शबरीकथा. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
86 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 71 lines
gor-hi 71 lines
crit 55 lines
gr 79 lines
dr-mula 69 lines
gr-iitk 79 lines
iitk 73 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತೌ ಕಬಂಧೇನ ತಂ ಮಾರ್ಗಂ ಪಂಪಾಯಾ ದರ್ಶಿತಂ ವನೇ । | 3.74.1aतौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने । | 3.70.1aतौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने । | 3.74.1aतौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने । | 3.74.1aतौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने। | 3.74.1aतौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने । | 3.74.1aतौ कबन्धेन तं मार्गं पम्पाया दर्शितं वने। |
| 2 | #1bಪ್ರತಸ್ಥತುರ್ದಿಶಂ ಗೃಹ್ಯ ಪ್ರತೀಚೀಂ ನೃವರಾತ್ಮಜೌ ॥ | 3.74.1bआतस्थतुर्दिशं गृह्य प्रतीचीं नृवरात्मजौ ॥ १ ॥ | 3.70.1bआतस्थतुर्दिशं गृह्य प्रतीचीं नृवरात्मजौ ॥3.70.1॥ | 3.74.1bप्रतस्थतुर्दिशं गृह्य प्रतीचीं नृवरात्मजौ ॥ 3.74.1 ॥ | 3.74.1bप्रतस्थतुर्दिशं गृह्य प्रतीचीं नृवरात्मजौ ॥ 3.74.1 ॥ | 3.74.1bप्रतस्थतुर्दिशं गृह्य प्रतीचीं नृवरात्मजौ ॥ ३।७४।१ ॥ | 3.74.1bप्रतस्थतुर्दिशं गृह्य प्रतीचीं नृवरात्मजौ॥3.74.1॥ |
| 3 | #2aತೌ ಶೈಲೇಷ್ವಾಚಿತಾನೇಕಾನ್ ಕ್ಷೌದ್ರಪುಷ್ಪಫಲದ್ರುಮಾನ್ । | 3.74.2aतौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रपुष्पफलद्रुमान् । | 3.70.2aतौ शैलेष्वाचितानेकान्क्षौद्रकल्पफलद्रुमान् । | 3.74.2aतौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रकल्पफलान् द्रुमान् । | 3.74.2aतौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रकल्पफलान् द्रुमान्। | 3.74.2aतौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रकल्पफलान् द्रुमान् । | 3.74.2aतौ शैलेष्वाचितानेकान् क्षौद्रकल्पफलान्द्रुमान्। |
| 4 | #2bವೀಕ್ಷಂತೌ ಜಗ್ಮತುರ್ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 3.74.2bवीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ ॥ २ ॥ | 3.70.2bवीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ ॥3.70.2॥ | 3.74.2bवीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ ॥ 3.74.2 ॥ | 3.74.2bवीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ ॥ 3.74.2 ॥ | 3.74.2bवीक्षन्तौ जग्मतुर्द्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ ॥ ३।७४।२ ॥ | 3.74.2bवीक्षन्तौ जग्मतुर्ध्रष्टुं सुग्रीवं रामलक्ष्मणौ॥3.74.2॥ |
| 5 | #3aಕೃತ್ವಾ ತು ಶೈಲಪೃಷ್ಠೇ ತು ತೌ ವಾಸಂ ರಘುನಂದನೌ । | 3.74.3aकृत्वा तु शैलपृष्ठे तु तौ वासं रघुनन्दनौ । | 3.70.3aकृत्वा च शैलपृष्ठे तु तौ वासं रघुनन्दनौ । | 3.74.3aकृत्वा च शैलपृष्ठे तु तौ वासं रामलक्ष्मणौ । | 3.74.3aकृत्वा च शैलपृष्ठे तु तौ वासं रामलक्ष्मणौ। | 3.74.3aकृत्वा च शैलपृष्ठे तु तौ वासं रामलक्ष्मणौ । | 3.74.3aकृत्वा च शैलपृष्ठे तु तौ वासं रामलक्ष्मणौ। |
| 6 | #3bಪಂಪಾಯಾಃ ಪಶ್ಚಿಮಂ ತೀರಂ ರಾಘವಾವುಪತಸ್ಥತುಃ ॥ | 3.74.3bपम्पायाः पश्चिमं तीरं राघवावुपतस्थतुः ॥ ३ ॥ | 3.70.3bपम्पायाः पश्चिमं तीरं राघवावुपतस्थतुः ॥3.70.3॥ | 3.74.3bपम्पायाः पश्चिमं तीरं राघवावुपतस्थस्तुः ॥ 3.74.3 ॥ | 3.74.3bपम्पायाः पश्चिमं तीरं राघवावुपतस्थस्तुः ॥ 3.74.3 ॥ | 3.74.3bपम्पायाः पश्चिमं तीरं राघवावुपतस्थस्तुः ॥ ३।७४।३ ॥ | 3.74.3bपम्पायाः पश्चिमं तीरं राघवावुपतस्थतुः॥3.74.3॥ |
| 7 | #4aತೌ ಪುಷ್ಕರಿಣ್ಯಾಃ ಪಂಪಾಯಾಸ್ತೀರಮಾಸಾದ್ಯ ಪಶ್ಚಿಮಮ್ । | 3.74.4aतौ पुष्करिण्याः पम्पायास्तीरमासाद्य पश्चिमम् । | 3.70.4aतौ पुष्करिण्याः पम्पायास्तीरमासाद्य पश्चिमम् । | 3.74.4aतौ पुष्करिण्याः पम्पायास्तीरमासाद्य पश्चिमम् । | 3.74.4aतौ पुष्करिण्याः पम्पायास्तीरमासाद्य पश्चिमम्। | 3.74.4aतौ पुष्करिण्याः पम्पायास्तीरमासाद्य पश्चिमम् । | 3.74.4aतौ पुष्करिण्याः पम्पायास्तीरमासाद्य पश्चिमम्। |
| 8 | #4bಅಪಶ್ಯತಾಂ ತತಸ್ತತ್ರ ಶಬರ್ಯಾ ರಮ್ಯಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ | 3.74.4bअपश्यतां ततस्तत्र शबर्या रम्यमाश्रमम् ॥ ४ ॥ | 3.70.4bअपश्यतां ततस्तत्र शबर्या रम्यमाश्रमम् ॥3.70.4॥ | 3.74.4bअपश्यतां ततस्तत्र शबर्या रम्यमाश्रमम् ॥ 3.74.4 ॥ | 3.74.4bअपश्यतां ततस्तत्र शबर्या रम्यमाश्रमम् ॥ 3.74.4 ॥ | 3.74.4bअपश्यतां ततस्तत्र शबर्या रम्यमाश्रमम् ॥ ३।७४।४ ॥ | 3.74.4bअपश्यतां ततस्तत्र शबर्या रम्यमाश्रमम्॥3.74.4॥ |
| 9 | #5aತೌ ತಮಾಶ್ರಮಮಾಸಾದ್ಯ ದ್ರುಮೈರ್ಬಹುಭಿರಾವೃತಮ್ । | 3.74.5aतौ तमाश्रममासाद्य द्रुमैर्बहुभिरावृतम् । | 3.70.5aतौ तमाश्रममासाद्य द्रुमैर्बहुभिरावृतम् । | 3.74.5aतौ तमाश्रममासाद्य द्रुमैर्बहुभिरावृतम् । | 3.74.5aतौ तमाश्रममासाद्य द्रुमैर्बहुभिरावृतम्। | 3.74.5aतौ तमाश्रममासाद्य द्रुमैर्बहुभिरावृतम् । | 3.74.5aतौ तमाश्रममासाद्य द्रुमैर्बहुभीरावृतम्। |
| 10 | #5bಸುರಮ್ಯಮಭಿವೀಕ್ಷಂತೌ ಶಬರೀಮಭ್ಯುಪೇಯತುಃ ॥ | 3.74.5bसुरम्यमभिवीक्षन्तौ शबरीमभ्युपेयतुः ॥ ५ ॥ | 3.70.5bसुरम्यमभिवीक्षन्तौ शबरीमभ्युपेयतुः ॥3.70.5॥ | 3.74.5bसुरम्यमभिवीक्षन्तौ शबरीमभ्युपेयतुः ॥ 3.74.5 ॥ | 3.74.5bसुरम्यमभिवीक्षन्तौ शबरीमभ्युपेयतुः ॥ 3.74.5 ॥ | 3.74.5bसुरम्यमभिवीक्षन्तौ शबरीमभ्युपेयतुः ॥ ३।७४।५ ॥ | 3.74.5bसुरम्यमभिवीक्षन्तौ शबरीमभ्युपेयतुः॥3.74.5॥ |
| 11 | #6aತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ತದಾ ಸಿದ್ಧಾ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 3.74.6aतौ दृष्ट्वा तु तदा सिद्धा समुत्थाय कृताञ्जलिः । | 3.70.6aतौ तु दृष्ट्वा तदा सिद्धा समुत्थाय कृताञ्जलिः । | 3.74.6aतौ च दृष्ट्वा तदा सिद्धा समुत्थाय कृताञ्चलिः । | 3.74.6aतौ च दृष्ट्वा तदा सिद्धा समुत्थाय कृताञ्चलिः । | 3.74.6aतौ च दृष्ट्वा तदा सिद्धा समुत्थाय कृताञ्जलिः। | |
| 12 | #6bಪಾದೌ ಜಗ್ರಾಹ ರಾಮಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ಧೀಮತಃ ॥ | 3.74.6bपादौ जग्राह रामस्य लक्ष्मणस्य च धीमतः ॥ ६ ॥ | 3.70.6bपादौ जग्राह रामस्य लक्ष्मणस्य च धीमतः ॥3.70.6॥ | 3.74.6bरामस्य पादौ जग्राह लक्ष्मणस्य च धीमतः । | 3.74.6aरामस्य पादौ जग्राह लक्ष्मणस्य च धीमतः। | 3.74.6bरामस्य पादौ जग्राह लक्ष्मणस्य च धीमतः । | 3.74.6bरामस्य पादौ जग्राह लक्ष्मणस्य च धीमतः॥3.74.6॥ |
| 13 | #7aಪಾದ್ಯಮಾಚಮನೀಯಂ ಚ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಾದಾದ್ಯಥಾವಿಧಿ । | 3.74.7aपाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद् यथाविधि । | 3.74.6cपाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद्यथाविधि ॥ 3.74.6 ॥ | 3.74.6bपाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद्यथाविधि ॥ 3.74.6 ॥ | 3.74.6cपाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद्यथाविधि ॥ ३।७४।६ ॥ | 3.74.7aपाद्यमाचमनीयं च सर्वं प्रादाद्यथाविधि। | |
| 14 | #7bತಾಮುವಾಚ ತತೋ ರಾಮಃ ಶ್ರಮಣೀಂ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಮ್ ॥ | 3.74.7bतामुवाच ततो रामः श्रमणीं धर्मसंस्थिताम् ॥ ७ ॥ | 3.70.7aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् । | 3.74.7aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् । | 3.74.7aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम्। | 3.74.7aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् । | 3.74.7bतामुवाच ततो रामश्श्रमणीं संशितव्रताम्॥3.74.7॥ |
| 15 | #8aಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ನಿರ್ಜಿತಾ ವಿಘ್ನಾಃ ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ವರ್ಧತೇ ತಪಃ । | 3.74.8aकच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चित्ते वर्धते तपः । | 3.70.7bकच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चित्ते वर्धते तपः ॥3.70.7॥ | 3.74.7bकच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चिते वर्धते तपः ॥ 3.74.7 ॥ | 3.74.7bकच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चिते वर्धते तपः ॥ 3.74.7 ॥ | 3.74.7bकच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चिते वर्धते तपः ॥ ३।७४।७ ॥ | 3.74.8aकच्चित्ते निर्जिता विघ्नाः कच्चित्ते वर्धते तपः। |
| 16 | #8bಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ನಿಯತಃ ಕೋಪ ಆಹಾರಶ್ಚ ತಪೋಧನೇ ॥ | 3.74.8bकच्चित्ते नियतः कोप आहारश्च तपोधने ॥ ८ ॥ | 3.70.8aकच्चित्ते नियतः कोप आहारश्च तपोधने । | 3.74.8aकच्चित्ते नियतः क्रोध आहारश्च तपोधने । | 3.74.8aकच्चित्ते नियतः क्रोध आहारश्च तपोधने। | 3.74.8aकच्चित्ते नियतः क्रोध आहारश्च तपोधने । | 3.74.8bकच्चित्ते नियतः क्रोध आहारश्च तपोधने॥3.74.8॥ |
| 17 | #9aಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ನಿಯಮಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಮನಸಃ ಸುಖಮ್ । | 3.74.9aकच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम् । | 3.70.8bकच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम् । | 3.74.8bकच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम् ॥ 3.74.8 ॥ | 3.74.8bकच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम् ॥ 3.74.8 ॥ | 3.74.8bकच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम् ॥ ३।७४।८ ॥ | 3.74.9aकच्चित्ते नियमाः प्राप्ताः कच्चित्ते मनसः सुखम्। |
| 18 | #9bಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಗುರುಶುಶ್ರೂಷಾ ಸಫಲಾ ಚಾರುಭಾಷಿಣಿ ॥ | 3.74.9bकच्चित्ते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि ॥ ९ ॥ | 3.70.8cकच्चित्ते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि ॥3.70.8॥ | 3.74.9कच्चिते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि ॥ 3.74.9 ॥ | 3.74.9कच्चिते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि ॥ 3.74.9 ॥ | 3.74.9कच्चिते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि ॥ ३।७४।९ ॥ | 3.74.9bकच्चित्ते गुरुशुश्रूषा सफला चारुभाषिणि॥3.74.9॥ |
| 19 | 3.74.79aविघ्नाः तपोविघ्नाः कामादयः । | 3.74.79aविघ्नाः तपोविघ्नाः कामादयः । | |||||
| 20 | 3.74.79bनियतः निगृहीतः । | 3.74.79bनियतः निगृहीतः । | |||||
| 21 | 3.74.79cआहारश्चेत्यत्रापि नियत इत्यनुषज्यते । | 3.74.79cआहारश्चेत्यत्रापि नियत इत्यनुषज्यते । | |||||
| 22 | 3.74.79d“तपो नानशनात्परम्” इति श्रुतेः । | 3.74.79d"तपो नानशनात्परम्" इति श्रुतेः । | |||||
| 23 | 3.74.79eनियमाः व्रतानि । | 3.74.79eनियमाः व्रतानि । | |||||
| 24 | 3.74.79fमनसः सुखं मनस्सन्तोषः । | 3.74.79fमनसः सुखं मनस्सन्तोषः । | |||||
| 25 | 3.74.79gचारुभाषिणीति साध्वीसम्बोधनप्रकारः । | 3.74.79gचारुभाषिणीति साध्वीसम्बोधनप्रकारः । | |||||
| 26 | 3.74.79hइति तामुवाचेति सम्बन्धः ॥ 3.74.79 ॥ | 3.74.79hइति तामुवाचेति सम्बन्धः ॥ ३।७४।७९ ॥ | |||||
| 27 | #10aರಾಮೇಣ ತಾಪಸೀ ಪೃಷ್ಟಾ ಸಾ ಸಿದ್ಧಾ ಸಿದ್ಧಸಮ್ಮತಾ । | 3.74.10aरामेण तापसी पृष्टा सा सिद्धा सिद्धसम्मता । | 3.70.9aरामेण तापसी पृष्ठा सा सिद्धा सिद्धसंमता । | 3.74.10aरामेण तापसी पृष्टा सा सिद्धा सिद्धसम्मता । | 3.74.10aरामेण तापसी पृष्टा सा सिद्धा सिद्धसम्मता। | 3.74.10aरामेण तापसी पृष्टा सा सिद्धा सिद्धसम्मता । | 3.74.10aरामेण तापसी पृष्टा सा सिद्धा सिद्धसम्मता। |
| 28 | #10bಶಶಂಸ ಶಬರೀ ವೃದ್ಧಾ ರಾಮಾಯ ಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತಾ ॥ | 3.74.10bशशंस शबरी वृद्धा रामाय प्रत्यवस्थिता ॥ १० ॥ | 3.70.9bशशंस शबरी वृद्धा रामाय प्रत्युपस्थिता ॥3.70.9॥ | 3.74.10bशशंस शबरी वृद्धा रामाय प्रत्युपस्थिता ॥ 3.74.10 ॥ | 3.74.10bशशंस शबरी वृद्धा रामाय प्रत्युपस्थिता ॥ 3.74.10 ॥ | 3.74.10bशशंस शबरी वृद्धा रामाय प्रत्युपस्थिता ॥ ३।७४।१० ॥ | 3.74.10bशशंस शबरी वृद्धा रामाय प्रत्युपस्थिता॥3.74.10॥ |
| 29 | #11aಅದ್ಯ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತಪಃಸಿದ್ಧಿಸ್ತವ ಸಂದರ್ಶನಾನ್ಮಯಾ । | 3.74.11aअद्य प्राप्ता तपःसिद्धिस्तव सन्दर्शनान्मया । | 3.74.11aअद्य प्राप्ता तपःसिद्धिस्तव सन्दर्शनान्मया। | 3.74.11aअद्य प्राप्ता तपस्सिद्धिस्तव संदर्शनान्मया। | |||
| 30 | #11bಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಗುರವಶ್ಚ ಸುಪೂಜಿತಾಃ ॥ | 3.74.11bअद्य मे सफलं जन्म गुरवश्च सुपूजिताः ॥ ११ ॥ | 3.74.11bअद्य मे सफलं तप्तं गुरवश्च सुपूजिताः ॥ 3.74.11 ॥ | 3.74.11bअद्य मे सफलं तप्तं गुरवश्च सुपूजिताः॥3.74.11॥ | |||
| 31 | 3.74.11aतपः सिद्धिः तपःपरिपाकः । | 3.74.11aतपः सिद्धिः तपःपरिपाकः । | |||||
| 32 | 3.74.11bतप्तं तपः ॥ 3.74.11 ॥ | 3.74.11bतप्तं तपः ॥ ३।७४।११ ॥ | |||||
| 33 | #12aಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ತಪ್ತಂ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 3.74.12aअद्य मे सफलं तप्तं स्वर्गश्चैव भविष्यति । | 3.74.12aअद्य मे सफलं जन्म स्वर्गश्चैव भविष्यति । | 3.74.12aअद्य मे सफलं जन्म स्वर्गश्चैव भविष्यति। | 3.74.12aअद्य मे सफलं जन्म स्वर्गश्चैव भविष्यति । | 3.74.12aअद्य मे सफलं जन्म स्वर्गश्चैव भविष्यति। | |
| 34 | #12bತ್ವಯಿ ದೇವವರೇ ರಾಮ ಪೂಜಿತೇ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥ | 3.74.12bत्वयि देववरे राम पूजिते पुरुषर्षभ ॥ १२ ॥ | 3.74.12bत्वयि देववरे राम पूजिते पुरुषर्षभ ॥ 3.74.12 ॥ | 3.74.12bत्वयि देववरे राम पूजिते पुरुषर्षभ ॥ 3.74.12 ॥ | 3.74.12bत्वयि देववरे राम पूजिते पुरुषर्षभ ॥ ३।७४।१२ ॥ | 3.74.12bत्वयि देववरे राम पूजिते पुरुषर्षभ॥3.74.12॥ | |
| 35 | 3.74.13aचक्षुषा तव सौम्येन पूता ऽस्मि रघुनन्दन । | 3.74.13aचक्षुषा तव सौम्येन पूताऽस्मि रघुनन्दन। | 3.74.13aचक्षुषा तव सौम्येन पूता ऽस्मि रघुनन्दन । | 3.74.13aचक्षुषा तव सौम्येन पूतास्मि रघुनन्दन। | |||
| 36 | #13aಚಕ್ಷುಷಾ ತವಾಹಂ ಸೌಮ್ಯ ಪೂತಾಸೌಮ್ಯೇನ ಮಾನದ । | 3.74.13aतवाहं चक्षुषा सौम्य पूता सौम्येन मानद । | |||||
| 37 | #13bಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಕ್ಷಯಾಲ್ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾದರಿಂದಮ ॥ | 3.74.13bगमिष्याम्यक्षयांल्लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम ॥ १३ ॥ | 3.74.13bगमिष्याम्यक्षयान् लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम ॥ 3.74.13 ॥ | 3.74.13bगमिष्याम्यक्षयान् लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम ॥ 3.74.13 ॥ | 3.74.13bगमिष्याम्यक्षयान् लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम ॥ ३।७४।१३ ॥ | 3.74.13bगमिष्याम्यक्षयान्लोकांस्त्वत्प्रसादादरिन्दम॥3.74.13॥ | |
| 38 | #14aಚಿತ್ರಕೂಟಂ ತ್ವಯಿ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವಿಮಾನೈರತುಲಪ್ರಭೈಃ । | 3.74.14aचित्रकूटं त्वयि प्राप्ते विमानैरतुलप्रभैः । | 3.70.10aचित्रकूटं त्वयि प्राप्ते विमानैरतुलप्रभैः । | 3.74.14aचित्रकूटं त्वयि प्राप्ते विमानैरतुलप्रभैः । | 3.74.14aचित्रकूटं त्वयि प्राप्ते विमानैरतुलप्रभैः। | 3.74.14aचित्रकूटं त्वयि प्राप्ते विमानैरतुलप्रभैः । | 3.74.14aचित्रकूटं त्वयि प्राप्ते विमानैरतुलप्रभैः। |
| 39 | #14bಇತಸ್ತೇ ದಿವಮಾರೂಢಾ ಯಾನಹಂ ಪರ್ಯಚಾರಿಷಮ್ ॥ | 3.74.14bइतस्ते दिवमारूढा यानहं पर्यचारिषम् ॥ १४ ॥ | 3.70.10bइतस्ते दिवमारूढा यानहं पर्यचारिषम् ॥3.70.10॥ | 3.74.14bइतस्ते दिवमारूढा यानहं पर्यचारिषम् ॥ 3.74.14 ॥ | 3.74.14bइतस्ते दिवमारूढा यानहं पर्यचारिषम् ॥ 3.74.14 ॥ | 3.74.14bइतस्ते दिवमारूढा यानहं पर्यचारिषम् ॥ ३।७४।१४ ॥ | 3.74.14bइतस्ते दिवमारूढा यानहं पर्यचारिषम्॥3.74.14॥ |
| 40 | #15aತೈಶ್ಚಾಹಮುಕ್ತಾ ಧರ್ಮಜ್ಞೈರ್ಮಹಾಭಾಗೈರ್ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ । | 3.74.15aतैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः । | 3.70.11aतैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः । | 3.74.15aतैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः । | 3.74.15aतैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः। | 3.74.15aतैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः । | 3.74.15aतैश्चाहमुक्ता धर्मज्ञैर्महाभागैर्महर्षिभिः। |
| 41 | #15bಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ತೇ ರಾಮಃ ಸುಪುಣ್ಯಮಿಮಮಾಶ್ರಮಮ್ ॥ | 3.74.15bआगमिष्यति ते रामः सुपुण्यमिममाश्रमम् ॥ १५ ॥ | 3.70.11bआगमिष्यति ते रामः सुपुण्यमिममाश्रमम् ॥3.70.11॥ | 3.74.15bआगमिष्यति ते रामः सुपुण्यमिममाश्रमम् ॥ 3.74.15 ॥ | 3.74.15bआगमिष्यति ते रामः सुपुण्यमिममाश्रमम् ॥ 3.74.15 ॥ | 3.74.15bआगमिष्यति ते रामः सुपुण्यमिममाश्रमम् ॥ ३।७४।१५ ॥ | 3.74.15bआगमिष्यति ते रामस्सुपुण्यमिममाश्रमम्॥3.74.15॥ |
| 42 | #16aಸ ತೇ ಪ್ರತಿಗ್ರಹೀತವ್ಯಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಸಹಿತೋಽತಿಥಿಃ । | 3.74.16aस ते प्रतिग्रहीतव्यः सौमित्रिसहितोऽतिथिः । | 3.70.12aस ते प्रतिग्रहीतव्यः सौमित्रिसहितोऽतिथिः । | 3.74.16aस ते प्रतिग्रहीतव्यः सौमित्रिसहितो ऽतिथिः । | 3.74.16aस ते प्रतिग्रहीतव्यः सौमित्रिसहितोऽतिथिः। | 3.74.16aस ते प्रतिग्रहीतव्यः सौमित्रिसहितो ऽतिथिः । | 3.74.16aस ते प्रतिग्रहीतव्यस्सौमित्रिसहितोतिथिः। |
| 43 | #16bತಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರಾನ್ಲ್ಲೋಕಾನಕ್ಷಯಾಂಸ್ತ್ವಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 3.74.16bतं च दृष्ट्वा वरांल्लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि ॥ १६ ॥ | 3.70.12bतं च दृष्ट्वा वराँल्लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि ॥3.70.12॥ | 3.74.16bतं च दृष्ट्वा वरान् लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि ॥ 3.74.16 ॥ | 3.74.16bतं च दृष्ट्वा वरान् लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि ॥ 3.74.16 ॥ | 3.74.16bतं च दृष्ट्वा वरान् लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि ॥ ३।७४।१६ ॥ | 3.74.16bतं च दृष्ट्वा वरान्लोकानक्षयांस्त्वं गमिष्यसि॥3.74.16॥ |
| 44 | #17aಏವಮುಕ್ತಾ ಮಹಾಭಾಗೈಸ್ತದಾಹಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 3.74.17aएवमुक्ता महाभागैस्तदाहं पुरुषर्षभ । | |||||
| 45 | #17bಮಯಾ ತು ಸಂಚಿತಂ ವನ್ಯಂ ವಿವಿಧಂ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥ | 3.74.17bमया तु सञ्चितं वन्यं विविधं पुरुषर्षभ ॥ १७ ॥ | 3.70.13aमया तु विविधं वन्यं संचितं पुरुषर्षभ । | 3.74.17aमया तु विविधं वन्यं सञ्चितं पुरुषर्षभ । | 3.74.17aमया तु विविधं वन्यं सञ्चितं पुरुषर्षभ। | 3.74.17aमया तु विविधं वन्यं सञ्चितं पुरुषर्षभ । | 3.74.17aमया तु विविधं वन्यं सञ्चितं पुरुषर्षभ। |
| 46 | #18aತವಾರ್ಥೇ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಪಂಪಾಯಾಸ್ತೀರಸಂಭವಮ್ । | 3.74.18aतवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसम्भवम् । | 3.70.13bतवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसंभवम् ॥3.70.13॥ | 3.74.17bतवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसम्भवम् ॥ 3.74.17 ॥ | 3.74.17bतवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसम्भवम् ॥ 3.74.17 ॥ | 3.74.17bतवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसम्भवम् ॥ ३।७४।१७ ॥ | 3.74.17bतवार्थे पुरुषव्याघ्र पम्पायास्तीरसम्भवम्॥3.74.17॥ |
| 47 | #18bಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶಬರ್ಯಾ ಶಬರೀಮಿದಮ್ ॥ | 3.74.18bएवमुक्तः स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम् ॥ १८ ॥ | 3.70.14aएवमुक्तः स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम् । | 3.74.18aएवमुक्तः स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम् । | 3.74.18aएवमुक्तः स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम्। | 3.74.18aएवमुक्तः स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम् । | 3.74.18aएवमुक्तस्स धर्मात्मा शबर्या शबरीमिदम्। |
| 48 | #19aರಾಘವಃ ಪ್ರಾಹ ವಿಜ್ಞಾನೇ ತಾಂ ನಿತ್ಯಮಬಹಿಷ್ಕೃತಾಮ್ । | 3.74.19aराघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम् । | 3.70.14bराघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम् ॥3.70.14॥ | 3.74.18bराघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम् ॥ 3.74.18 ॥ | 3.74.18bराघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम् ॥ 3.74.18 ॥ | 3.74.18bराघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम् ॥ ३।७४।१८ ॥ | 3.74.18bराघवः प्राह विज्ञाने तां नित्यमबहिष्कृताम्॥3.74.18॥ |
| 49 | #19bದನೋಃ ಸಕಾಶಾತ್ತತ್ತ್ವೇನ ಪ್ರಭಾವಂ ತೇ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 3.74.19bदनोः सकाशात् तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनाम् ॥ १९ ॥ | 3.70.15aदनोः सकाशात्तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनः । | 3.74.19aदनोः सकाशात्तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनः । | 3.74.19aदनोः सकाशात्तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनः। | 3.74.19aदनोः सकाशात्तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनः । | 3.74.19aदनोस्सकाशात्तत्त्वेन प्रभावं ते महात्मनः। |
| 50 | #20aಶ್ರುತಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸಂದ್ರಷ್ಟುಂ ಯದಿ ಮನ್ಯಸೇ । | 3.74.20aश्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि सन्द्रष्टुं यदि मन्यसे । | 3.70.15bश्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि संद्रष्टुं यदि मन्यसे ॥3.70.15॥ | 3.74.19bश्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि सन्द्रष्टुं यदि मन्यसे ॥ 3.74.19 ॥ | 3.74.19bश्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि सन्द्रष्टुं यदि मन्यसे ॥ 3.74.19 ॥ | 3.74.19bश्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि सन्द्रष्टुं यदि मन्यसे ॥ ३।७४।१९ ॥ | 3.74.19bश्रुतं प्रत्यक्षमिच्छामि सन्द्रष्टुं यदि मन्यसे॥3.74.19॥ |
| 51 | #20bಏತತ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮವಕ್ತ್ರಾದ್ವಿನಿಃಸೃತಮ್ ॥ | 3.74.20bएतत्तु वचनं श्रुत्वा रामवक्त्रविनिःसृतम् ॥ २० ॥ | 3.70.16aएतत्तु वचनं श्रुत्वा रामवक्त्राद्विनिःसृतम् । | 3.74.20aएतत्तु वचनं श्रुत्वा रामवक्त्राद्विनिःसृतम् । | 3.74.20aएतत्तु वचनं श्रुत्वा रामवक्त्राद्विनिःसृतम्। | 3.74.20aएतत्तु वचनं श्रुत्वा रामवक्त्राद्विनिःसृतम् । | 3.74.20aएतत्तु वचनं श्रुत्ता रामवक्त्राद्विनिस्सृतम्। |
| 52 | #21aಶಬರೀ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ತಾವುಭೌ ತದ್ವನಂ ಮಹತ್ । | 3.74.21aशबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत् । | 3.70.16bशबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत् ॥3.70.16॥ | 3.74.20bशबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत् ॥ 3.74.20 ॥ | 3.74.20bशबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत् ॥ 3.74.20 ॥ | 3.74.20bशबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत् ॥ ३।७४।२० ॥ | 3.74.20bशबरी दर्शयामास तावुभौ तद्वनं महत्॥3.74.20॥ |
| 53 | #21bಪಶ್ಯ ಮೇಘಘನಪ್ರಖ್ಯಂ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಸಮಾಕುಲಮ್ ॥ | 3.74.21bपश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् ॥ २१ ॥ | 3.70.17aपश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् । | 3.74.21aपश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् । | 3.74.21aपश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम्। | 3.74.21aपश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम् । | #21aपश्य मेघघनप्रख्यं मृगपक्षिसमाकुलम्। |
| 54 | #22aಮತಂಗವನಮಿತ್ಯೇವ ವಿಶ್ರುತಂ ರಘುನಂದನ । | 3.74.22aमतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन । | 3.70.17bमतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ॥3.70.17॥ | 3.74.21bमतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ॥ 3.74.21 ॥ | 3.74.21bमतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ॥ 3.74.21 ॥ | 3.74.21bमतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन ॥ ३।७४।२१ ॥ | #21bमतङ्गवनमित्येव विश्रुतं रघुनन्दन॥ |
| 55 | #21c। | ||||||
| 56 | #21d3.74.21॥ | ||||||
| 57 | #22bಇಹ ತೇ ಭಾವಿತಾತ್ಮಾನೋ ಗುರವೋ ಮೇ ಮಹಾದ್ಯುತೇ । | 3.74.22bइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महाद्युते । | 3.70.18aइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महाद्युते । | 3.74.22aइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महाद्युते । | 3.74.22aइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महाद्युते। | 3.74.22aइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महाद्युते । | 3.74.22aइह ते भावितात्मानो गुरवो मे महावने। |
| 58 | #22cಜುಹವಾಂಚಕ್ರಿರೇ ನೀಡಂ ಮಂತ್ರವನ್ ಮಂತ್ರಪೂಜಿತಮ್ ॥ | 3.74.22cजुहवाञ्चक्रिरे नीडं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ॥ २२ ॥ | 3.70.18bजुहवांश्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ॥3.70.18॥ | 3.74.22bजुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ॥ 3.74.22 ॥ | 3.74.22bजुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ॥ 3.74.22 ॥ | 3.74.22bजुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम् ॥ ३।७४।२२ ॥ | 3.74.22bजुहवाञ्चक्रिरे तीर्थं मन्त्रवन्मन्त्रपूजितम्॥3.74.22॥ |
| 59 | #23aಇಯಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಸ್ಥಲೀ ವೇದೀ ಯತ್ರ ತೇ ಮೇ ಸುಸತ್ಕೃತಾಃ । | 3.74.23aइयं प्रत्यक्स्थली वेदी यत्र ते मे सुसत्कृताः । | 3.70.19aइयं प्रत्यक्स्थली वेदी यत्र ते मे सुसत्कृताः । | 3.74.23aइयं प्रत्यक्स्थली वेदिर्यत्र ते मे सुसत्कृताः । | 3.74.23aइयं प्रत्यक्स्थली वेदिर्यत्र ते मे सुसत्कृताः। | 3.74.23aइयं प्रत्यक्स्थली वेदिर्यत्र ते मे सुसत्कृताः । | 3.74.23aइयं प्रत्यक्थ्सली वेदिर्यत्र ते मे सुसत्कृताः। |
| 60 | #23bಪುಷ್ಪೋಪಹಾರಂ ಕುರ್ವಂತೀ ಶ್ರಮಾದುದ್ವೇಪಿಭಿಃ ಕರೈಃ ॥ | 3.74.23bपुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः ॥ २३ ॥ | 3.70.19bपुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः ॥3.70.19॥ | 3.74.23bपुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः ॥ 3.74.23 ॥ | 3.74.23bपुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः ॥ 3.74.23 ॥ | 3.74.23bपुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः ॥ ३।७४।२३ ॥ | 3.74.23bपुष्पोपहारं कुर्वन्ति श्रमादुद्वेपिभिः करैः॥3.74.23॥ |
| 61 | #24aತೇಷಾಂ ತಪಃಪ್ರಭಾವೇಣ ಪಶ್ಯಾದ್ಯಾಪಿ ರಘೂತ್ತಮ । | 3.74.24aतेषां तपःप्रभावेण पश्याद्यापि रघूत्तम । | 3.70.20aतेषां तपः प्रभावेन पश्याद्यापि रघूत्तम । | 3.74.24aतेषां तपःप्रभावेन पश्याद्यापि रघूद्वह । | 3.74.24aतेषां तपःप्रभावेन पश्याद्यापि रघूद्वह। | 3.74.24aतेषां तपःप्रभावेन पश्याद्यापि रघूद्वह । | 3.74.24aतेषां तपःप्रभावेण पश्याद्यापि रघूद्वह। |
| 62 | #24bದ್ಯೋತಯಂತಿ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಶ್ರಿಯಾ ವೇದ್ಯತುಲಪ್ರಭಾ ॥ | 3.74.24bद्योतयन्ती दिशः सर्वाः श्रिया वेद्यतुलप्रभा ॥ २४ ॥ | 3.70.20bद्योतयन्ति दिशः सर्वाः श्रिया वेद्योऽतुलप्रभाः ॥3.70.20॥ | 3.74.24bद्योतयन्ति दिशः सर्वाः श्रिया वेद्यो ऽतुलप्रभाः ॥ 3.74.24 ॥ | 3.74.24bद्योतयन्ति दिशः सर्वाः श्रिया वेद्योऽतुलप्रभाः ॥ 3.74.24 ॥ | 3.74.24bद्योतयन्ति दिशः सर्वाः श्रिया वेद्यो ऽतुलप्रभाः ॥ ३।७४।२४ ॥ | 3.74.24bद्योतयन्ति दिशस्सर्वाश्श्रिया वेद्योऽतुलप्रभाः॥3.74.24॥ |
| 63 | #25aಅಶಕ್ನುವದ್ ಭಿಸ್ತೈರ್ಗಂತುಮುಪವಾಸಶ್ರಮಾಲಸೈಃ । | 3.74.25aअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः । | 3.70.21aअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः । | 3.74.25aअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः । | 3.74.25aअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः। | 3.74.25aअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः । | 3.74.25aअशक्नुवद्भिस्तैर्गन्तुमुपवासश्रमालसैः। |
| 64 | #25bಚಿಂತಿತೇನಾಗತಾನ್ಪಶ್ಯ ಸಮೇತಾನ್ ಸಪ್ತ ಸಾಗರಾನ್ ॥ | 3.74.25bचिन्तितेनागतान् पश्य समेतान् सप्त सागरान् ॥ २५ ॥ | 3.70.21bचिन्तितेऽभ्यागतान्पश्य समेतान्सप्त सागरान् ॥3.70.21॥ | 3.74.25bचिन्तिते ऽभ्यागतान् पश्य सहितान् सप्त सागरान् ॥ 3.74.25 ॥ | 3.74.25bचिन्तितेऽभ्यागतान् पश्य सहितान् सप्त सागरान् ॥ 3.74.25 ॥ | 3.74.25bचिन्तिते ऽभ्यागतान् पश्य सहितान् सप्त सागरान् ॥ ३।७४।२५ ॥ | 3.74.25bचिन्तितेऽभ्यागतान्पश्य सहितान्सप्तसागरान्॥3.74.25॥ |
| 65 | #26aಕೃತಾಭಿಷೇಕೈಸ್ತೈರ್ನ್ಯಸ್ತಾ ವಲ್ಕಲಾಃ ಪಾದಪೇಷ್ವಿಹ । | 3.74.26aकृताभिषेकैस्तैर्न्यस्ता वल्कलाः पादपेष्विह । | 3.70.22aकृताभिषेकैस्तैर्न्यस्ता वल्कलाः पादपेष्विह । | 3.74.26aकृताभिषेकैस्तैर्न्यस्ता वल्कलाः पादपेष्विह । | 3.74.26aकृताभिषेकैस्तैर्न्यस्ता वल्कलाः पादपेष्विह। | 3.74.26aकृताभिषेकैस्तैर्न्यस्ता वल्कलाः पादपेष्विह । | 3.74.26aकृताभिषेकैस्तैर्न्यस्ता वल्कलाः पादपेष्विह। |
| 66 | #26bಅದ್ಯಾಪಿ ನವಿಶುಷ್ಯಂತಿ ಪ್ರದೇಶೇ ರಘುನಂದನ ॥ | 3.74.26bअद्यापि न विशुष्यन्ति प्रदेशे रघुनन्दन ॥ २६ ॥ | 3.70.22bअद्यापि न विशुष्यन्ति प्रदेशे रघुनन्दन ॥3.70.22॥ | 3.74.26bअद्यापि नावशुष्यन्ति प्रदेशे रघुनन्दन ॥ 3.74.26 ॥ | 3.74.26bअद्यापि नावशुष्यन्ति प्रदेशे रघुनन्दन ॥ 3.74.26 ॥ | 3.74.26bअद्यापि नावशुष्यन्ति प्रदेशे रघुनन्दन ॥ ३।७४।२६ ॥ | 3.74.26bअद्यापि नावशुष्यन्ति प्रदेशे रघुनन्दन॥3.74.26॥ |
| 67 | #27aದೇವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕುರ್ವದ್ಭಿರ್ಯಾನೀಮಾನಿ ಕೃತಾನಿ ವೈ । | 3.74.27aदेवकार्याणि कुर्वद्भिर्यानीमानि कृतानि वै । | 3.74.27aदेवकार्याणि कुर्वद्भिर्यानीमानि कृतानि वै । | 3.74.27aदेवकार्याणि कुर्वद्भिर्यानीमानि कृतानि वै। | 3.74.27aदेवकार्याणि कुर्वद्भिर्यानीमानि कृतानि वै । | 3.74.27aदेवकार्याणि कुर्वद्भिर्यानीमानि कृतानि वै। | |
| 68 | #27bಪುಷ್ಪೈಃ ಕುವಲಯೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮ್ಲಾನತ್ವಂ ನ ತು ಯಾಂತಿವೈ ॥ | 3.74.27bपुष्पैः कुवलयैः सार्धं म्लानत्वं न तु यान्ति वै ॥ २७ ॥ | 3.74.27bपुष्पैः कुवलयैः सार्धं म्लानत्वं नोपयान्ति वै ॥ 3.74.27 ॥ | 3.74.27bपुष्पैः कुवलयैः सार्धं म्लानत्वं नोपयान्ति वै ॥ 3.74.27 ॥ | 3.74.27bपुष्पैः कुवलयैः सार्धं म्लानत्वं नोपयान्ति वै ॥ ३।७४।२७ ॥ | 3.74.27bपुष्पैःकुवलयैस्सार्धं म्लानत्वं नोपयान्तिवै॥3.74.27॥ | |
| 69 | #28aಕೃತ್ಸ್ನಂ ವನಮಿದಂ ದೃಷ್ಟಂ ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಚ ಶ್ರುತಂ ತ್ವಯಾ । | 3.74.28aकृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया । | 3.70.23aकृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया । | 3.74.28aकृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया । | 3.74.28aकृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया। | 3.74.28aकृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया । | 3.74.28aकृत्स्नं वनमिदं दृष्टं श्रोतव्यं च श्रुतं त्वया। |
| 70 | #28bತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಾ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯೇತತ್ಕಲೇವರಮ್ ॥ | 3.74.28bतद् इच्छाम्य् अभ्यनुज्ञाता त्यक्ष्याम्य् एतत् कलेवरम् ॥ २८ ॥ | 3.70.23bतदिच्छाम्यभ्यनुज्ञाता त्यक्तुमेतत्कलेवरम् ॥3.70.23॥ | 3.74.28bतदिच्छाम्यभ्यनुज्ञाता त्यक्तुमेतत् कलेवरम् ॥ 3.74.28 ॥ | 3.74.28bतदिच्छाम्यभ्यनुज्ञाता त्यक्तुमेतत् कलेवरम् ॥ 3.74.28 ॥ | 3.74.28bतदिच्छाम्यभ्यनुज्ञाता त्यक्तुमेतत् कलेवरम् ॥ ३।७४।२८ ॥ | 3.74.28bतदिच्छाम्यभ्यनुज्ञाता त्यक्तुमेतत्कलेबरम्॥3.74.28॥ |
| 71 | #29aತೇಷಾಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಗಂತುಂ ಸಮೀಪಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್ । | 3.74.29aतेषामिच्छाम्यहं गन्तुं समीपं भावितात्मनाम् । | 3.70.24aतेषामिच्छाम्यहं गन्तुं समीपं भावितात्मनाम् । | 3.74.29aतेषामिच्छाम्यहं गन्तुं समीपं भावितात्मनाम् । | 3.74.29aतेषामिच्छाम्यहं गन्तुं समीपं भावितात्मनाम्। | 3.74.29aतेषामिच्छाम्यहं गन्तुं समीपं भावितात्मनाम् । | 3.74.29aतेषामिच्छाम्यहं गन्तुं समीपं भावितात्मनाम्। |
| 72 | #29bಮುನೀನಾಮಾಶ್ರಮೋ ಯೇಷಾಮಹಂ ಚ ಪರಿಚಾರಿಣೀ ॥ | 3.74.29bमुनीनामाश्रमो येषामहं च परिचारिणी ॥ २९ ॥ | 3.70.24bमुनीनामाश्रंमो येषामहं च परिचारिणी ॥3.70.24॥ | 3.74.29bमुनीनामाश्रमो येषामहं च परिचारिणी ॥ 3.74.29 ॥ | 3.74.29bमुनीनामाश्रमो येषामहं च परिचारिणी ॥ 3.74.29 ॥ | 3.74.29bमुनीनामाश्रमो येषामहं च परिचारिणी ॥ ३।७४।२९ ॥ | 3.74.29bमुनीनामाश्रमो येषामहं च परिचारिणी॥3.74.29॥ |
| 73 | #30aಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ತು ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 3.74.30aधर्मिष्ठं तु वचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । | 3.70.25aधर्मिष्ठं तु वचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । | 3.74.30aधर्मिष्ठं तु वचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । | 3.74.30aधर्मिष्ठं तु वचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः। | 3.74.30aधर्मिष्ठं तु वचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । | 3.74.30aधर्मिष्ठं तु वचश्श्रुत्वा राघवस्सहलक्ष्मणः। |
| 74 | 3.70.25bअनुजानामि गच्छेति प्रहृष्टवदनोऽब्रवीत् ॥3.70.25॥ | ||||||
| 75 | #30bಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.74.30bप्रहर्षमतुलं लेभे आश्चर्यमिति चाब्रवीत् ॥ ३० ॥ | 3.74.30bप्रहर्षमतुलं लेभे आश्चर्यमिति तत्त्वतः ॥ 3.74.30 ॥ | 3.74.30bप्रहर्षमतुलं लेभे आश्चर्यमिति तत्त्वतः ॥ 3.74.30 ॥ | 3.74.30bप्रहर्षमतुलं लेभे आश्चर्यमिति तत्त्वतः ॥ ३।७४।३० ॥ | 3.74.30bप्रहर्षमतुलं लेभे आश्चर्यमिति तत्त्वतः॥3.74.30॥ | |
| 76 | #31aತಾಮುವಾಚ ತತೋ ರಾಮಃ ಶಬರೀಂ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಮ್ । | 3.74.31aतामुवाच ततो रामः शबरीं संशितव्रताम् । | 3.74.31aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् । | 3.74.31aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम्। | 3.74.31aतामुवाच ततो रामः श्रमणीं संशितव्रताम् । | 3.74.31aतामुवाच ततो रामश्श्रमणीं संशितव्रताम्। | |
| 77 | #31bಅರ್ಚಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಭದ್ರೇಗಚ್ಛ ಕಾಮಂ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ | 3.74.31bअर्चितोऽहं त्वया भद्रे गच्छ कामं यथासुखम् ॥ ३१ ॥ | 3.74.31bअर्चितो ऽहं त्वया भक्त्या गच्छ कामं यथासुखम् ॥ 3.74.31 ॥ | 3.74.31bअर्चितोऽहं त्वया भक्त्या गच्छ कामं यथासुखम् ॥ 3.74.31 ॥ | 3.74.31bअर्चितो ऽहं त्वया भक्त्या गच्छ कामं यथासुखम् ॥ ३।७४।३१ ॥ | 3.74.31bअर्चितोऽहं त्वया भक्त्या गच्छकामं यथासुखम्॥3.74.31॥ | |
| 78 | #32aಇತ್ಯೇಮುಕ್ತಾ ಜಟಿಲಾ ಚೀರಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾಂಬರಾ । | 3.74.32aइत्येवमुक्ता जटिला चीरकृष्णाजिनाम्बरा । | 3.74.32aइत्युक्ता जटिला वृद्धा चीरकृष्णाजिनाम्बरा । | 3.74.32aइत्युक्ता जटिला वृद्धा चीरकृष्णाजिनाम्बरा। | 3.74.32aइत्युक्ता जटिला वृद्धा चीरकृष्णाजिनाम्बरा । | 3.74.32aइत्युक्ता जटिला वृद्धा चीरकृष्णाजिनाम्बरा। | |
| 79 | 3.74.32bतस्मिन्मुहूर्ते शबरी देहं जीर्णं जिहासती ॥ 3.74.32 ॥ | 3.74.32bतस्मिन्मुहूर्ते शबरी देहं जीर्णं जिहासती ॥ 3.74.32 ॥ | 3.74.32bतस्मिन्मुहूर्ते शबरी देहं जीर्णं जिहासती ॥ ३।७४।३२ ॥ | 3.74.32bतस्मिन्मुहूर्ते शबरी देहं जीर्णं जिहासती॥3.74.32॥ | |||
| 80 | #32bಅನುಜ್ಞಾತಾ ತು ರಾಮೇಣ ಹುತ್ವಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಹುತಾಶನೇ ॥ | 3.74.32bअनुज्ञाता तु रामेण हुत्वाऽऽत्मानं हुताशने ॥ ३२ ॥ | 3.70.26aअनुज्ञाता तु रामेण हुत्वात्मानं हुताशने । | 3.74.33aअनुज्ञाता तु रामेण हुत्वात्मानं हुताशने । | 3.74.33aअनुज्ञाता तु रामेण हुत्वात्मानं हुताशने। | 3.74.33aअनुज्ञाता तु रामेण हुत्वात्मानं हुताशने । | 3.74.33aअनुज्ञाता तु रामेण हुत्वात्मानं हुताशने। |
| 81 | #33aಜ್ವಲತ್ಪಾವಕಸಂಕಾಶಾ ಸ್ವರ್ಗಮೇವ ಜಗಾಮ ಹ । | 3.74.33aज्वलत्पावकसङ्काशा स्वर्गमेव जगाम ह । | 3.70.26bज्वलत्पावकसंकाशा स्वर्गमेव जगाम सा ॥3.70.26॥ | 3.74.33bज्वलत्पावसङ्काशा स्वर्गमेव जागम सा ॥ 3.74.33 ॥ | 3.74.33bज्वलत्पावसङ्काशा स्वर्गमेव जागम सा ॥ 3.74.33 ॥ | 3.74.33bज्वलत्पावसङ्काशा स्वर्गमेव जागम सा ॥ ३।७४।३३ ॥ | 3.74.33bज्वलत्पावकसङ्काशा स्वर्गमेव जगाम सा॥3.74.33॥ |
| 82 | #33bದಿವ್ಯಾಭರಣಸಂಯುಕ್ತಾ ದಿವ್ಯಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಾ ॥ | 3.74.33bदिव्याभरणसंयुक्ता दिव्यमाल्यानुलेपना ॥ ३३ ॥ | 3.74.34aदिव्याभरणसंयुक्ता दिव्यमाल्यानुलेपना । | 3.74.34aदिव्याभरणसंयुक्ता दिव्यमाल्यानुलेपना । | 3.74.34aदिव्याभरणसंयुक्ता दिव्यमाल्यानुलेपना। | ||
| 83 | #34aದಿವ್ಯಾಂಬರಧರಾ ತತ್ರ ಬಭೂವ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾ । | 3.74.34aदिव्याम्बरधरा तत्र बभूव प्रियदर्शना । | 3.74.34bदिव्याम्बरधरा तत्र बभूव प्रियदर्शना । | 3.74.34aदिव्याम्बरधरा तत्र बभूव प्रियदर्शना। | 3.74.34bदिव्याम्बरधरा तत्र बभूव प्रियदर्शना । | 3.74.34bदिव्याम्बरधरा तत्र बभूव प्रियदर्शना॥3.74.34॥ | |
| 84 | #34bವಿರಾಜಯಂತೀ ತಂ ದೇಶಂ ವಿದ್ಯುತ್ಸೌದಾಮನೀ ಯಥಾ ॥ | 3.74.34bविराजयन्ती तं देशं विद्युत्सौदामनी यथा ॥ ३४ ॥ | 3.74.34cविराजयन्ती तं देशं विद्युत्सौदामिनी यथा ॥ 3.74.34 ॥ | 3.74.34bविराजयन्ती तं देशं विद्युत्सौदामिनी यथा ॥ 3.74.34 ॥ | 3.74.34cविराजयन्ती तं देशं विद्युत्सौदामिनी यथा ॥ ३।७४।३४ ॥ | 3.74.35aविराजयन्ती तं देशं विद्युत्सौदामिनी यथा। | |
| 85 | #35aಯತ್ರ ತೇ ಸುಕೃತಾತ್ಮನೋ ವಿಹರಂತಿ ಮಹರ್ಷಯಃ । | 3.74.35aयत्र ते सुकृतात्मानो विहरन्ति महर्षयः । | 3.70.27aयत्र ते सुकृतात्मानो विहरन्ति महर्षयः । | 3.74.35aयत्र ते सुकृतात्मानो विहरन्ति महर्षयः । | 3.74.35aयत्र ते सुकृतात्मानो विहरन्ति महर्षयः। | 3.74.35aयत्र ते सुकृतात्मानो विहरन्ति महर्षयः । | 3.74.35bयत्र ते सुकृतात्मानो विहरन्ति महर्षयः॥3.74.35॥ |
| 86 | #35bತತ್ ಪುಣ್ಯಂ ಶಬರೀ ಸ್ಥಾನಂ ಜಗಾಮಾತ್ಮಸಮಾಧಿನಾ ॥ | 3.74.35bतत् पुण्यं शबरी स्थानं जगामात्मसमाधिना ॥ ३५ ॥ | 3.70.27bतत्पुण्यं शबरीस्थानं जगामात्मसमाधिना ॥3.70.27॥ | 3.74.35bतत्पुण्यं शबरीस्थानं जगमात्मसमाधिना ॥ 3.74.35 ॥ | 3.74.35bतत्पुण्यं शबरीस्थानं जगमात्मसमाधिना ॥ 3.74.35 ॥ | 3.74.35bतत्पुण्यं शबरीस्थानं जगमात्मसमाधिना ॥ ३।७४।३५ ॥ | #36तत्पुण्यं शबरी स्थानं जगामात्मसमाधिना। |