लक्ष्मणेन रामसान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
43 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
gr 40 lines
dr-mula 40 lines
gr-iitk 39 lines
iitk 40 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ರಾಜಪುತ್ರಃ ಪ್ರಿಯಯಾ ವಿಹೀನಃ ಶೋಕೇನ ಮೋಹೇನ ಚ ಪೀಡ್ಯಮಾನಃ । | 3.63.1aस राजपुत्रः प्रियया विहीनः शोकेन मोहेन च पीड्यमानः । | 3.63.1aस राजपुत्रः प्रियया विहीनः कामेन शोकेन च पीड्यमानः । | 3.63.1aस राजपुत्रः प्रियया विहीनः कामेन शोकेन च पीड्यमानः। | 3.63.1aस राजपुत्रः प्रियया विहीनः कामेन शोकेन च पीड्यमानः । | 3.63.1aस राजपुत्रः प्रियया विहीनः शोकेन मोहेन च पीड्यमानः। | |
| 2 | #1bವಿಷಾದಯನ್ಭ್ರಾತರಮಾರ್ತರೂಪೋ ಭೂಯೋ ವಿಷಾದಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ತೀವ್ರಮ್ ॥ | 3.63.1bविषादयन् भ्रातरमार्तरूपो भूयो विषादं प्रविवेश तीव्रम् ॥ १ ॥ | 3.63.1bविषादयन् भ्रातरमार्तरूपो भूयो विषादं प्रविवेष तीव्रम् ॥ 3.63.1 ॥ | 3.63.1bविषादयन् भ्रातरमार्तरूपो भूयो विषादं प्रविवेष तीव्रम् ॥ 3.63.1 ॥ | 3.63.1bविषादयन् भ्रातरमार्तरूपो भूयो विषादं प्रविवेष तीव्रम् ॥ ३।६३।१ ॥ | 3.63.1bविषादयन्भ्रातरमार्तरूपो भूयो विषादं प्रविवेश तीव्रम्॥3.63.1॥ | |
| 3 | #2aಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಶೋಕವಶಾಭಿಪನ್ನಂ ಶೋಕೇ ನಿಮಗ್ನೋ ವಿಪುಲೇ ತು ರಾಮಃ । | 3.63.2aस लक्ष्मणं शोकवशाभिपन्नं शोके निमग्नो विपुले तु रामः । | 3.63.2aस लक्ष्मणं शोकवशाभिपन्नं शोके निमग्रो विपुले तु रामः । | 3.63.2aस लक्ष्मणं शोकवशाभिपन्नं शोके निमग्रो विपुले तु रामः। | 3.63.2aस लक्ष्मणं शोकवशाभिपन्नं शोके निमग्रो विपुले तु रामः । | 3.63.2aस लक्ष्मणं शोकवशाभिपन्नं शोके निमग्नो विपुले तु रामः। | |
| 4 | #2bಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂವ್ಯಸನಾನುರೂಪ- ಮುಷ್ಣಂ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ರುದನ್ ಸಶೋಕಮ್ ॥ | 3.63.2bउवाच वाक्यं व्यसनानुरूप- मुष्णं विनिःश्वस्य रुदन् सशोकम् ॥ २ ॥ | 3.63.2bउवाच वाक्यं व्यसनानुरूपमुष्णं विनिःश्वस्य रुदन् सशोकम् ॥ 3.63.2 ॥ | 3.63.2bउवाच वाक्यं व्यसनानुरूपमुष्णं विनिःश्वस्य रुदन् सशोकम् ॥ 3.63.2 ॥ | 3.63.2bउवाच वाक्यं व्यसनानुरूपमुष्णं विनिःश्वस्य रुदन् सशोकम् ॥ ३।६३।२ ॥ | 3.63.2bउवाच वाक्यं व्यसनानुरूपमुष्णं विनिश्श्वस्य रुदंत्सशोकम्॥3.63.2॥ | |
| 5 | #3aನ ಮದ್ವಿಧೋ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಕಾರೀ ಮನ್ಯೇ ದ್ವಿತೀಯೋಽಸ್ತಿ ವಸುಂಧರಾಯಾಮ್ । | 3.63.3aन मद्विधो दुष्कृतकर्मकारी मन्ये द्वितीयोऽस्ति वसुन्धरायाम् । | 3.63.3aन मद्विधो दुष्कृतकर्मकारी मन्ये द्वितीयो ऽस्ति वसुन्धरायाम् । | 3.63.3aन मद्विधो दुष्कृतकर्मकारी मन्ये द्वितीयोऽस्ति वसुन्धरायाम्। | 3.63.3aन मद्विधो दुष्कृतकर्मकारी मन्ये द्वितीयो ऽस्ति वसुन्धरायाम् । | 3.63.3aन मद्विधो दुष्कृतकर्मकारी मन्ये द्वितीयोऽस्ति वसुन्धरायाम्। | |
| 6 | #3bಶೋಕಾನುಶೋಕೋ ಹಿ ಪರಂಪರಾಯಾ ಮಾಮೇತಿ ಭಿಂದನ್ಹೃದಯಂ ಮನಶ್ಚ ॥ | 3.63.3bशोकानुशोको हि परम्पराया मामेति भिन्दन् हृदयं मनश्च ॥ ३ ॥ | 3.63.3bशोकेन शोको हि परम्पराया मामेति भिन्दन् हृदयं मनश्च ॥ 3.63.3 ॥ | 3.63.3bशोकेन शोको हि परम्पराया मामेति भिन्दन् हृदयं मनश्च ॥ 3.63.3 ॥ | 3.63.3bशोकेन शोको हि परम्पराया मामेति भिन्दन् हृदयं मनश्च ॥ ३।६३।३ ॥ | 3.63.3bशोकेन शोको हि परम्पराया मा मेति भिन्दन्हृदयं मनश्च॥3.63.3॥ | |
| 7 | #4aಪೂರ್ವಂ ಮಯಾ ನೂನಮಭೀಪ್ಸಿತಾನಿ ಪಾಪಾನಿ ಕರ್ಮಾಣ್ಯ ಸಕೃತ್ಕೃತಾನಿ । | 3.63.4aपूर्वं मया नूनमभीप्सितानि पापानि कर्माण्यसकृत्कृतानि । | 3.63.4aपूर्वं मया नूनमभीप्सितानि पापानि कर्माण्यसकृत्कृतानि । | 3.63.4aपूर्वं मया नूनमभीप्सितानि पापानि कर्माण्यसकृत्कृतानि। | 3.63.4aपूर्वं मया नूनमभीप्सितानि पापानि कर्माण्यसकृत्कृतानि । | 3.63.4aपूर्वं मया नूनमभीप्सितानि पापानि कर्माण्यसकृत्कृतानि। | |
| 8 | #4bತತ್ರಾಯಮದ್ಯಾಪತಿತೋ ವಿಪಾಕೋ ದುಃಖೇನ ದುಃಖಂ ಯದಹಂ ವಿಶಾಮಿ ॥ | 3.63.4bतत्रायमद्यापतितो विपाको दुःखेन दुःखं यदहं विशामि ॥ ४ ॥ | 3.63.4bतत्रायमद्यापतितो विपाको दुःखेन दुःखं यदहं विशामि ॥ 3.63.4 ॥ | 3.63.4bतत्रायमद्यापतितो विपाको दुःखेन दुःखं यदहं विशामि ॥ 3.63.4 ॥ | 3.63.4bतत्रायमद्यापतितो विपाको दुःखेन दुःखं यदहं विशामि ॥ ३।६३।४ ॥ | 3.63.4bतत्रायमद्यापतितो विपाको दुःखेन दुःखं यदहं विशामि॥3.63.4॥ | |
| 9 | #5aರಾಜ್ಯಪ್ರಣಾಶಃ ಸ್ವಜನೈರ್ವಿಯೋಗಃ ಪಿತುರ್ವಿನಾಶೋ ಜನನೀವಿಯೋಗಃ । | 3.63.5aराज्यप्रणाशः स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननीवियोगः । | 3.63.5aराज्यप्रणाशः स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननी वियोगः । | 3.63.5aराज्यप्रणाशः स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननी वियोगः। | 3.63.5aराज्यप्रणाशः स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननी वियोगः । | 3.63.5aराज्यप्रणाशस्स्वजनैर्वियोगः पितुर्विनाशो जननीवियोगः। | |
| 10 | #5bಸರ್ವಾಣಿ ಮೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಶೋಕವೇಗ- ಮಾಪೂರಯಂತಿ ಪ್ರವಿಚಿಂತಿತಾನಿ ॥ | 3.63.5bसर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेग- मापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि ॥ ५ ॥ | 3.63.5bसर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि ॥ 3.63.5 ॥ | 3.63.5bसर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि ॥ 3.63.5 ॥ | 3.63.5bसर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि ॥ ३।६३।५ ॥ | 3.63.5bसर्वाणि मे लक्ष्मण शोकवेगमापूरयन्ति प्रविचिन्तितानि॥3.63.5॥ | |
| 11 | #6aಸರ್ವಂ ತು ದುಃಖಂ ಮಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇದಂ ಶಾಂತಂ ಶರೀರೇ ವನಮೇತ್ಯ ಕ್ಲೇಶಮ್ । | 3.63.6aसर्वं तु दुःखं मम लक्ष्मणेदं शान्तं शरीरे वनमेत्य क्लेशम् । | 3.63.6aसर्वं तु दुःखं मम लक्ष्मणेदं शान्तं शरीरे वनमेत्य शून्यम् । | 3.63.6aसर्वं तु दुःखं मम लक्ष्मणेदं शान्तं शरीरे वनमेत्य शून्यम्। | 3.63.6aसर्वं तु दुःखं मम लक्ष्मणेदं शान्तं शरीरे वनमेत्य शून्यम्। | ||
| 12 | #6bಸೀತಾವಿಯೋಗಾತ್ಪುನರಪ್ಯುದೀರ್ಣಂ ಕಾಷ್ಠೈರಿವಾಗ್ನಿಃ ಸಹಸೋಪದೀಪ್ತಃ ॥ | 3.63.6bसीतावियोगात् पुनरप्युदीर्णं काष्ठैरिवाग्निः सहसोपदीप्तः ॥ ६ ॥ | 3.63.6bसीतावियोगात् पुनरप्युदीर्णं काष्ठैरिवाग्निः सहसा प्रदीप्तः ॥ 3.63.6 ॥ | 3.63.6bसीतावियोगात् पुनरप्युदीर्णं काष्ठैरिवाग्निः सहसा प्रदीप्तः ॥ 3.63.6 ॥ | 3.63.6bसीतावियोगात्पुनरप्युदीर्णं काष्ठैरिवाग्निस्सहसा प्रदीप्तः॥3.63.6॥ | ||
| 13 | #7aಸಾ ನೂನಮಾರ್ಯಾ ಮಮ ರಾಕ್ಷಸೇನ ಹ್ಯಭ್ಯಾಹೃತಾ ಖಂ ಸಮುಪೇತ್ಯ ಭೀರುಃ । | 3.63.7aसा नूनमार्या मम राक्षसेन ह्यभ्याहृता खं समुपेत्य भीरुः । | 3.63.7aसा नूनमार्या मम राक्षसेन बलाद्धृता खं समुपेत्य भीरुः । | 3.63.7aसा नूनमार्या मम राक्षसेन बलाद्धृता खं समुपेत्य भीरुः। | 3.63.7aसा नूनमार्या मम राक्षसेन बलाद्धृता खं समुपेत्य भीरुः । | 3.63.7aसा नूनमार्या मम राक्षसेन बलाद्दृता खं समुपेत्य भीरुः। | |
| 14 | #7bಅಪಸ್ವರಂ ಸುಸ್ವರವಿಪ್ರಲಾಪಾ ಭಯೇನ ವಿಕ್ರಂದಿತವತ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಮ್ ॥ | 3.63.7bअपस्वरं सुस्वरविप्रलापा भयेन विक्रन्दितवत्यभीक्ष्णम् ॥ ७ ॥ | 3.63.7bअपस्वरं सस्वरविप्रलापा भयेन विक्रन्दितवत्यभीक्ष्णम् ॥ 3.63.7 ॥ | 3.63.7bअपस्वरं सस्वरविप्रलापा भयेन विक्रन्दितवत्यभीक्ष्णम् ॥ 3.63.7 ॥ | 3.63.7bअपस्वरं सस्वरविप्रलापा भयेन विक्रन्दितवत्यभीक्ष्णम् ॥ ३।६३।७ ॥ | 3.63.7bअपस्वरं सस्वरविप्रलापा भयेन विक्रन्दितवत्यभीक्ष्णम्॥3.63.7॥ | |
| 15 | #8aತೌ ಲೋಹಿತಸ್ಯ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಸ್ಯ ಸದೋಚಿತಾವುತ್ತಮಚಂದನಸ್ಯ । | 3.63.8aतौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य । | 3.63.8aतौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य । | 3.63.8aतौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य। | 3.63.8aतौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य । | 3.63.8aतौ लोहितस्य प्रियदर्शनस्य सदोचितावुत्तमचन्दनस्य। | |
| 16 | #8bವೃತ್ತೌ ಸ್ತನೌ ಶೋಣಿತಪಂಕದಿಗ್ಧೌ ನೂನಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಮಮ ನಾಭಿಪಾತಃ ॥ | 3.63.8bवृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिपातः ॥ ८ ॥ | 3.63.8bवृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिभातः ॥ 3.63.8 ॥ | 3.63.8bवृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिभातः ॥ 3.63.8 ॥ | 3.63.8bवृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिभातः ॥ ३।६३।८ ॥ | 3.63.8bवृत्तौ स्तनौ शोणितपङ्कदिग्धौ नूनं प्रियाया मम नाभिभातः॥3.63.8॥ | |
| 17 | #9aತತ್ ಛಲಕ್ಷ್ಣಸುವ್ಯಕ್ತಮೃದುಪ್ರಲಾಪಂ ತಸ್ಯಾ ಮುಖಂ ಕುಂಜಿತಕೇಶಭಾರಮ್ । | 3.63.9aतच्छ्लक्ष्णसुव्यक्तमृदुप्रलापं तस्या मुखं कुञ्चितकेशभारम् । | 3.63.9aतच्छ्लक्ष्णसुव्यक्तमृदुप्रलापं तस्या मुखं कुञ्चितकेशभारम् । | 3.63.9aतच्छ्लक्ष्णसुव्यक्तमृदुप्रलापं तस्या मुखं कुञ्चितकेशभारम्। | 3.63.9aतच्छ्लक्ष्णसुव्यक्तमृदुप्रलापं तस्या मुखं कुञ्चितकेशभारम् । | 3.63.9aतच्छलक्ष्णसुव्यक्तमृदुप्रलापं तस्या मुखं कुञ्चितकेशभारम्। | |
| 18 | #9bರಕ್ಷೋವಶಂ ನೂನಮುಪಾಗತಾಯಾ ನ ಭ್ರಾಜತೇ ರಾಹುಮುಖೇ ಯಥೇಂದುಃ ॥ | 3.63.9bरक्षोवशं नूनमुपागताया न भ्राजते राहुमुखे यथेन्दुः ॥ ९ ॥ | 3.63.9bरक्षोवशं नूनमुपागताया न भ्राजते राहुमुखे यथेन्दुः ॥ 3.63.9 ॥ | 3.63.9bरक्षोवशं नूनमुपागताया न भ्राजते राहुमुखे यथेन्दुः ॥ 3.63.9 ॥ | 3.63.9bरक्षोवशं नूनमुपागताया न भ्राजते राहुमुखे यथेन्दुः ॥ ३।६३।९ ॥ | 3.63.9bरक्षोवशं नूनमुपागताया न भ्राजते राहुमुखे यथेन्दुः॥3.63.9॥ | |
| 19 | #10aತಾಂ ಹಾರಪಾಶಸ್ಯ ಸದೋಚಿತಾಂತಾಂ ಗ್ರೀವಾಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಮಮ ಸುವ್ರತಾಯಾಃ । | 3.63.10aतां हारपाशस्य सदोचितान्तां ग्रीवां प्रियाया मम सुव्रतायाः । | 3.63.10aतां हारपाशस्य सदोचिताया ग्रीवां प्रियाया मम सुव्रतायाः । | 3.63.10aतां हारपाशस्य सदोचिताया ग्रीवां प्रियाया मम सुव्रतायाः। | 3.63.10aतां हारपाशस्य सदोचिताया ग्रीवां प्रियाया मम सुव्रतायाः । | 3.63.10aतां हारपाशस्य सदोचिताया ग्रीवां प्रियाया मम सुव्रतायाः। | |
| 20 | #10bರಕ್ಷಾಂಸಿ ನೂನಂ ಪರಿಪೀತವಂತಿ ಶೂನ್ಯೇ ಹಿ ಭಿತ್ವಾ ರುಧಿರಾಶನಾನಿ ॥ | 3.63.10bरक्षांसि नूनं परिपीतवन्ति शून्ये हि भित्त्वा रुधिराशनानि ॥ १० ॥ | 3.63.10bरक्षांसि नूनं परिपीतवन्ति विभिद्य शून्ये रुधिराशनानि ॥ 3.63.10 ॥ | 3.63.10bरक्षांसि नूनं परिपीतवन्ति विभिद्य शून्ये रुधिराशनानि ॥ 3.63.10 ॥ | 3.63.10bरक्षांसि नूनं परिपीतवन्ति विभिद्य शून्ये रुधिराशनानि ॥ ३।६३।१० ॥ | 3.63.10bरक्षांसि नूनं परिपीतवन्ति विभिद्य शून्ये रुधिराशनानि॥3.63.10॥ | |
| 21 | #11aಮಯಾ ವಿಹೀನಾ ವಿಜನೇ ವನೇ ಸಾ ರಕ್ಷೋಭಿರಾಹೃತ್ಯವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣಾ । | 3.63.11aमया विहीना विजने वने सा रक्षोभिराहृत्य विकृष्यमाणा । | 3.63.11aमया विहीना विजने वने या रक्षोभिराहृत्य विकृष्यमाणा । | 3.63.11aमया विहीना विजने वने या रक्षोभिराहृत्य विकृष्यमाणा। | 3.63.11aमया विहीना विजने वने या रक्षोभिराहृत्य विकृष्यमाणा । | 3.63.11aमया विहीना विजने वने या रक्षोभिराहृत्य विकृष्यमाणा। | |
| 22 | #11bನೂನಂ ವಿನಾದಂ ಕುರರೀವ ದೀನಾ ಸಾ ಮುಕ್ತವತ್ಯಾಯತಕಾಂತನೇತ್ರಾ॥ | 3.63.11bनूनं विनादं कुररीव दीना सा मुक्तवत्यायतकान्तनेत्रा ॥ ११ ॥ | 3.63.11bनूनं विनादं कुररीव दीना सा मुक्तवत्यायतकान्तनेत्रा ॥ 3.63.11 ॥ | 3.63.11bनूनं विनादं कुररीव दीना सा मुक्तवत्यायतकान्तनेत्रा ॥ 3.63.11 ॥ | 3.63.11bनूनं विनादं कुररीव दीना सा मुक्तवत्यायतकान्तनेत्रा ॥ ३।६३।११ ॥ | 3.63.11bनूनं निनादं कुररीव दीना सा मुक्तवत्यायतकान्तनेत्रा॥3.63.11॥ | |
| 23 | #12aಅಸ್ಮಿನ್ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಮುದಾರಶೀಲಾ ಶಿಲಾತಲೇ ಪೂರ್ವಮುಪೋಪವಿಷ್ಟಾ । | 3.63.12aअस्मिन् मया सार्धमुदारशीला शिलातले पूर्वमुपोपविष्टा । | 3.63.12aअस्मिन् मया सार्धमुदारशीला शिलातले पूर्वमुपोपविष्टा । | 3.63.12aअस्मिन् मया सार्धमुदारशीला शिलातले पूर्वमुपोपविष्टा। | 3.63.12aअस्मिन् मया सार्धमुदारशीला शिलातले पूर्वमुपोपविष्टा । | 3.63.12aअस्मिन्मयासार्धमुदारशीला शिलातले पूर्वमुपोपविष्टा। | |
| 24 | #12bಕಾಂತಸ್ಮಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಜಾತಹಾಸಾ ತ್ವಾಮಾಹ ಸೀತಾ ಬಹುವಾಕ್ಯಜಾತಮ್ ॥ | 3.63.12bकान्तस्मिता लक्ष्मण जातहासा त्वामाह सीता बहुवाक्यजातम् ॥ १२ ॥ | 3.63.12bकान्तस्मिता लक्ष्मण जातहासा त्वामाह सीता बहुवाक्यजातम् ॥ 3.63.12 ॥ | 3.63.12bकान्तस्मिता लक्ष्मण जातहासा त्वामाह सीता बहुवाक्यजातम् ॥ 3.63.12 ॥ | 3.63.12bकान्तस्मिता लक्ष्मण जातहासा त्वामाह सीता बहुवाक्यजातम् ॥ ३।६३।१२ ॥ | 3.63.12bकान्तस्मिता लक्ष्मण जातहासा त्वामाह सीता बहुवाक्यजातम्॥3.63.12॥ | |
| 25 | #13aಗೋದಾವರೀಯಂ ಸರಿತಾಂ ವರಿಷ್ಠಾ ಪ್ರಿಯಾ ಪ್ರಿಯಾಯಾ ಮಮ ನಿತ್ಯಕಾಲಮ್ । | 3.63.13aगोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम् । | 3.63.13aगोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम् । | 3.63.13aगोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम्। | 3.63.13aगोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम् । | 3.63.13aगोदावरीयं सरितां वरिष्ठा प्रिया प्रियाया मम नित्यकालम्। | |
| 26 | #13bಅಪ್ಯತ್ರ ಗಚ್ಛೇದಿತಿ ಚಿಂತಯಾಮಿ ನೈಕಾಕಿನೀ ಯಾತಿ ಹಿ ಸಾ ಕದಾಚಿತ್ ॥ | 3.63.13bअप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी याति हि सा कदाचित् ॥ १३ ॥ | 3.63.13bअप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी यति हि सा कदाचित् ॥ 3.63.13 ॥ | 3.63.13bअप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी यति हि सा कदाचित् ॥ 3.63.13 ॥ | 3.63.13bअप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी यति हि सा कदाचित् ॥ ३।६३।१३ ॥ | 3.63.13bअप्यत्र गच्छेदिति चिन्तयामि नैकाकिनी याति हि सा कदाचित्॥3.63.13॥ | |
| 27 | #14aಪದ್ಮಾನನಾ ಪದ್ಮಪಲಾಶನೇತ್ರಾ ಪದ್ಮಾನಿ ವಾನೇತುಮಭಿಪ್ರಯಾತಾ । | 3.63.14aपद्मानना पद्मपलाशनेत्रा पद्मानि वानेतुमभिप्रयाता । | 3.63.14aपद्मानना पद्मविशालनेत्रा पद्मानि वानेतुमभिप्रयाता । | 3.63.14aपद्मानना पद्मविशालनेत्रा पद्मानि वानेतुमभिप्रयाता। | 3.63.14aपद्मानना पद्मविशालनेत्रा पद्मानि वानेतुमभिप्रयाता । | 3.63.14aपद्मानना पद्मविशालनेत्रा पद्मानि वानेतुमभिप्रयाता। | |
| 28 | #14bತದಪ್ಯಯುಕ್ತಂ ನಹಿ ಸಾ ಕದಾಚಿ- ನ್ಮಯಾ ವಿನಾ ಗಚ್ಛತಿ ಪಂಕಜಾನಿ ॥ | 3.63.14bतदप्ययुक्तं नहि सा कदाचि- न्मया विना गच्छति पङ्कजानि ॥ १४ ॥ | 3.63.14bतदप्ययुक्तं नहि सा कदाचिन्मया विना गच्छति पङ्कजानि ॥ 3.63.14 ॥ | 3.63.14bतदप्ययुक्तं नहि सा कदाचिन्मया विना गच्छति पङ्कजानि ॥ 3.63.14 ॥ | 3.63.14bतदप्ययुक्तं नहि सा कदाचिन्मया विना गच्छति पङ्कजानि ॥ ३।६३।१४ ॥ | 3.63.14bतदप्ययुक्तं न हि सा कदाचिन्मया विना गच्छति पङ्कजानि॥3.63.14॥ | |
| 29 | #15aಕಾಮಂ ತ್ವಿದಂ ಪುಷ್ಟಿತವೃಕ್ಷಷಂಡಂ ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪಕ್ಷಿಗಣೈರುಪೇತಮ್ । | 3.63.15aकामं त्विदं पुष्पितवृक्षषण्डं नानाविधैः पक्षिगणैरुपेतम् । | 3.63.15aकामं त्विदं पुष्पितवृक्षषण्डं नानाविधैः पक्षिगणैरुपेतम् । | 3.63.15aकामं त्विदं पुष्पितवृक्षषण्डं नानाविधैः पक्षिगणैरुपेतम्। | 3.63.15aकामं त्विदं पुष्पितवृक्षषण्डं नानाविधैः पक्षिगणैरुपेतम् । | 3.63.15aकामं त्विदं पुष्पितवृक्षषण्डं नानाविधैः पक्षिगणैरुपेतम्। | |
| 30 | #15bವನಂ ಪ್ರಯಾತಾ ನು ತದಪ್ಯಯುಕ್ತ- ಮೇಕಾಕಿನೀ ಸಾತಿಬಿಭೇತಿ ಭೀರುಃ ॥ | 3.63.15bवनं प्रयाता नु तदप्ययुक्त- मेकाकिनी सातिबिभेति भीरुः ॥ १५ ॥ | 3.63.15bवनं प्रयाता नु तदप्ययुक्तमेकाकिनी साति बिभेति भीरुः ॥ 3.63.15 ॥ | 3.63.15bवनं प्रयाता नु तदप्ययुक्तमेकाकिनी साति बिभेति भीरुः ॥ 3.63.15 ॥ | 3.63.15bवनं प्रयाता नु तदप्ययुक्तमेकाकिनी साति बिभेति भीरुः ॥ ३।६३।१५ ॥ | 3.63.15bवनं प्रयाता नु तदप्ययुक्त मेकाकिनी सातिबिभेति भीरुः॥3.63.15॥ | |
| 31 | #16aಆದಿತ್ಯ ಭೋ ಲೋಕಕೃತಾಕೃತಜ್ಞ ಲೋಕಸ್ಯ ಸತ್ಯಾನೃತಕರ್ಮಸಾಕ್ಷಿನ್ । | 3.63.16aआदित्य भो लोककृताकृतज्ञ लोकस्य सत्यानृतकर्मसाक्षिन् । | 3.63.16aआदित्य भो लोककृताकृतज्ञ लोकस्य सत्यानृतकर्मसाक्षिन् । | 3.63.16aआदित्य भो लोककृताकृतज्ञ लोकस्य सत्यानृतकर्मसाक्षिन्। | 3.63.16aआदित्य भो लोककृताकृतज्ञ लोकस्य सत्यानृतकर्मसाक्षिन् । | 3.63.16aआदित्य भो लोककृताकृतज्ञ लोकस्य सत्यानृतकर्मसाक्षिन्। | |
| 32 | #16bಮಮ ಪ್ರಿಯಾ ಸಾ ಕ್ವ ಗತಾ ಹೃತಾ ವಾ ಶಂಸಸ್ವ ಮೇ ಶೋಕಹತಸ್ಯ ಸರ್ವಮ್ ॥ | 3.63.16bमम प्रिया सा क्व गता हृता वा शंसस्व मे शोकहतस्य सर्वम् ॥ १६ ॥ | 3.63.16bमम प्रिया सा क्व गता हृता वा शंसस्व मे शोकवशस्य नित्यम् ॥ 3.63.16 ॥ | 3.63.16bमम प्रिया सा क्व गता हृता वा शंसस्व मे शोकवशस्य नित्यम् ॥ 3.63.16 ॥ | 3.63.16bमम प्रिया सा क्व गता हृता वा शंसस्व मे शोकवशस्य नित्यम् ॥ ३।६३।१६ ॥ | 3.63.16bमम प्रिया सा क्व गता हृता वा शंसस्व मे शोकवशस्य नित्यम्॥3.63.16॥ | |
| 33 | #17aಲೋಕೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಚ ನಾಸ್ತಿ ಕಿಂಚಿದ್ ಯತ್ ತೇ ನ ನಿತ್ಯಂ ವಿದಿತಂ ಭವೇತ್ತತ್ । | 3.63.17aलोकेषु सर्वेषु न नास्ति किञ्चिद् यत् ते न नित्यं विदितं भवेत् तत् । | 3.63.17aलोकेषु सर्वेषु च नास्ति किञ्चिद्यत्ते न नित्यं विदितं भवेत्तत् । | 3.63.17aलोकेषु सर्वेषु च नास्ति किञ्चिद्यत्ते न नित्यं विदितं भवेत्तत्। | 3.63.17aलोकेषु सर्वेषु च नास्ति किञ्चिद्यत्ते न नित्यं विदितं भवेत्तत् । | 3.63.17aलोकेषु सर्वेषु च नास्ति किञ्चिद्यत्ते न नित्यं विदितं भवेत्तत्। | |
| 34 | #17bಶಂಸಸ್ವ ವಾಯೋ ಕುಲಪಾಲಿನೀಂ ತಾಂ ಮೃತಾ ಹೃತಾ ವಾ ಪಥಿ ವರ್ತತೇ ವಾ ॥ | 3.63.17bशंसस्व वायो कुलपालिनीं तां मृता हृता वा पथि वर्तते वा ॥ १७ ॥ | 3.63.17bशंसस्व वायो कुलशालिनीं तां हृता मृता वा पथि वर्तते वा ॥ 3.63.17 ॥ | 3.63.17bशंसस्व वायो कुलशालिनीं तां हृता मृता वा पथि वर्तते वा ॥ 3.63.17 ॥ | 3.63.17bशंसस्व वायो कुलशालिनीं तां हृता मृता वा पथि वर्तते वा ॥ ३।६३।१७ ॥ | 3.63.17bशंसस्व वायो कुलशालिनीं तां हृता मृता वा पथि वर्तते वा॥3.63.17॥ | |
| 35 | #18aಇತೀವ ತಂ ಶೋಕವಿಧೇಯದೇಹಂ ರಾಮಂ ವಿಸಂಜ್ಞಂ ವಿಲಪಂತಮೇವ । | 3.63.18aइतीव तं शोकविधेयदेहं रामं विसञ्ज्ञं विलपन्तमेव । | 3.63.18aइतीव तं शोकविधेयदेहं रामं विसञ्ज्ञं विलपन्तमेवम् । | 3.63.18aइतीव तं शोकविधेयदेहं रामं विसञ्ज्ञं विलपन्तमेवम्। | 3.63.18aइतीव तं शोकविधेयदेहं रामं विसञ्ज्ञं विलपन्तमेवम् । | 3.63.18aइतीव तं शोकविधेयदेहं रामं विसंज्ञं विलपन्तमेवम्। | |
| 36 | #18bಉವಾಚ ಸೌಮಿತ್ರಿರದೀನಸತ್ತ್ವೋ ನ್ಯಾಯ್ಯೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕಾಲಯುತಂ ಚ ವಾಕ್ಯಮ್ ॥ | 3.63.18bउवाच सौमित्रिरदीनसत्त्वो न्याय्ये स्थितः कालयुतं च वाक्यम् ॥ १८ ॥ | 3.63.18bउवाच सौमित्रिरदीनसत्त्वो न्याये स्थितः कालयुतं च वाक्यम् ॥ 3.63.18 ॥ | 3.63.18bउवाच सौमित्रिरदीनसत्त्वो न्याये स्थितः कालयुतं च वाक्यम् ॥ 3.63.18 ॥ | 3.63.18bउवाच सौमित्रिरदीनसत्त्वो न्याये स्थितः कालयुतं च वाक्यम् ॥ ३।६३।१८ ॥ | 3.63.18bउवाच सौमित्रिरदीनसत्त्वो न्याये स्थितः कालयुतं च वाक्यम्॥3.63.18॥ | |
| 37 | #19aಶೋಕಂ ವಿಸೃಜ್ಯಾದ್ಯ ಧೃತಿಂ ಭಜಸ್ವ ಸೋತ್ಸಾಹತಾ ಚಾಸ್ತು ವಿಮಾಗಣೇಽಸ್ಯಾಃ । | 3.63.19aशोकं विसृज्याद्य धृतिं भजस्व सोत्साहता चास्तु विमार्गणेऽस्याः । | 3.63.19aशोकं विमुञ्चार्य धृतिं भजस्व सोत्साहता चास्तु विमार्गणे ऽस्याः । | 3.63.19aशोकं विमुञ्चार्य धृतिं भजस्व सोत्साहता चास्तु विमार्गणेऽस्याः। | 3.63.19aशोकं विमुञ्चार्य धृतिं भजस्व सोत्साहता चास्तु विमार्गणे ऽस्याः । | 3.63.19aशोकं विमुञ्चार्य धृतिं भजस्व सोत्साहता चास्तु विमार्गणेऽस्याः। | |
| 38 | #19bಉತ್ಸಾಹವಂತೋ ಹಿ ನರಾ ನ ಲೋಕೇ ಸೀದಂತಿ ಕರ್ಮಸ್ವತಿದುಷ್ಕರೇಷು ॥ | 3.63.19bउत्साहवन्तो हि नरा न लोके सीदन्ति कर्मस्वतिदुष्करेषु ॥ १९ ॥ | 3.63.19bउत्साहवन्तो हि नरा न लोके सीदन्ति कर्मस्वतिदुष्करेषु ॥ 3.63.19 ॥ | 3.63.19bउत्साहवन्तो हि नरा न लोके सीदन्ति कर्मस्वतिदुष्करेषु ॥ 3.63.19 ॥ | 3.63.19bउत्साहवन्तो हि नरा न लोके सीदन्ति कर्मस्वतिदुष्करेषु ॥ ३।६३।१९ ॥ | 3.63.19bउत्साहवन्तो हि नरा न लोके सीदन्ति कर्मस्वतिदुष्करेषु॥3.63.19॥ | |
| 39 | #20aಇತೀವ ಸೌಮಿತ್ರಿಮುದಗ್ರಪೌರುಷಂ ಬ್ರುವಂತಮಾರ್ತೋ ರಘುವಂಶವರ್ಧನಃ । | 3.63.20aइतीव सौमित्रिमुदग्रपौरुषं ब्रुवन्तमार्तो रघुवंशवर्धनः । | 3.63.20aइतीव सौमित्रिमुदग्रपौरुषं ब्रुवन्तमार्तो रघुवंशवर्धनः । | 3.63.20aइतीव सौमित्रिमुदग्रपौरुषं ब्रुवन्तमार्तो रघुवंशवर्धनः। | 3.63.20aइतीव सौमित्रिमुदग्रपौरुषं ब्रुवन्तमार्तो रघुवंशवर्धनः। | ||
| 40 | #20bನ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಧೃತಿಂ ವಿಮುಕ್ತವಾನ್ ಪುನಶ್ಚ ದುಃಖಂ ಮಹದಭ್ಯುಪಾಗಮತ್ ॥ | 3.63.20bन चिन्तयामास धृतिं विमुक्तवान् पुनश्च दुःखं महदभ्युपागमत् ॥ २० ॥ | 3.63.20bन चिन्तयामास धृतिं विमुक्तवान् पुनश्च दुःखं महदभ्युपागमत् ॥ 3.63.20 ॥ | 3.63.20bन चिन्तयामास धृतिं विमुक्तवान् पुनश्च दुःखं महदभ्युपागमत् ॥ 3.63.20 ॥ | 3.63.20bन चिन्तयामास धृतिं विमुक्तवान्पुनश्च दुःखं महदभ्युपागमत्॥3.63.20॥ | ||
| 41 | 3.63.20aउदग्रपौरुषं श्रेष्ठपराक्रमम् । | ||||||
| 42 | 3.63.20bइतीव ब्रुवन्तं सौमित्रिं न चिन्तयामास तद्वचनं नादृतवानित्यर्थः । | ||||||
| 43 | 3.63.20cधृतिं च मुक्तवान् ॥ ३।६३।२० ॥ |