33aयानि कानिचिदप्यत्र सत्त्वानि निवसन्त्युत । | 3.49.34aयानि कानि चिदप्यत्र सत्त्वानि निवसन्त्युत । | 3.49.34aयानि कानि चिदप्यत्र सत्त्वानि निवसन्त्युत। | 3.49.34aयानि कानि चिदप्यत्र सत्त्वानि निवसन्त्युत । | 3.49.34bयानि कानि चिदप्यत्र सत्त्वानि निवसन्त्युत॥3.49.34॥ |
| 82 | #33bಸರ್ವಾಣಿ ಶರಣಂ ಯಾಮಿ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಗಣಾನಿ ವೈ ॥ | 3.49.33bसर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानि वै ॥ ३३ ॥ | 3.47.33bसर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानपि ॥3.47.33॥ | 3.49.34bसर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानपि ॥ 3.49.34 ॥ | 3.49.34bसर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानपि ॥ 3.49.34 ॥ | 3.49.34bसर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानपि ॥ ३।४९।३४ ॥ | 3.49.35aसर्वाणि शरणं यामि मृगपक्षिगणानपि। |
| 83 | #34aಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀಮ್ । | 3.49.34aह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् । | 3.47.34aह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् । | 3.49.35aह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसीम् । | 3.49.35aह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम्। | 3.49.35aह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसीम् । | 3.49.35bह्रियमाणां प्रियां भर्तुः प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम्॥3.49.35॥ |
| 84 | #34bವಿವಶಾ ತೇಹೃತಾ ಸೀತಾ ರಾವಣೇನೇತಿ ಶಂಸತ ॥ | 3.49.34bविवशा ते हृता सीता रावणेनेति शंसत ॥ ३४ ॥ | 3.47.34bविवशापहृता सीता रावणेनेति शंसत ॥3.47.34॥ | 3.49.35bविवशा ऽपहृता सीता रावणेनेति शंसत ॥ 3.49.35 ॥ | 3.49.35bविवशाऽपहृता सीता रावणेनेति शंसत ॥ 3.49.35 ॥ | 3.49.35bविवशा ऽपहृता सीता रावणेनेति शंसत ॥ ३।४९।३५ ॥ | 3.49.36aविवशाऽपहृता सीता रावणेनेति शंसत। |
| 85 | #35aವಿದಿತ್ವಾ ತು ಮಹಾಬಾಹುರಮುತ್ರಾಪಿ ಮಹಾಬಲಃ । | 3.49.35aविदित्वा तु महाबाहुरमुत्रापि महाबलः । | 3.47.35aविदित्वा मां महाबाहुरमुत्रापि महाबलः । | 3.49.36aविदित्वा मां महाबाहुरमुत्रापि महाबलः । | 3.49.36aविदित्वा मां महाबाहुरमुत्रापि महाबलः। | 3.49.36aविदित्वा मां महाबाहुरमुत्रापि महाबलः । | 3.49.36bविदित्वा मां महाबाहुरमुत्रापि महाबलः॥3.49.36॥ |
| 86 | #35bಆನೇಷ್ಯತಿ ಪರಾಕ್ರಮ್ಯ ವೈವಸ್ವತಹೃತಾಮಪಿ ॥ | 3.49.35bआनेष्यति पराक्रम्य वैवस्वतहृतामपि ॥ ३५ ॥ | 3.47.35bआनेष्यति पराक्रम्य वैवस्वतहृतामपि ॥3.47.35॥ | 3.49.36bआनेष्यति पराक्रम्य वैवस्वतहृतामपि ॥ 3.49.36 ॥ | 3.49.36bआनेष्यति पराक्रम्य वैवस्वतहृतामपि ॥ 3.49.36 ॥ | 3.49.36bआनेष्यति पराक्रम्य वैवस्वतहृतामपि ॥ ३।४९।३६ ॥ | 3.49.37aआनेष्यति पराक्रम्य वैवस्वतहृतामपि। |
| 87 | #36aಸಾ ತದಾ ಕರುಣಾ ವಾಚೋ ವಿಲಪಂತೀ ಸುದುಃಖಿತಾ । | 3.49.36aसा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता । | 3.49.37aसा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता । | 3.49.37aसा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता। | 3.49.37aसा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता । | 3.49.37bसा तदा करुणा वाचो विलपन्ती सुदुःखिता॥3.49.37॥ | |
| 88 | #36bವನಸ್ಪತಿಗತಂ ಗೃಧ್ರಂ ದದರ್ಶಾಯತಲೋಚನಾ ॥ | 3.49.36bवनस्पतिगतं गृध्रं ददर्शायतलोचना ॥ ३६ ॥ | 3.49.37bवनस्पतिगतं गृध्रं ददर्शायतलोचना ॥ 3.49.37 ॥ | 3.49.37bवनस्पतिगतं गृध्रं ददर्शायतलोचना ॥ 3.49.37 ॥ | 3.49.37bवनस्पतिगतं गृध्रं ददर्शायतलोचना ॥ ३।४९।३७ ॥ | #38aवनस्पतिगतं गृध्रं ददर्शाऽयतलोचना। | |
| 89 | #37aಸಾ ತಮುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸುಶ್ರೋಣೀ ರಾವಣಸ್ಯ ವಶಂಗತಾ । | 3.49.37aसा तमुद्वीक्ष्य सुश्रोणी रावणस्य वशङ्गता । | 3.49.38aसा तमुद्वीक्ष्य सुश्रोणी रावणस्य वशं गता । | 3.49.38aसा तमुद्वीक्ष्य सुश्रोणी रावणस्य वशं गता। | 3.49.38aसा तमुद्वीक्ष्य सुश्रोणी रावणस्य वशं गता । | #38bसा तमुद्वीक्ष्य सुश्रोणी रावणस्य वशं गता। | |
| 90 | #38c3.49.38॥ | ||||||
| 91 | #37bಸಮಾಕ್ರಂದದ್ ಭಯಪರಾ ದುಃಖೋಪಹತಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 3.49.37bसमाक्रन्दद् भयपरा दुःखोपहतया गिरा ॥ ३७ ॥ | 3.49.38bसमाक्रन्दद्भयपरा दुःकोपहतया गिरा ॥ 3.49.38 ॥ | 3.49.38bसमाक्रन्दद्भयपरा दुःकोपहतया गिरा ॥ 3.49.38 ॥ | 3.49.38bसमाक्रन्दद्भयपरा दुःकोपहतया गिरा ॥ ३।४९।३८ ॥ | 3.49.39aसमाक्रन्दद्भयपरा दुःखोपहतया गिरा। | |
| 92 | #38aಜಟಾಯೋ ಪಶ್ಯ ಮಾಮಾರ್ಯ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾಮನಾಥವತ್ । | 3.49.38aजटायो पश्य मामार्य ह्रियमाणामनाथवत् । | 3.49.39aजटोयो पश्य मामार्य ह्रियमाणामनाथवत् । | 3.49.39aजटोयो पश्य मामार्य ह्रियमाणामनाथवत्। | 3.49.39aजटोयो पश्य मामार्य ह्रियमाणामनाथवत् । | 3.49.39bजटायो पश्य मामद्य ह्रियमाणामनाथवत्॥3.49.39॥ | |
| 93 | #38bಅನೇನ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣಾಕರುಣಂ ಪಾಪಕರ್ಮಣಾ ॥ | 3.49.38bअनेन राक्षसेन्द्रेणाकरुणं पापकर्मणा ॥ ३८ ॥ | 3.49.39bअनेन राक्षसेन्द्रेण करुणं पापकर्मणा ॥ 3.49.39 ॥ | 3.49.39bअनेन राक्षसेन्द्रेण करुणं पापकर्मणा ॥ 3.49.39 ॥ | 3.49.39bअनेन राक्षसेन्द्रेण करुणं पापकर्मणा ॥ ३।४९।३९ ॥ | 3.49.40aअनेन राक्षसेन्द्रेण करुणं पापकर्मणा। | |
| 94 | #39aನೈಷ ವಾರಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಕ್ರೂರೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 3.49.39aनैष वारयितुं शक्यस्त्वया क्रूरो निशाचरः । | 3.49.40aनैष वारयितुं शक्यस्तव क्रूरो निशाचरः । | 3.49.40aनैष वारयितुं शक्यस्तव क्रूरो निशाचरः। | 3.49.40aनैष वारयितुं शक्यस्तव क्रूरो निशाचरः । | 3.49.40bनैष वारयितुं शक्यस्तव क्रूरो निशाचरः॥3.49.40॥ | |
| 95 | #39bಸತ್ತ್ವವಾನ್ ಜಿತಕಾಶೀ ಚ ಸಾಯುಧಶ್ಚೈವ ದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 3.49.39bसत्ववाञ्जितकाशी च सायुधश्चैव दुर्मतिः ॥ ३९ ॥ | 3.49.40bसत्त्ववान् जितकाशी च सायुधश्चैव दुर्मतिः ॥ 3.49.40 ॥ | 3.49.40bसत्त्ववान् जितकाशी च सायुधश्चैव दुर्मतिः ॥ 3.49.40 ॥ | 3.49.40bसत्त्ववान् जितकाशी च सायुधश्चैव दुर्मतिः ॥ ३।४९।४० ॥ | 3.49.41aसत्त्वाञ्जितकाशी च सायुधश्चैव दुर्मतिः। | |
| 96 | #40aರಾಮಾಯ ತು ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ಜಟಾಯೋ ಹರಣಂ ಮಮ । | 3.49.40aरामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम । | 3.47.36aरामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम । | 3.49.41aरामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम । | 3.49.41aरामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम। | 3.49.41aरामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम । | 3.49.41bरामाय तु यथातत्त्वं जटायो हरणं मम॥3.49.41॥ |
| 97 | #40bಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ಚ ತತ್ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತವ್ಯಮಶೇಷತಃ ॥ | 3.49.40bलक्ष्मणाय च तत् सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥ ४० ॥ | 3.47.36bलक्ष्मणाय च तत्सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥3.47.36॥ | 3.49.41bलक्ष्मणाय च तत्सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥ 3.49.41 ॥ | 3.49.41bलक्ष्मणाय च तत्सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥ 3.49.41 ॥ | 3.49.41bलक्ष्मणाय च तत्सर्वमाख्यातव्यमशेषतः ॥ ३।४९।४१ ॥ | #42लक्ष्मणाय च तत्सर्वमाख्यातव्यमशेषतः। |