रामशोकः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
41 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
crit 40 lines
gr 40 lines
dr-mula 40 lines
gr-iitk 38 lines
iitk 41 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ದೀನಂ ಶೂನ್ಯಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ । | 3.58.1aस दृष्ट्वा लक्ष्मणं दीनं शून्यं दशरथात्मजः । | 3.56.1aस दृष्ट्वा लक्ष्मणं दीनं शून्ये दशरथात्मजः । | 3.58.1aस दृष्ट्वा लक्ष्मणं दीनं शून्ये दशरथात्मजः । | 3.58.1aस दृष्ट्वा लक्ष्मणं दीनं शून्ये दशरथात्मजः। | 3.58.1aस दृष्ट्वा लक्ष्मणं दीनं शून्ये दशरथात्मजः । | 3.58.1aस दृष्ट्वा लक्ष्मणं दीनं शून्ये दशरथात्मजः। |
| 2 | #1bಪರ್ಯಪೃಚ್ಛತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವೈದೇಹೀಮಾಗತಂ ವಿನಾ ॥ | 3.58.1bपर्यपृच्छत धर्मात्मा वैदेहीमागतं विना ॥ १ ॥ | 3.56.1bपर्यपृच्छत धर्मात्मा वैदेहीमागतं विना ॥3.56.1॥ | 3.58.1bपर्यपृच्छत धर्मात्मा वैदेहीमागतं विना ॥ 3.58.1 ॥ | 3.58.1bपर्यपृच्छत धर्मात्मा वैदेहीमागतं विना ॥ 3.58.1 ॥ | 3.58.1bपर्यपृच्छत धर्मात्मा वैदेहीमागतं विना ॥ ३।५८।१ ॥ | 3.58.1bपर्यपृच्छत धर्मात्मा वैदेहीमागतं विना॥3.58.1॥ |
| 3 | #2aಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಂ ಯಾ ಮಾಮನುಜಗಾಮ ಹ । | 3.58.2aप्रस्थितं दण्डकारण्यं या मामनुजगाम ह । | 3.56.2aप्रस्थितं दण्डकारण्यं या मामनुजगाम ह । | 3.58.2aप्रस्थितं दण्डकारण्यं या मामनुजगाम ह । | 3.58.2aप्रस्थितं दण्डकारण्यं या मामनुजगाम ह। | 3.58.2aप्रस्थितं दण्डकारण्यं या मामनुजगाम ह । | 3.58.2aप्रस्थितं दण्डकारण्यं या मामनुजगाम ह। |
| 4 | #2bಕ್ವ ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ವೈದೇಹೀ ಯಾಂ ಹಿತ್ವಾ ತ್ವಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 3.58.2bक्व सा लक्ष्मण वैदेही यां हित्वा त्वमिहागतः ॥ २ ॥ | 3.56.2bक्व सा लक्ष्मण वैदेही यां हित्वा त्वमिहागतः ॥3.56.2॥ | 3.58.2bक्व सा लक्ष्मण वैदेही यां हित्वा त्वमिहागतः ॥ 3.58.2 ॥ | 3.58.2bक्व सा लक्ष्मण वैदेही यां हित्वा त्वमिहागतः ॥ 3.58.2 ॥ | 3.58.2bक्व सा लक्ष्मण वैदेही यां हित्वा त्वमिहागतः ॥ ३।५८।२ ॥ | 3.58.2bक्व सा लक्ष्मण वैदेही यां हित्वा त्वमिहागतः॥3.58.2॥ |
| 5 | #3aರಾಜ್ಯಭ್ರಷ್ಟಸ್ಯ ದೀನಸ್ಯ ದಂಡಕಾನ್ ಪರಿಧಾವತಃ । | 3.58.3aराज्यभ्रष्टस्य दीनस्य दण्डकान् परिधावतः । | 3.56.3aराज्यभ्रष्टस्य दीनस्य दण्डकान्परिधावतः । | 3.58.3aराज्यभ्रष्टस्य दीनस्य दण्डकान् परिधावतः । | 3.58.3aराज्यभ्रष्टस्य दीनस्य दण्डकान् परिधावतः। | 3.58.3aराज्यभ्रष्टस्य दीनस्य दण्डकान् परिधावतः । | 3.58.3aराज्यभ्रष्टस्य दीनस्य दण्डकान्परिधावतः। |
| 6 | #3bಕ್ವ ಸಾ ದುಃಖಸಹಾಯಾ ಮೇ ವೈದೇಹೀ ತನುಮಧ್ಯಮಾ ॥ | 3.58.3bक्व सा दुःखसहाया मे वैदेही तनुमध्यमा ॥ ३ ॥ | 3.56.3bक्व सा दुःखसहाया मे वैदेही तनुमध्यमा ॥3.56.3॥ | 3.58.3bक्व सा दुःखसहाया मे वैदेही तनुमध्यमा ॥ 3.58.3 ॥ | 3.58.3bक्व सा दुःखसहाया मे वैदेही तनुमध्यमा ॥ 3.58.3 ॥ | 3.58.3bक्व सा दुःखसहाया मे वैदेही तनुमध्यमा ॥ ३।५८।३ ॥ | 3.58.3bक्व सा दुःखसहाया मे वैदेही तनुमध्यमा॥3.58.3॥ |
| 7 | #4aಯಾಂ ವಿನಾ ನೋತ್ಸಹೇ ವೀರ ಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ಜೀವಿತುಮ್ । | 3.58.4aयां विना नोत्सहे वीर मुहूर्तमपि जीवितुम् । | 3.56.4aयां विना नोत्सहे वीर मुहूर्तमपि जीवितुम् । | 3.58.4aयां विना नोत्सहे वीर मुहूर्तमपि जीवितुम् । | 3.58.4aयां विना नोत्सहे वीर मुहूर्तमपि जीवितुम्। | 3.58.4aयां विना नोत्सहे वीर मुहूर्तमपि जीवितुम् । | 3.58.4aयां विना नोत्सहे वीर मुहूर्तमपि जीवितुम्। |
| 8 | #4bಕ್ವ ಸಾ ಪ್ರಾಣಸಹಾಯಾ ಮೇ ಸೀತಾ ಸುರಸುತೋಪಮಾ ॥ | 3.58.4bक्व सा प्राणसहाया मे सीता सुरसुतोपमा ॥ ४ ॥ | 3.56.4bक्व सा प्राणसहाया मे सीता सुरसुतोपमा ॥3.56.4॥ | 3.58.4bक्व सा प्राणसहाया मे सीता सुरसुतोपमा ॥ 3.58.4 ॥ | 3.58.4bक्व सा प्राणसहाया मे सीता सुरसुतोपमा ॥ 3.58.4 ॥ | 3.58.4bक्व सा प्राणसहाया मे सीता सुरसुतोपमा ॥ ३।५८।४ ॥ | 3.58.4bक्व सा प्राणसहाया मे सीता सुरसुतोपमा॥3.58.4॥ |
| 9 | #5aಪತಿತ್ವಮಮರಾಣಾಂ ಹಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 3.58.5aपतित्वममराणां हि पृथिव्याश्चापि लक्ष्मण । | 3.56.5aपतित्वममराणां वा पृथिव्याश्चापि लक्ष्मण । | 3.58.5aपतित्वममराणां वा पृथिव्याश्चापि लक्ष्मण । | 3.58.5aपतित्वममराणां वा पृथिव्याश्चापि लक्ष्मण। | 3.58.5aपतित्वममराणां वा पृथिव्याश्चापि लक्ष्मण । | 3.58.5aपतित्वममराणां वा पृथिव्याश्चापि लक्ष्मण। |
| 10 | #5bವಿನಾ ತಾಂ ತಪನೀಯಾಭಾಂ ನೇಚ್ಛೇಯಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ ॥ | 3.58.5bविना तां तपनीयाभां नेच्छेयं जनकात्मजाम् ॥ ५ ॥ | 3.56.5bविना तां तपनीयाभां नेच्छेयं जनकात्मजाम् ॥3.56.5॥ | 3.58.5bतां विना तपनीयाभां नेच्छेयं जनकात्मजाम् ॥ 3.58.5 ॥ | 3.58.5bतां विना तपनीयाभां नेच्छेयं जनकात्मजाम् ॥ 3.58.5 ॥ | 3.58.5bतां विना तपनीयाभां नेच्छेयं जनकात्मजाम् ॥ ३।५८।५ ॥ | 3.58.5bतां विना तपनीयाभां नेच्छेयं जनकात्मजाम्॥3.58.5॥ |
| 11 | #6aಕಚ್ಚಿಜ್ಜೀವತಿವೈದೇಹೀ ಪ್ರಾಣೈಃ ಪ್ರಿಯತರಾ ಮಮ । | 3.58.6aकच्चिज्जीवति वैदेही प्राणैः प्रियतरा मम । | 3.56.6aकच्चिज्जीवति वैदेही प्राणैः प्रियतरा मम । | 3.58.6aकच्चिज्जीवति वैदेही प्राणैः प्रियतरा मम । | 3.58.6aकच्चिज्जीवति वैदेही प्राणैः प्रियतरा मम। | 3.58.6aकच्चिज्जीवति वैदेही प्राणैः प्रियतरा मम । | 3.58.6aकच्चिज्जीवति वैदेहि प्राणैः प्रियतरा मम। |
| 12 | #6bಕಚ್ಚಿತ್ಪ್ರವ್ರಾಜನಂ ವೀರ ನ ಮೇ ಮಿಥ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.58.6bकच्चित् प्रव्राजनं वीर न मे मिथ्या भविष्यति ॥ ६ ॥ | 3.56.6bकच्चित्प्रव्राजनं सौम्य न मे मिथ्या भविष्यति ॥3.56.6॥ | 3.58.6bकच्चित्प्रवाजनं सौम्य न मे मिथ्या भविष्यति ॥ 3.58.6 ॥ | 3.58.6bकच्चित्प्रवाजनं सौम्य न मे मिथ्या भविष्यति ॥ 3.58.6 ॥ | 3.58.6bकच्चित्प्रवाजनं सौम्य न मे मिथ्या भविष्यति ॥ ३।५८।६ ॥ | 3.58.6bकच्चित्प्रव्राजनं सौम्य न मे मिथ्या भविष्यति॥3.58.6॥ |
| 13 | #7aಸೀತಾನಿಮಿತ್ತಂ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಮೃತೇ ಮಯಿ ಗತೇ ತ್ವಯಿ । | 3.58.7aसीतानिमित्तं सौमित्रे मृते मयि गते त्वयि । | 3.56.7aसीतानिमित्तं सौमित्रे मृते मयि गते त्वयि । | 3.58.7aसीतानिमित्तं सौमित्रे मृते मयि गते त्ययि । | 3.58.7aसीतानिमित्तं सौमित्रे मृते मयि गते त्ययि। | 3.58.7aसीतानिमित्तं सौमित्रे मृते मयि गते त्ययि । | 3.58.7aसीतानिमित्तं सौमित्रे मृते मयि गते त्वयि। |
| 14 | #7bಕಚ್ಚಿತ್ಸಕಾಮಾ ಕೈಕೇಯೀ ಸುಖಿತಾ ಸಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 3.58.7bकच्चित् सकामा कैकेयी सुखिता सा भविष्यति ॥ ७ ॥ | 3.56.7bकच्चित्सकामा सुखिता कैकेयी सा भविष्यति ॥3.56.7॥ | 3.58.7bकच्चित् सकामा सुखिता कैकेयी सा भविष्यति ॥ 3.58.7 ॥ | 3.58.7bकच्चित् सकामा सुखिता कैकेयी सा भविष्यति ॥ 3.58.7 ॥ | 3.58.7bकच्चित् सकामा सुखिता कैकेयी सा भविष्यति ॥ ३।५८।७ ॥ | 3.58.7bकच्चित्सकामा सुखिता कैकेयी सा भविष्यति॥3.58.7॥ |
| 15 | #8aಸಪುತ್ರರಾಜ್ಯಾಂ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಂ ಮೃತಪುತ್ರಾ ತಪಸ್ವಿನೀ । | 3.58.8aसपुत्रराज्यां सिद्धार्थां मृतपुत्रा तपस्विनी । | 3.56.8aसपुत्रराज्यां सिद्धार्थां मृतपुत्रा तपस्विनी । | 3.58.8aसपुत्रराज्यां सिद्धार्थां मृतपुत्रा तपस्विनी । | 3.58.8aसपुत्रराज्यां सिद्धार्थां मृतपुत्रा तपस्विनी। | 3.58.8aसपुत्रराज्यां सिद्धार्थां मृतपुत्रा तपस्विनी । | 3.58.8aसपुत्रराज्यां सिद्धार्थां मृतपुत्रा तपस्विनी। |
| 16 | #8bಉಪಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕಚ್ಚಿತ್ ಸೌಮ್ಯೇನ ಕೇಕಯೀಮ್ ॥ | 3.58.8bउपस्थास्यति कौसल्या कच्चित् सौम्येन कैकयीम् ॥ ८ ॥ | 3.56.8bउपस्थास्यति कौसल्या कच्चिन्सौम्य न कैकयीम् ॥3.56.8॥ | 3.58.8bउपस्थास्यति कौसल्या कच्चित् सौम्य न केकयीम् ॥ 3.58.8 ॥ | 3.58.8bउपस्थास्यति कौसल्या कच्चित् सौम्य न केकयीम् ॥ 3.58.8 ॥ | 3.58.8bउपस्थास्यति कौसल्या कच्चित् सौम्य न केकयीम् ॥ ३।५८।८ ॥ | 3.58.8bउपस्थास्यतिकौसल्या कच्चित्सौम्य न केकयीम्॥3.58.8॥ |
| 17 | #9aಯದಿ ಜೀವತಿ ವೈದೇಹೀ ಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಪುನಃ । | 3.58.9aयदि जीवति वैदेही गमिष्याम्याश्रमं पुनः । | 3.56.9aयदि जीवति वैदेही गमिष्याम्याश्रमं पुनः । | 3.58.9aयदि जीवति वैदेही गमिष्याम्याश्रमं पुनः । | 3.58.9aयदि जीवति वैदेही गमिष्याम्याश्रमं पुनः। | 3.58.9aयदि जीवति वैदेही गमिष्याम्याश्रमं पुनः । | 3.58.9aयदि जीवति वैदेही गमिष्याम्याश्रमं पुनः। |
| 18 | #9bಸುವೃತ್ತಾ ಯದಿ ವೃತ್ತಾ ಸಾ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ॥ | 3.58.9bसंवृत्ता यदि वृत्ता सा प्राणांस्त्यक्ष्यामि लक्ष्मण ॥ ९ ॥ | 3.56.9bसुवृत्ता यदि वृत्ता सा प्राणांस्त्यक्ष्यामि लक्ष्मण ॥3.56.9॥ | 3.58.9bसुवृत्ता यदि वृत्ता सा प्राणांस्त्यक्ष्यामि लक्ष्मण ॥ 3.58.9 ॥ | 3.58.9bसुवृत्ता यदि वृत्ता सा प्राणांस्त्यक्ष्यामि लक्ष्मण ॥ 3.58.9 ॥ | 3.58.9bसुवृत्ता यदि वृत्ता सा प्राणांस्त्यक्ष्यामि लक्ष्मण ॥ ३।५८।९ ॥ | 3.58.9bसुवृत्ता यदि वृत्ता प्राणांस्त्यक्ष्यामि लक्ष्मण॥3.58.9॥ |
| 19 | #10aಯದಿ ಮಾಮಾಶ್ರಮಗತಂ ವೈದೇಹೀ ನಾಭಿಭಾಷತೇ । | 3.58.10aयदि मामाश्रमगतं वैदेही नाभिभाषते । | 3.56.10aयदि मामाश्रमगतं वैदेही नाभिभाषते । | 3.58.10aयदि मामाश्रमगतं वैदेही नाभिभाषते । | 3.58.10aयदि मामाश्रमगतं वैदेही नाभिभाषते। | 3.58.10aयदि मामाश्रमगतं वैदेही नाभिभाषते । | 3.58.10aयदि मामाश्रमगतं वैदेही नाभिभाषते। |
| 20 | #10bಪುನಃ ಪ್ರಹಸಿತಾ ಸೀತಾ ವಿನಶಿಷ್ಯಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ॥ | 3.58.10bपुरः प्रहसिता सीता विनशिष्यामि लक्ष्मण ॥ १० ॥ | 3.56.10bपुनः प्रहसिता सीता विनशिष्यामि लक्ष्मण ॥3.56.10॥ | 3.58.10bपुनः प्रहसिता सीता विनशिष्यामि लक्ष्मण ॥ 3.58.10 ॥ | 3.58.10bपुनः प्रहसिता सीता विनशिष्यामि लक्ष्मण ॥ 3.58.10 ॥ | 3.58.10bपुनः प्रहसिता सीता विनशिष्यामि लक्ष्मण ॥ ३।५८।१० ॥ | 3.58.10bपुनः प्रहसिता सीता विनशिष्यामि लक्ष्मण॥3.58.10॥ |
| 21 | #11aಬ್ರೂಹಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ವೈದೇಹೀ ಯದಿ ಜೀವತಿ ವಾ ನ ವಾ । | 3.58.11aब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा । | 3.56.11aब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा । | 3.58.11aब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा । | 3.58.11aब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा। | 3.58.11aब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा । | 3.58.11aब्रूहि लक्ष्मण वैदेही यदि जीवति वा न वा। |
| 22 | #11bತ್ವಯಿ ಪ್ರಮತ್ತೇ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಭಕ್ಷಿತಾ ವಾ ತಪಸ್ವಿನೀ ॥ | 3.58.11bत्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी ॥ ११ ॥ | 3.56.11bत्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी ॥3.56.11॥ | 3.58.11bत्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी ॥ 3.58.11 ॥ | 3.58.11bत्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी ॥ 3.58.11 ॥ | 3.58.11bत्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी ॥ ३।५८।११ ॥ | 3.58.11bत्वयि प्रमत्ते रक्षोभिर्भक्षिता वा तपस्विनी॥3.58.11॥ |
| 23 | #12aಸುಕುಮಾರೀ ಚ ಬಾಲಾ ಚ ನಿತ್ಯಂ ಚಾದುಃಖಭಾಗಿನೀ । | 3.58.12aसुकुमारी च बाला च नित्यं चादुःखभागिनी । | 3.56.12aसुकुमारी च बाला च नित्यं चादुःखदर्शिनी । | 3.58.12aसुकुमारी च बाला च नित्यं चादुःखदर्शिनी । | 3.58.12aसुकुमारी च बाला च नित्यं चादुःखदर्शिनी। | 3.58.12aसुकुमारी च बाला च नित्यं चादुःखदर्शिनी । | 3.58.12aसुकुमारी च बाला च नित्यं चादुःखदर्शिनी। |
| 24 | #12bಮದ್ವಿಯೋಗೇನ ವೈದೇಹೀ ವ್ಯಕ್ತಂ ಶೋಚತಿ ದುರ್ಮನಾಃ ॥ | 3.58.12bमद्वियोगेन वैदेही व्यक्तं शोचति दुर्मनाः ॥ १२ ॥ | 3.56.12bमद्वियोगेन वैदेही व्यक्तं शोचति दुर्मनाः ॥3.56.12॥ | 3.58.12bमद्वियोगेन वैदेही व्यक्तं शोचति दुर्मनाः ॥ 3.58.12 ॥ | 3.58.12bमद्वियोगेन वैदेही व्यक्तं शोचति दुर्मनाः ॥ 3.58.12 ॥ | 3.58.12bमद्वियोगेन वैदेही व्यक्तं शोचति दुर्मनाः ॥ ३।५८।१२ ॥ | 3.58.12bमद्वियोगेन वैदेही व्यक्तं शोचति दुर्मनाः॥3.58.12॥ |
| 25 | #13aಸರ್ವಥಾ ರಕ್ಷಸಾ ತೇನ ಜಿಹ್ಮೇನ ಸುದುರಾತ್ಮನಾ । | 3.58.13aसर्वथा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना । | 3.56.13aसर्वथा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना । | 3.58.13aसर्वथा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना । | 3.58.13aसर्वथा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना। | 3.58.13aसर्वथा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना । | 3.58.13aसर्वदा रक्षसा तेन जिह्मेन सुदुरात्मना। |
| 26 | #13bವದತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತ್ಯುಚ್ಚೈಸ್ತವಾಪಿ ಜನಿತಂ ಭಯಮ್ ॥ | 3.58.13bवदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम् ॥ १३ ॥ | 3.56.13bवदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम् ॥3.56.13॥ | 3.58.13bवदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम् ॥ 3.58.13 ॥ | 3.58.13bवदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम् ॥ 3.58.13 ॥ | 3.58.13bवदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम् ॥ ३।५८।१३ ॥ | 3.58.13bवदता लक्ष्मणेत्युच्चैस्तवापि जनितं भयम्॥3.58.13॥ |
| 27 | #14aಶ್ರುತಸ್ತು ಮನ್ಯೇ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಸ ಸ್ವರಃ ಸದೃಶೋ ಮಮ । | 3.58.14aश्रुतश्च मन्ये वैदेह्या स स्वरः सदृशो मम । | 3.56.14aश्रुतश्च शङ्के वैदेह्या स स्वरः सदृशो मम । | 3.58.14aश्रुतस्तु शङ्के वैदेह्या स स्वरः सदृशो मम । | 3.58.14aश्रुतस्तु शङ्के वैदेह्या स स्वरः सदृशो मम। | 3.58.14aश्रुतस्तु शङ्के वैदेह्या स स्वरः सदृशो मम । | 3.58.14aश्रुतस्तु शङ्के वैदेह्या स स्वरस्सदृशो मम। |
| 28 | #14bತ್ರಸ್ತಯಾ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತ್ವಂ ಚ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಮಾಂ ಶೀರ್ಘಮಾಗತಃ ॥ | 3.58.14bत्रस्तया प्रेषितस्त्वं च द्रष्टुं मां शीघ्रमागतः ॥ १४ ॥ | 3.56.14bत्रस्तया प्रेषितस्त्वं च द्रष्टुं मां शीघ्रमागतः ॥3.56.14॥ | 3.58.14bत्रस्तया प्रेषितस्त्वं च द्रष्टुं मां शीघ्रमागतः ॥ 3.58.14 ॥ | 3.58.14bत्रस्तया प्रेषितस्त्वं च द्रष्टुं मां शीघ्रमागतः ॥ 3.58.14 ॥ | 3.58.14bत्रस्तया प्रेषितस्त्वं च द्रष्टुं मां शीघ्रमागतः ॥ ३।५८।१४ ॥ | 3.58.14bत्रस्तया प्रेषितस्त्वं च द्रष्टुं मां शीघ्रमागतः॥3.58.14॥ |
| 29 | #15aಸರ್ವಥಾ ತು ಕೃತಂ ಕಷ್ಟಂ ಸೀತಾಮುತ್ಸೃಜತಾ ವನೇ । | 3.58.15aसर्वथा तु कृतं कष्टं सीतामुत्सृजता वने । | 3.56.15aसर्वथा तु कृतं कष्टं सीतामुत्सृजता वने । | 3.58.15aसर्वथा तु कृतं कष्टं सीतामुत्सृजता वने । | 3.58.15aसर्वथा तु कृतं कष्टं सीतामुत्सृजता वने। | 3.58.15aसर्वथा तु कृतं कष्टं सीतामुत्सृजता वने । | 3.58.15aसर्वथा तु कृतं कष्टं सीतामुत्सृजता वने। |
| 30 | #15bಪ್ರತಿಕರ್ತುಂ ನೃಶಂಸಾನಾಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ದತ್ತಮಂತರಮ್ ॥ | 3.58.15bप्रतिकर्तुं नृशंसानां रक्षसां दत्तमन्तरम् ॥ १५ ॥ | 3.56.15bप्रतिकर्तुं नृशंसानां रक्षसां दत्तमन्तरम् ॥3.56.15॥ | 3.58.15bप्रतिकर्तुं नृशंसानां रक्षसां दत्तमन्तरम् ॥ 3.58.15 ॥ | 3.58.15bप्रतिकर्तुं नृशंसानां रक्षसां दत्तमन्तरम् ॥ 3.58.15 ॥ | 3.58.15bप्रतिकर्तुं नृशंसानां रक्षसां दत्तमन्तरम् ॥ ३।५८।१५ ॥ | 3.58.15bप्रतिकर्तुं नृशंसानां रक्षसां दत्तमन्तरं॥3.58.15॥ |
| 31 | #16aದುಃಖಿತಾಃ ಖರಘಾತೇನ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಃ । | 3.58.16aदुःखिताः खरघातेन राक्षसाः पिशिताशनाः । | 3.56.16aदुःखिताः खरघातेन राक्षसाः पिशिताशनाः । | 3.58.16aदुःखिताः खरघातेन राक्षसाः पिशिताशनाः । | 3.58.16aदुःखिताः खरघातेन राक्षसाः पिशिताशनाः। | 3.58.16aदुःखिताः खरघातेन राक्षसाः पिशिताशनाः । | #16aदुःखिताः खरघातेन राक्षसाः पिशिताशनाः। |
| 32 | #16bತೈಃ ಸೀತಾ ನಿಹತಾ ಘೋರೈರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 3.58.16bतैः सीता निहता घोरैर्भविष्यति न संशयः ॥ १६ ॥ | 3.56.16bतैः सीता निहता घोरैर्भविष्यति न संशयः ॥3.56.16॥ | 3.58.16bतैः सीता निहता घोरैर्भविष्यति न संशयः ॥ 3.58.16 ॥ | 3.58.16bतैः सीता निहता घोरैर्भविष्यति न संशयः ॥ 3.58.16 ॥ | 3.58.16bतैः सीता निहता घोरैर्भविष्यति न संशयः ॥ ३।५८।१६ ॥ | #16bतैस्सीता निहता घोरैर्भविष्यति न संशयः। |
| 33 | #16c3.58.16॥ | ||||||
| 34 | #17aಅಹೋಽಸ್ಮಿವ್ಯಸನೇ ಮಗ್ನಃ ಸರ್ವಥಾ ರಿಪುನಾಶನ । | 3.58.17aअहोऽस्मि व्यसने मग्नः सर्वथा रिपुनाशन । | 3.56.17aअहोऽस्मि व्यसने मग्नः सर्वथा रिपुनाशन । | 3.58.17aअहो ऽस्निन् व्यसने मग्नः सर्वथा शत्रुसूदन । | 3.58.17aअहोऽस्निन् व्यसने मग्नः सर्वथा शत्रुसूदन। | 3.58.17aअहो ऽस्निन् व्यसने मग्नः सर्वथा शत्रुसूदन । | 3.58.17aअहोऽस्मिन् व्यसने मग्नस्सर्वथा शत्रुसूदन। |
| 35 | #17bಕಿಂ ನ್ವಿದಾನೀಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಶಂಕೇ ಪ್ರಾಪ್ತವ್ಯಮೀದೃಶೀಮ್ ॥ | 3.58.17bकिं त्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम् ॥ १७ ॥ | 3.56.17bकिं त्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम् ॥3.56.17॥ | 3.58.17bकिन्न्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम् ॥ 3.58.17 ॥ | 3.58.17bकिन्न्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम् ॥ 3.58.17 ॥ | 3.58.17bकिन्न्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम् ॥ ३।५८।१७ ॥ | 3.58.17bकिं न्विदानीं करिष्यामि शङ्के प्राप्तव्यमीदृशम्॥3.58.17॥ |
| 36 | #18aಇತಿ ಸೀತಾಂ ವರಾರೋಹಾಂ ಚಿಂತಯನ್ನೇವ ರಾಘವಃ । | 3.58.18aइति सीतां वरारोहां चिन्तयन्नेव राघवः । | 3.56.18aइति सीतां वरारोहां चिन्तयन्नेव राघवः । | 3.58.18aइति सीतां वरारोहां चन्तयन्नेव राघवः । | 3.58.18aइति सीतां वरारोहां चन्तयन्नेव राघवः। | 3.58.18aइति सीतां वरारोहां चन्तयन्नेव राघवः । | 3.58.18aइति सीतां वरारोहां चिन्तयन्नेव राघवः। |
| 37 | #18bಆಜಗಾಮ ಜನಸ್ಥಾನಂ ತ್ವರಯಾ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 3.58.18bआजगाम जनस्थानं त्वरया सहलक्ष्मणः ॥ १८ ॥ | 3.56.18bआजगाम जनस्थानं त्वरया सहलक्ष्मणः ॥3.56.18॥ | 3.58.18bआजगाम जनस्थानं त्वरया सहलक्ष्मणः ॥ 3.58.18 ॥ | 3.58.18bआजगाम जनस्थानं त्वरया सहलक्ष्मणः ॥ 3.58.18 ॥ | 3.58.18bआजगाम जनस्थानं त्वरया सहलक्ष्मणः ॥ ३।५८।१८ ॥ | 3.58.18bआजगाम जनस्थानं त्वरया सह लक्ष्मणः॥3.58.18॥ |
| 38 | #19aವಿಗರ್ಹಮಾಣೋಽನುಜಮಾರ್ತರೂಪಂ ಕ್ಷುಧಾ ಶ್ರಮೇಣೈವ ಪಿಪಾಸಯಾ ಚ । | 3.58.19aविगर्हमाणोऽनुजमार्तरूपं क्षुधाश्रमेणैव पिपासया च । | 3.56.19aविगर्हमाणोऽनुजमार्तरूपं क्षुधा श्रमाच्चैव पिपासया च । | 3.58.19aविगर्हमाणो ऽनुजमार्तरूपं क्षुधा श्रमाच्चैव पिपासया च । | 3.58.19aविगर्हमाणोऽनुजमार्तरूपं क्षुधा श्रमाच्चैव पिपासया च। | 3.58.19aविगर्हमाणोऽनुजमार्तरूपं क्षुधा श्रमाच्चैव पिपासया च। | |
| 39 | #19bವಿನಿಃಶ್ವಸನ್ ಶುಷ್ಕಮುಖೋ ವಿಷಣ್ಣಃ ಪ್ರತಿಶ್ರಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಶೂನ್ಯಮ್ ॥ | 3.58.19bविनिःश्वसन् शुष्कमुखो विषण्णः प्रतिश्रयं प्राप्य समीक्ष्य शून्यम् ॥ १९ ॥ | 3.56.19bविनिःश्वसञ्शुष्कमुखो विषण्णः प्रतिश्रयं प्राप्य समीक्ष्य शून्यम् ॥3.56.19॥ | 3.58.19bविनिःश्वसन् शुष्कमुखो विवर्णः प्रतिश्रयं प्राप्य समीक्ष्य शून्यम् ॥ 3.58.19 ॥ | 3.58.19bविनिःश्वसन् शुष्कमुखो विवर्णः प्रतिश्रयं प्राप्य समीक्ष्य शून्यम् ॥ 3.58.19 ॥ | 3.58.19bविनिश्श्वसन् शुष्कमुखो विवर्णः प्रतिश्रयं प्राप्य समीक्ष्य शून्यम्॥3.58.19॥ | |
| 40 | #20aಸ್ವಮಾಶ್ರಮಂ ಸ ಪ್ರವಿಗಾಹ್ಯ ವೀರೋ ವಿಹಾರದೇಶಾನನುಸೃತ್ಯ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ । | 3.58.20aस्वमाश्रमं स प्रविगाह्य वीरो विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित् । | 3.56.20aस्वमाश्रमं संप्रविगाह्य वीरो विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित् । | 3.58.20aस्वमाश्रमं सम्प्रविगाह्य वीरो विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित् । | 3.58.20aस्वमाश्रमं सम्प्रविगाह्य वीरो विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित्। | 3.58.20aस्वमाश्रमं सम्प्रविगाह्य वीरो विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित् । | 3.58.20aस्वमाश्रमं सम्प्रविगाह्य वीरो विहारदेशाननुसृत्य कांश्चित्। |
| 41 | #20bಏತತ್ತದಿತ್ಯೇವ ನಿವಾಸಭೂಮೌ ಪ್ರಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ವ್ಯಥಿತೋ ಬಭೂವ ॥ | 3.58.20bएतत्तदित्येव निवासभूमौ प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥ २० ॥ | 3.56.20bएतत्तदित्येव निवासभूमौ प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥3.56.20॥ | 3.58.20bएतत्तदित्येव निवासभूमौ प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥ 3.58.20 ॥ | 3.58.20bएतत्तदित्येव निवासभूमौ प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥ 3.58.20 ॥ | 3.58.20bएतत्तदित्येव निवासभूमौ प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव ॥ ३।५८।२० ॥ | 3.58.20bएतत्तदित्येव निवासभूमौ प्रहृष्टरोमा व्यथितो बभूव॥3.58.20॥ |