राम-लक्ष्मणयोः पम्पादर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
84 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 61 lines
gor-hi 60 lines
crit 56 lines
gr 61 lines
dr-mula 59 lines
gr-iitk 61 lines
iitk 60 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aದಿವಂ ತು ತಸ್ಯಾಂ ಯಾತಾಯಾಂ ಶಬರ್ಯಾಂ ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ । | 3.75.1aदिवं तु तस्यां यातायां शबर्यां स्वेन तेजसा । | 3.71.1aदिवं तु तस्यां यातायां शबर्यां स्वेन कर्मणा । | 3.75.1aदिवं तु तस्यां यातायां शबर्या स्वेन तेजसा । | 3.75.1aदिवं तु तस्यां यातायां शबर्या स्वेन तेजसा। | 3.75.1aदिवं तु तस्यां यातायां शबर्या स्वेन तेजसा । | 3.75.1aदिवं तु तस्यां यातायां शबर्यां स्वेन तेजसा। |
| 2 | #1bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ ॥ | 3.75.1bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः ॥ १ ॥ | 3.71.1bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः ॥3.71.1॥ | 3.75.1bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः ॥ 3.75.1 ॥ | 3.75.1bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः ॥ 3.75.1 ॥ | 3.75.1bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः ॥ ३।७५।१ ॥ | 3.75.1bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा चिन्तयामास राघवः॥3.75.1॥ |
| 3 | #2aಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಭಾವಂ ತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 3.75.2aचिन्तयित्वा तु धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम् । | 3.71.2aचिन्तयित्वा तु धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम् । | 3.75.2aस चिन्तयित्वा धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम् । | 3.75.2aस चिन्तयित्वा धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम्। | 3.75.2aस चिन्तयित्वा धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम् । | 3.75.2aस चिन्तयित्वा धर्मात्मा प्रभावं तं महात्मनाम्। |
| 4 | #2bಹಿತಕಾರಿಣಮೇಕಾಗ್ರಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಘವೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.75.2bहितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवोऽब्रवीत् ॥ २ ॥ | 3.71.2bहितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवोऽब्रवीत् ॥3.71.2॥ | 3.75.2bहितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवो ऽब्रवीत् ॥ 3.75.2 ॥ | 3.75.2bहितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवोऽब्रवीत् ॥ 3.75.2 ॥ | 3.75.2bहितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवो ऽब्रवीत् ॥ ३।७५।२ ॥ | 3.75.2bहितकारिणमेकाग्रं लक्ष्मणं राघवोऽब्रवीत्॥3.75.2॥ |
| 5 | #3aದೃಷ್ಟೋಮಯಾಽಽಶ್ರಮಃ ಸೌಮ್ಯ ಬಹ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಃ ಕೃತಾತ್ಮನಾಮ್ । | 3.75.3aदृष्टो मयाऽऽश्रमः सौम्य बह्वाश्चर्यः कृतात्मनाम् । | 3.71.3aदृष्टोऽयमाश्रमः सौम्य बह्वाश्चर्यः कृतात्मनाम् । | 3.75.3aदृष्टो ऽयमाश्रमः सौम्य बह्वाश्चर्यः कृतात्मनाम् । | 3.75.3aदृष्टोऽयमाश्रमः सौम्य बह्वाश्चर्यः कृतात्मनाम्। | 3.75.3aदृष्टो ऽयमाश्रमः सौम्य बह्वाश्चर्यः कृतात्मनाम् । | 3.75.3aदृष्टोऽयमाश्रमस्सौम्य बह्वाश्चर्यो महात्मनाम्। |
| 6 | #3bವಿಶ್ವಸ್ತಮೃಗಶಾರ್ದೂಲೋ ನಾನಾ ವಿಹಗಸೇವಿತಃ ॥ | 3.75.3bविश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः ॥ ३ ॥ | 3.71.3bविश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः ॥3.71.3॥ | 3.75.3bविश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः ॥ 3.75.3 ॥ | 3.75.3bविश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः ॥ 3.75.3 ॥ | 3.75.3bविश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः ॥ ३।७५।३ ॥ | 3.75.3bविश्वस्तमृगशार्दूलो नानाविहगसेवितः॥3.75.3॥ |
| 7 | #4aಸಪ್ತಾನಾಂ ಚ ಸಮುದ್ರಾಣಾಂ ತೇಷಾಂ ತೀರ್ಥೇಷು ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 3.75.4aसप्तानां च समुद्राणां तेषां तीर्थेषु लक्ष्मण । | 3.71.4aसप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण । | 3.75.4aसप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण । | 3.75.4aसप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण। | 3.75.4aसप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण । | 3.75.4aसप्तानां च समुद्राणामेषु तीर्थेषु लक्ष्मण। |
| 8 | #4bಉಪಸ್ಪೃಷ್ಟಂ ಚ ವಿಧಿವತ್ ಪಿತರಶ್ಚಾಪಿ ತರ್ಪಿತಾಃ ॥ | 3.75.4bउपस्पृष्टं च विधिवत् पितरश्चापि तर्पिताः ॥ ४ ॥ | 3.71.4bउपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः ॥3.71.4॥ | 3.75.4bउपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः ॥ 3.75.4 ॥ | 3.75.4bउपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः ॥ 3.75.4 ॥ | 3.75.4bउपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः ॥ ३।७५।४ ॥ | 3.75.4bउपस्पृष्टं च विधिवत्पितरश्चापि तर्पिताः॥3.75.4॥ |
| 9 | #5aಪ್ರಣಷ್ಟಮಶುಭಂ ತನ್ನಃ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 3.75.5aप्रणष्टमशुभं यन्नः कल्याणं समुपस्थितम् । | 3.71.5aप्रनष्टमशुभं यत्तत्कल्याणं समुपस्थितम् । | 3.75.5aप्रनष्टमशुभं तत्तत्कल्याणं समुपस्थितम् । | 3.75.5aप्रनष्टमशुभं तत्तत्कल्याणं समुपस्थितम्। | 3.75.5aप्रनष्टमशुभं तत्तत्कल्याणं समुपस्थितम् । | 3.75.5aप्रणष्टमशुभं तत्तत्कल्याणं समुपस्थितम्। |
| 10 | #5bತೇನ ತತ್ತ್ವೇನ ಹೃಷ್ಟಂ ಮೇ ಮನೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಸಂಪ್ರತಿ ॥ | 3.75.5bतेन त्वेतत् प्रहृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति ॥ ५ ॥ | 3.71.5bतेन त्वेतत्प्रहृष्टं मे मनो लक्ष्मण संप्रति ॥3.71.5॥ | 3.75.5bतेन तत्त्वेन हृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति ॥ 3.75.5 ॥ | 3.75.5bतेन तत्त्वेन हृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति ॥ 3.75.5 ॥ | 3.75.5bतेन तत्त्वेन हृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति ॥ ३।७५।५ ॥ | 3.75.5bतेन तत्त्वेन हृष्टं मे मनो लक्ष्मण सम्प्रति॥3.75.5॥ |
| 11 | #6aಹೃದಯೇ ಹಿ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಶುಭಮಾವಿರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 3.75.6aहृदये मे नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति । | 3.71.6aहृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति । | 3.75.6हृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति ॥ 3.75.6 ॥ | 3.75.6हृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति ॥ 3.75.6 ॥ | 3.75.6हृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति ॥ ३।७५।६ ॥ | 3.75.6aहृदये हि नरव्याघ्र शुभमाविर्भविष्यति। |
| 12 | #6bತದಾಗಚ್ಛ ಗಮಿಷ್ಯಾವಃ ಪಂಪಾಂ ತಾಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಮ್ ॥ | 3.75.6bतदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम् ॥ ६ ॥ | 3.71.6bतदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम् ॥3.71.6॥ | 3.75.7aतदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम् । | 3.75.7aतदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम्। | 3.75.7aतदागच्छ गमिष्यावः पम्पां तां प्रियदर्शनाम् । | 3.75.6bतदागच्छ गमिष्यामि पम्पां तां प्रियदर्शनाम्॥3.75.6॥ |
| 13 | #7aಋಶ್ಯಮೂಕೋ ಗಿರಿರ್ಯತ್ರ ನಾತಿದೂರೇ ಪ್ರಕಾಶತೇ । | 3.75.7aऋष्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते । | 3.71.7aऋश्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते । | 3.75.7bऋश्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते ॥ 3.75.7 ॥ | 3.75.7bऋश्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते ॥ 3.75.7 ॥ | 3.75.7bऋश्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते ॥ ३।७५।७ ॥ | 3.75.7aऋष्यमूको गिरिर्यत्र नातिदूरे प्रकाशते। |
| 14 | #7bಯಸ್ಮಿನ್ವಸತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುಗ್ರೀವೋಽಂಶುಮತಃ ಸುತಃ ॥ | 3.75.7bयस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवोऽंशुमतः सुतः ॥ ७ ॥ | 3.71.7bयस्मिन्वसति धर्मात्मा सुग्रीवोंऽशुमतः सुतः । | 3.75.8aयस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवो ऽशुंमतः सुतः । | 3.75.8aयस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवोऽशुम्मतः सुतः। | 3.75.8aयस्मिन् वसति धर्मात्मा सुग्रीवो ऽशुंमतः सुतः । | 3.75.7bयस्मिन्वसति धर्मात्मा सुग्रीवोंऽशुमतस्सुतः॥3.75.7॥ |
| 15 | #8aನಿತ್ಯಂ ವಾಲಿಭಯಾತ್ ತ್ರಸ್ತಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಹ ವಾನರೈಃ । | 3.75.8aनित्यं वालिभयात् त्रस्तश्चतुर्भिः सह वानरैः । | 3.71.7cनित्यं वालिभयात्त्रस्तश्चतुर्भिः सह वानरैः ॥3.71.7॥ | 3.75.8bनित्यं वालिभयात् त्रस्तश्चतुर्भिः सह वानरौः ॥ 3.75.8 ॥ | 3.75.8bनित्यं वालिभयात् त्रस्तश्चतुर्भिः सह वानरौः ॥ 3.75.8 ॥ | 3.75.8bनित्यं वालिभयात् त्रस्तश्चतुर्भिः सह वानरौः ॥ ३।७५।८ ॥ | 3.75.8aनित्यं वालिभयात्त्रस्तश्चतुर्भिस्सह वानरैः। |
| 16 | #8bಅಹಂತ್ವರೇ ಚ ತಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರರ್ಷಭಮ್ ॥ | 3.75.8bअहं त्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम् ॥ ८ ॥ | 3.71.8aअभित्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 3.75.9aअभित्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 3.75.9aअभित्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम्। | 3.75.9aअभित्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम् । | 3.75.8bअभित्वरे च तं द्रष्टुं सुग्रीवं वानरर्षभम्॥3.75.8॥ |
| 17 | #9aತದಧೀನಂ ಹಿ ಮೇಕಾರ್ಯಂ ಸೀತಾಯಾಃ ಪರಿಮಾರ್ಗಣಮ್ । | 3.75.9aतदधीनं हि मे कार्यं सीतायाः परिमार्गणम् । | 3.71.8bतदधीनं हि मे सौम्य सीतायाः परिमार्गणम् ॥3.71.8॥ | 3.75.9bतदधीनं हि मे सौम्य सीतायाः परिमार्गणम् ॥ 3.75.9 ॥ | 3.75.9bतदधीनं हि मे सौम्य सीतायाः परिमार्गणम् ॥ 3.75.9 ॥ | 3.75.9bतदधीनं हि मे सौम्य सीतायाः परिमार्गणम् ॥ ३।७५।९ ॥ | 3.75.9aतदधीनं हि मे सौम्य सीतायाः परिमार्गणम्। |
| 18 | #9bಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಂ ತಂ ವೀರಂ ಸೌಮಿತ್ರಿರಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 3.75.9bइति ब्रुवाणं तं वीरं सौमित्रिरिदमब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 3.71.9aइति ब्रुवाणं तं रामं सौमित्रिरिदमब्रवीत् । | 3.75.10aएवं ब्रुवाणं तं धीरं रामं सौमित्रिरब्रवीत् । | 3.75.10aएवं ब्रुवाणं तं धीरं रामं सौमित्रिरब्रवीत्। | 3.75.10aएवं ब्रुवाणं तं धीरं रामं सौमित्रिरब्रवीत् । | 3.75.9bएवं ब्रुवाणं तं धीरं रामं सौमित्रिरब्रवीत्॥3.75.9॥ |
| 19 | #10aಗಚ್ಛಾವಸ್ತ್ವರಿತಂ ತತ್ರ ಮಮಾಪಿ ತ್ವರತೇ ಮನಃ । | 3.75.10aगच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः । | 3.71.9bगच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः ॥3.71.9॥ | 3.75.10bगच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः ॥ 3.75.10 ॥ | 3.75.10bगच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः ॥ 3.75.10 ॥ | 3.75.10bगच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः ॥ ३।७५।१० ॥ | 3.75.10aगच्छावस्त्वरितं तत्र ममापि त्वरते मनः। |
| 20 | #10bಆಶ್ರಮಾತ್ತು ತತಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಸ ವಿಶಾಂಪತಿಃ ॥ | 3.75.10bआश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशाम्पतिः ॥ १० ॥ | 3.71.10aआश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशां पतिः । | 3.75.11aआश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशां पतिः । | 3.75.11aआश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशां पतिः। | 3.75.11aआश्रमात्तु ततस्तस्मान्निष्क्रम्य स विशां पतिः । | 3.75.10bआश्रमात्तु तत स्तस्मान्निष्क्रम्य स विशाम्पतिः॥3.75.10॥ |
| 21 | #11aಆಜಗಾಮ ತತಃಪಂಪಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಪ್ರಭುಃ । | 3.75.11aआजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सह प्रभुः । | 3.71.10bआजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सहाभिभूः ॥3.71.10॥ | 3.75.11bआजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सहाभिभूः ॥ 3.75.11 ॥ | 3.75.11bआजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सहाभिभूः ॥ 3.75.11 ॥ | 3.75.11bआजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सहाभिभूः ॥ ३।७५।११ ॥ | 3.75.11aआजगाम ततः पम्पां लक्ष्मणेन सह प्रभुः। |
| 22 | #11bಸಮೀಕ್ಷಮಾಣಃ ಪುಷ್ಪಾಢ್ಯಂ ಸರ್ವತೋ ವಿಪುಲದ್ರುಮಮ್ ॥ | 3.75.11bसमीक्षमाणः पुष्पाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम् ॥ ११ ॥ | 3.71.11aसमीक्षमाणः पुष्पाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम् । | ||||
| 23 | #12aಕೋಯಷ್ಟಿಭಿಶ್ಚಾರ್ಜುನಕೈಃ ಶತಪತ್ರೈಶ್ಚ ಕೀರಕೈಃ । | 3.75.12aकोयष्टिभिश्चार्जुनकैः शतपत्रैश्च कीरकैः । | 3.71.11bकोयष्टिभिश्चार्जुनकैः शतपत्रैश्च कीचकैः । | ||||
| 24 | #12bಏತೈಶ್ಚಾನ್ಮೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ನಾದಿತಂ ತದ್ವನಂ ಮಹತ್ ॥ | 3.75.12bएतैश्चान्यैश्च बहुभिर्नादितं तद् वनं महत् ॥ १२ ॥ | 3.71.11cएतैश्चान्यैश्च विविधैर्नादितं तद्वनं महत् ॥3.71.11॥ | ||||
| 25 | #13aಸ ರಾಮೋ ವಿವಿಧಾನ್ ವೃಕ್ಷಾನ್ ಸರಾಂಸಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 3.75.13aस रामो विविधान् वृक्षान् सरांसि विविधानि च । | 3.71.12aस रामो विधिवान्वृक्षान्सरांसि विविधानि च । | ||||
| 26 | #13bಪಶ್ಯನ್ಕಾಮಾಭಿಸಂತಪ್ತೋ ಜಗಾಮ ಪರಮಂ ಹ್ರದಮ್ ॥ | 3.75.13bपश्यन् कामाभिसन्तप्तो जगाम परमं ह्रदम् ॥ १३ ॥ | 3.71.12bपश्यन्कामाभिसंतप्तो जगाम परमं ह्रदम् ॥3.71.12॥ | ||||
| 27 | 3.75.12aस ददर्श ततः पुण्यामुदारजनसेविताम् । | 3.75.12aस ददर्श ततः पुण्यामुदारजनसेविताम्। | 3.75.12aस ददर्श ततः पुण्यामुदारजनसेविताम् । | 3.75.11bस ददर्श ततः पुण्यामुदारजनसेविताम्॥3.75.11॥ | |||
| 28 | 3.75.12bनानाद्रुमलताकीर्णां पम्पां पानीयवाहिनीम् ॥ 3.75.12 ॥ | 3.75.12bनानाद्रुमलताकीर्णां पम्पां पानीयवाहिनीम् ॥ 3.75.12 ॥ | 3.75.12bनानाद्रुमलताकीर्णां पम्पां पानीयवाहिनीम् ॥ ३।७५।१२ ॥ | 3.75.12aनानाद्रुमलताकीर्णां पम्पां पानीयवाहिनीम्। | |||
| 29 | 3.75.13aपद्मैः सौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः । | 3.75.13aपद्मैः सौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः। | 3.75.13aपद्मैः सौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः । | 3.75.12bपद्मैस्सौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः॥3.75.12॥ | |||
| 30 | 3.75.13bनीलां कुवलयोद्घाटैर्बहुवर्णां कुथामिव ॥ 3.75.13 ॥ | 3.75.13bनीलां कुवलयोद्घाटैर्बहुवर्णां कुथामिव ॥ 3.75.13 ॥ | 3.75.13bनीलां कुवलयोद्घाटैर्बहुवर्णां कुथामिव ॥ ३।७५।१३ ॥ | 3.75.13aनीलां कुवलयोद्घाटैर्बहुवर्णां कुथामिव। | |||
| 31 | #14aಸ ತಾಮಾಸಾದ್ಯ ವೈ ರಾಮೋ ದೂರಾತ್ ಪಾನೀಯವಾಹೀನೀಮ್ । | 3.75.14aस तामासाद्य वै रामो दूरात् पानीयवाहिनीम् । | 3.71.13aस तामासाद्य वै रामो दूरादुदकवाहिनीम् । | 3.75.14aस तामासाद्य वै रामौ दूरादुदकवाहिनीम् । | 3.75.14aस तामासाद्य वै रामौ दूरादुदकवाहिनीम्। | 3.75.14aस तामासाद्य वै रामौ दूरादुदकवाहिनीम् । | 3.75.13bस तामासाद्य वै रामो दूरादुदकवाहिनीम्॥3.75.13॥ |
| 32 | #14bಮತಂಗಸರಸಂ ನಾಮ ಹ್ರದಂ ಸಮವಗಾಹತ ॥ | 3.75.14bमतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥ १४ ॥ | 3.71.13bमतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥3.71.13॥ | 3.75.14bमतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥ 3.75.14 ॥ | 3.75.14bमतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥ 3.75.14 ॥ | 3.75.14bमतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत ॥ ३।७५।१४ ॥ | 3.75.14aमतङ्गसरसं नाम ह्रदं समवगाहत। |
| 33 | #15aತತ್ರ ಜಗ್ಮತುರವ್ಯಗ್ರೌ ರಾಘವೌ ಹಿ ಸಮಾಹಿತೌ । | 3.75.15aतत्र जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ हि समाहितौ । | |||||
| 34 | #15bಸ ತು ಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ | 3.75.15bस तु शोकसमाविष्टो रामो दशरथात्मजः ॥ १५ ॥ | 3.71.14aस तु शोकसमाविष्टो रामो दशरथात्मजः । | ||||
| 35 | #16aವಿವೇಶ ನಲಿನೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪಂಕಜೈಶ್ಚ ಸಮಾವೃತಾಮ್ । | 3.75.16aविवेश नलिनीं रम्यां पङ्कजैश्च समावृताम् । | 3.71.14bविवेश नलिनीं पम्पां पङ्कजैश्च समावृताम् ॥3.71.14॥ | ||||
| 36 | #16bತಿಲಕಾಶೋಕಪುನ್ನಾಗಬಕುಲೋದ್ದಾಲಕಾಶಿನೀಮ್ ॥ | 3.75.16bतिलकाशोकपुन्नागबकुलोद्दालकाशिनीम् ॥ १६ ॥ | 3.71.15aतिलकाशोकपुंनागबकुलोद्दाल काशिनीम् । | ||||
| 37 | #17aರಮ್ಯೋಪವನಸಂಬಾಧಾಂ ಪದ್ಮಸಂಪೀಡಿತೋದಕಾಮ್ । | 3.75.17aरम्योपवनसम्बाधां पद्मसम्पीडितोदकाम् । | 3.71.15bरम्योपवनसंबाधां पद्मसंपीडितोदकाम् ॥3.71.15॥ | ||||
| 38 | #17bಸ್ಫಟಿಕೋಪಮತೋಯಾಂ ತಾಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣವಾಲುಕಸಂತತಾಮ್ ॥ | 3.75.17bस्फटिकोपमतोयां तां श्लक्ष्णवालुकसन्तताम् ॥ १७ ॥ | 3.71.16aस्फटिकोपमतोयाढ्यां श्लक्ष्णवालुकसंतताम् । | ||||
| 39 | #18aಮತ್ಸ್ಯಕಚ್ಛಪಸಂಬಾಧಾಂ ತೀರಸ್ಥದ್ರುಮಶೋಭಿತಾಮ್ । | 3.75.18aमत्स्यकच्छपसम्बाधां तीरस्थद्रुमशोभिताम् । | 3.71.16bमत्स्यकच्छपसंबाधां तीरस्थद्रुमशोभिताम् ॥3.71.16॥ | ||||
| 40 | #18bಸಖೀಭಿರಿವ ಸಂಯುಕ್ತಾಂ ಲತಾಭಿರನುವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ ॥ | 3.75.18bसखीभिरिव संयुक्तां लताभिरनुवेष्टिताम् ॥ १८ ॥ | 3.71.17aसखीभिरिव युक्ताभिर्लताभिरनुवेष्टिताम् । | ||||
| 41 | #19aಕಿಂನರೋರಗಂಧರ್ವಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಸೇವಿತಾಮ್ । | 3.75.19aकिन्नरोरगगन्धर्वयक्षराक्षससेविताम् । | 3.71.17bकिंनरोरगगन्धर्वयक्षराक्षससेविताम् । | ||||
| 42 | #19bನಾನಾದ್ರುಮಲತಾಕೀರ್ಣಾಂ ಶೀತವಾರಿನಿಧಿಂ ಶುಭಾಮ್ ॥ | 3.75.19bनानाद्रुमलताकीर्णां शीतवारिनिधिं शुभाम् ॥ १९ ॥ | 3.71.17cनानाद्रुमलताकीर्णां शीतवारिनिधिं शुभाम् ॥3.71.17॥ | ||||
| 43 | #20aಪದ್ಮಸೌಗಂಧಿಕೈಸ್ತಾಮ್ರಾಂ ಶುಕ್ಲಾಂ ಕುಮುದಮಂಡಲೈಃ । | 3.75.20aपद्मसौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः । | 3.71.18aपद्मैः सौगन्धिकैस्ताम्रां शुक्लां कुमुदमण्डलैः । | ||||
| 44 | #20bನೀಲಾಂ ಕುವಲಯೋದ್ಘಾಟೈರ್ಬಹುವರ್ಣಾಂ ಕುಥಾಮಿವ ॥ | 3.75.20bनीलां कुवलयोद्घाटैर्बहुवर्णां कुथामिव ॥ २० ॥ | 3.71.18bनीलां कुवलयोद्धातैर्बहुवर्णां कुथामिव ॥3.71.18॥ | ||||
| 45 | #21aಅರವಿಂದೋತ್ಪಲವತೀಂ ಪದ್ಮಸೌಗಂಧಿಕಾಯುತಾಮ್ । | 3.75.21aअरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम् । | 3.71.19aअरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम् । | 3.75.15aअरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम् । | 3.75.15aअरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम्। | 3.75.15aअरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम् । | 3.75.14bअरविन्दोत्पलवतीं पद्मसौगन्धिकायुताम्॥3.75.14॥ |
| 46 | #21bಪುಷ್ಟಿತಾಮ್ರವಣೋಪೇತಾಂ ಬರ್ಹಿಣೋದ್ಘುಷ್ಪನಾದಿತಾಮ್ ॥ | 3.75.21bपुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम् ॥ २१ ॥ | 3.71.19bपुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम् ॥3.71.19॥ | 3.75.15bपुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम् ॥ 3.75.15 ॥ | 3.75.15bपुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम् ॥ 3.75.15 ॥ | 3.75.15bपुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम् ॥ ३।७५।१५ ॥ | 3.75.15aपुष्पिताम्रवणोपेतां बर्हिणोद्घुष्टनादिताम्। |
| 47 | #22aಸ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತಃ ಪಂಪಾಂ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಹ । | 3.75.22aस तां दृष्ट्वा ततः पम्पां रामः सौमित्रिणा सह । | 3.71.20aस तां दृष्ट्वा ततः पम्पां रामः सौमित्रिणा सह । | ||||
| 48 | #22bವಿಲಲಾಪ ಸ ತೇಜಸ್ವೀ ರಾಮೋ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ | 3.75.22bविललाप च तेजस्वी रामो दशरथात्मजः ॥ २२ ॥ | 3.71.20bविललाप च तेजस्वी कामाद्दशरथात्मजः ॥3.71.20॥ | ||||
| 49 | #23aತಿಲಕೈರ್ಬೀಜಪೂರೈಶ್ಚ ವಟೈಃ ಶುಕ್ಲದ್ರುಮೈಸ್ತಥಾ । | 3.75.23aतिलकैर्बीजपूरैश्च वटैः शुक्लद्रुमैस्तथा । | 3.71.21aतिलकैर्बीजपूरैश्च वटैः शुक्लद्रुमैस्तथा । | 3.75.16aतिलकैर्बीजपूरैश्च धवैः शुक्लद्रुमैस्तथा । | 3.75.16aतिलकैर्बीजपूरैश्च धवैः शुक्लद्रुमैस्तथा। | 3.75.16aतिलकैर्बीजपूरैश्च धवैः शुक्लद्रुमैस्तथा । | 3.75.15bतिलकैर्बीजपूरैश्च धवैश्शुक्लद्रुमैस्तथा॥3.75.15॥ |
| 50 | #23bಪುಷ್ಟಿತೈಃ ಕರವೀರೈಶ್ಚ ಪುಂನಾಗೈಶ್ಚ ಸುಪುಷ್ಟಿತೈಃ ॥ | 3.75.23bपुष्पितैः करवीरैश्च पुन्नागैश्च सुपुष्पितैः ॥ २३ ॥ | 3.71.21bपुष्पितैः करवीरैश्च पुंनागैश्च सुपुष्पितैः ॥3.71.21॥ | 3.75.16bपुष्पितैः करवीरैश्च पुन्नागैश्च सुपुष्पितैः ॥ 3.75.16 ॥ | 3.75.16bपुष्पितैः करवीरैश्च पुन्नागैश्च सुपुष्पितैः ॥ 3.75.16 ॥ | 3.75.16bपुष्पितैः करवीरैश्च पुन्नागैश्च सुपुष्पितैः ॥ ३।७५।१६ ॥ | 3.75.16aपुष्पितैः करवीरैश्च पुन्नागैश्च सुपुष्पितैः। |
| 51 | #24aಮಾಲತೀಕುಂದಗುಲ್ಮೈಶ್ಚ ಭಾಂಡೀರೈರ್ನಿಚುಲೈಸ್ತಥಾ । | 3.75.24aमालतीकुन्दगुल्मैश्च भण्डीरैर्निचुलैस्तथा । | 3.71.22aमालतीकुन्दगुल्मैश्च भण्डीरैर्निचुलैस्तथा । | 3.75.17aमालतीकुन्दगुल्मैश्च भाण्डीरैर्निचुलैस्तथा । | 3.75.17aमालतीकुन्दगुल्मैश्च भाण्डीरैर्निचुलैस्तथा। | 3.75.17aमालतीकुन्दगुल्मैश्च भाण्डीरैर्निचुलैस्तथा । | 3.75.16bमालतीकुन्दगुल्मैश्च भाण्डीरैर्निचुलैस्तथा॥3.75.16॥ |
| 52 | #24bಅಶೋಕೈಃ ಸಪ್ತಪರ್ಣೈಶ್ಚ ಕತಕೈರತಿಮುಕ್ತಕೈಃ ॥ | 3.75.24bअशोकैः सप्तपर्णैश्च कतकैरतिमुक्तकैः ॥ २४ ॥ | 3.71.22bअशोकैः सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः । | 3.75.17bअशोकैः सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः ॥ 3.75.17 ॥ | 3.75.17bअशोकैः सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः ॥ 3.75.17 ॥ | 3.75.17bअशोकैः सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः ॥ ३।७५।१७ ॥ | 3.75.17aअशोकैस्सप्तपर्णैश्च केतकैरतिमुक्तकैः। |
| 53 | #25aಅನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಪ್ರಮದಾಮಿವ ಭೂಷಿತಾಮ್ । | 3.75.25aअन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदामिव शोभिताम् । | 3.71.22cअन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदेवोपशोभिताम् ॥3.71.22॥ | 3.75.18aअन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदामिव भूषिताम् । | 3.75.18aअन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदामिव भूषिताम्। | 3.75.18aअन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदामिव भूषिताम् । | 3.75.17bअन्यैश्च विविधैर्वृक्षैः प्रमदामिव भूषिताम्॥3.75.17॥ |
| 54 | 3.75.18bसमीक्षमाणौ पुष्पाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम् ॥ 3.75.18 ॥ | 3.75.18bसमीक्षमाणौ पुष्पाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम् ॥ 3.75.18 ॥ | 3.75.18bसमीक्षमाणौ पुष्पाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम् ॥ ३।७५।१८ ॥ | 3.75.18aसमीक्षमाणौ पुषपाढ्यं सर्वतो विपुलद्रुमम्। | |||
| 55 | 3.75.19aकोयष्टिकैश्चार्जुनकैः शतपत्त्रैश्च कीरकैः । | 3.75.19aकोयष्टिकैश्चार्जुनकैः शतपत्त्रैश्च कीरकैः। | 3.75.19aकोयष्टिकैश्चार्जुनकैः शतपत्त्रैश्च कीरकैः । | 3.75.18bकोयष्टिकैश्चार्जुनकैश्शतपत्रैश्च कीरकैः॥3.75.18॥ | |||
| 56 | 3.75.19bएतैश्चान्यैश्च विहगैर्नादितं तु वनं महत् ॥ 3.75.19 ॥ | 3.75.19bएतैश्चान्यैश्च विहगैर्नादितं तु वनं महत् ॥ 3.75.19 ॥ | 3.75.19bएतैश्चान्यैश्च विहगैर्नादितं तु वनं महत् ॥ ३।७५।१९ ॥ | 3.75.19aएतैश्चान्यैश्च विहगैर्नादितं तु वनं महत्। | |||
| 57 | 3.75.20aततो जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ सुसमाहितौ । | 3.75.20aततो जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ सुसमाहितौ। | 3.75.20aततो जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ सुसमाहितौ । | 3.75.19bततो जग्मतुरव्यग्रौ राघवौ सुसमाहितौ॥3.75.19॥ | |||
| 58 | 3.75.20bतद्वनं चैव सरसः पश्यन्तो शकुनैर्युतम् ॥ 3.75.20 ॥ | 3.75.20bतद्वनं चैव सरसः पश्यन्तो शकुनैर्युतम् ॥ 3.75.20 ॥ | 3.75.20bतद्वनं चैव सरसः पश्यन्तो शकुनैर्युतम् ॥ ३।७५।२० ॥ | 3.75.20aतद्वनं चैव सरसः पश्यन्तै शकुनैर्युतम्। | |||
| 59 | 3.75.21aस ददर्श ततः पम्पां शीतवारिनिधिं शुभाम् । | 3.75.21aस ददर्श ततः पम्पां शीतवारिनिधिं शुभाम् । | 3.75.20bस ददर्श ततः पम्पां शीतवारिनिधिं शुभाम्॥3.75.20॥ | ||||
| 60 | 3.75.21bप्रहृष्टनानाशकुनां पादपैरुपशोभिताम् । | 3.75.21aप्रहृष्टनानाशकुनां पादपैरुपशोभिताम्। | 3.75.21bप्रहृष्टनानाशकुनां पादपैरुपशोभिताम् । | ||||
| 61 | 3.75.21c[ तिलकाशोकपुन्नागवकुलोद्दालकाशिनीम् ] ॥ 3.75.21 ॥ | 3.75.21b[ तिलकाशोकपुन्नागवकुलोद्दालकाशिनीम् ] ॥ 3.75.21 ॥ | 3.75.21c[ तिलकाशोकपुन्नागवकुलोद्दालकाशिनीम् ] ॥ ३।७५।२१ ॥ | 3.75.21aतिलकाशोकपुन्नागवकुलोद्दालकाशिनीम्। | |||
| 62 | 3.75.22aस रामो विविधान् वृक्षान् सरांसि विविधानि च । | 3.75.22aस रामो विविधान् वृक्षान् सरांसि विविधानि च। | 3.75.22aस रामो विविधान् वृक्षान् सरांसि विविधानि च । | 3.75.21bस रामो विविधान्वृक्षान्सरांसि विविधानि च॥3.75.21॥ | |||
| 63 | 3.75.22bपश्यन् कामाभिसन्तप्तो जगाम परमं ह्रदम् ॥ 3.75.22 ॥ | 3.75.22bपश्यन् कामाभिसन्तप्तो जगाम परमं ह्रदम् ॥ 3.75.22 ॥ | 3.75.22bपश्यन् कामाभिसन्तप्तो जगाम परमं ह्रदम् ॥ ३।७५।२२ ॥ | 3.75.22aपश्यन्कामाभिसन्तप्तो जगाम परमं ह्रदम्। | |||
| 64 | 3.75.23aपुष्पितोपवनोपेतां सालचम्पकशोभिताम् । | 3.75.23aपुष्पितोपवनोपेतां सालचम्पकशोभिताम्। | 3.75.23aपुष्पितोपवनोपेतां सालचम्पकशोभिताम् । | 3.75.22bपुष्पितोपवनोपेतां सालचम्पकशोभिताम्॥3.75.22॥ | |||
| 65 | 3.75.23bषट्पदौघसमाविष्टां श्रीमतीमतुलप्रभाम् ॥ 3.75.23 ॥ | 3.75.23bषट्पदौघसमाविष्टां श्रीमतीमतुलप्रभाम् ॥ 3.75.23 ॥ | 3.75.23bषट्पदौघसमाविष्टां श्रीमतीमतुलप्रभाम् ॥ ३।७५।२३ ॥ | 3.75.23aषट्पदौघसमाविष्टां श्रीमतीमतुलप्रभाम्। | |||
| 66 | 3.75.24aस्फटिकोपमतोयाढ्यां श्लक्ष्णवालुकसन्तताम् । | 3.75.24aस्फटिकोपमतोयाढ्यां श्लक्ष्णवालुकसन्तताम् । | 3.75.23bस्फटिकोपमतोयाढ्यां श्लक्ष्णवालुकसन्तताम्॥3.75.23॥ | ||||
| 67 | 3.75.24bस तां दृष्ट्वा पुनः पम्पां पद्मसौगन्धिकैर्युताम् । | 3.75.24aस तां दृष्ट्वा पुनः पम्पां पद्मसौगन्धिकैर्युताम्। | 3.75.24bस तां दृष्ट्वा पुनः पम्पां पद्मसौगन्धिकैर्युताम् । | 3.75.24aस तां दृष्ट्वा पुनः पम्पां पद्मसौगन्घिकैर्युताम्। | |||
| 68 | 3.75.24cइत्युवाच तदा वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमः ॥ 3.75.24 ॥ | 3.75.24bइत्युवाच तदा वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमः ॥ 3.75.24 ॥ | 3.75.24cइत्युवाच तदा वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमः ॥ ३।७५।२४ ॥ | 3.75.24bइत्युवाच तदा वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमः॥3.75.24॥ | |||
| 69 | #25bಅಸ್ಯಾಸ್ತೀರೋ ತು ಪೂರ್ವೋಕ್ತಃ ಪರ್ವತೋ ಧಾತುಮಂಡಿತಃ ॥ | 3.75.25bअस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः ॥ २५ ॥ | 3.71.23aअस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः । | 3.75.25aअस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः । | 3.75.25aअस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः। | 3.75.25aअस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः । | 3.75.25aअस्यास्तीरे तु पूर्वोक्तः पर्वतो धातुमण्डितः। |
| 70 | 3.71.23bऋश्यमूक इति ख्यातश्चित्रपुष्पितकाननः ॥3.71.23॥ | ||||||
| 71 | #26aಋಷ್ಯಮೂಕ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಶ್ಚಿತ್ರಪುಷ್ಟಿತಪಾದಪಃ । | 3.75.26aऋष्यमूक इति ख्यातश्चित्रपुष्पितपादपः । | 3.75.25bऋश्यमूक इति ख्यातः पुण्यः पुष्पितपादपः ॥ 3.75.25 ॥ | 3.75.25bऋश्यमूक इति ख्यातः पुण्यः पुष्पितपादपः ॥ 3.75.25 ॥ | 3.75.25bऋश्यमूक इति ख्यातः पुण्यः पुष्पितपादपः ॥ ३।७५।२५ ॥ | 3.75.25bऋष्यमूक इति ख्यातः पुण्यः पुष्पितपादपः॥3.75.25॥ | |
| 72 | #26bಹರಿರ್ಋಕ್ಷರಜೋನಾಮ್ನಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 3.75.26bहरिर्ऋक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः ॥ २६ ॥ | 3.71.24aहरिरृक्षरजो नाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः । | 3.75.26aहरेर्ऋक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः । | 3.75.26aहरेर्ऋक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः। | 3.75.26aहरेर्ऋक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः । | 3.75.26aहरेः ऋक्षरजोनाम्नः पुत्रस्तस्य महात्मनः। |
| 73 | #27aಅಧ್ಯಾಸ್ತೇ ತು ಮಹಾವೀರ್ಯ ಸುಗ್ರೀವ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ । | 3.75.27aअध्यास्ते तु महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः । | 3.71.24bअध्यास्ते तं महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः ॥3.71.24॥ | 3.75.26bअध्यास्ते तं महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः ॥ 3.75.26 ॥ | 3.75.26bअध्यास्ते तं महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः ॥ 3.75.26 ॥ | 3.75.26bअध्यास्ते तं महावीर्यः सुग्रीव इति विश्रुतः ॥ ३।७५।२६ ॥ | 3.75.26bअध्यास्ते तं महावीर्यस्सुग्रीव इति विश्रुतः॥3.75.26॥ |
| 74 | #27bಸುಗ್ರೀವಮಭಿಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ವಾನರೇಂದ್ರ ನರರ್ಷಭ ॥ | 3.75.27bसुग्रीवमभिगच्छ त्वं वानरेन्द्रं नरर्षभ ॥ २७ ॥ | 3.71.25aसुग्रीवमभिगच्छ त्वं वानरेन्द्रं नरर्षभ । | 3.75.27aसुग्रीवमभिगच्छ त्वं वानरेन्दं नरर्षभ । | 3.75.27aसुग्रीवमभिगच्छ त्वं वानरेन्दं नरर्षभ। | 3.75.27aसुग्रीवमभिगच्छ त्वं वानरेन्दं नरर्षभ । | 3.75.27aसुग्रीवमभिगच्छ त्वं वानरेन्द्रं नरर्षभ। |
| 75 | #28aಇತ್ಯುವಾಚ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸತ್ಯವಿಕ್ರಮಃ । | 3.75.28aइत्युवाच पुनर्वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमः । | 3.71.25bइत्युवाच पुनर्वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमम् ॥3.71.25॥ | 3.75.27bइत्युवाच पुनर्वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमम् ॥ 3.75.27 ॥ | 3.75.27bइत्युवाच पुनर्वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमम् ॥ 3.75.27 ॥ | 3.75.27bइत्युवाच पुनर्वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमम् ॥ ३।७५।२७ ॥ | 3.75.27bइत्युवाच पुनर्वाक्यं लक्ष्मणं सत्यविक्रमम्॥3.75.27॥ |
| 76 | 3.75.28aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तस्यामासक्तचेतसा । | 3.75.28aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तस्यामासक्तचेतसा। | 3.75.28aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तस्यामासक्तचेतसा । | 3.75.28aराज्यभ्रष्टेन दीनेन तस्यामासक्तचेतसा। | |||
| 77 | #28bಕಥಂ ಮಯಾ ವಿನಾ ಸೀತಾಂ ಶಕ್ಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಜೀವಿತುಮ್ ॥ | 3.75.28bकथं मया विना सीतां शक्यं लक्ष्मण जीवितुम् ॥ २८ ॥ | 3.75.28bकथं मया विना शक्यं सीतां लक्ष्मण जीवितुम् ॥ 3.75.28 ॥ | 3.75.28bकथं मया विना शक्यं सीतां लक्ष्मण जीवितुम् ॥ 3.75.28 ॥ | 3.75.28bकथं मया विना शक्यं सीतां लक्ष्मण जीवितुम् ॥ ३।७५।२८ ॥ | 3.75.28bकथं मया विना शक्यं सीतां लक्ष्मण जीवितुम्॥3.75.28॥ | |
| 78 | #29aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮದನಾಭಿಪೀಡಿತಃ ಸ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ವಾಕ್ಯಮನನ್ಯಚೇತನಃ । | 3.75.29aइत्येवमुक्त्वा मदनाभिपीडितः स लक्ष्मणं वाक्यमनन्यचेतनः । | 3.75.29aइत्येवमुक्त्वा मदनाभिपिडितः स लक्ष्मणं वाक्यमनन्यचेतसम् । | 3.75.29aइत्येवमुक्त्वा मदनाभिपिडितः स लक्ष्मणं वाक्यमनन्यचेतसम्। | 3.75.29aइत्येवमुक्त्वा मदनाभिपिडितः स लक्ष्मणं वाक्यमनन्यचेतसम् । | 3.75.29aइत्येवमुक्त्वा मदनाभिपीडितः स लक्ष्मणं वाक्यमनन्यचेतसम्। | |
| 79 | #29bವಿವೇಶ ಪಂಪಾಂ ನಲಿನೀಂ ಮನೋರಮಾಂ ತಮುತ್ತಮಂ ಶೋಕಮುದೀರಯಾಣಃ ॥ | 3.75.29bविवेश पम्पां नलिनीमनोरमां तमुत्तमं शोकमुदीरयाणः ॥ २९ ॥ | 3.75.29bविवेश पम्पां नलीनीं मनोहरां रघूत्तमः शोकविषादयन्त्रितः ॥ 3.75.29 ॥ | 3.75.29bविवेश पम्पां नलीनीं मनोहरां रघूत्तमः शोकविषादयन्त्रितः ॥ 3.75.29 ॥ | 3.75.29bविवेश पम्पां नलीनीं मनोहरां रघूत्तमः शोकविषादयन्त्रितः ॥ ३।७५।२९ ॥ | 3.75.29bविवेश पम्पां नलिनीं मनोरमां रघूत्तमश्शोकविषादयन्त्रितः॥3.75.29॥ | |
| 80 | 3.71.26aततो महद्वर्त्म च दूरसंक्रमं क्रमेण गत्वा प्रविलोकयन्वनम् । | 3.75.30aततो महद्वर्त्म सुदूरसङ्क्रमः क्रमेण गत्वा प्रतिकूलधन्वनम् । | 3.75.30aततो महद्वर्त्म सुदूरसङ्क्रमः क्रमेण गत्वा प्रतिकूलधन्वनम्। | 3.75.30aततो महद्वर्त्म सुदूरसङ्क्रमः क्रमेण गत्वा प्रतिकूलधन्वनम् । | 3.75.30aततो महद्वर्त्म सुदूरसङ्क्रमं क्रमेण गत्वा प्रविलोकयन्वनम्। | ||
| 81 | 3.71.26bददर्श पम्पां शुभदर्श कानना मनेकनानाविधपक्षिसंकुलाम् ॥3.71.26॥ | 3.75.30bददर्श पम्पां शुभदर्शकाननामनेकनानाविधपक्षिजालकाम् ॥ 3.75.30 ॥ | 3.75.30bददर्श पम्पां शुभदर्शकाननामनेकनानाविधपक्षिजालकाम् ॥ 3.75.30 ॥ | 3.75.30bददर्श पम्पां शुभदर्शकाननामनेकनानाविधपक्षिजालकाम् ॥ ३।७५।३० ॥ | 3.75.30bददर्श पम्पां शुभदर्शकाननामनेकनानाविधपक्षिजालकाम्॥3.75.30॥ | ||
| 82 | #30aಕ್ರಮೇಣ ಗತ್ವಾ ಪ್ರವಿಲೋಕಯನ್ವನಂ ದದರ್ಶ ಪಂಪಾಂ ಶುಭದರ್ಶಕಾನನಾಮ್ । | 3.75.30aक्रमेण गत्वा प्रविलोकयन् वनं ददर्श पम्पां शुभदर्शकाननाम् । | |||||
| 83 | #30bಅನೇಕ ನಾನಾವಿಧಪಕ್ಷಿಸಂಕುಲಾಂ ವಿವೇಶ ರಾಮಃ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ॥ | 3.75.30bअनेकनानाविधपक्षिसङ्कुलां विवेश रामः सह लक्ष्मणेन ॥ ३० ॥ | |||||
| 84 | 3.75.75ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಮೀಕಿವಿರಚಿತ ಆರ್ಷರಾಮಾಯಣ ಆದಿಕಾವ್ಯದ ಅರಣ್ಯಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೈದನೆಯ ಸರ್ಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ॥75॥ |