Ramayana Half-Verse Concordance 3.56a

०५६अ प्रक्षिप्तः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

52 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 52 lines gor-hi 52 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಪ್ರವೇಶಿತಾಯಾಂ ಸೀತಾಯಾಂ ಲಂಕಾಂ ಪ್ರತಿ ಪಿತಾಮಹಃ ।3.56a.1aप्रवेशितायां सीतायां लङ्कां प्रति पितामहः ।
2#1bತದಾ ಪ್ರೋವಾಚ ದೇವೇಂದ್ರಂ ಪರಿತುಷ್ಟಂ ಶತಕ್ರತುಮ್ ॥3.56a.1bतदा प्रोवाच देवेन्द्रं परितुष्टं शतक्रतुम् ॥ १ ॥
3#2aತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಯ ಹಿತಾರ್ಥಾಯ ರಕ್ಷಸಾಮಹಿತಾಯ ಚ ।3.56a.2aत्रैलोक्यस्य हितार्थाय रक्षसामहिताय च ।
4#2bಲಂಕಾಂ ಪ್ರವೇಶಿತಾ ಸೀತಾ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥3.56a.2bलङ्कां प्रवेशिता सीता रावणेन दुरात्मना ॥ २ ॥
5#3aಪತಿವ್ರತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ನಿತ್ಯಂ ಚೈವ ಸುಖೈಧಿತಾ ।3.56a.3aपतिव्रता महाभागा नित्यं चैव सुखैधिता ।
6#3bಅಪಶ್ಯಂತೀ ಚ ಭರ್ತಾರಂ ಪಶ್ಯಂತೀ ರಾಕ್ಷಸೀಜನಮ್ ॥3.56a.3bअपश्यन्ती च भर्तारं पश्यन्ती राक्षसीजनम् ॥ ३ ॥
7#4aರಾಕ್ಷಸೀಭಿಃ ಪರಿವೃತಾ ಭರ್ತೃದರ್ಶನಲಾಲಸಾ ।3.56a.4aराक्षसीभिः परिवृता भर्तृदर्शनलालसा ।
8#4bನಿವಿಷ್ಟಾ ಹಿ ಪುರೀ ಲಂಕಾ ತೀರೇ ನದನದೀಪತೇಃ ॥3.56a.4bनिविष्टा हि पुरी लङ्का तीरे नदनदीपतेः ॥ ४ ॥
9#5aಕಥಂ ಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ತಾಂ ರಾಮಸ್ತತ್ರಸ್ಥಾಂ ತಾಮನಿಂದಿತಾಮ್ ।3.56a.5aकथं ज्ञास्यति तां रामस्तत्रस्थां तामनिन्दिताम् ।
10#5bದುಃಖಂ ಸಂಚಿಂತಯಂತೀ ಸಾ ಬಹುಶಃ ಪರಿದುರ್ಲಭಾ ॥3.56a.5bदुःखं सञ्चिन्तयन्ती सा बहुशः परिदुर्लभा ॥ ५ ॥
11#6aಪ್ರಾಣಯಾತ್ರಾಮಕುರ್ವಾಣಾ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯತ್ಯ ಸಂಶಯಮ್ ।3.56a.6aप्राणयात्रामकुर्वाणा प्राणांस्त्यक्ष्यत्यसंशयम् ।
12#6bಸ ಭೂಯಃ ಸಂಶಯೋ ಜಾತಃ ಸೀತಾಯಾಃ ಪ್ರಾಣಸಂಕ್ಷಯೇ ॥3.56a.6bस भूयः संशयो जातः सीतायाः प्राणसङ्क्षये ॥ ६ ॥
13#7aಸ ತ್ವಂ ಶೀಘ್ರಮಿತೋ ಗತ್ವಾ ಸೀತಾಂ ಪಶ್ಯ ಶುಭಾನನಾಮ್ ।3.56a.7aस त्वं शीघ्रमितो गत्वा सीतां पश्य शुभाननाम् ।
14#7bಪ್ರವಿಶ್ಯ ನಗರೀಂ ಲಂಕಾಂ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಹವಿರುತ್ತಮಮ್ ॥3.56a.7bप्रविश्य नगरीं लङ्कां प्रयच्छ हविरुत्तमम् ॥ ७ ॥
15#8aಏವಮುಕ್ತೋಽಥ ದೇವೇಂದ್ರಃ ಪುರೀಂ ರಾವಣಪಾಲಿತಾಮ್ ।3.56a.8aएवमुक्तोऽथ देवेन्द्रः पुरीं रावणपालिताम् ।
16#8bಆಗಚ್ಛನ್ನಿದ್ರಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಭಗವಾನ್ ಪಾಕಶಾಸನಃ ॥3.56a.8bआगच्छन्निद्रया सार्धं भगवान् पाकशासनः ॥ ८ ॥
17#9aನಿದ್ರಾಂ ಚೋವಾಚ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸಂಪ್ರಮೋಹಯ ।3.56a.9aनिद्रां चोवाच गच्छ त्वं राक्षसान् सम्प्रमोहय ।
18#9bಸಾ ತಥೋಕ್ತಾ ಮಘವತಾದೇವೀ ಪರಮಹರ್ಷಿತಾ ॥3.56a.9bसा तथोक्ता मघवता देवी परमहर्षिता ॥ ९ ॥
19#10aದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿಧ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರಾಮೋಹಯತ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ।3.56a.10aदेवकार्यार्थसिद्ध्यर्थं प्रामोहयत राक्षसान् ।
20#10bಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಶಚೀಪತಿಃ ॥3.56a.10bएतस्मिन्नन्तरे देवः सहस्राक्षः शचीपतिः ॥ १० ॥
21#11aಆಸಸಾದ ವನಸ್ಥಾಂ ತಾಂ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ।3.56a.11aआससाद वनस्थां तां वचनं चेदमब्रवीत् ।
22#11bದೇವರಾಜೋಽಸ್ಮಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಇಹ ಚಾಸ್ಮಿ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ ॥3.56a.11bदेवराजोऽस्मि भद्रं ते इह चास्मि शुचिस्मिते ॥ ११ ॥
23#12aಅಹಂ ತ್ವಾಂ ಕಾರ್ಯಸಿಧ್ಯರ್ಥಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।3.56a.12aअहं त्वां कार्यसिद्ध्यर्थं राघवस्य महात्मनः ।
24#12bಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕಲ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಶುಚೋ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ ॥3.56a.12bसाहाय्यं कल्पयिष्यामि मा शुचो जनकात्मजे ॥ १२ ॥
25#13aಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಮುದ್ರಂ ಸ ತರಿಷ್ಯತಿ ಬಲೈಃ ಸಹ ।3.56a.13aमत्प्रसादात् समुद्रं स तरिष्यति बलैः सह ।
26#13bಮಯೈವೇಹ ಚ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಮಾಯಯಾ ಮೋಹಿತಾಃ ಶುಭೇ ॥3.56a.13bमयैवेह च राक्षस्यो मायया मोहिताः शुभे ॥ १३ ॥
27#14aತಸ್ಮಾದನ್ನಮಿದಂ ಸೀತೇ ಹವಿಷ್ಯಾನ್ನಮಹಂ ಸ್ವಯಮ್ ।3.56a.14aतस्मादन्नमिदं सीते हविष्यान्नमहं स्वयम् ।
28#14bಸ ತ್ವಾಂ ಸಂಗೃಹ್ಯ ವೈದೇಹಿ ಆಗತಃ ಸಹ ನಿದ್ರಯಾ ॥3.56a.14bस त्वां सङ्गृह्य वैदेहि आगतः सह निद्रया ॥ १४ ॥
29#15aಏತದತ್ಸ್ಯಸಿ ಮದ್ಧಸ್ತಾನ್ನ ತ್ವಾಂ ಬಾಧಿಷ್ಯತೇ ಶುಭೇ ।3.56a.15aएतदत्स्यसि मद्धस्तान्न त्वां बाधिष्यते शुभे ।
30#15bಕ್ಷುಧಾ ತೃಷಾ ಚ ರಂಭೋರು ವರ್ಷಾಣಾಮಯುತೈರಪಿ ॥3.56a.15bक्षुधा तृषा च रम्भोरु वर्षाणामयुतैरपि ॥ १५ ॥
31#16aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ದೇವೇಂದ್ರಮುವಾಚ ಪರಿಶಂಕಿತಾ ।3.56a.16aएवमुक्ता तु देवेन्द्रमुवाच परिशङ्किता ।
32#16bಕಥಂ ಜಾನಾಮಿ ದೇವೇಂದ್ರಂ ತ್ವಾಮಿಹಸ್ಥಂ ಶಚೀಪತಿಮ್ ॥3.56a.16bकथं जानामि देवेन्द्रं त्वामिहस्थं शचीपतिम् ॥ १६ ॥
33#17aದೇವಲಿಂಗಾನಿ ದೃಷ್ಟಾನಿ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಸಂನಿಧೌ ।3.56a.17aदेवलिङ्गानि दृष्टानि रामलक्ष्मणसन्निधौ ।
34#17bತಾನಿ ದರ್ಶಯ ದೇವೇಂದ್ರ ಯದಿ ತ್ವಂ ದೇವರಾಟ್ ಸ್ವಯಮ್ ॥3.56a.17bतानि दर्शय देवेन्द्र यदि त्वं देवराट् स्वयम् ॥ १७ ॥
35#18aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥಾ ಚಕ್ರೇ ಶಚೀಪತಿಃ ।3.56a.18aसीताया वचनं श्रुत्वा तथा चक्रे शचीपतिः ।
36#18bಪೃಥಿವೀಂ ನಾಸ್ಪೃಶತ್ ಪದ್ಭಾಮನಿಮೇಷೇಕ್ಷಣಾನಿ ಚ ॥3.56a.18bपृथिवीं नास्पृशत् पद्भ्यामनिमेषेक्षणानि च ॥ १८ ॥
37#19aಅರಜೋಽಂಬರಧಾರೀ ಚ ನಮ್ಲಾನಕುಸುಮಸ್ತಥಾ ।3.56a.19aअरजोऽम्बरधारी च न म्लानकुसुमस्तथा ।
38#19bತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಲಕ್ಷಣೈಃ ಸೀತಾ ವಾಸವಂ ಪರಿಹರ್ಷಿತಾ ॥3.56a.19bतं ज्ञात्वा लक्षणैः सीता वासवं परिहर्षिता ॥ १९ ॥
39#20aಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ರುದತೀ ಭಗವದ್ ರಾಘವಂ ಪ್ರತಿ ।3.56a.20aउवाच वाक्यं रुदती भगवन् राघवं प्रति ।
40#20bಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದಿಷ್ಟ್ಯಾಮೇ ಶ್ರುತಿಮಾಗತಃ ॥3.56a.20bसह भ्रात्रा महाबाहुर्दिष्ट्या मे श्रुतिमागतः ॥ २० ॥
41#21aಯಥಾ ಮೇ ಶ್ವಶುರೋ ರಾಜಾ ಯಥಾ ಚ ಮಿಥಿಲಾಧಿಪಃ ।3.56a.21aयथा मे श्वशुरो राजा यथा च मिथिलाधिपः ।
42#21bತಥಾ ತ್ವಾಮದ್ಯ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸನಾಥೋ ಮೇ ಪತಿಸ್ತ್ವಯಾ ॥3.56a.21bतथा त्वामद्य पश्यामि सनाथो मे पतिस्त्वया ॥ २१ ॥
43#22aತವಾಜ್ಞಯಾ ಚ ದೇವೇಂದ್ರ ಪಯೋಭೂತಮಿದಂ ಹವಿಃ ।3.56a.22aतवाज्ञया च देवेन्द्र पयोभूतमिदं हविः ।
44#22bಅಶಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ರಘೂಣಾಂ ಕುಲವರ್ಧನಮ್ ॥3.56a.22bअशिष्यामि त्वया दत्तं रघूणां कुलवर्धनम् ॥ २२ ॥
45#23aಇಂದ್ರಹಸ್ತಾದ್ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತತ್ ಪಾಯಸಂ ಸಾ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ ।3.56a.23aइन्द्रहस्ताद् गृहीत्वा तत् पायसं सा शुचिस्मिता ।
46#23bನ್ಯವೇದಯತ ಭರ್ತ್ರೇ ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ಚ ಮೈಥಿಲೀ॥3.56a.23bन्यवेदयत भर्त्रे सा लक्ष्मणाय च मैथिली ॥ २३ ॥
47#24aಯದಿ ಜೀವತಿ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಮಹಾಬಲಃ ।3.56a.24aयदि जीवति मे भर्ता सह भ्रात्रा महाबलः ।
48#24bಇದಮಸ್ತು ತಯೋರ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ತದಾಶ್ನಾತ್ಪಾಯಸಂ ಸ್ವಯಮ್ ॥3.56a.24bइदमस्तु तयोर्भक्त्या तदाश्नात् पायसं स्वयम् ॥ २४ ॥
49#25aಇತೀವ ತತ್ಪ್ರಾಶ್ಯ ಹವಿರ್ವರಾನನಾ
ಜಹೌ ಕ್ಷುಧಾದುಃಖಸಮುದ್ಭವಂ ಚ ತಮ್ ।
3.56a.25aइतीव तत् प्राश्य हविर्वरानना
जहौ क्षुधादुःखसमुद्भवं च तम् ।
50#25bಇಂದ್ರಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಮುಪಲಕ್ಷ್ಯ ಜಾನಕೀ
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಯೋಃ ಪ್ರೀತಮನಾ ಬಭೂವ ॥
3.56a.25bइन्द्रात् प्रवृत्तिम् उपलभ्य जानकी
काकुत्स्थयोः प्रीतमना बभूव ॥ २५ ॥
51#26aಸ ಚಾಪಿ ಶಕ್ರಸ್ತ್ರಿದಿವಾಲಯಂ ತದಾ
ಪ್ರೀತೋ ಯಯೌ ರಾಘವಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ।
3.56a.26aस चापि शक्रस्त्रिदिवालयं तदा
प्रीतो ययौ राघवकार्यसिद्धये ।
52#26bಆಮಂತ್ರ್ಯ ಸೀತಾಂ ಸ ತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ
ಜಗಾಮ ನಿದ್ರಾಸಹಿತಃ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ ॥
3.56a.26bआमन्त्र्य सीतां स ततो महात्मा
जगाम निद्रासहितः स्वमालयम् ॥ २६ ॥