सीतां प्रति रावणदर्पोक्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
81 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 75 lines
gor-hi 75 lines
crit 69 lines
gr 80 lines
dr-mula 74 lines
gr-iitk 75 lines
iitk 75 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಂದಿಶ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಘೋರಾನ್ ರಾವಣೋಽಷ್ಟೌ ಮಹಾಬಲಾನ್ । | 3.55.1aसन्दिश्य राक्षसान् घोरान् रावणोऽष्टौ महाबलान् । | 3.53.1aसंदिश्य राक्षसान्घोरान्रावणोऽष्टौ महाबलान् । | 3.55.1aसन्दिश्य राक्षसान् घोरान् रावणो ऽष्टौ महाबलान् । | 3.55.1aसन्दिश्य राक्षसान् घोरान् रावणोऽष्टौ महाबलान्। | 3.55.1aसन्दिश्य राक्षसान् घोरान् रावणो ऽष्टौ महाबलान् । | 3.55.1aसन्दिश्य राक्षसान्घोरान् रावणोऽष्टौ महाबलान्। |
| 2 | #1bಆತ್ಮಾನಂ ಬುದ್ಧಿವೈಕ್ಲವ್ಯಾತ್ ಕೃತಕೃತ್ಯಮಮನ್ಯತ ॥ | 3.55.1bआत्मानं बुद्धिवैक्लव्यात् कृत्कृत्यममन्यत ॥ १ ॥ | 3.53.1bआत्मानं बुद्धिवैक्लव्यात्कृतकृत्यममन्यत ॥3.53.1॥ | 3.55.1bआत्मानं बुद्धिवैक्लव्यात्कृतकृत्यममन्यत ॥ 3.55.1 ॥ | 3.55.1bआत्मानं बुद्धिवैक्लव्यात्कृतकृत्यममन्यत ॥ 3.55.1 ॥ | 3.55.1bआत्मानं बुद्धिवैक्लव्यात्कृतकृत्यममन्यत ॥ ३।५५।१ ॥ | 3.55.1bआत्मानं बुद्धिवैक्लब्यात्कृतकृत्यममन्यत॥3.55.1॥ |
| 3 | #2aಸ ಚಿಂತಯಾನೋ ವೈದೇಹೀಂ ಕಾಮಬಾಣೈಃ ಪ್ರಪೀಡಿತಃ । | 3.55.2aस चिन्तयानो वैदेहीं कामबाणैः प्रपीडितः । | 3.53.2aस चिन्तयानो वैदेहीं कामबाणसमर्पितः । | 3.55.2aस चिन्तयानो वैदेहीं कामबाणसमर्पितः । | 3.55.2aस चिन्तयानो वैदेहीं कामबाणसमर्पितः। | 3.55.2aस चिन्तयानो वैदेहीं कामबाणसमर्पितः । | 3.55.2aस चिन्तयानो वैदेहीं कामबाणसमर्पितः। |
| 4 | #2bಪ್ರವಿವೇಶ ಗೃಹಂ ರಮ್ಯಂ ಸೀತಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಭಿತ್ವರನ್ ॥ | 3.55.2bप्रविवेश गृहं रम्यं सीतां द्रष्टुमभित्वरन् ॥ २ ॥ | 3.53.2bप्रविवेश गृहं रम्यं सीतां द्रष्टुमभित्वरन् ॥3.53.2॥ | 3.55.2bप्रविवेश गृहं रम्यं सीतां द्रष्टुमभित्वरन् ॥ 3.55.2 ॥ | 3.55.2bप्रविवेश गृहं रम्यं सीतां द्रष्टुमभित्वरन् ॥ 3.55.2 ॥ | 3.55.2bप्रविवेश गृहं रम्यं सीतां द्रष्टुमभित्वरन् ॥ ३।५५।२ ॥ | 3.55.2bप्रविवेश गृहं रम्यं सीतां द्रष्टुमभित्वरन्॥3.55.2॥ |
| 5 | #3aಸ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತು ತದ್ವೇಶ್ಮ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 3.55.3aस प्रविश्य तु तद्वेश्म रावणो राक्षसाधिपः । | 3.53.3aस प्रविश्य तु तद्वेश्म रावणो राक्षसाधिपः । | 3.55.3aस प्रविश्य तु तद्वेश्म रावणो राक्षसाधिपः । | 3.55.3aस प्रविश्य तु तद्वेश्म रावणो राक्षसाधिपः। | 3.55.3aस प्रविश्य तु तद्वेश्म रावणो राक्षसाधिपः । | 3.55.3aस प्रविश्य तु तद्वेश्म रावणो राक्षसाधिपः। |
| 6 | #3bಅಪಶ್ಯದ್ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯೇ ಸೀತಾಂ ದುಃಖಪರಾಯಣಾಮ್ ॥ | 3.55.3bअपश्यद् राक्षसीमध्ये सीतां दुःखपरायणाम् ॥ ३ ॥ | 3.53.3bअपश्यद्राक्षसीमध्ये सीतां शोकपरायणम् ॥3.53.3॥ | 3.55.3bअपश्यद्राक्षसीमध्ये सीतां शोकपरायणाम् ॥ 3.55.3 ॥ | 3.55.3bअपश्यद्राक्षसीमध्ये सीतां शोकपरायणाम् ॥ 3.55.3 ॥ | 3.55.3bअपश्यद्राक्षसीमध्ये सीतां शोकपरायणाम् ॥ ३।५५।३ ॥ | 3.55.3bअपश्यद्राक्षसीमध्ये सीतां शोकपरायणाम्॥3.55.3॥ |
| 7 | #4aಅಶ್ರುಪೂರ್ಣಮುಖೀಂ ದೀನಾಂ ಶೋಕಭಾರಾಭಿಪೀಡಿತಾಮ್ । | 3.55.4aअश्रुपूर्णमुखीं दीनां शोकभारावपीडिताम् । | 3.53.4aअश्रुपूर्णमुखीं दीनां शोकभारावपीडिताम् । | 3.55.4aअश्रुपूर्णमुखीं दीनां शोकभाराभिपीडिताम् । | 3.55.4aअश्रुपूर्णमुखीं दीनां शोकभाराभिपीडिताम्। | 3.55.4aअश्रुपूर्णमुखीं दीनां शोकभाराभिपीडिताम् । | 3.55.4aअश्रुपूर्णमुखीं दीनां शोकभाराभिपीडिताम्। |
| 8 | #4bವಾಯುವೇಗೈರಿವಾಕ್ರಾಂತಾಂ ಮಜ್ಜಂತೀಂ ನಾವಮರ್ಣವೇ ॥ | 3.55.4bवायुवेगैरिवाक्रान्तां मज्जन्तीं नावमर्णवे ॥ ४ ॥ | 3.53.4bवायुवेगैरिवाक्रान्तां मज्जन्तीं नावमर्णवे ॥3.53.4॥ | 3.55.4bवायुवेगैरिवाक्रान्तां मज्जन्तीं नावमर्णवे ॥ 3.55.4 ॥ | 3.55.4bवायुवेगैरिवाक्रान्तां मज्जन्तीं नावमर्णवे ॥ 3.55.4 ॥ | 3.55.4bवायुवेगैरिवाक्रान्तां मज्जन्तीं नावमर्णवे ॥ ३।५५।४ ॥ | 3.55.4bवायुवेगैरिवाक्रान्तां मज्जन्तीं नावमर्णवे॥3.55.4॥ |
| 9 | #5aಮೃಗಯೂಥಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾಂ ಮೃಗೀಂ ಶ್ವಭಿರಿವಾವೃತಾಮ್ । | 3.55.5aमृगयूथपरिभ्रष्टां मृगीं श्वभिरिवावृताम् । | 3.53.5aमृगयूथपरिभ्रष्टां मृगीं श्वभिरिवावृताम् । | 3.55.5aमृगयूथपरिभ्रष्टां मृगीं श्वभिरिवावृताम् । | 3.55.5aमृगयूथपरिभ्रष्टां मृगीं श्वभिरिवावृताम्। | 3.55.5aमृगयूथपरिभ्रष्टां मृगीं श्वभिरिवावृताम् । | 3.55.5aमृगयूथपरिभ्रष्टां मृगीं श्वभिरिवावृताम्। |
| 10 | #5bಅಧೋಗತಮುಖೀಂ ಸೀತಾಂ ತಾಮಭ್ಯೇತ್ಯ ನಿಶಾಚರಃ ॥ | 3.55.5bअधोगतमुखीं सीतां तामभ्येत्य निशाचरः ॥ ५ ॥ | 3.53.5bअधोमुखमुखीं दीनामभ्येत्य च निशाचरः ॥3.53.5॥ | 3.55.5bअधोमुखमुखीं सीतामभ्येत्य च निशाचरः ॥ 3.55.5 ॥ | 3.55.5bअधोमुखमुखीं सीतामभ्येत्य च निशाचरः ॥ 3.55.5 ॥ | 3.55.5bअधोमुखमुखीं सीतामभ्येत्य च निशाचरः ॥ ३।५५।५ ॥ | 3.55.5bअधोमुखमुखीं सीतामभ्येत्य च निशाचरः॥3.55.5॥ |
| 11 | #6aತಾಂ ತು ಶೋಕವಶಾತ್ ದೀನಾಮವಶಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 3.55.6aतां तु शोकवशाद् दीनामवशां राक्षसाधिपः । | 3.53.6aतां तु शोकवशां दीनामवशां राक्षसाधिपः । | 3.55.6aतां तु शोकपरां दीनामवशां राक्षसाधिपः । | 3.55.6aतां तु शोकपरां दीनामवशां राक्षसाधिपः। | 3.55.6aतां तु शोकपरां दीनामवशां राक्षसाधिपः । | 3.55.6aतां तु शोकपरां दीनामवशां राक्षसाधिपः। |
| 12 | #6bಸ ಬಲಾದ್ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಗೃಹಂ ದೇವಗೃಹೋಪಮಮ್ ॥ | 3.55.6bसबलाद् दर्शयामास गृहं देवगृहोपमम् ॥ ६ ॥ | 3.53.6bस बलाद्दर्शयामास गृहं देवगृहोपमम् ॥3.53.6॥ | 3.55.6bस बलाद्दर्शयामास गृहं देवगृहोपपम् ॥ 3.55.6 ॥ | 3.55.6bस बलाद्दर्शयामास गृहं देवगृहोपपम् ॥ 3.55.6 ॥ | 3.55.6bस बलाद्दर्शयामास गृहं देवगृहोपपम् ॥ ३।५५।६ ॥ | 3.55.6bस बलाद्दर्शयामास गृहं देवगृहोपमम्॥3.55.6॥ |
| 13 | 3.55.46aअश्र्वित्यादिश्लोकत्रयमेकं वाक्यम् । | ||||||
| 14 | 3.55.46bअधोमुखमवनतं मुखं यस्यास्ताम् । | ||||||
| 15 | 3.55.46c“स्यादवाङप्यधोमुखः” इत्यमरः । | ||||||
| 16 | 3.55.46dशोकभाराभिपीडितामभ्येत्य शोकपरां दर्शयामासेति क्रियाभेदादपुनरुक्तिः । | ||||||
| 17 | 3.55.46eअवशां दर्शनमनिच्छन्तीम् ॥ 3.55.46 ॥ | ||||||
| 18 | #7aಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಸಾದಸಂಬಾಧಂ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರನಿಷೇವಿತಮ್ । | 3.55.7aहर्म्यप्रासादसम्बाधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम् । | 3.53.7aहर्म्यप्रासादसंबधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम् । | 3.55.7aहर्म्यप्रासादसम्बाधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम् । | 3.55.7aहर्म्यप्रासादसम्बाधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम्। | 3.55.7aहर्म्यप्रासादसम्बाधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम् । | 3.55.7aहर्म्यप्रासादसम्बाधं स्त्रीसहस्रनिषेवितम्। |
| 19 | #7bನಾನಾಪಕ್ಷಿಗಣೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ನಾನಾರತ್ನ ಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ | 3.55.7bनानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम् ॥ ७ ॥ | 3.53.7bनानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम् ॥3.53.7॥ | 3.55.7bनानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम् ॥ 3.55.7 ॥ | 3.55.7bनानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम् ॥ 3.55.7 ॥ | 3.55.7bनानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम् ॥ ३।५५।७ ॥ | 3.55.7bनानापक्षिगणैर्जुष्टं नानारत्नसमन्वितम्॥3.55.7॥ |
| 20 | #8aದಾಂತಕೈಸ್ತಾಪನೀಯೈಶ್ಚ ಸ್ಘಾಟಿಕೈ ರಾಜತೈಸ್ತಥಾ । | 3.55.8aदान्तकैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैस्तथा । | 3.53.8aकाञ्चनैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैस्तथा । | 3.55.8aकाञ्चनैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैरपि । | 3.55.8aकाञ्चनैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैरपि। | 3.55.8aकाञ्चनैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैरपि । | 3.55.8aदान्तकैस्तापनीयैश्च स्फाटिकै राजतैरपि। |
| 21 | #8bವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಸ್ತಂಭೇರ್ದೃಷ್ಟಿ ಮನೋರಮೈಃ ॥ | 3.55.8bवज्रवैदूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्दृष्टिमनोरमैः ॥ ८ ॥ | 3.53.8bवज्रवैदूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्दृष्टिमनोहरैः ॥3.53.8॥ | 3.55.8bवज्रवैडूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्द्दष्टिमनोहरैः ॥ 3.55.8 ॥ | 3.55.8bवज्रवैडूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्द्दष्टिमनोहरैः ॥ 3.55.8 ॥ | 3.55.8bवज्रवैडूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्द्दष्टिमनोहरैः ॥ ३।५५।८ ॥ | 3.55.8bवज्रवैडूर्यचित्रैश्च स्तम्भैर्दृष्टिमनोहरैः॥3.55.8॥ |
| 22 | #9aದಿವ್ಯದುಂದುಭಿನಿರ್ಘೋಷಂ ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಮ್ । | 3.55.9aदिव्यदुन्दुभिनिर्घोषं तप्तकाञ्चनभूषणम् । | 3.53.9aदिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम् । | 3.55.9aदिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम् । | 3.55.9aदिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम्। | 3.55.9aदिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम् । | 3.55.9aदिव्यदुन्दुभिनिर्ह्रादं तप्तकाञ्चनतोरणम्। |
| 23 | #9bಸೋಪಾನಂ ಕಾಂಚನಂ ಚಿತ್ರಮಾರುರೋಹ ತಯಾ ಸಹ ॥ | 3.55.9bसोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह ॥ ९ ॥ | 3.53.9bसोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह ॥3.53.9॥ | 3.55.9bसोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह ॥ 3.55.9 ॥ | 3.55.9bसोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह ॥ 3.55.9 ॥ | 3.55.9bसोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह ॥ ३।५५।९ ॥ | 3.55.9bसोपानं काञ्चनं चित्रमारुरोह तया सह॥3.55.9॥ |
| 24 | #10aದಾಂತಕಾ ರಾಜತಾಶ್ಚೈವ ಗವಾಕ್ಷಾಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ । | 3.55.10aदान्तका राजताश्चैव गवाक्षाः प्रियदर्शनाः । | 3.53.10aदान्तका राजताश्चैव गवाक्षाः प्रियदर्शनाः । | 3.55.10aदान्तिका राजताश्चैव गवाक्षाः प्रियदर्शनाः । | 3.55.10aदान्तिका राजताश्चैव गवाक्षाः प्रियदर्शनाः। | 3.55.10aदान्तिका राजताश्चैव गवाक्षाः प्रियदर्शनाः । | 3.55.10aदान्तका राजताश्चैव गवाक्षाः प्रियदर्शनाः। |
| 25 | #10bಹೇಮಜಾಲವೃತಾಶ್ಚಾಸಂಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಾಸಾದಪಂಕ್ತಯಃ ॥ | 3.55.10bहेमजालावृताश्चासंस्तत्र प्रासादपङ्क्तयः ॥ १० ॥ | 3.53.10bहेमजालावृताश्चासंस्तत्र प्रासादपङ्क्तयः ॥3.53.10॥ | 3.55.10bहेमजालावृताश्चासन् तत्र प्रासादपङ्क्तयः ॥ 3.55.10 ॥ | 3.55.10bहेमजालावृताश्चासन् तत्र प्रासादपङ्क्तयः ॥ 3.55.10 ॥ | 3.55.10bहेमजालावृताश्चासन् तत्र प्रासादपङ्क्तयः ॥ ३।५५।१० ॥ | 3.55.10bहेमजालावताश्चासन्स्तत्र प्रासादपङ्क्तयः॥3.55.10॥ |
| 26 | #11aಸುಧಾಮಣಿವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಭೂಮಿಭಾಗಾನಿ ಸರ್ವಶಃ । | 3.55.11aसुधामणिविचित्राणि भूमिभागानि सर्वशः । | 3.53.11aसुधामणिविचित्राणि भूमिभागानि सर्वशः । | 3.55.11aसुधामणिविचित्राणि भूमिभागानि सर्वशः । | 3.55.11aसुधामणिविचित्राणि भूमिभागानि सर्वशः। | 3.55.11aसुधामणिविचित्राणि भूमिभागानि सर्वशः । | 3.55.11aसुधामणिविचित्राणि भूमिभागानि सर्वशः। |
| 27 | #11bದಶಗ್ರೀವಃ ಸ್ವಭವನೇ ಪ್ರಾದರ್ಶಯತ ಮೈಥಿಲೀಮ್ ॥ | 3.55.11bदशग्रीवः स्वभवने प्रादर्शयत मैथिलीम् ॥ ११ ॥ | 3.53.11bदशग्रीवः स्वभवने प्रादर्शयत मैथिलीम् ॥3.53.11॥ | 3.55.11bदशग्रीवः स्वभवने प्रादर्शयत मैथिलीम् ॥ 3.55.11 ॥ | 3.55.11bदशग्रीवः स्वभवने प्रादर्शयत मैथिलीम् ॥ 3.55.11 ॥ | 3.55.11bदशग्रीवः स्वभवने प्रादर्शयत मैथिलीम् ॥ ३।५५।११ ॥ | 3.55.11bदशग्रीवस्स्वभवने प्रादर्शयत मैथिलीम्॥3.55.11॥ |
| 28 | #12aದೀರ್ಘಿಕಾಃ ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಶ್ಚ ನಾನಾಪುಷ್ಪಸಮಾವೃತಾಃ । | 3.55.12aदीर्घिकाः पुष्करिण्यश्च नानापुष्पसमावृताः । | 3.53.12aदीर्घिकाः पुष्करिण्यश्च नानापुष्पसमावृताः । | 3.55.12aदीर्घिकाः पुष्करिण्यश्च नानावृक्षसमन्विताः । | 3.55.12aदीर्घिकाः पुष्करिण्यश्च नानावृक्षसमन्विताः। | 3.55.12aदीर्घिकाः पुष्करिण्यश्च नानावृक्षसमन्विताः । | 3.55.12aदीर्घिकाः पुष्करिण्यश्च नानावृक्षसमन्विताः। |
| 29 | #12bರಾವಣೋ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಸೀತಾಂ ಶೋಕಪರಾಯಣಮ್ ॥ | 3.55.12bरावणो दर्शयामास सीतां शोकपरायणाम् ॥ १२ ॥ | 3.53.12bरावणो दर्शयामास सीतां शोकपरायणाम् ॥3.53.12॥ | 3.55.12bरावणो दर्शयामास सीतां शोकपरायणाम् ॥ 3.55.12 ॥ | 3.55.12bरावणो दर्शयामास सीतां शोकपरायणाम् ॥ 3.55.12 ॥ | 3.55.12bरावणो दर्शयामास सीतां शोकपरायणाम् ॥ ३।५५।१२ ॥ | 3.55.12bरावणो दर्शयामास सीतां शोकपरायणाम्॥3.55.12॥ |
| 30 | #13aದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ತು ವೈದೇಹೀಂ ಕೃತ್ಸೃಂ ತದ್ಭವನೋತ್ತಮಮ್ । | 3.55.13aदर्शयित्वा तु वैदेहीं कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम् । | 3.53.13aदर्शयित्वा तु वैदेहीं कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम् । | 3.55.13aदर्शयित्वा तु वैदेह्याः कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम् । | 3.55.13aदर्शयित्वा तु वैदेह्याः कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम्। | 3.55.13aदर्शयित्वा तु वैदेह्याः कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम् । | 3.55.13aदर्शयित्वा तु वैदेह्याः कृत्स्नं तद्भवनोत्तमम्। |
| 31 | #13bಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಪಾಪಾತ್ಮಾ ಸೀತಾಂ ಲೋಭಿತುಮಿಚ್ಛಯಾ ॥ | 3.55.13bउवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया ॥ १३ ॥ | 3.53.13bउवाच वाक्यं पापात्मा रावणो जनकात्मजाम् ॥3.53.13॥ | 3.55.13bउवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया ॥ 3.55.13 ॥ | 3.55.13bउवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया ॥ 3.55.13 ॥ | 3.55.13bउवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया ॥ ३।५५।१३ ॥ | 3.55.13bउवाच वाक्यं पापात्मा सीतां लोभितुमिच्छया॥3.55.13॥ |
| 32 | #14aದಶ ರಾಕ್ಷಸಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ದ್ವಾವಿಂಶತಿರಥಾಪರಾಃ । | 3.55.14aदश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः । | 3.53.14aदशराक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः । | 3.55.14aदश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः । | 3.55.14aदश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः। | 3.55.14aदश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः । | 3.55.14aदश राक्षसकोट्यश्च द्वाविंशतिरथापराः। |
| 33 | #14bವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಜರಾವೃದ್ಧಾನ್ ಬಾಲಾಂಶ್ಚ ರಜನೀಚರಾನ್ ॥ | 3.55.14bवर्जयित्वा जरावृद्धान् बालांश्च रजनीचरान् ॥ १४ ॥ | 3.53.14bवर्जयित्वा जरा वृद्धान्बालांश्च रजनीचरान् ॥3.53.14॥ | ||||
| 34 | #15aತೇಷಾಂ ಪ್ರಭುರಹಂ ಸೀತೇ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 3.55.15aतेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् । | 3.53.15aतेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् । | 3.55.14bतेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् ॥ 3.55.14 ॥ | 3.55.14bतेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् ॥ 3.55.14 ॥ | 3.55.14bतेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम् ॥ ३।५५।१४ ॥ | 3.55.14bतेषां प्रभुरहं सीते सर्वेषां भीमकर्मणाम्॥3.55.14॥ |
| 35 | 3.55.15aवर्जयित्वा जरावृद्धान् बालांश्च रजनीचरान् । | 3.55.15aवर्जयित्वा जरावृद्धान् बालांश्च रजनीचरान्। | 3.55.15aवर्जयित्वा जरावृद्धान् बालांश्च रजनीचरान् । | 3.55.15aवर्जयित्वा जरावृद्धान्बालांश्च रजनीचरान्। | |||
| 36 | #15bಸಹಸ್ರಮೇಕಮೇಕಸ್ಯ ಮಮ ಕಾರ್ಯಪುರಃಸರಮ್ ॥ | 3.55.15bसहस्रमेकमेकस्य मम कार्यपुरःसरम् ॥ १५ ॥ | 3.53.15bसहस्रमेकमेकस्य मम कार्यपुरःसरम् ॥3.53.15॥ | 3.55.15bसहस्रमेकमेकस्य मम कार्यपुरस्सरम् ॥ 3.55.15 ॥ | 3.55.15bसहस्रमेकमेकस्य मम कार्यपुरस्सरम् ॥ 3.55.15 ॥ | 3.55.15bसहस्रमेकमेकस्य मम कार्यपुरस्सरम् ॥ ३।५५।१५ ॥ | 3.55.15bसहस्रमेकमेकस्य मम कार्यपुरस्सरम्॥3.55.15॥ |
| 37 | #16aಯದಿದಂ ರಾಜತಂತ್ರಂ ಮೇ ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ । | 3.55.16aयदिदं राज्यतन्त्रं मे त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । | 3.53.16aयदिदं राज्यतन्त्रं मे त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । | 3.55.16aयदिदं राजतन्त्रं मे त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । | 3.55.16aयदिदं राजतन्त्रं मे त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम्। | 3.55.16aयदिदं राजतन्त्रं मे त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । | 3.55.16aयदिदं राजतन्त्रं मे त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम्। |
| 38 | #16bಜೀವಿತಂ ಚ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಾಣೈರ್ಗರೀಯಸೀ ॥ | 3.55.16bजीवितं च विशालाक्षि त्वं मे प्राणैर्गरीयसी ॥ १६ ॥ | 3.53.16bजीवितं च विशालाक्षि त्वं मे प्राणैर्गरीयसी ॥3.53.16॥ | 3.55.16bजीवितं च विशालाक्षि त्वं मे प्राणैर्गरीयसी ॥ 3.55.16 ॥ | 3.55.16bजीवितं च विशालाक्षि त्वं मे प्राणैर्गरीयसी ॥ 3.55.16 ॥ | 3.55.16bजीवितं च विशालाक्षि त्वं मे प्राणैर्गरीयसी ॥ ३।५५।१६ ॥ | 3.55.16bजीवितं च विशालाक्षि त्वं मे प्राणैर्गरीयसी॥3.55.16॥ |
| 39 | #17aಬಹ್ವೀನಾಮುತ್ತಮಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಮ ಯೋಽಸೌ ಪರಿಗ್ರಹಃ । | 3.55.17aबह्वीनामुत्तमस्त्रीणां मम योऽसौ परिग्रहः । | 3.53.17aबहूनां स्त्रीसहस्राणां मम योऽसौ परिग्रहः । | 3.55.17aबहूनां स्त्रीसहस्राणां मम यो ऽसौ परिग्रहः । | 3.55.17aबहूनां स्त्रीसहस्राणां मम योऽसौ परिग्रहः। | 3.55.17aबहूनां स्त्रीसहस्राणां मम यो ऽसौ परिग्रहः । | 3.55.17aबहूनांस्त्रीसहस्राणां मम योऽसौ परिग्रहः। |
| 40 | #17bತಾಸಾಂ ತ್ವಮೀಶ್ವರೀ ಸೀತೇ ಮಮ ಭಾರ್ಯಾ ಭವ ಪ್ರಿಯೇ ॥ | 3.55.17bतासां त्वमीश्वरी सीते मम भार्या भव प्रिये ॥ १७ ॥ | 3.53.17bतासां त्वमीश्वरी सीते मम भार्या भव प्रिये ॥3.53.17॥ | 3.55.17bतासां त्वमीश्वरा सीते मम भार्या भव प्रिये ॥ 3.55.17 ॥ | 3.55.17bतासां त्वमीश्वरा सीते मम भार्या भव प्रिये ॥ 3.55.17 ॥ | 3.55.17bतासां त्वमीश्वरा सीते मम भार्या भव प्रिये ॥ ३।५५।१७ ॥ | 3.55.17bतासां त्वमीश्वरा सीते मम भार्या भव प्रिये॥3.55.17॥ |
| 41 | #18aಸಾಧು ಕಿಂ ತೇಽನ್ಯಥಾಬುದ್ಧ್ಯಾ ರೋಚಯಸ್ಯ ವಚೋ ಮಮ । | 3.55.18aसाधु किं तेऽन्यथाबुद्ध्या रोचयस्व वचो मम । | 3.53.18aसाधु किं तेऽन्यया बुद्ध्या रोचयस्व वचो मम । | 3.55.18aसाधु किं ते ऽन्यथा बुद्ध्या रोचयस्व वचो मम । | 3.55.18aसाधु किं तेऽन्यथा बुद्ध्या रोचयस्व वचो मम। | 3.55.18aसाधु किं ते ऽन्यथा बुद्ध्या रोचयस्व वचो मम । | 3.55.18aसाधु किं तेऽन्यया बुद्ध्या रोचयस्व वचो मम। |
| 42 | #18bಭಜಸ್ವ ಮಾಭಿತಪ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 3.55.18bभजस्व माभितप्तस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ १८ ॥ | 3.53.18bभजस्व माभितप्तस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥3.53.18॥ | 3.55.18bभजस्व मा ऽभितप्तस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 3.55.18 ॥ | 3.55.18bभजस्व माऽभितप्तस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 3.55.18 ॥ | 3.55.18bभजस्व मा ऽभितप्तस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ३।५५।१८ ॥ | 3.55.18bभजस्वमाभितप्तस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि॥3.55.18॥ |
| 43 | #19aಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಸಮುದ್ರೇಣ ಲಂಕೇಯಂ ಶತಯೋಜನಾ । | 3.55.19aपरिक्षिप्ता समुद्रेण लङ्केयं शतयोजना । | 3.53.19aपरिक्षिप्ता समुद्रेण लङ्केयं शतयोजना । | 3.55.19aपरिक्षिप्ता सहस्रेण लङ्केयं शतयोजना । | 3.55.19aपरिक्षिप्ता सहस्रेण लङ्केयं शतयोजना। | 3.55.19aपरिक्षिप्ता सहस्रेण लङ्केयं शतयोजना । | 3.55.19aपरिक्षिप्ता समुद्रेण लङ्केयं शतयोजना। |
| 44 | #19bನೇಯಂ ಧರ್ಷಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಾ ಸೇಂದ್ರೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ | 3.55.19bनेयं धर्षयितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ १९ ॥ | 3.53.19bनेयं धर्षयितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥3.53.19॥ | 3.55.19bनेयं धर्षयितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ 3.55.19 ॥ | 3.55.19bनेयं धर्षयितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ 3.55.19 ॥ | 3.55.19bनेयं धर्षयितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ ३।५५।१९ ॥ | 3.55.19bनेयं धर्षयितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः॥3.55.19॥ |
| 45 | #20aನ ದೇವೇಷು ನ ಯಕ್ಷೇಷು ನ ಗಂಧರ್ವೇಷು ನರ್ಷಿಷು । | 3.55.20aन देवेषु न यक्षेषु न गन्धर्वेषु नर्षिषु । | 3.53.20aन देवेषु न यक्षेषु न गन्धर्वेषु नर्षिषु । | 3.55.20aन देवेषु न यक्षेषु न गन्धर्वेषु पक्षिषु । | 3.55.20aन देवेषु न यक्षेषु न गन्धर्वेषु पक्षिषु। | 3.55.20aन देवेषु न यक्षेषु न गन्धर्वेषु पक्षिषु । | 3.55.20aन देवेषु न यक्षेषु न गन्धर्वेषु पक्षिषु। |
| 46 | #20bಅಹಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಲೋಕೇಷು ಯೋ ಮೇ ವೀರ್ಯಸಮೋ ಭವೇತ್ ॥ | 3.55.20bअहं पश्यामि लोकेषु यो मे वीर्यसमो भवेत् ॥ २० ॥ | 3.53.20bअहं पश्यामि लोकेषु यो मे वीर्यसमो भवेत् ॥3.53.20॥ | 3.55.20bअहं पश्यामि लोकेषु यो मे वीर्यसमो भवेत् ॥ 3.55.20 ॥ | 3.55.20bअहं पश्यामि लोकेषु यो मे वीर्यसमो भवेत् ॥ 3.55.20 ॥ | 3.55.20bअहं पश्यामि लोकेषु यो मे वीर्यसमो भवेत् ॥ ३।५५।२० ॥ | 3.55.20bअहं पश्यामि लोकेषु यो मे वीर्यसमो भवेत्॥3.55.20॥ |
| 47 | #21aರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟೇನ ದೀನೇನ ತಾಪಸೇನ ಪದಾತಿನಾ । | 3.55.21aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन पदातिना । | 3.53.21aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा । | 3.55.21aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा । | 3.55.21aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा। | 3.55.21aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा । | 3.55.21aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तापसेन गतायुषा। |
| 48 | #21bಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ರಾಮೇಣ ಮಾನುಷೇಣಾಲ್ಪ ತೇಜಸಾ ॥ | 3.55.21bकिं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा ॥ २१ ॥ | 3.53.21bकिं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा ॥3.53.21॥ | 3.55.21bकिं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा ॥ 3.55.21 ॥ | 3.55.21bकिं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा ॥ 3.55.21 ॥ | 3.55.21bकिं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा ॥ ३।५५।२१ ॥ | 3.55.21bकिं करिष्यसि रामेण मानुषेणाल्पतेजसा॥3.55.21॥ |
| 49 | #22aಭಜಸ್ವ ಸೀತೇ ಮಾಮೇವ ಭರ್ತಾಹಂ ಸದೃಶಸ್ತವ । | 3.55.22aभजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव । | 3.53.22aभजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव । | 3.55.22aभजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव । | 3.55.22aभजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव। | 3.55.22aभजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव । | 3.55.22aभजस्व सीते मामेव भर्ताहं सदृशस्तव। |
| 50 | #22bಯೌವನಂ ಹ್ಯಧ್ರುವಂ ಭೀರು ರಮಸ್ವೇಹ ಮಯಾ ಸಹ ॥ | 3.55.22bयौवनं त्वध्रुवं भीरु रमस्वेह मया सह ॥ २२ ॥ | 3.53.22bयौवनं ह्यध्रुवं भीरु रमस्वेह मया सह ॥3.53.22॥ | 3.55.22bयौवनं ह्यध्रुवं भीरू रमस्वेह मया सह ॥ 3.55.22 ॥ | 3.55.22bयौवनं ह्यध्रुवं भीरू रमस्वेह मया सह ॥ 3.55.22 ॥ | 3.55.22bयौवनं ह्यध्रुवं भीरू रमस्वेह मया सह ॥ ३।५५।२२ ॥ | 3.55.22bयौवनं ह्यध्रुवं भीरु रमस्वेह मया सह॥3.55.22॥ |
| 51 | #23aದರ್ಶನೇ ಮಾ ಕೃಥಾ ಬುದ್ಧಿಂ ರಾಘವಸ್ಯ ವರಾನನೇ । | 3.55.23aदर्शने मा कृथा बुद्धिं राघवस्य वरानने । | 3.53.23aदर्शने मा कृथा बुद्धिं राघवस्य वरानने । | 3.55.23aदर्शने मा कृथा बुद्धिं राघवस्य वरानने । | 3.55.23aदर्शने मा कृथा बुद्धिं राघवस्य वरानने। | 3.55.23aदर्शने मा कृथा बुद्धिं राघवस्य वरानने । | 3.55.23aदर्शने माकृथा बुद्धिं राघवस्य वरानने। |
| 52 | #23bಕಾಸ್ಯ ಶಕ್ತಿರಿಹಾಗಂತುಮಪಿ ಸೀತೇ ಮನೋರಥೈಃ ॥ | 3.55.23bकास्य शक्तिरिहागन्तुमपि सीते मनोरथैः ॥ २३ ॥ | 3.53.23bकास्य शक्तिरिहागन्तुमपि सीते मनोरथैः ॥3.53.23॥ | 3.55.23bका ऽस्य शक्तिरिहागन्तुमपि सीते मनोरथैः ॥ 3.55.23 ॥ | 3.55.23bकाऽस्य शक्तिरिहागन्तुमपि सीते मनोरथैः ॥ 3.55.23 ॥ | 3.55.23bका ऽस्य शक्तिरिहागन्तुमपि सीते मनोरथैः ॥ ३।५५।२३ ॥ | 3.55.23bकास्य शक्तिरिहागन्तुमपि सीते मनोरथैः॥3.55.23॥ |
| 53 | #24aನ ಶಕ್ಯೋ ವಾಯುರಾಕಾಶೇ ಪಾಶೈರ್ಬದ್ಧುಂ ಮಹಾಜವಃ । | 3.55.24aन शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः । | 3.53.24aन शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धं महाजवः । | 3.55.24aन शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः । | 3.55.24aन शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः। | 3.55.24aन शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः । | 3.55.24aन शक्यो वायुराकाशे पाशैर्बद्धुं महाजवः। |
| 54 | #24bದೀಪ್ಯಮಾನಸ್ಯ ವಾಪ್ಯಗ್ನೇರ್ಗ್ರಹೀತುಂ ವಿಮಲಾಂ ಶಿಖಾಃ ॥ | 3.55.24bदीप्यमानस्य वाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलाः शिखाः ॥ २४ ॥ | 3.53.24bदीप्यमानस्य वाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलां शिखाम् ॥3.53.24॥ | 3.55.24bदीप्यमानस्य वाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलां शिखाम् ॥ 3.55.24 ॥ | 3.55.24bदीप्यमानस्य वाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलां शिखाम् ॥ 3.55.24 ॥ | 3.55.24bदीप्यमानस्य वाप्यग्नेर्ग्रहीतुं विमलां शिखाम् ॥ ३।५५।२४ ॥ | 3.55.24bदीप्यमानस्य वाप्यग्नेर्गृहीतुं विमलां शिखाम्॥3.55.24॥ |
| 55 | #25aತ್ರಯಾಣಾಮಪಿ ಲೋಕಾನಾಂ ನ ತಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಶೋಭನೇ । | 3.55.25aत्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने । | 3.53.25aत्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने । | 3.55.25aत्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने । | 3.55.25aत्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने। | 3.55.25aत्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने । | 3.55.25aत्रयाणामपि लोकानां न तं पश्यामि शोभने। |
| 56 | #25bವಿಕ್ರಮೇಣ ನಯೇದ್ಯಸ್ತ್ವಾಂ ಮದ್ಭಾಹುಪರಿಲಾಪಿತಾಮ್ ॥ | 3.55.25bविक्रमेण नयेद् यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम् ॥ २५ ॥ | 3.53.25bविक्रमेण नयेद्यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम् ॥3.53.25॥ | 3.55.25bविक्रमेण नयेद्यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम् ॥ 3.55.25 ॥ | 3.55.25bविक्रमेण नयेद्यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम् ॥ 3.55.25 ॥ | 3.55.25bविक्रमेण नयेद्यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम् ॥ ३।५५।२५ ॥ | 3.55.25bविक्रमेण नयेद्यस्त्वां मद्बाहुपरिपालिताम्॥3.55.25॥ |
| 57 | #26aಲಂಕಾಯಾಃ ಸುಮಹದ್ರಾಜ್ಯಮಿದಂ ತ್ವಮನುಪಾಲಯ । | 3.55.26aलङ्कायाः सुमहद्राज्यमिदं त्वमनुपालय । | 3.53.26aलङ्कायां सुमहद्राज्यमिदं त्वमनुपालय । | 3.55.26aलङ्कायां सुमहद्राज्यमिदं त्वमनुपालय । | 3.55.26aलङ्कायां सुमहद्राज्यमिदं त्वमनुपालय । | 3.55.26aलङ्कायां सुमहद्राज्यमिदं त्वमनुपालय। | |
| 58 | #26bತ್ವತ್ಪ್ರೇಷ್ಯಾ ಮದ್ವಿಧಾಶ್ಚೈವ ದೇವಾಶ್ಚಾಪಿ ಚರಾಚರಮ್ ॥ | 3.55.26bत्वत्प्रेष्या मद्विधाश्चैव देवाश्चापि चराचरम् ॥ २६ ॥ | 3.55.26bत्वत्प्रेष्या मद्विधाश्चैव देवाश्चापि चराचराः । | 3.55.26aत्वत्प्रेष्या मद्विधाश्चैव देवाश्चापि चराचराः। | 3.55.26bत्वत्प्रेष्या मद्विधाश्चैव देवाश्चापि चराचराः । | 3.55.26bत्वत्प्रेष्या मद्विधाश्चैव देवाश्चापि चराचराः॥3.55.26॥ | |
| 59 | #27ಅಭಿಷೇಕಜಲಕ್ಲಿನ್ನಾ ತುಷ್ಟಾ ಚ ರಮಯಸ್ವ ಚ ॥ | 3.55.27aअभिषेकजलक्लिन्ना तुष्टा च रमयस्व च । | 3.53.26bअभिषेकोदकक्लिन्ना तुष्टा च रमयस्व माम् ॥3.53.26॥ | 3.55.26cअभिषेकोदकल्किन्ना तुष्टा च रमयस्व माम् ॥ 3.55.26 ॥ | 3.55.26bअभिषेकोदकल्किन्ना तुष्टा च रमयस्व माम् ॥ 3.55.26 ॥ | 3.55.26cअभिषेकोदकल्किन्ना तुष्टा च रमयस्व माम् ॥ ३।५५।२६ ॥ | 3.55.27aअभिषेकोदकक्लिन्ना तुष्टा च रमयस्व माम्। |
| 60 | #28ದುಷ್ಕೃತಂ ಯತ್ಪುರಾ ಕರ್ಮ ವನವಾಸೇನ ತದ್ಗತಮ್॥ | 3.55.27bदुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम् ॥ २७ ॥ | 3.53.27aदुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम् । | 3.55.27aदुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम् । | 3.55.27aदुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम्। | 3.55.27aदुष्कृतं यत्पुरा कर्म वनवासेन तद्गतम् । | 3.55.27bदुष्कृतं यत्परा कर्म वनवासेन तद्गतम्॥3.55.27॥ |
| 61 | #29aಯಚ್ಚ ತೇ ಸುಕೃತಂ ಕರ್ಮ ತಸ್ಯೇಹ ಫಲಮಾಪ್ನುಹಿ । | 3.55.28aयच्च ते सुकृतं कर्म तस्येह फलमाप्नुहि । | 3.53.27bयश्च ते सुकृतो धर्मस्तस्येह फलमाप्नुहि ॥3.53.27॥ | 3.55.27bयश्च ते सुकृतो धर्मस्तस्येह फलमाप्नुहि ॥ 3.55.27 ॥ | 3.55.27bयश्च ते सुकृतो धर्मस्तस्येह फलमाप्नुहि ॥ 3.55.27 ॥ | 3.55.27bयश्च ते सुकृतो धर्मस्तस्येह फलमाप्नुहि ॥ ३।५५।२७ ॥ | 3.55.28aयश्च ते सुकृतो धर्मस्तस्येह फलमाप्नुहि। |
| 62 | #29bಇಹ ಸರ್ವಾಣಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ದಿವ್ಯಗಂಧಾನಿ ಮೈಥಿಲಿ ॥ | 3.55.28bइह सर्वाणि माल्यानि दिव्यगन्धानि मैथिलि ॥ २८ ॥ | 3.53.28aइह सर्वाणि माल्यानि दिव्यगन्धानि मैथिलि । | 3.55.28aइह माल्यानि सर्वाणि दिव्यगन्धानि मैथिलि । | 3.55.28aइह माल्यानि सर्वाणि दिव्यगन्धानि मैथिलि। | 3.55.28aइह माल्यानि सर्वाणि दिव्यगन्धानि मैथिलि । | 3.55.28bइह माल्यानि सर्वाणि दिव्यगन्धानि मैथिलि॥3.55.28॥ |
| 63 | #30aಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಮುಖ್ಯಾನಿ ತಾನಿ ಸೇವ ಮಯಾ ಸಹ । | 3.55.29aभूषणानि च मुख्यानि तानि सेव मया सह । | 3.53.28bभूषणानि च मुख्यानि तानि सेव मया सह ॥3.53.28॥ | 3.55.28bभूषणानि च मुख्यानि सेवस्व च मया सह ॥ 3.55.28 ॥ | 3.55.28bभूषणानि च मुख्यानि सेवस्व च मया सह ॥ 3.55.28 ॥ | 3.55.28bभूषणानि च मुख्यानि सेवस्व च मया सह ॥ ३।५५।२८ ॥ | #29भूषणानि च मुख्यानि सेवस्व च मया सह॥ |
| 64 | #30bಪುಷ್ಪಕಂ ನಾಮ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಭ್ರಾತುರ್ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ಮೇ ॥ | 3.55.29bपुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे ॥ २९ ॥ | 3.53.29aपुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे । | 3.55.29aपुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे । | 3.55.29aपुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे। | 3.55.29aपुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे । | 3.55.29पुष्पकं नाम सुश्रोणि भ्रातुर्वैश्रवणस्य मे॥3.55.29॥ |
| 65 | #31aವಿಮಾನಂ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಂ ತರಸಾ ನಿರ್ಜಿತಂ ರಣೇ । | 3.55.30aविमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं रणे । | 3.55.29bविमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं मया ॥ 3.55.29 ॥ | 3.55.29bविमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं मया ॥ 3.55.29 ॥ | 3.55.29bविमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं मया ॥ ३।५५।२९ ॥ | 3.55.30aविमानं सूर्यसङ्काशं तरसा निर्जितं मया। | |
| 66 | #31bವಿಶಾಲಂ ರಮಣೀಯಂ ಚ ತದ್ವಿಮಾನಂ ಮನೋಜವಮ್ ॥ | 3.55.30bविशालं रमणीयं च तद्विमानं मनोजवम् ॥ ३० ॥ | 3.53.29bविमानं रमणीयं च तद्विमानं मनोजवम् ॥3.53.29॥ | 3.55.30aविशालं रमणीयं च तद्विमानमनुत्तमम् । | 3.55.30aविशालं रमणीयं च तद्विमानमनुत्तमम्। | 3.55.30aविशालं रमणीयं च तद्विमानमनुत्तमम् । | 3.55.30bविशालं रमणीयं च तद्विमानमनुत्तम्॥3.55.30॥ |
| 67 | #32aತತ್ರ ಸೀತೇ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ವಿಹರಸ್ವ ಯಥಾಸುಖಮ್ । | 3.55.31aतत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् । | 3.53.30aतत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् । | 3.55.30bतत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् ॥ 3.55.30 ॥ | 3.55.30bतत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् ॥ 3.55.30 ॥ | 3.55.30bतत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम् ॥ ३।५५।३० ॥ | 3.55.31aतत्र सीते मया सार्धं विहरस्व यथासुखम्। |
| 68 | #32bವದನಂ ಪದ್ಮಸಂಕಾಶಂ ವಿಮಲಂ ಚಾರುದರ್ಶನಮ್ ॥ | 3.55.31bवदनं पद्मसङ्काशं विमलं चारुदर्शनम् ॥ ३१ ॥ | 3.53.30bवदनं पद्मसंकाशं विमलं चारुदर्शनम् ॥3.53.30॥ | 3.55.31aवदनं पद्मसङ्काशं विमलं चारुदर्शनम् । | 3.55.31aवदनं पद्मसङ्काशं विमलं चारुदर्शनम्। | 3.55.31aवदनं पद्मसङ्काशं विमलं चारुदर्शनम् । | 3.55.31bवदनं पद्मसङ्काशममलं चारुदर्शनम्। |
| 69 | #33aಶೋಕಾರ್ತಂ ತು ವರಾರೋಹೇ ನ ಭ್ರಾಜತಿ ವರಾನನೇ । | 3.55.32aशोकार्तं तु वरारोहे न भ्राजति वरानने । | 3.53.31aशोकार्तं तु वरारोहे न भ्राजति वरानने । | 3.55.31bशोकार्तं तु वरारोहे न भ्राजति वरानने ॥ 3.55.31 ॥ | 3.55.31bशोकार्तं तु वरारोहे न भ्राजति वरानने ॥ 3.55.31 ॥ | 3.55.31bशोकार्तं तु वरारोहे न भ्राजति वरानने ॥ ३।५५।३१ ॥ | 3.55.31cशोकार्तंतु वरारोहे न भ्राजति वरानने॥3.55.31॥ |
| 70 | #33bಏವಂ ವದತಿ ತಸ್ಮಿನ್ ಸಾ ವಸ್ತ್ರಾಂತೇನ ವರಾಂಗನಾ ॥ | 3.55.32bएवं वदति तस्मिन् सा वस्त्रान्तेन वराङ्गना ॥ ३२ ॥ | 3.55.32aएवं वदति तस्मिन् सा वस्त्रान्तेन वराङ्गना । | 3.55.32aएवं वदति तस्मिन् सा वस्त्रान्तेन वराङ्गना। | 3.55.32aएवं वदति तस्मिन् सा वस्त्रान्तेन वराङ्गना । | 3.55.32aएवं वदति तस्मित्सा वस्त्रान्तेन वराङ्गना। | |
| 71 | #34aಪಿಧಾಯೇಂದುನಿಭಂ ಸೀತಾ ಮಂದಮಶ್ರೂಣ್ಯವರ್ತಯತ್ । | 3.55.33aपिधायेन्दुनिभं सीता मन्दमश्रूण्यवर्तयत् । | 3.55.32bपिधायेन्दुनिभं सीता मुखमश्रूण्यवर्तयत् ॥ 3.55.32 ॥ | 3.55.32bपिधायेन्दुनिभं सीता मुखमश्रूण्यवर्तयत् ॥ 3.55.32 ॥ | 3.55.32bपिधायेन्दुनिभं सीता मुखमश्रूण्यवर्तयत् ॥ ३।५५।३२ ॥ | 3.55.32bपिधायेन्दुनिभं सीता मुखमश्रूण्यवर्तयत्॥3.55.32॥ | |
| 72 | #34bಧ್ಯಾಯಂತೀಂ ತಾಮಿವಾಸ್ವಸ್ಥಾಂ ಸೀತಾಂ ಚಿಂತಾಹತಪ್ರಭಾಮ್ ॥ | 3.55.33bध्यायन्तीं तामिवास्वस्थां सीतां चिन्ताहतप्रभाम् ॥ ३३ ॥ | 3.55.33aध्यायन्तीं तामिवास्वस्थां दीनां चिन्ताहतप्रभाम् । | 3.55.33aध्यायन्तीं तामिवास्वस्थां दीनां चिन्ताहतप्रभाम्। | 3.55.33aध्यायन्तीं तामिवास्वस्थां दीनां चिन्ताहतप्रभाम् । | 3.55.33aध्यायन्तीं तामिवास्वस्थां दीनां चिन्ताहतप्रभाम्। | |
| 73 | #35aಉವಾಚ ವಚನಂ ಪಾಪೋ ರಾವಣೋ ರಜನೀಚರಃ । | 3.55.34aउवाच वचनं वीरो रावणो रजनीचरः । | 3.55.33bउवाच वचनं पापो रावणो राक्षसेश्वरः ॥ 3.55.33 ॥ | 3.55.33bउवाच वचनं पापो रावणो राक्षसेश्वरः ॥ 3.55.33 ॥ | 3.55.33bउवाच वचनं पापो रावणो राक्षसेश्वरः ॥ ३।५५।३३ ॥ | 3.55.33bउवाच वचनं पापो रावणो राक्षसेश्वरः॥3.55.33॥ | |
| 74 | #35bಅಲಂ ವ್ರೀಡೇನ ವೈದೇಹಿ ಧರ್ಮಲೋಪಕೃತೇನ ತೇ॥ | 3.55.34bअलं व्रीडेन वैदेहि धर्मलोपकृतेन ते ॥ ३४ ॥ | 3.53.31bअलं व्रीडेन वैदेहि धर्मलोप कृतेन ते ॥3.53.31॥ | 3.55.34aअलं व्रीडेन वैदेहि धर्मलोपकृतेन च । | 3.55.34aअलं व्रीडेन वैदेहि धर्मलोपकृतेन च। | 3.55.34aअलं व्रीडेन वैदेहि धर्मलोपकृतेन च । | 3.55.34अलं व्रीडेन वैदेहि धर्मलोपकृतेन च॥3.55.34॥ |
| 75 | #36aಆರ್ಷೋಽಯಂ ದೈವನಿಷ್ಪಂದೋ ಯಸ್ತ್ವಾಮಭಿಭವಿಷ್ಯತಿ । | 3.55.35aआर्षोऽयं देवि निष्पन्दो यस्त्वामभिभविष्यति । | 3.53.32aआर्षोऽयं दैवनिष्यन्दो यस्त्वामभिगमिष्यति । | 3.55.34bआर्षो ऽयं दैवनिष्यन्दो यसत्वामभिगमिष्यति ॥ 3.55.34 ॥ | 3.55.34bआर्षोऽयं दैवनिष्यन्दो यसत्वामभिगमिष्यति ॥ 3.55.34 ॥ | 3.55.34bआर्षो ऽयं दैवनिष्यन्दो यसत्वामभिगमिष्यति ॥ ३।५५।३४ ॥ | 3.55.35aआर्षोऽयं दैवनिष्यन्दो यस्त्वामभिगमिष्यति। |
| 76 | #36bಏತೌ ಪಾದೌ ಮಯಾ ಸ್ನಿಗ್ಧೌ ಶಿರೋಭಿಃ ಪರಿಪೀಡಿತೌ॥ | 3.55.35bएतौ पादौ मया स्निग्धौ शिरोभिः परिपीडितौ ॥ ३५ ॥ | 3.53.32bएतौ पादौ मया स्निग्धौ शिरोभिः परिपीडितौ ॥3.53.32॥ | 3.55.35aएतौ पादौ महास्निग्धौ शिरौभिः परिपीडितौ । | 3.55.35aएतौ पादौ महास्निग्धौ शिरौभिः परिपीडितौ। | 3.55.35aएतौ पादौ महास्निग्धौ शिरौभिः परिपीडितौ । | 3.55.35bएतौ पादौ मया स्निग्धौ शिरोभिः परिपीडितौ॥3.55.35॥ |
| 77 | #37aಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಮೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ವಶ್ಯೋ ದಾಸೋಽಹಮಸ್ಮಿ ತೇ । | 3.55.36aप्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासोऽहमस्मि ते । | 3.53.33aप्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासोऽहमस्मि ते । | 3.55.35bप्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासो ऽहमस्मि ते ॥ 3.55.35 ॥ | 3.55.35bप्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासोऽहमस्मि ते ॥ 3.55.35 ॥ | 3.55.35bप्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासो ऽहमस्मि ते ॥ ३।५५।३५ ॥ | 3.55.36aप्रसादं कुरु मे क्षिप्रं वश्यो दासोऽहमस्मिते। |
| 78 | #37bಇಮಾಃ ಶೂನ್ಯಾ ಮಯಾ ವಾಚಃ ಶುಷ್ಯಮಾಣೇನ ಭಾಷಿತಾಃ ॥ | 3.55.36bइमाः शून्या मया वाचः शुष्यमाणेन भाषिताः ॥ ३६ ॥ | 3.53.33bनेमाः शून्या मया वाचः शुष्यमाणेन भाषिताः ॥3.53.33॥ | 3.55.36aइमाः शून्या मया वाचः शुष्ममाणेन भाषिताः । | 3.55.36aइमाः शून्या मया वाचः शुष्ममाणेन भाषिताः। | 3.55.36aइमाः शून्या मया वाचः शुष्ममाणेन भाषिताः । | 3.55.36bइमाश्शून्य मया वाचश्शुष्यमाणेन भाषिताः॥3.55.36॥ |
| 79 | #38aನ ಚಾಪಿ ರಾವಣಃ ಕಾಂಚಿನ್ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಸ್ತ್ರೀಂ ಪ್ರಣಮೇತ ಹ । | 3.55.37aन चापि रावणः काञ्चिन्मूर्ध्ना स्त्रीं प्रणमेत ह । | 3.53.34aन चापि रावणः कांचिन्मूर्ध्ना स्त्रीं प्रणमेत ह । | 3.55.36bन चापि रावणः काञ्चिन्मूर्ध्ना स्त्रीं प्रणमेत ह ॥ 3.55.36 ॥ | 3.55.36bन चापि रावणः काञ्चिन्मूर्ध्ना स्त्रीं प्रणमेत ह ॥ 3.55.36 ॥ | 3.55.36bन चापि रावणः काञ्चिन्मूर्ध्ना स्त्रीं प्रणमेत ह ॥ ३।५५।३६ ॥ | 3.55.37aन चापि रावणः काञ्चिन्मूर्ध्ना स्त्रीं प्रणमेत ह। |
| 80 | #38bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮೈಥಿಲೀಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಮ್ । | 3.55.37bएवमुक्त्वा दशग्रीवो मैथिलीं जनकात्मजाम् । | 3.53.34bएवमुक्त्वा दशग्रीवो मैथिलीं जनकात्मजाम् ॥3.53.34॥ | 3.55.37aएवमुक्त्वा दशग्रीवो मैथीलीं जनकात्मजाम् । | 3.55.37aएवमुक्त्वा दशग्रीवो मैथीलीं जनकात्मजाम्। | 3.55.37aएवमुक्त्वा दशग्रीवो मैथीलीं जनकात्मजाम् । | 3.55.37bएवमुक्त्वा दशग्रीवो मैथिलीं जनकात्मजाम्॥3.55.37॥ |
| 81 | #38cಕೃತಾಂತವಶಮಾಪನ್ನೋ ಮಮೇಯಮಿತಿ ಮನ್ಯತೇ ॥ | 3.55.37cकृतान्तवशमापन्नो ममेयमिति मन्यते ॥ ३७ ॥ | 3.53.35कृतान्तवशमापन्नो ममेयमिति मन्यते ॥3.53.35॥ | 3.55.37bकृतान्तवशमापन्नो ममेयमिति मन्यते ॥ 3.55.37 ॥ | 3.55.37bकृतान्तवशमापन्नो ममेयमिति मन्यते ॥ 3.55.37 ॥ | 3.55.37bकृतान्तवशमापन्नो ममेयमिति मन्यते ॥ ३।५५।३७ ॥ | #39कृतान्तवशमापन्नो ममेयमिति मन्यते। |