रावणनिन्दा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
53 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 53 lines
gor-hi 53 lines
crit 52 lines
gr 53 lines
dr-mula 52 lines
gr-iitk 53 lines
iitk 53 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಖಮುತ್ಪತಂತಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 3.53.1aखमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा । | 3.51.1aखमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा । | 3.53.1aखमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा । | 3.53.1aखमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा। | 3.53.1aखमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा । | 3.53.1aखमुत्पतन्तं तं दृष्ट्वा मैथिली जनकात्मजा। |
| 2 | #1bದುಃಖಿತಾ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಾ ಭಯೇ ಮಹತಿವರ್ತಿನೀ ॥ | 3.53.1bदुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी ॥ १ ॥ | 3.51.1bदुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी ॥3.51.1॥ | 3.53.1bदुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी ॥ 3.53.1 ॥ | 3.53.1bदुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी ॥ 3.53.1 ॥ | 3.53.1bदुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी ॥ ३।५३।१ ॥ | 3.53.1bदुःखिता परमोद्विग्ना भये महति वर्तिनी॥3.53.1॥ |
| 3 | #2aರೋಷರೋದನತಾಮ್ರಾಕ್ಷೀ ಭೀಮಾಕ್ಷಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ । | 3.53.2aरोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम् । | 3.51.2aरोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम् । | 3.53.2aरोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम् । | 3.53.2aरोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम्। | 3.53.2aरोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम् । | 3.53.2aरोषरोदनताम्राक्षी भीमाक्षं राक्षसाधिपम्। |
| 4 | #2bರುದಂತೀ ಕರುಣಂ ಸೀತಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ತಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.53.2bरुदती करुणं सीता ह्रियमाणा तमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 3.51.2bरुदती करुणं सीता ह्रियमाणेदमब्रवीत् ॥3.51.2॥ | 3.53.2bरुदन्ती करुणं सीता ह्रियमाणेदमब्रवीत् ॥ 3.53.2 ॥ | 3.53.2bरुदन्ती करुणं सीता ह्रियमाणेदमब्रवीत् ॥ 3.53.2 ॥ | 3.53.2bरुदन्ती करुणं सीता ह्रियमाणेदमब्रवीत् ॥ ३।५३।२ ॥ | 3.53.2bरुदन्ती करुणं सीता ह्रियमाणेदमब्रवीत्॥3.53.2॥ |
| 5 | #3aನ ವ್ಯಪತ್ರಪಸೇ ನೀಚ ಕರ್ಮಣಾನೇನ ರಾವಣ । | 3.53.3aन व्यपत्रपसे नीच कर्मणानेन रावण । | 3.51.3aन व्यपत्रपसे नीच कर्मणानेन रावण । | 3.53.3aन व्यपत्रपसे नीच कर्मणा ऽनेन रावण । | 3.53.3aन व्यपत्रपसे नीच कर्मणाऽनेन रावण। | 3.53.3aन व्यपत्रपसे नीच कर्मणा ऽनेन रावण । | 3.53.3aन व्यपत्रपसे नीच कर्मणानेन रावण। |
| 6 | #3bಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿರಹಿತಾಂ ಯೋ ಮಾಂ ಚೋರಯಿತ್ವಾ ಪಲಾಯಸೇ ॥ | 3.53.3bज्ञात्वा विरहितां यो मां चोरयित्वा पलायसे ॥ ३ ॥ | 3.51.3bज्ञात्वा विरहितां यो मां चोरयित्वा पलायसे ॥3.51.3॥ | 3.53.3bज्ञात्वा विरहितां यन्मां चोरयित्वा पलायसे ॥ 3.53.3 ॥ | 3.53.3bज्ञात्वा विरहितां यन्मां चोरयित्वा पलायसे ॥ 3.53.3 ॥ | 3.53.3bज्ञात्वा विरहितां यन्मां चोरयित्वा पलायसे ॥ ३।५३।३ ॥ | 3.53.3bज्ञात्वा विरहितां यन्मां चोरयित्वा पलायसे॥3.53.3॥ |
| 7 | #4aತ್ವಯೈವ ನೂನಂ ದುಷ್ಟಾನ್ ಭೀರುಣಾ ಹರ್ತುಮಿಚ್ಛತಾ । | 3.53.4aत्वयैव नूनं दुष्टात्मन् भीरुणा हर्तुमिच्छता । | 3.51.4aत्वयैव नूनं दुष्टात्मन्भीरुणा हर्तुमिच्छता । | 3.53.4aत्वयैव नूनं दुष्टात्मन् भीरुणा हर्तुमिच्छता । | 3.53.4aत्वयैव नूनं दुष्टात्मन् भीरुणा हर्तुमिच्छता। | 3.53.4aत्वयैव नूनं दुष्टात्मन् भीरुणा हर्तुमिच्छता । | 3.53.4aत्वयैव नूनं दुष्टात्मन् भीरुणा हर्तुमिच्छता। |
| 8 | #4bಮಮಾಪವಾಹಿತೋ ಭರ್ತಾ ಮೃಗರೂಪೇಣ ಮಾಯಯಾ ॥ | 3.53.4bममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया ॥ ४ ॥ | 3.51.4bममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया । | 3.53.4bममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया ॥ 3.53.4 ॥ | 3.53.4bममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया ॥ 3.53.4 ॥ | 3.53.4bममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया ॥ ३।५३।४ ॥ | 3.53.4bममापवाहितो भर्ता मृगरूपेण मायया॥3.53.4॥ |
| 9 | #5aಯೋ ಹಿ ಮಾಮುದ್ಯತಸ್ತ್ರಾತುಂ ಸೋಽಪ್ಯಯಂ ವಿನಿಪಾತಿತಃ । | 3.53.5aयो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽप्ययं विनिपातितः । | 3.51.4cयो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽप्ययं विनिपातितः ॥3.51.4॥ | 3.53.5aयो हि मामुद्यतस्त्रातुं सो ऽप्ययं विनिपातितः । | 3.53.5aयो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽप्ययं विनिपातितः। | 3.53.5aयो हि मामुद्यतस्त्रातुं सो ऽप्ययं विनिपातितः । | 3.53.5aयो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽप्ययं विनिपातितः। |
| 10 | #5bಗೃಧ್ರರಾಜಃ ಪುರಾಣೋಽಸೌ ಶ್ವಶುರಸ್ಯ ಸಖಾ ಮಮ ॥ | 3.53.5bगृध्रराजः पुराणोऽसौ श्वशुरस्य सखा मम ॥ ५ ॥ | 3.53.5bगृध्रराजः पुराणो ऽसौ श्वशुरस्य सखा मम ॥ 3.53.5 ॥ | 3.53.5bगृध्रराजः पुराणोऽसौ श्वशुरस्य सखा मम ॥ 3.53.5 ॥ | 3.53.5bगृध्रराजः पुराणो ऽसौ श्वशुरस्य सखा मम ॥ ३।५३।५ ॥ | 3.53.5bगृध्रराजः पुराणोऽसौ श्वशुरस्य सखा मम॥3.53.5॥ | |
| 11 | #6aಪರಮಂ ಖಲು ತೇ ವೀರ್ಯಂ ದೃಶ್ಯತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ । | 3.53.6aपरमं खलु ते वीर्यं दृश्यते राक्षसाधम । | 3.51.5aपरमं खलु ते वीर्यं दृश्यते राक्षसाधम । | 3.53.6aपरमं खलु ते वीर्यं दृश्यते राक्षसाधम । | 3.53.6aपरमं खलु ते वीर्यं दृश्यते राक्षसाधम। | 3.53.6aपरमं खलु ते वीर्यं दृश्यते राक्षसाधम । | 3.53.6aपरमं खलु ते वीर्यं दृश्यते राक्षसाधम। |
| 12 | #6bವಿಶ್ರಾವ್ಯ ನಾಮಧೇಯಂ ಹಿ ಯುದ್ಧೇ ನಾಸ್ಮಿ ಜಿತಾತ್ವಯಾ ॥ | 3.53.6bविश्राव्य नामधेयं हि युद्धे नास्मि जिता त्वया ॥ ६ ॥ | 3.51.5bविश्राव्य नामधेयं हि युद्धे नास्ति जिता त्वया ॥3.51.5॥ | 3.53.6bविश्राव्य नामधेयं हि युद्धे नास्मि जिता त्वया ॥ 3.53.6 ॥ | 3.53.6bविश्राव्य नामधेयं हि युद्धे नास्मि जिता त्वया ॥ 3.53.6 ॥ | 3.53.6bविश्राव्य नामधेयं हि युद्धे नास्मि जिता त्वया ॥ ३।५३।६ ॥ | 3.53.6bविश्राव्य नामधेयं हि युद्धे नास्मि जिता त्वया॥3.53.6॥ |
| 13 | #7aಈದೃಶಂ ಗರ್ಹಿತಂಕರ್ಮ ಕಥಂ ಕೃತ್ವಾ ನ ಲಜ್ಜಸೇ । | 3.53.7aईदृशं गर्हितं कर्म कथं कृत्वा न लज्जसे । | 3.51.6aईदृशं गर्हितं कर्म कथं कृत्वा न लज्जसे । | 3.53.7aईदृशं गर्हितं कर्म कथं कृत्वा न लज्जसे । | 3.53.7aईदृशं गर्हितं कर्म कथं कृत्वा न लज्जसे। | 3.53.7aईदृशं गर्हितं कर्म कथं कृत्वा न लज्जसे । | 3.53.7aईदृशं गर्हितं कर्म कथं कृत्वा न लज्जसे। |
| 14 | #7bಸ್ತ್ರಿಯಾಶ್ಚಾ ಹರಣಂ ನೀಚ ರಹಿತೇ ಚ ಪರಸ್ಯಚ ॥ | 3.53.7bस्त्रियाश्चाहरणं नीच रहिते च परस्य च ॥ ७ ॥ | 3.51.6bस्त्रियाश्च हरणं नीच रहिते च परस्य च ॥3.51.6॥ | 3.53.7bस्त्रियाश्च हरणं नीच रहिते तु परस्य च ॥ 3.53.7 ॥ | 3.53.7bस्त्रियाश्च हरणं नीच रहिते तु परस्य च ॥ 3.53.7 ॥ | 3.53.7bस्त्रियाश्च हरणं नीच रहिते तु परस्य च ॥ ३।५३।७ ॥ | 3.53.7bस्त्रियाश्च हरणं नीच रहिते च परस्य च॥3.53.7॥ |
| 15 | #8aಕಥಯಿಷ್ಯಂತಿ ಲೋಕೇಷು ಪುರುಷಾಃ ಕರ್ಮ ಕುತ್ಸಿತಮ್ । | 3.53.8aकथयिष्यन्ति लोकेषु पुरुषाः कर्म कुत्सितम् । | 3.51.7aकथयिष्यन्ति लोकेषु पुरुषाः कर्म कुत्सितम् । | 3.53.8aकथयिष्यन्ति लोकेषु पुरुषाः कर्म कुत्सितम् । | 3.53.8aकथयिष्यन्ति लोकेषु पुरुषाः कर्म कुत्सितम्। | 3.53.8aकथयिष्यन्ति लोकेषु पुरुषाः कर्म कुत्सितम् । | 3.53.8aकथयिष्यन्ति लोकेषु पुरुषाः कर्म कुत्सितम्। |
| 16 | #8bಸುನೃಶಂ ಸಮಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ತವ ಶೌಟೀರ್ಯಮಾನಿನಃ ॥ | 3.53.8bसुनृशंसमधर्मिष्ठं तव शौटीर्यमानिनः ॥ ८ ॥ | 3.51.7bसुनृशंसमधर्मिष्ठं तव शौण्डीर्यमानिनः ॥3.51.7॥ | 3.53.8bसुनृशंसमधर्मिष्ठं तव शौण्डीर्यमानिनः ॥ 3.53.8 ॥ | 3.53.8bसुनृशंसमधर्मिष्ठं तव शौण्डीर्यमानिनः ॥ 3.53.8 ॥ | 3.53.8bसुनृशंसमधर्मिष्ठं तव शौण्डीर्यमानिनः ॥ ३।५३।८ ॥ | 3.53.8bसुनृशंसमधर्मिष्ठं तव शौण्डीर्यमानिनः॥3.53.8॥ |
| 17 | #9aಧಿಕ್ತೇ ಶೌರ್ಯಂ ಚ ಸತ್ತ್ವಂ ಚ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಕಥಿತಂ ತದಾ । | 3.53.9aधिक् ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वया कथितं तदा । | 3.51.8aधिक्ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वया कथितं तदा । | 3.53.9aधिक् ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा । | 3.53.9aधिक् ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा। | 3.53.9aधिक् ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा । | 3.53.9aधिक्ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा। |
| 18 | #9bಕುಲಾಕ್ರೋಶಕರಂ ಲೋಕೇ ಧಿಕ್ತೇ ಚಾರಿತ್ರಮೀದೃಶಮ್ ॥ | 3.53.9bकुलाक्रोशकरं लोके धिक् ते चारित्रमीदृशम् ॥ ९ ॥ | 3.51.8bकुलाक्रोशकरं लोके धिक्ते चारित्रमीदृशम् ॥3.51.8॥ | 3.53.9bकुलाक्रोशकरं लोके धिक् ते चारित्रमीदृशम् ॥ 3.53.9 ॥ | 3.53.9bकुलाक्रोशकरं लोके धिक् ते चारित्रमीदृशम् ॥ 3.53.9 ॥ | 3.53.9bकुलाक्रोशकरं लोके धिक् ते चारित्रमीदृशम् ॥ ३।५३।९ ॥ | 3.53.9bकुलाक्रोशकरं लोके धिक्ते चारित्रमीदृशम्॥3.53.9॥ |
| 19 | #10aಕಿಂ ಶಕ್ಯಂ ಕರ್ತುಮೇವಂಹಿ ಯಜ್ಜವೇನೈವ ಧಾವಸಿ । | 3.53.10aकिं शक्यं कर्तुमेवं हि यज्जवेनैव धावसि । | 3.51.9aकिं शक्यं कर्तुमेवं हि यज्जवेनैव धावसि । | 3.53.10aकिं कर्तुं शक्यमेवं हि यज्जवेनैव धावसि । | 3.53.10aकिं कर्तुं शक्यमेवं हि यज्जवेनैव धावसि। | 3.53.10aकिं कर्तुं शक्यमेवं हि यज्जवेनैव धावसि । | 3.53.10aकिं कर्तुं शक्यमेवं हि यज्जवेनैव धावसि। |
| 20 | #10bಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ತಿಷ್ಠ ತ್ವಂ ನ ಜೀವನ್ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯಸಿ ॥ | 3.53.10bमुहूर्तमपि तिष्ठ त्वं न जीवन् प्रतियास्यसि ॥ १० ॥ | 3.51.9bमुहूर्तमपि तिष्ठस्व न जीवन्प्रतियास्यसि ॥3.51.9॥ | 3.53.10bमुहूर्तमपि तिष्ठस्व न जीवन् प्रतियास्यसि ॥ 3.53.10 ॥ | 3.53.10bमुहूर्तमपि तिष्ठस्व न जीवन् प्रतियास्यसि ॥ 3.53.10 ॥ | 3.53.10bमुहूर्तमपि तिष्ठस्व न जीवन् प्रतियास्यसि ॥ ३।५३।१० ॥ | 3.53.10bमुहूर्तमपि तिष्ठस्व न जीवन्प्रतियास्यसि॥3.53.10॥ |
| 21 | #11aನಹಿ ಚಕ್ಷುಃಷ್ಪಥಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಯೋಃ ಪಾರ್ಥಿವಪುತ್ರಯೋಃ । | 3.53.11aनहि चक्षुःपथं प्राप्य तयोः पार्थिवपुत्रयोः । | 3.51.10aन हि चक्षुःपथं प्राप्य तयोः पार्थिवपुत्रयोः । | 3.53.11aन हि चक्षिष्पथं प्राप्य तयोः पार्थिवपुत्रयोः । | 3.53.11aन हि चक्षिष्पथं प्राप्य तयोः पार्थिवपुत्रयोः। | 3.53.11aन हि चक्षिष्पथं प्राप्य तयोः पार्थिवपुत्रयोः । | 3.53.11aन हि चक्षुष्पथं प्राप्य तयोः पार्थिवपुत्रयोः। |
| 22 | #11bಸಸೈನ್ಯೋಽಪಿ ಸಮರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ಜೀವಿತುಮ್ ॥ | 3.53.11bससैन्योऽपि समर्थस्त्वं मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥ ११ ॥ | 3.51.10bससैन्योऽपि समर्तःस्त्वं मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥3.51.10॥ | 3.53.11bससैन्यो ऽपि समर्थस्त्वं मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥ 3.53.11 ॥ | 3.53.11bससैन्योऽपि समर्थस्त्वं मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥ 3.53.11 ॥ | 3.53.11bससैन्यो ऽपि समर्थस्त्वं मुहूर्तमपि जीवितुम् ॥ ३।५३।११ ॥ | 3.53.11bससैन्योऽपि समर्थस्त्वं मुहूर्तमपि जीवितुम्॥3.53.11॥ |
| 23 | #12aನ ತ್ವಂ ತಯೋಃ ಶರಸ್ಪರ್ಶಂ ಸೋಢುಂ ಶಕ್ತಃ ಕಥಂಚನಃ । | 3.53.12aन त्वं तयोः शरस्पर्शं सोढुं शक्तः कथञ्चन । | 3.51.11aन त्वं तयोः शरस्पर्शं सोढुं शक्तः कथंचन । | 3.53.12aन त्वं तयोः शरस्पर्शं सोढुं शक्तः कथञ्चन । | 3.53.12aन त्वं तयोः शरस्पर्शं सोढुं शक्तः कथञ्चन । | 3.53.12aन त्वं तयोश्शरस्पर्शं सोढुं शक्तः कथञ्चन। | |
| 24 | #12bವನೇ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಸ್ಯೇವ ಸ್ಪರ್ಶಮಗ್ನೇರ್ವಿಹಂಗಮಃ ॥ | 3.53.12bवने प्रज्वलितस्येव स्पर्शमग्नेर्विहङ्गमः ॥ १२ ॥ | 3.51.11bवने प्रज्वलितस्येव स्पर्शमग्नेर्विहंगमः ॥3.51.11॥ | 3.53.12bवने प्रज्वलितस्येव स्पर्शमग्नेर्विहङ्गमः । | 3.53.12aवने प्रज्वलितस्येव स्पर्शमग्नेर्विहङ्गमः। | 3.53.12bवने प्रज्वलितस्येव स्पर्शमग्नेर्विहङ्गमः । | 3.53.12bवने प्रज्वलितस्येव स्पर्शमग्नेर्विहंगमः॥3.53.12॥ |
| 25 | #13aಸಾಧು ಕೃತ್ವಾಽಽತ್ಮನಃ ಪಥ್ಯಂ ಸಾಧು ಮಾಂ ಮುಂಚ ರಾವಣ । | 3.53.13aसाधु कृत्वाऽऽत्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण । | 3.51.12aसाधु कृत्वात्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण । | 3.53.12cसाधु कृत्वा ऽ ऽत्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण ॥ 3.53.12 ॥ | 3.53.12bसाधु कृत्वाऽऽत्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण ॥ 3.53.12 ॥ | 3.53.12cसाधु कृत्वा ऽ ऽत्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण ॥ ३।५३।१२ ॥ | 3.53.13aसाधु कुर्वाऽऽत्मनः पथ्यं साधु मां मुञ्च रावण। |
| 26 | #13bಮತ್ಪ್ರಧರ್ಷಣಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಹ ಪತಿರ್ಮಮ ॥ | 3.53.13bमत्प्रधर्षणसङ्क्रुद्धो भ्रात्रा सह पतिर्मम ॥ १३ ॥ | 3.51.12bमत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम । | 3.53.13aमत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम । | 3.53.13aमत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम। | 3.53.13aमत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम । | 3.53.13bमत्प्रधर्षणरुष्टो हि भ्रात्रा सह पतिर्मम॥3.53.13॥ |
| 27 | #14aವಿಧಾಸ್ಯತಿ ವಿನಾಶಾಯ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಯದಿ ನ ಮುಂಚಸಿ । | 3.53.14aविधास्यति विनाशाय त्वं मां यदि न मुञ्चसि । | 3.51.12cविधास्यति विनाशाय त्वं मां यदि न मुञ्चसि ॥3.51.12॥ | 3.53.13bविधास्यति विनाशाय त्वं मां यदि न मुञ्चसि ॥ 3.53.13 ॥ | 3.53.13bविधास्यति विनाशाय त्वं मां यदि न मुञ्चसि ॥ 3.53.13 ॥ | 3.53.13bविधास्यति विनाशाय त्वं मां यदि न मुञ्चसि ॥ ३।५३।१३ ॥ | 3.53.14aविधास्यति विनाशाय त्वं मां यदि न मुञ्चसि। |
| 28 | #14bಯೇನ ತ್ವಂ ವ್ಯವಸಾಯೇನ ಬಲಾನ್ಮಾಂ ಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 3.53.14bयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि ॥ १४ ॥ | 3.51.13aयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि । | 3.53.14aयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि । | 3.53.14aयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि। | 3.53.14aयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि । | 3.53.14bयेन त्वं व्यवसायेन बलान्मां हर्तुमिच्छसि॥3.53.14॥ |
| 29 | #15aವ್ಯವಸಾಯಸ್ತು ತೇ ನೀಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನಿರರ್ಥಕಃ । | 3.53.15aव्यवसायस्तु ते नीच भविष्यति निरर्थकः । | 3.51.13bव्यवसायः स ते नीच भविष्यति निरर्थकः ॥3.51.13॥ | 3.53.14bव्यवसायः स ते नीच भविष्यति निरर्थकः ॥ 3.53.14 ॥ | 3.53.14bव्यवसायः स ते नीच भविष्यति निरर्थकः ॥ 3.53.14 ॥ | 3.53.14bव्यवसायः स ते नीच भविष्यति निरर्थकः ॥ ३।५३।१४ ॥ | 3.53.15aव्यवसायस्स ते नीच भविष्यति निरर्थकः। |
| 30 | #15bನಹ್ಯಹಂ ತಮಪಶ್ಯಂತೀ ಭರ್ತಾರಂ ವಿಬುಧೋಪಮಮ್ ॥ | 3.53.15bनह्यहं तमपश्यन्ती भर्तारं विबुधोपमम् ॥ १५ ॥ | 3.51.14aन ह्यहं तमपश्यन्ती भर्तारं विबुधोपमम् । | 3.53.15aन ह्यहं तमपश्यन्ती भर्तारं विबुधोपमम् । | 3.53.15aन ह्यहं तमपश्यन्ती भर्तारं विबुधोपमम्। | 3.53.15aन ह्यहं तमपश्यन्ती भर्तारं विबुधोपमम् । | 3.53.15bन ह्यहं तमपश्यन्ती भर्तारं विबुधोपमम्॥3.53.15॥ |
| 31 | #16aಉತ್ಸಹೇ ಶತ್ರುವಶಗಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಧಾರಯಿತುಂ ಚಿರಮ್ । | 3.53.16aउत्सहे शत्रुवशगा प्राणान् धारयितुं चिरम् । | 3.51.14bउत्सहे शत्रुवशगा प्राणान्धारयितुं चिरम् ॥3.51.14॥ | 3.53.15bउत्सहे शत्रुवशगा प्राणान् धारयितुं चिरम् ॥ 3.53.15 ॥ | 3.53.15bउत्सहे शत्रुवशगा प्राणान् धारयितुं चिरम् ॥ 3.53.15 ॥ | 3.53.15bउत्सहे शत्रुवशगा प्राणान् धारयितुं चिरम् ॥ ३।५३।१५ ॥ | 3.53.16aउत्सहे शत्रुवशगा प्राणान्धारयितुं चिरम्। |
| 32 | #16bನ ನೂನಂ ಚಾತ್ಮನಃ ಶ್ರೇಯಃ ಪಥ್ಯಂ ವಾ ಸಮವೇಕ್ಷಸೇ ॥ | 3.53.16bन नूनं चात्मनः श्रेयः पथ्यं वा समवेक्षसे ॥ १६ ॥ | 3.51.15aन नूनं चात्मनः श्रेयः पथ्यं वा समवेक्षसे । | 3.53.16aन नूनं चात्मनः श्रेयः पथ्यं वा समवेक्षसे । | 3.53.16aन नूनं चात्मनः श्रेयः पथ्यं वा समवेक्षसे। | 3.53.16aन नूनं चात्मनः श्रेयः पथ्यं वा समवेक्षसे । | 3.53.16bन नूनं चात्मनः पथ्यं श्रेयो वा समवेक्षसे॥3.53.16॥ |
| 33 | #17aಮೃತ್ಯುಕಾಲೇ ಯಥಾ ಮರ್ತ್ಯೋ ವಿಪರೀತಾನಿ ಸೇವತೇ । | 3.53.17aमृत्युकाले यथा मर्त्यो विपरीतानि सेवते । | 3.51.15bमृत्युकाले यथा मर्त्यो विपरीतानि सेवते ॥3.51.15॥ | 3.53.16bमत्युकाले यथा मर्त्यो विपरीतानि सेवते ॥ 3.53.16 ॥ | 3.53.16bमत्युकाले यथा मर्त्यो विपरीतानि सेवते ॥ 3.53.16 ॥ | 3.53.16bमत्युकाले यथा मर्त्यो विपरीतानि सेवते ॥ ३।५३।१६ ॥ | 3.53.17aमृत्युकाले यथा मर्त्यो विपरीतानि सेवते। |
| 34 | #17bಮುಮೂರ್ಷೂಣಾಂ ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯತ್ಪಥ್ಯಂ ತನ್ನ ರೋಚತೇ ॥ | 3.53.17bमुमूर्षूणां तु सर्वेषां यत् पथ्यं तन्न रोचते ॥ १७ ॥ | 3.51.16aमुमूर्षूणां हि सर्वेषां यत्पथ्यं तन्न रोचते । | 3.53.17aमुमूर्षूणां हि सर्वेषां यत्पथ्यं तन्न रोचते । | 3.53.17aमुमूर्षूणां हि सर्वेषां यत्पथ्यं तन्न रोचते। | 3.53.17aमुमूर्षूणां हि सर्वेषां यत्पथ्यं तन्न रोचते । | 3.53.17bमुमूर्षूणां हि सर्वेषां यत्पथ्यं तन्न रोचते॥3.53.17॥ |
| 35 | #18aಪಶ್ಯಾಮೀಹ ಹಿ ಕಂಠೇ ತ್ವಾಂ ಕಾಲಪಾಶಾವಪಾಶಿತಮ್ । | 3.53.18aपश्यामीह हि कण्ठे त्वां कालपाशावपाशितम् । | 3.51.16bपश्यामीव हि कण्ठे त्वां कालपाशावपाशितम् ॥3.51.16॥ | 3.53.17bपश्याम्यद्य हि कण्ठे त्वां कालपाशावपाशितम् ॥ 3.53.17 ॥ | 3.53.17bपश्याम्यद्य हि कण्ठे त्वां कालपाशावपाशितम् ॥ 3.53.17 ॥ | 3.53.17bपश्याम्यद्य हि कण्ठे त्वां कालपाशावपाशितम् ॥ ३।५३।१७ ॥ | 3.53.18aपश्याम्यद्य हि कण्ठेत्वां कालपाशावपाशितम्। |
| 36 | #18bಯಥಾ ಚಾಸ್ಮಿನ್ ಭಯಸ್ಥಾನೇ ನ ಬಿಭೇಷಿ ದಶಾನನ ॥ | 3.53.18bयथा चास्मिन् भयस्थाने न बिभेषि निशाचर ॥ १८ ॥ | 3.51.17aयथा चास्मिन्भयस्थाने न बिभेषे दशानन । | 3.53.18aयथा चास्मिन् भयस्थाने न बिभेति दशानन । | 3.53.18aयथा चास्मिन् भयस्थाने न बिभेति दशानन। | 3.53.18aयथा चास्मिन् भयस्थाने न बिभेति दशानन । | 3.53.18bयथा चास्मिन्भयस्थाने न बिभेषि दशानन॥3.53.18॥ |
| 37 | #19aವ್ಯಕ್ತಂ ಹಿರಣ್ಯಮಯಾಂಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸಂಪಶ್ಯಸಿ ಮಹೀರುಹಾನ್ । | 3.53.19aव्यक्तं हिरण्मयांस्त्वं हि सम्पश्यसि महीरुहान् । | 3.51.17bव्यक्तं हिरण्मयान्हि त्वं संपश्यसि महीरुहान् ॥3.51.17॥ | 3.53.18bव्यक्तं हिरण्मयान् हि त्वं सम्पश्यसि महीरुहान् ॥ 3.53.18 ॥ | 3.53.18bव्यक्तं हिरण्मयान् हि त्वं सम्पश्यसि महीरुहान् ॥ 3.53.18 ॥ | 3.53.18bव्यक्तं हिरण्मयान् हि त्वं सम्पश्यसि महीरुहान् ॥ ३।५३।१८ ॥ | 3.53.19aव्यक्तं हिरण्मयान् हि त्वं सम्पश्यसि महीरुहान्। |
| 38 | #19bನದೀಂ ವೈತರಣೀಂ ಘೋರಾಂ ರುಧಿರೌಘವಿವಾಹಿನೀಮ್ ॥ | 3.53.19bनदीं वैतरणीं घोरां रुधिरौघविवाहिनीम् ॥ १९ ॥ | 3.51.18aनदीं वैरतणीं घोरां रुधिरौघनिवाहिनीम् । | 3.53.19aनदीं वैतरणीं घोरां रिधिरौघनिवासिनीम् । | 3.53.19aनदीं वैतरणीं घोरां रिधिरौघनिवासिनीम्। | 3.53.19aनदीं वैतरणीं घोरां रिधिरौघनिवासिनीम् । | 3.53.19bनदीं वैतरणीं घोरां रुधिरौघनिवाहिनीम्॥3.53.19॥ |
| 39 | #20aಖಡ್ಗಪತ್ರವನಂ ಚೈವ ಭೀಮಂ ಪಶ್ಯಸಿ ರಾವಣ । | 3.53.20aखड्गपत्रवनं चैव भीमं पश्यसि रावण । | 3.51.18bखड्गपत्रवनं चैव भीमं पश्यसि रावण ॥3.51.18॥ | 3.53.19bअसिपत्त्रवनं चैव भीमं पश्यसि रावण ॥ 3.53.19 ॥ | 3.53.19bअसिपत्त्रवनं चैव भीमं पश्यसि रावण ॥ 3.53.19 ॥ | 3.53.19bअसिपत्त्रवनं चैव भीमं पश्यसि रावण ॥ ३।५३।१९ ॥ | 3.53.20aअसिपत्रवनं चैव भीमं पश्यसि रावण। |
| 40 | #20bತಪ್ತಕಾಂಚನಪುಷ್ಪಾಂ ಚ ವೈಡೂರ್ಯಪ್ರವರಚ್ಛದಾಮ್॥ | 3.53.20bतप्तकाञ्चनपुष्पां च वैदूर्यप्रवरच्छदाम् ॥ २० ॥ | 3.51.19aतप्तकाञ्चनपुष्पां च वैदूर्यप्रवरच्छदाम् । | 3.53.20aतप्तकाञ्चनपुष्पां च वैडूर्यप्रवरच्छदाम् । | 3.53.20aतप्तकाञ्चनपुष्पां च वैडूर्यप्रवरच्छदाम्। | 3.53.20aतप्तकाञ्चनपुष्पां च वैडूर्यप्रवरच्छदाम् । | 3.53.20bतप्तकाञ्चनपुष्पां च वैडूर्यप्रवरच्छदाम्॥3.53.20॥ |
| 41 | #21aದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ಶಾಲ್ಮಲೀಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಮಾಯಸೈಃ ಕಂಟಕೈಶ್ಚಿತಾಮ್ । | 3.53.21aद्रक्ष्यसे शाल्मलीं तीक्ष्णामायसैः कण्टकैश्चिताम् । | 3.51.19bद्रक्ष्यसे शाल्मलीं तीक्ष्णामायसैः कण्टकैश्चिताम् ॥3.51.19॥ | 3.53.20bद्रक्ष्यसे शाल्मलीं तीक्ष्णामायसैः कण्टकैश्चिताम् ॥ 3.53.20 ॥ | 3.53.20bद्रक्ष्यसे शाल्मलीं तीक्ष्णामायसैः कण्टकैश्चिताम् ॥ 3.53.20 ॥ | 3.53.20bद्रक्ष्यसे शाल्मलीं तीक्ष्णामायसैः कण्टकैश्चिताम् ॥ ३।५३।२० ॥ | 3.53.21aद्रक्ष्यसे शाल्मलीं तीक्ष्णामायसैः कण्टकैश्चिताम्। |
| 42 | #21bನಹಿ ತ್ವಮೀದೃಶಂ ಕೃತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಲೀಕಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 3.53.21bनहि त्वमीदृशं कृत्वा तस्यालीकं महात्मनः ॥ २१ ॥ | 3.51.20aन हि त्वमीदृशं कृत्वा तस्यालीकं महात्मनः । | 3.53.21aन हि त्वमीदृशं कृत्वा तस्यालीकं महात्मनः । | 3.53.21aन हि त्वमीदृशं कृत्वा तस्यालीकं महात्मनः। | 3.53.21aन हि त्वमीदृशं कृत्वा तस्यालीकं महात्मनः । | 3.53.21bन हि त्वमीदृशं कृत्वा तस्यालीकं महात्मनः॥3.53.21॥ |
| 43 | #22aಧರಿತುಂ ಶಕ್ಷ್ಯಸಿ ಚಿರಂ ವಿಷಂ ಪೀತ್ವೇವ ನಿರ್ಘೃಣ । | 3.53.22aधारितुं शक्ष्यसि चिरं विषं पीत्वेव निर्घृण । | 3.51.20bधारितुं शक्ष्यसि चिरं विषं पीत्वेव निर्घृणः ॥3.51.20॥ | 3.53.21bधरितुं शक्यसि चिरं विषं पीत्वेव निर्घृणः ॥ 3.53.21 ॥ | 3.53.21bधरितुं शक्यसि चिरं विषं पीत्वेव निर्घृणः ॥ 3.53.21 ॥ | 3.53.21bधरितुं शक्यसि चिरं विषं पीत्वेव निर्घृणः ॥ ३।५३।२१ ॥ | 3.53.22aधरितुं शक्ष्यसि चिरं विषं पीत्वेव निर्घृणः। |
| 44 | #22bಬದ್ಧಸ್ತ್ವಂ ಕಾಲಪಾಶೇನ ದುರ್ನಿವಾರೇಣ ರಾವಣ ॥ | 3.53.22bबद्धस्त्वं कालपाशेन दुर्निवारेण रावण ॥ २२ ॥ | 3.51.21aबद्धस्त्वं कालपाशेन दुर्निवारेण रावण । | 3.53.22aबद्धस्त्वं कालपाशेन दुर्निवारेण रावण । | 3.53.22aबद्धस्त्वं कालपाशेन दुर्निवारेण रावण। | 3.53.22aबद्धस्त्वं कालपाशेन दुर्निवारेण रावण । | 3.53.22bबद्धस्त्वं कालपाशेन दुर्निवारेण रावण॥3.53.22॥ |
| 45 | #23aಕ್ವ ಗತೋ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ಶರ್ಮ ಮಮ ಭರ್ತುರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 3.53.23aक्व गतो लप्स्यसे शर्म मम भर्तुर्महात्मनः । | 3.51.21bक्व गतो लप्स्यसे शर्म भर्तुर्मम महात्मनः ॥3.51.21॥ | 3.53.22bक्व गतो लप्स्यसे शर्म भर्तुर्मम महात्मनः ॥ 3.53.22 ॥ | 3.53.22bक्व गतो लप्स्यसे शर्म भर्तुर्मम महात्मनः ॥ 3.53.22 ॥ | 3.53.22bक्व गतो लप्स्यसे शर्म भर्तुर्मम महात्मनः ॥ ३।५३।२२ ॥ | 3.53.23aक्वगतो लप्स्यसे शर्म भर्तुर्मम महात्मनः। |
| 46 | #23bನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ವಿನಾ ಭ್ರಾತರಮಾಹವನೇ॥ | 3.53.23bनिमेषान्तरमात्रेण विना भ्रातरमाहवे ॥ २३ ॥ | 3.51.22aनिमेषान्तरमात्रेण विना भ्रातरमाहवे । | 3.53.23aनिमेषान्तरमात्रेण विना भ्रात्रा महावने । | 3.53.23aनिमेषान्तरमात्रेण विना भ्रात्रा महावने। | 3.53.23aनिमेषान्तरमात्रेण विना भ्रात्रा महावने । | 3.53.23bनिमेषान्तरमात्रेण विना भ्रात्रा महावने॥3.53.23॥ |
| 47 | #24aರಾಕ್ಷಸಾ ನಿಹತಾ ಯೇನ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ । | 3.53.24aराक्षसा निहता येन सहस्राणि चतुर्दश । | 3.51.22bराक्षसा निहता येन सहस्राणि चतुर्दश ॥3.51.22॥ | 3.53.23bराक्षसा निहता येन सहस्राणि चतुर्दश ॥ 3.53.23 ॥ | 3.53.23bराक्षसा निहता येन सहस्राणि चतुर्दश ॥ 3.53.23 ॥ | 3.53.23bराक्षसा निहता येन सहस्राणि चतुर्दश ॥ ३।५३।२३ ॥ | 3.53.24aराक्षसा निहता येन सहस्राणि चतुर्दश। |
| 48 | #24bಕಥಂ ಸ ರಾಘವೋ ವೀರಃ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರ ಕುಶಲೋ ಬಲೀ ॥ | 3.53.24bकथं स राघवो वीरः सर्वास्त्रकुशलो बली ॥ २४ ॥ | 3.51.23aस कथं राघवो वीरः सर्वास्त्रकुशलो बली । | 3.53.24aस कथं राघवो वीरः सर्वास्त्रकुशलो बली । | 3.53.24aस कथं राघवो वीरः सर्वास्त्रकुशलो बली। | 3.53.24aस कथं राघवो वीरः सर्वास्त्रकुशलो बली । | 3.53.24bस कथं राघवो वीरस्सर्वास्त्रकुशलो बली॥3.53.24॥ |
| 49 | #25aನ ತ್ವಾಂ ಹನ್ಯಾಚ್ಛರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೇರಿಷ್ಟಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಿಣಮ್ । | 3.53.25aन त्वां हन्याच्छरैस्तीक्ष्णैरिष्टभार्यापहारिणम् । | 3.51.23bन त्वां हन्याच्छरैस्तीक्ष्णैरिष्टभार्यापहारिणम् ॥3.51.23॥ | 3.53.24bन त्वां हन्याच्छरैस्तीक्ष्णैरिष्टभार्यापहारिणम् ॥ 3.53.24 ॥ | 3.53.24bन त्वां हन्याच्छरैस्तीक्ष्णैरिष्टभार्यापहारिणम् ॥ 3.53.24 ॥ | 3.53.24bन त्वां हन्याच्छरैस्तीक्ष्णैरिष्टभार्यापहारिणम् ॥ ३।५३।२४ ॥ | 3.53.25aन त्वां हन्याच्छरैस्तीक्ष्णैरिष्टभार्यापहारिणम्। |
| 50 | #25bಏತಚ್ಚಾನ್ಯಚ್ಚ ಪರುಷಂ ವೈದೇಹೀ ರಾವಣಾಂಕಗಾ । | 3.53.25bएतच्चान्यच्च परुषं वैदेही रावणाङ्कगा । | 3.51.24aएतच्चान्यच्च परुषं वैदेही रावणाङ्कगा । | 3.53.25aएतच्चान्यच्च परुषं वैदेही रावणाङ्कगा । | 3.53.25aएतच्चान्यच्च परुषं वैदेही रावणाङ्कगा। | 3.53.25aएतच्चान्यच्च परुषं वैदेही रावणाङ्कगा । | 3.53.25bतच्चान्यच्च परुषं वैदेही रावणाङ्कगा॥3.53.25॥ |
| 51 | #25cಭಯಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟಾ ಕರುಣಂ ವಿಲಲಾಪ ಹ ॥ | 3.53.25cभयशोकसमाविष्टा करुणं विललाप ह ॥ २५ ॥ | 3.51.24bभयशोकसमाविष्टा करुणं विललाप ह ॥3.51.24॥ | 3.53.25bभयशोकसमाविष्टा करुणं विललाप ह ॥ 3.53.25 ॥ | 3.53.25bभयशोकसमाविष्टा करुणं विललाप ह ॥ 3.53.25 ॥ | 3.53.25bभयशोकसमाविष्टा करुणं विललाप ह ॥ ३।५३।२५ ॥ | 3.53.26aभयशोकसमाविष्टा करुणं विललाप ह। |
| 52 | #26aತದಾ ಭೃಶಾರ್ತಾ ಬಹು ಚೈವ ಭಾಷಿಣೀಂ ವಿಲಾಪಪೂರ್ವಂ ಕರುಣಂ ಚ ಭಾಮಿನೀಮ್ । | 3.53.26aतदा भृशार्तां बहु चैव भाषिणीं विलापपूर्वं करुणं च भामिनीम् । | 3.51.25aतथा भृशार्तां बहु चैव भाषिणीं विललाप पूर्वं करुणं च भामिनीम् । | 3.53.26aतथा भृशार्तां बहु चैव भाषिणीं विलापपूर्वं करुणं च भामिनीम् । | 3.53.26aतथा भृशार्तां बहु चैव भाषिणीं विलापपूर्वं करुणं च भामिनीम्। | 3.53.26aतथा भृशार्तां बहु चैव भाषिणीं विलापपूर्वं करुणं च भामिनीम् । | 3.53.26bतथा भृशार्तां बहुचैव भाषिणीं विलापपूर्वं करुणं च भामिनीम्। |
| 53 | #26bಜಹಾರಪಾಪಸ್ತರುಣೀಂ ವಿವೇಷ್ಟ ತೀಂ ನೃಪಾತ್ಮಜಾಮಾಗತಗಾತ್ರವೇಪಥುಃ ॥ | 3.53.26bजहार पापस्तरुणीं विचेष्टतीं नृपात्मजामागतगात्रवेपथुः ॥ २६ ॥ | 3.51.25bजहार पापस्तरुणीं विवेष्टतीं नृपात्मजामागतगात्रवेपथुम् ॥3.51.25॥ | 3.53.26bजहार पापः करुणं विवेष्टतीं नृपात्मजामागतगात्रवेपथुम् ॥ 3.53.26 ॥ | 3.53.26bजहार पापः करुणं विवेष्टतीं नृपात्मजामागतगात्रवेपथुम् ॥ 3.53.26 ॥ | 3.53.26bजहार पापः करुणं विवेष्टतीं नृपात्मजामागतगात्रवेपथुम् ॥ ३।५३।२६ ॥ | 3.53.26cजहार पापः करुणं विचेष्टतीं नृपात्मजामागतगात्रवेपथुम्॥3.53.26॥ |