हनुमता सुग्रीववृत्तान्तकथनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
92 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 78 lines
gor-hi 78 lines
crit 50 lines
gr 88 lines
dr-mula 77 lines
gr-iitk 80 lines
iitk 72 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಚೋ ವಿಜ್ಞಾಯ ಹನುಮಾನ್ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.3.1aवचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.1aवचो विज्ञाय हनुमान्सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.1aवचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.1aवचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः। | 4.3.1aवचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.1aवचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः। |
| 2 | #1bಪರ್ವತಾದೃಷ್ಯಮೂಕಾತ್ತು ಪುಪ್ಲುವೇ ಯತ್ರ ರಾಘವೌ ॥ | 4.3.1bपर्वतादृष्यमूकात् तु पुप्लुवे यत्र राघवौ ॥ १ ॥ | 4.3.1bपर्वतादृश्यमूकात्तु पुप्लुवे यत्र राघवौ ॥4.3.1॥ | 4.3.1bपर्वतादृश्यमूकात्तु पुप्लुवे यत्र राघवौ ॥ 4.3.1 ॥ | 4.3.1bपर्वतादृश्यमूकात्तु पुप्लुवे यत्र राघवौ ॥ 4.3.1 ॥ | 4.3.1bपर्वतादृश्यमूकात्तु पुप्लुवे यत्र राघवौ ॥ ४।३।१ ॥ | 4.3.1bपर्वतादृश्यमूकात्तु पुप्लुवे यत्र राघवौ॥4.3.1॥ |
| 3 | 4.3.2aस तत्र गत्वा हनुमान्बलवान्वानरोत्तमः । | ||||||
| 4 | 4.3.2bउपचक्राम तौ वाग्भिर्मृद्वीभिः सत्यविक्रमः ॥4.3.2॥ | ||||||
| 5 | 4.3.3aस्वकं रूपं परित्यज्य भिक्षुरूपेण वानरः । | ||||||
| 6 | #2aಕಪಿರೂಪಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ಮರುತಾತ್ಮಜಃ । | 4.3.2aकपिरूपं परित्यज्य हनुमान् मारुतात्मजः । | 4.3.2aकपिरूपं परित्यज्य हनुमान् मारुतात्मजः । | 4.3.2aकपिरूपं परित्यज्य हनुमान् मारुतात्मजः। | 4.3.2aकपिरूपं परित्यज्य हनुमान् मारुतात्मजः । | #2aकपिरूपं परित्यज्य हनुमान्मारुतात्मजः। | |
| 7 | #2bಭಿಕ್ಷುರೂಪಂ ತತೋ ಭೇಜೇ ಶಠಬುದ್ಧಿತಯಾ ಕಪಿಃ ॥ | 4.3.2bभिक्षुरूपं ततो भेजे शठबुद्धितया कपिः ॥ २ ॥ | 4.3.2bभिक्षुरूपं ततो भेजे शठबुद्धितया कपिः ॥ 4.3.2 ॥ | 4.3.2bभिक्षुरूपं ततो भेजे शठबुद्धितया कपिः ॥ 4.3.2 ॥ | 4.3.2bभिक्षुरूपं ततो भेजे शठबुद्धितया कपिः ॥ ४।३।२ ॥ | #2bभिक्षुरूपं ततो भेजे शठबुद्धितया कपिः4.3.2॥ | |
| 8 | #3aತತಶ್ಚ ಹನುಮಾನ್ವಾಚಾ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಸುಮನೋಜ್ಞಯಾ । | 4.3.3aततश्च हनुमान् वाचा श्लक्ष्णया सुमनोज्ञया । | 4.3.3aततः स हनुमान् वाचा श्लक्ष्णया सुमनोज्ञया । | 4.3.3aततः स हनुमान् वाचा श्लक्ष्णया सुमनोज्ञया । | 4.3.3aततस्स हनुमान्वाचा श्लक्ष्णया सुमनोज्ञया। | ||
| 9 | #3bವಿನೀತವದುಪಾಗಮ್ಯ ರಾಘವೌ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ ॥ | 4.3.3bविनीतवदुपागम्य राघवौ प्रणिपत्य च ॥ ३ ॥ | 4.3.3bविनीतवदुपागम्य राघवौ प्रणिपत्य च । | 4.3.3aविनीतवदुपागम्य राघवौ प्रणिपत्य च। | 4.3.3bविनीतवदुपागम्य राघवौ प्रणिपत्य च । | 4.3.3bविनीतवदुपागम्य राघवौ प्रणिपत्य च॥4.3.3॥ | |
| 10 | #4aಆಬಭಾಷೇ ಚ ತೌ ವೀರೌ ಯಥಾವತ್ ಪ್ರಶಶಂಸ ಚ । | 4.3.4aआबभाषे च तौ वीरौ यथावत् प्रशशंस च । | 4.3.3bआबभाषे च तौ वीरौ यथावत्प्रशशंस च ॥4.3.3॥ | 4.3.3cआबभाषे तदा वीरौ यथावत् प्रशशंस च ॥ 4.3.3 ॥ | 4.3.3bआबभाषे तदा वीरौ यथावत् प्रशशंस च ॥ 4.3.3 ॥ | 4.3.3cआबभाषे तदा वीरौ यथावत् प्रशशंस च ॥ ४।३।३ ॥ | #4aआबभाषे तदा वीरौ यथावत्प्रशशंस च। |
| 11 | #4bಸಂಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವದ್ವೀರೌ ಹಮಿಮಾನ್ ವಾನರೋತ್ತಮಃ ॥ | 4.3.4bसम्पूज्य विधिवद् वीरौ हनुमान् वानरोत्तमः ॥ ४ ॥ | 4.3.4aसम्पूज्य विधिवद्वीरो हनुमान् मारुतात्मजः । | 4.3.4aसम्पूज्य विधिवद्वीरो हनुमान् मारुतात्मजः। | 4.3.4aसम्पूज्य विधिवद्वीरो हनुमान् मारुतात्मजः । | #4bसम्पूज्य विधिवद्वीरौ हनुमान्मारुतात्मजः। | |
| 12 | #5aಉವಾಚ ಕಾಮತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಮೃದು ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮೌ । | 4.3.5aउवाच कामतो वाक्यं मृदु सत्यपराक्रमौ । | 4.3.4bउवाच कामतो वाक्यं मृदु सत्यपराक्रमौ ॥ 4.3.4 ॥ | 4.3.4bउवाच कामतो वाक्यं मृदु सत्यपराक्रमौ ॥ 4.3.4 ॥ | 4.3.4bउवाच कामतो वाक्यं मृदु सत्यपराक्रमौ ॥ ४।३।४ ॥ | #4cउवाच कामतो वाक्यं मृदु सत्यपराक्रमौ4.3.4॥ | |
| 13 | #5bರಾಜರ್ಷಿದೇವಪ್ರತಿಮೌ ತಾಪಸೌ ಸಂಶಿತವ್ರತೌ ॥ | 4.3.5bराजर्षिदेवप्रतिमौ तापसौ संशितव्रतौ ॥ ५ ॥ | 4.3.4aराजर्षिदेवप्रतिमौ तापसौ संशितव्रतौ । | 4.3.5aराजर्षिदेवप्रतिमौ तापसौ संशितव्रतौ । | 4.3.5aराजर्षिदेवप्रतिमौ तापसौ संशितव्रतौ। | 4.3.5aराजर्षिदेवप्रतिमौ तापसौ संशितव्रतौ । | #5aराजर्षिदेवप्रतिमौ तापसौ संशितव्रतौ। |
| 14 | #6aದೇಶಂ ಕಥಮಿಮಂ ಪ್ರಾಪ್ತೌ ಭವಂತೌ ವರವರ್ಣಿನೌ । | 4.3.6aदेशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ । | 4.3.4bदेशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ ॥4.3.4॥ | 4.3.5bदेशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ ॥ 4.3.5 ॥ | 4.3.5bदेशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ ॥ 4.3.5 ॥ | 4.3.5bदेशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ ॥ ४।३।५ ॥ | #5bदेशं कथमिमं प्राप्तौ भवन्तौ वरवर्णिनौ4.3.5॥ |
| 15 | #6bತ್ರಾಸಯಂತೌ ಮೃಗಗಣಾನನ್ಯಾಂಶ್ಚ ವನಚಾರಿಣಃ ॥ | 4.3.6bत्रासयन्तौ मृगगणानन्यांश्च वनचारिणः ॥ ६ ॥ | 4.3.5aत्रासयन्तौ मृगगणानन्यांश्च वनचारिणः । | 4.3.6aत्रासयन्तौ मृगगणानन्यांश्च वनचारिणः । | 4.3.6aत्रासयन्तौ मृगगणानन्यांश्च वनचारिणः। | 4.3.6aत्रासयन्तौ मृगगणानन्यांश्च वनचारिणः । | #6त्रासयन्तौ मृगगणानन्यांश्च वनचारिणः4.3.6॥ |
| 16 | #7aಪಂಪಾತೀರರುಹಾನ್ವೃಕ್ಷಾನ್ ವೀಕ್ಷಮಾಣೌ ಸಮಂತತಃ । | 4.3.7aपम्पातीररुहान् वृक्षान् वीक्षमाणौ समन्ततः । | 4.3.5bपम्पातीररुहान्वृक्षान्वीक्षमाणौ समन्ततः ॥4.3.5॥ | 4.3.6bपम्पातीररुहान् वृक्षान् वीक्षमाणौ समन्ततः ॥ 4.3.6 ॥ | 4.3.6bपम्पातीररुहान् वृक्षान् वीक्षमाणौ समन्ततः ॥ 4.3.6 ॥ | 4.3.6bपम्पातीररुहान् वृक्षान् वीक्षमाणौ समन्ततः ॥ ४।३।६ ॥ | #7aपम्पातीररुहान्वृक्षान् वीक्षमाणौ समन्ततः। |
| 17 | #7bಇಮಾಂ ನದೀಂ ಶುಭಜಲಾಂ ಶೋಭಯಂತೌ ತಪಸ್ವಿನೌ ॥ | 4.3.7bइमां नदीं शुभजलां शोभयन्तौ तरस्विनौ ॥ ७ ॥ | 4.3.6aइमां नदीं शुभजलां शोभयन्तौ तरस्विनौ । | 4.3.7aइमां नदीं शुभजलां शोभयन्तौ तपस्विनौ । | 4.3.7aइमां नदीं शुभजलां शोभयन्तौ तपस्विनौ। | 4.3.7aइमां नदीं शुभजलां शोभयन्तौ तपस्विनौ । | #7bइमां नदीं शुभजलां शोभयन्तौ तपस्विनौ4.3.7॥ |
| 18 | #8aಧೈರ್ಯವಂತೌ ಸುವರ್ಣಾಭೌ ಕೌ ಯುವಾಂ ಚೀರವಾಸಸೌ । | 4.3.8aधैर्यवन्तौ सुवर्णाभौ कौ युवां चीरवाससौ । | 4.3.6bधैर्यवन्तौ सुवर्णाभौ कौ युवां चीरवाससौ ॥4.3.6॥ | 4.3.7bधैर्यवन्तौ सुवर्णाभौ कौ युवां चीरवाससौ ॥ 4.3.7 ॥ | 4.3.7bधैर्यवन्तौ सुवर्णाभौ कौ युवां चीरवाससौ ॥ 4.3.7 ॥ | 4.3.7bधैर्यवन्तौ सुवर्णाभौ कौ युवां चीरवाससौ ॥ ४।३।७ ॥ | #8aधैर्यवन्तौ सुवर्णाभौ कौ युवां चीरवाससौ। |
| 19 | #8bನಿಃಶ್ವಸಂತೌ ವರಭುಜೌ ಪೀಡಯಂತಾ ವಿಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ॥ | 4.3.8bनिःश्वसन्तौ वरभुजौ पीडयन्ताविमाः प्रजाः ॥ ८ ॥ | 4.3.8aनिःश्वसन्तौ वरभुजौ पीडयन्ताविमाः प्रजाः । | 4.3.8aनिःश्वसन्तौ वरभुजौ पीडयन्ताविमाः प्रजाः। | 4.3.8aनिःश्वसन्तौ वरभुजौ पीडयन्ताविमाः प्रजाः । | #8bनिःश्वसन्तौ वरभुजौ पीडयन्ताविमाः प्रजाः4.3.8॥ | |
| 20 | #9aಸಿಂಹವಿಪ್ರೇಕ್ಷಿತೌ ವೀರೌ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮೌ । | 4.3.9aसिंहविप्रेक्षितौ वीरौ महाबलपराक्रमौ । | 4.3.7aसिंहविप्रेक्षितौ वीरौ सिंहातिबलविक्रमौ । | 4.3.8bसिंहविप्रेक्षितौ वीरौ सिंहातिबलविक्रमौ ॥ 4.3.8 ॥ | 4.3.8bसिंहविप्रेक्षितौ वीरौ सिंहातिबलविक्रमौ ॥ 4.3.8 ॥ | 4.3.8bसिंहविप्रेक्षितौ वीरौ सिंहातिबलविक्रमौ ॥ ४।३।८ ॥ | #9aसिंहविप्रेक्षितौ वीरौ महाबलविक्रमौ। |
| 21 | #9bಶಕ್ರಚಾಪನಿಭೇ ಚಾಪೇ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶತ್ರುನಾಶನೌ ॥ | 4.3.9bशक्रचापनिभे चापे गृहीत्वा शत्रुनाशनौ ॥ ९ ॥ | 4.3.7bशक्रचापनिभे चापे प्रगृह्य विपुलैर्भुजैः ॥4.3.7॥ | 4.3.9aशक्रचापनिभे चापे गृहीत्वा शत्रुसूदनौ । | 4.3.9aशक्रचापनिभे चापे गृहीत्वा शत्रुसूदनौ। | 4.3.9aशक्रचापनिभे चापे गृहीत्वा शत्रुसूदनौ । | #9bशक्रचापनिभे चापे गृहीत्वा शत्रुसूदनौ4.3.9॥ |
| 22 | #10aಶ್ರೀಮಂತೌ ರೂಪಸಂಪನ್ನೌ ವೃಷಭಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಕ್ರಮೌ । | 4.3.10aश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ । | 4.3.8aश्रीमन्तौ रूपसंपन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ । | 4.3.9bश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ ॥ 4.3.9 ॥ | 4.3.9bश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ ॥ 4.3.9 ॥ | 4.3.9bश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ ॥ ४।३।९ ॥ | #10aश्रीमन्तौ रूपसम्पन्नौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ। |
| 23 | #10bಹಸ್ತಿಹಸ್ತೋಪಮಭುಜೌ ದ್ಯುತಿಮಂತೌ ನರರ್ಷಭೌ ॥ | 4.3.10bहस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ ॥ १० ॥ | 4.3.8bहस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ ॥4.3.8॥ | 4.3.10हस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ ॥ 4.3.10 ॥ | 4.3.10हस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ ॥ 4.3.10 ॥ | 4.3.10हस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ ॥ ४।३।१० ॥ | #10bहस्तिहस्तोपमभुजौ द्युतिमन्तौ नरर्षभौ4.3.10॥ |
| 24 | 4.3.710aइमामित्यादिसार्धश्लोकत्रयमेकान्वयम् । | ||||||
| 25 | 4.3.710bपम्पायाः सरस्त्वेपि स्वल्पतया पूर्वापरप्रवाहवत्त्वेन नदीत्वमविरुद्धम् । | ||||||
| 26 | 4.3.710cशोभयन्तौ स्वतेजसेति शेषः । | ||||||
| 27 | 4.3.710dसुवर्णाभौ रामस्य श्यामत्वे ऽपि लक्ष्मणस्य पीतवर्णत्वाच्छत्ित्रन्यायात् सुवर्णकान्तित्वम् । | ||||||
| 28 | 4.3.710eनिःश्वसन्तौ वनसञ्चारायासात् वरभुजौ सुन्दरभुजौ हस्तिहस्तेत्यनेन दैर्ध्यपीवरत्वयोर्वक्षयमाणत्वात् इमाः प्रजाः पक्षिमृगादीन् पीडयन्तौ अपूर्वदर्शनेन विद्रावकावित्यर्थः, सिंहस्येव विप्रेक्षितं वीक्षणं ययोस्तौ सिंहातिबलविक्रमौ सिंहातिशायिबलपराक्रमौ शक्रचापनिभे इन्द्रधनुस्तुल्ये चापे गृहीत्वा शत्रुसूदनौ शत्रुसंहारकौ नीलभेदपरभागतया धनुषोराभरणत्वं शत्रुसंहारकत्वेनायुधकोटिप्रविष्टत्वं च दर्शितमाभ्यां विशेषणाभ्याम् । | ||||||
| 29 | 4.3.710fश्रीमन्तौ कान्तिमन्तौ रूपसम्पन्नौ सौन्दर्ययुक्तौ वृषभश्रेष्ठविक्रमौ वृषभश्रेष्ठगमनौ द्युतिमन्तौ तेजस्विनौ, तेजस्तु श्रियो भिन्नमिति न पुनरुक्तिः । | ||||||
| 30 | 4.3.710gएवम्भूतौ युवां कावित्यन्वयः ॥ 4.3.710 ॥ | ||||||
| 31 | #11aಪ್ರಭಯಾ ಪರ್ವತೇಂದ್ರೋಽಸೌ ಯುವಯೋರವಭಾಸಿತಃ । | 4.3.11aप्रभया पर्वतेन्द्रोऽसौ युवयोरवभासितः । | 4.3.9aप्रभया पर्वतेन्द्रोऽयं युवयोरवभासितः । | 4.3.11प्रभया पर्वतेन्द्रो ऽयं युवयोरवभासितः ॥ 4.3.11 ॥ | 4.3.11प्रभया पर्वतेन्द्रोऽयं युवयोरवभासितः ॥ 4.3.11 ॥ | 4.3.11प्रभया पर्वतेन्द्रो ऽयं युवयोरवभासितः ॥ ४।३।११ ॥ | #11aप्रभया पर्वतेन्द्रोऽयं युवयोरवभासितः। |
| 32 | #11bರಾಜ್ಯಾರ್ಹಾವಮರಪ್ರಖ್ಯೌ ಕಥಂ ದೇಶಮಿಹಾಗತೌ ॥ | 4.3.11bराज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ ॥ ११ ॥ | 4.3.9bराज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ ॥4.3.9॥ | 4.3.12aराज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ । | 4.3.12aराज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ। | 4.3.12aराज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ । | #11bराज्यार्हावमरप्रख्यौ कथं देशमिहागतौ4.3.11॥ |
| 33 | #12aಪದ್ಮಪತ್ರೇಕ್ಷಣೌ ವೀರೌ ಜಟಾಮಂಡಲಧಾರಿಣೌ । | 4.3.12aपद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ । | 4.3.10aपद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ । | 4.3.12bपद्मपत्त्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ ॥ 4.3.12 ॥ | 4.3.12bपद्मपत्त्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ ॥ 4.3.12 ॥ | 4.3.12bपद्मपत्त्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ ॥ ४।३।१२ ॥ | #12aपद्मपत्रेक्षणौ वीरौ जटामण्डलधारिणौ। |
| 34 | #12bಅನ್ಯೋನ್ಯಸದೃಶಾ ವೀರೌ ದೇವಲೋಕಾದಿಹಾಗತೌ ॥ | 4.3.12bअन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिहागतौ ॥ १२ ॥ | 4.3.10bअन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ ॥4.3.10॥ | 4.3.13aअन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ । | 4.3.13aअन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ। | 4.3.13aअन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ । | #12bअन्योन्यसदृशौ वीरौ देवलोकादिवागतौ4.3.12॥ |
| 35 | #13aಯದೃಚ್ಛಯೇವ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯೌ ವಸುಂಧರಾಮ್ । | 4.3.13aयदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुन्धराम् । | 4.3.11aयदृच्छयेव संप्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुंधराम् । | 4.3.13bयदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुन्धराम् ॥ 4.3.13 ॥ | 4.3.13bयदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुन्धराम् ॥ 4.3.13 ॥ | 4.3.13bयदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुन्धराम् ॥ ४।३।१३ ॥ | #13aयदृच्छयेव सम्प्राप्तौ चन्द्रसूर्यौ वसुन्धराम्। |
| 36 | #13bವಿಶಾಲವಕ್ಷಸೌ ವೀರೌ ಮಾನುಷೌ ದೇವರೂಪಿಣೌ ॥ | 4.3.13bविशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ ॥ १३ ॥ | 4.3.11bविशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ ॥4.3.11॥ | 4.3.14aविशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ । | 4.3.14aविशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ। | 4.3.14aविशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ । | #13bविशालवक्षसौ वीरौ मानुषौ देवरूपिणौ4.3.13॥ |
| 37 | #14aಸಿಂಹಸ್ಕಂದೌ ಮಹೋತ್ಸಾಹೌ ಸಮದಾವಿವ ಗೋವೃಷೌ । | 4.3.14aसिंहस्कन्धौ महोत्साहौ समदाविव गोवृषौ । | 4.3.12aसिंहस्कन्धौ महासत्त्वौ समदाविव गोवृषौ । | 4.3.14bसिंहस्कन्धौ महोत्साहौ समदाविव गोवृषौ ॥ 4.3.14 ॥ | 4.3.14bसिंहस्कन्धौ महोत्साहौ समदाविव गोवृषौ ॥ 4.3.14 ॥ | 4.3.14bसिंहस्कन्धौ महोत्साहौ समदाविव गोवृषौ ॥ ४।३।१४ ॥ | #14aसिंहस्कन्धौ महोत्साहौ समदाविव गोवृषौ। |
| 38 | 4.3.1214aवनदेशं कथं किमर्थम् आगतौ । | ||||||
| 39 | 4.3.1214aराज्येत्यादित्रय एकान्वयाः । | ||||||
| 40 | 4.3.1214bअमरप्रख्यौ देवतुल्यपराक्रमौ देवलोकादागतौ वीराविव स्थितौ यदृच्छया दैवात् वसुन्धरां प्राप्तौ चन्द्रसूर्याविव स्थितौ देवरूपिणौ देवतुल्यरूपिणौ वीरौ मानुषौ युवां राज्यार्हावपि राज्यं त्वक्त्वा वीरौ जटामण्डलधारिणौ अविच्छिन्नजटामण्डलधारिणौ भूत्वा इह देशं वनदेशं कथं किमर्थम् आगतौ । | ||||||
| 41 | 4.3.1214cसमस्तराजलक्षणलक्षितयोर्युवयोः राज्यभोग एवोचितः, नतु वनवास इति भावः ॥ 4.3.1214 ॥ | 4.3.1214bसमस्तराजलक्षणलक्षितयोर्युवयोः राज्यभोग एवोचितः, नतु वनवास इति भावः ॥ ४।३।१२१४ ॥ | |||||
| 42 | #14bಆಯತಾಶ್ಚ ಸುವೃತಾಶ್ಚ ಬಾಹವಃ ಪರಿಘೋಪಮಾಃ ॥ | 4.3.14bआयताश्च सुवृत्ताश्च बाहवः परिघोपमाः ॥ १४ ॥ | 4.3.12bआयताश्च सुवृत्ताश्च बाहवः परिघोत्तमाः । | 4.3.15aआयताश्च सुवृत्ताश्च बाहवः परिघोपमाः । | 4.3.15aआयताश्च सुवृत्ताश्च बाहवः परिघोपमाः। | 4.3.15aआयताश्च सुवृत्ताश्च बाहवः परिघोपमाः । | #14bआयताश्च सुवृत्ताश्च बाहवः परिघोपमाः। |
| 43 | #15aಸರ್ವಭೂಷಣಭೂಷಾರ್ಹಾಃ ಕಿಮರ್ಥಂ ನ ವಿಭೂಷಿತಾಃ । | 4.3.15aसर्वभूषणभूषार्हाः किमर्थं न विभूषिताः । | 4.3.12cसर्वभूषणभूषार्हाः किमर्थं न विभूषितः ॥4.3.12॥ | 4.3.15bसर्वभूषणभूषार्हाः किमर्थं न विभूषिताः ॥ 4.3.15 ॥ | 4.3.15bसर्वभूषणभूषार्हाः किमर्थं न विभूषिताः ॥ 4.3.15 ॥ | 4.3.15bसर्वभूषणभूषार्हाः किमर्थं न विभूषिताः ॥ ४।३।१५ ॥ | #14cसर्वभूषणभूषार्हाः किमर्थं न विभूषिताः4.3.14॥ |
| 44 | #15bಉಭೌ ಯೋಗ್ಯಾವಹಂ ಮನ್ಯೇ ರಕ್ಷಿತುಂ ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಮ್ ॥ | 4.3.15bउभौ योग्यावहं मन्ये रक्षितुं पृथिवीमिमाम् ॥ १५ ॥ | 4.3.13aउभौ योग्यावहं मन्ये रक्षितुं पृथिवीमिमाम् । | 4.3.16aउभौ योग्यावहं मन्ये रक्षितुं पृथिवीमिमाम् । | 4.3.16aउभौ योग्यावहं मन्ये रक्षितुं पृथिवीमिमाम्। | 4.3.16aउभौ योग्यावहं मन्ये रक्षितुं पृथिवीमिमाम् । | #15aउभौ योग्यावहं मन्ये रक्षितुं पृथिवीमिमाम्। |
| 45 | #16aಸಸಾಗರವನಾಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ವಿಂಧ್ಯಮೇರು ವಿಭೂಷಿತಾಮ್ । | 4.3.16aससागरवनां कृत्स्नां विन्ध्यमेरुविभूषिताम् । | 4.3.13bससागरवनां कृत्स्नां विन्ध्यमेरुविभूषिताम् ॥4.3.13॥ | 4.3.16bससागरवनां कृत्स्नां विन्ध्यमेरुविभूषिताम् ॥ 4.3.16 ॥ | 4.3.16bससागरवनां कृत्स्नां विन्ध्यमेरुविभूषिताम् ॥ 4.3.16 ॥ | 4.3.16bससागरवनां कृत्स्नां विन्ध्यमेरुविभूषिताम् ॥ ४।३।१६ ॥ | #15bससागरवनां कृत्स्नां विन्ध्यमेरुविभूषिताम्4.3.15॥ |
| 46 | #16bಇಮೇ ಚ ಧನುಷೀಚಿತ್ರೇ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣೇ ಚಿತ್ರಾನುಲೇಪನೇ ॥ | 4.3.16bइमे च धनुषी चित्रे श्लक्ष्णे चित्रानुलेपने ॥ १६ ॥ | 4.3.14aइमे च धनुषी चित्रे श्लक्ष्णे चित्रानुलेपने । | 4.3.17aइमे च धनुषी चित्रे श्लक्ष्णे चित्रानुलेपने । | 4.3.17aइमे च धनुषी चित्रे श्लक्ष्णे चित्रानुलेपने। | 4.3.17aइमे च धनुषी चित्रे श्लक्ष्णे चित्रानुलेपने । | #16aइमे च धनुषी चित्रे श्लष्णे चित्रानुलेपने। |
| 47 | #17aಪ್ರಕಾಶೇತೇ ಯಥೇಂದ್ರಸ್ಯ ವಜ್ರೇ ಹೇಮವಿಭೂಷಿತೇ । | 4.3.17aप्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते । | 4.3.14bप्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते ॥4.3.14॥ | 4.3.17bप्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते ॥ 4.3.17 ॥ | 4.3.17bप्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते ॥ 4.3.17 ॥ | 4.3.17bप्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते ॥ ४।३।१७ ॥ | #16bप्रकाशेते यथेन्द्रस्य वज्रे हेमविभूषिते4.3.16॥ |
| 48 | #17bಸಂಪೂರ್ಣಾಶ್ಚ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಸ್ತೂಣಾಶ್ಚ ಶುಭದರ್ಶನಾಃ ॥ | 4.3.17bसम्पूर्णाश्च शितैर्बाणैस्तूणाश्च शुभदर्शनाः ॥ १७ ॥ | 4.3.15aसंपूर्णा निशितैर्बाणैर्तूणाश्च शुभदर्शनाः । | 4.3.18aसम्पूर्णा निशितैर्बाणैस्तूणाश्च शुभदर्शनाः । | 4.3.18aसम्पूर्णा निशितैर्बाणैस्तूणाश्च शुभदर्शनाः। | 4.3.18aसम्पूर्णा निशितैर्बाणैस्तूणाश्च शुभदर्शनाः । | #17सम्पूर्णा निशितैर्बाणै स्तूणाश्च शुभदर्शनाः4.3.17॥ |
| 49 | #18aಜೀವಿತಾಂತಕರೈರ್ಘೋರೈರ್ಜ್ವಲದ್ಭಿರಿವ ಪನ್ನಗೈಃ । | 4.3.18aजीवितान्तकरैर्घोरैर्ज्वलद्भिरिव पन्नगैः । | 4.3.15bजीवितान्तकरैर्घोरैर्ज्वलद्भिरिव पन्नगैः ॥4.3.15॥ | 4.3.18bजीवितान्तकरैर्घोरैः श्वसद्भिरिव पन्नगैः ॥ 4.3.18 ॥ | 4.3.18bजीवितान्तकरैर्घोरैः श्वसद्भिरिव पन्नगैः ॥ 4.3.18 ॥ | 4.3.18bजीवितान्तकरैर्घोरैः श्वसद्भिरिव पन्नगैः ॥ ४।३।१८ ॥ | #18जीवितान्तकरैर्घोरै श्श्वसद्भिरिव पन्नगैः॥ |
| 50 | #18bಮಹಾಪ್ರಮಾಣೌ ವಿಫುಲೌ ತಪ್ತಹಾಟಕಭೂಷಣೌ ॥ | 4.3.18bमहाप्रमाणौ विपुलौ तप्तहाटकभूषणौ ॥ १८ ॥ | 4.3.16aमहाप्रमाणौ विपुलौ तप्तहाटकभूषितौ । | 4.3.19aमहाप्रमाणौ विस्तीर्णौ तप्तहाटकभूषितौ । | 4.3.19aमहाप्रमाणौ विस्तीर्णौ तप्तहाटकभूषितौ। | 4.3.19aमहाप्रमाणौ विस्तीर्णौ तप्तहाटकभूषितौ । | #19महाप्रमाणौ विस्तीर्णौ तप्तहाटकभूषितौ4.3.18॥ |
| 51 | #19aಖಡ್ಗಾವೇತೌ ವಿರಾಜೇತೇ ನಿರ್ಮುಕ್ತಭುಜಗಾವಿವೆ । | 4.3.19aखड्गावेतौ विराजेते निर्मुक्तभुजगाविव । | 4.3.16bखड्गावेतौ विराजेते निर्मुक्तभुजगाविव ॥4.3.16॥ | 4.3.19bखड्गावैतौ विराजेते निर्मुक्ताविव पन्नागौ ॥ 4.3.19 ॥ | 4.3.19bखड्गावैतौ विराजेते निर्मुक्ताविव पन्नागौ ॥ 4.3.19 ॥ | 4.3.19bखड्गावैतौ विराजेते निर्मुक्ताविव पन्नागौ ॥ ४।३।१९ ॥ | #20खडगावेतौ विराजेते निर्मुक्ताविवपन्नगौ॥ |
| 52 | #19bಏವಂ ಮಾಂ ಪರಿಭಾಷಂತಂ ಕಸ್ಮಾದ್ವೈ ನಾಭಿಭಾಷತಃ ॥ | 4.3.19bएवं मां परिभाषन्तं कस्माद् वै नाभिभाषतः ॥ १९ ॥ | 4.3.17एवं मां परिभाषन्तं कस्माद्वै नाभिभाषथः ॥4.3.17॥ | 4.3.20एवं मां परिभाषन्तं कस्माद्वै नाभिभाषथः ॥ 4.3.20 ॥ | 4.3.20एवं मां परिभाषन्तं कस्माद्वै नाभिभाषथः ॥ 4.3.20 ॥ | 4.3.20एवं मां परिभाषन्तं कस्माद्वै नाभिभाषथः ॥ ४।३।२० ॥ | #21एवं मां परिभाषन्तं कस्माद्वै नाभिभाषथः4.3.19॥ |
| 53 | #20aಸುಗ್ರೀವೋ ನಾಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಶ್ಚಿದ್ವಾನರಪುಂಗವಃ । | 4.3.20aसुग्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद् वानरपुङ्गवः । | 4.3.18aसुग्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः । | 4.3.21aसुग्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः । | 4.3.21aसुग्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः। | 4.3.21aसुग्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः । | #22aसुग्रीवो नाम धर्मात्मा कश्चिद्वानरयूथपः। |
| 54 | #20bವೀರೋ ವಿನಿಕೃತೋ ಭಾತ್ರಾ ಜಗದ್ಭ್ರಮತಿ ದುಃಖಿತಃ ॥ | 4.3.20bवीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगद्भ्रमति दुःखितः ॥ २० ॥ | 4.3.18bवीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगद्भ्रमति दुःखितः ॥4.3.18॥ | 4.3.21bवीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगद्भ्रमति दुःखितः ॥ 4.3.21 ॥ | 4.3.21bवीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगद्भ्रमति दुःखितः ॥ 4.3.21 ॥ | 4.3.21bवीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगद्भ्रमति दुःखितः ॥ ४।३।२१ ॥ | #22bवीरो विनिकृतो भ्रात्रा जगद्भ्रमति दुःखितः4.3.20॥ |
| 55 | #21aಪ್ರಾಪ್ತೋಹಂ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇನ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 4.3.21aप्राप्तोऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 4.3.19aप्राप्तोऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 4.3.22aप्राप्तो ऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | 4.3.22aप्राप्तोऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना। | 4.3.22aप्राप्तो ऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । | #23aप्राप्तोऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना। |
| 56 | #21bರಾಜ್ಞಾ ವಾನರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಹನೂಮಾನ್ನಾಮ ವಾನರಃ ॥ | 4.3.21bराज्ञा वानरमुख्यानां हनुमान् नाम वानरः ॥ २१ ॥ | 4.3.19bराज्ञा वानरमुख्यानां हनुमान्नाम वानरः ॥4.3.19॥ | 4.3.22bराज्ञा वानरमुख्यानां हनूमान्नाम वानरः ॥ 4.3.22 ॥ | 4.3.22bराज्ञा वानरमुख्यानां हनूमान्नाम वानरः ॥ 4.3.22 ॥ | 4.3.22bराज्ञा वानरमुख्यानां हनूमान्नाम वानरः ॥ ४।३।२२ ॥ | #23bराज्ञा वानरमुख्यानां हनुमान्नाम वानरः4.3.21॥ |
| 57 | #22aಯುವಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಖ್ಯಮಿಚ್ಛತಿ । | 4.3.22aयुवाभ्यां स हि धर्मात्मा सुग्रीवः सख्यमिच्छति । | 4.3.20aयुवाभ्यां सह धर्मात्मा सुग्रीवः सख्यमिच्छति । | 4.3.23aयुवाभ्यां सह धर्मात्मा सुग्रीवः सख्यमिच्छति । | 4.3.23aयुवाभ्यां सह धर्मात्मा सुग्रीवः सख्यमिच्छति। | 4.3.23aयुवाभ्यां सह धर्मात्मा सुग्रीवः सख्यमिच्छति । | #24aयुवाभ्यां सह धर्मात्मा सुग्रीवस्सख्यमिच्छति। |
| 58 | #22bತಸ್ಯ ಮಾಂ ಸಚಿವಂ ವಿತ್ತಂ ವಾನರಂ ಪವನಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 4.3.22bतस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम् ॥ २२ ॥ | 4.3.20bतस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम् ॥4.3.20॥ | 4.3.23bतस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम् ॥ 4.3.23 ॥ | 4.3.23bतस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम् ॥ 4.3.23 ॥ | 4.3.23bतस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम् ॥ ४।३।२३ ॥ | #24bतस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम्4.3.22॥ |
| 59 | #23aಭಿಕ್ಷುರೂಪ ಪ್ರತಿಚ್ಛನ್ನಂ ಸುಗ್ರೀವ ಪ್ರಿಯಕಾರಣಾತ್ । | 4.3.23aभिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकारणात् । | 4.3.21aभिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकाम्यया । | 4.3.24aभिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकाम्यया । | 4.3.24aभिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकाम्यया। | 4.3.24aभिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकाम्यया । | #25aभिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकाम्यया। |
| 60 | #23bಋಷ್ಯಮೂಕಾದಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕಾಮಗಂ ಕಾಮಚಾರಿಣಮ್ ॥ | 4.3.23bऋष्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामचारिणम् ॥ २३ ॥ | 4.3.21bऋश्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामरूपिणम् ॥4.3.21॥ | 4.3.24bऋश्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामरूपिणम् ॥ 4.3.24 ॥ | 4.3.24bऋश्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामरूपिणम् ॥ 4.3.24 ॥ | 4.3.24bऋश्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामरूपिणम् ॥ ४।३।२४ ॥ | #25bऋष्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामरूपिणम्4.3.23॥ |
| 61 | #24aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಹನುಮಾಂಸ್ತೌ ವೀರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 4.3.24aएवमुक्त्वा तु हनुमांस्तौ वीरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.3.22aएवमुक्त्वा तु हनुमांस्तौ वीरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.3.25aएवमुक्त्वा तु हनुमांस्तौ वीरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.3.25aएवमुक्त्वा तु हनुमांस्तौ वीरौ रामलक्ष्मणौ। | 4.3.25aएवमुक्त्वा तु हनुमांस्तौ वीरौ रामलक्ष्मणौ । | #26aएवमुक्त्वा तु हनुमांस्तौ वीरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 62 | #24bವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕುಶಲಃ ಪುನರ್ನೋವಾಚ ಕಿಂಚನ ॥ | 4.3.24bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलः पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ २४ ॥ | 4.3.22bवाक्यज्ञौ वाक्यकुशलः पुनर्नोवाच किंचन ॥4.3.22॥ | 4.3.25bवाक्यज्ञौ वाक्यकुशलः पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ 4.3.25 ॥ | 4.3.25bवाक्यज्ञौ वाक्यकुशलः पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ 4.3.25 ॥ | 4.3.25bवाक्यज्ञौ वाक्यकुशलः पुनर्नोवाच किञ्चन ॥ ४।३।२५ ॥ | #26bवाक्यज्ञौ वाक्यकुशलः पुनर्नोवाच किञ्चन4.3.24॥ |
| 63 | #25aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ರಾಮೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.3.25aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 4.3.23aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 4.3.26aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | 4.3.26aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। | 4.3.26aएतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य रामो लक्ष्मणमब्रवीत् । | #27aएतच्छ्रुत्वा वचन्तस्य रामो लक्ष्मणमब्रवीत्। |
| 64 | #25bಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಭ್ರಾತರಂ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 4.3.25bप्रहृष्टवदनः श्रीमान् भ्रातरं पार्श्वतः स्थितम् ॥ २५ ॥ | 4.3.23bप्रहृष्टवदनः श्रीमान्भ्रातरं पार्श्वतः स्थितम् ॥4.3.23॥ | 4.3.26bप्रहृष्टवदनः श्रीमान् भ्रातरं पार्श्वतः स्थितम् ॥ 4.3.26 ॥ | 4.3.26bप्रहृष्टवदनः श्रीमान् भ्रातरं पार्श्वतः स्थितम् ॥ 4.3.26 ॥ | 4.3.26bप्रहृष्टवदनः श्रीमान् भ्रातरं पार्श्वतः स्थितम् ॥ ४।३।२६ ॥ | #27bप्रहृष्टवदनश्श्रीमान्भ्रातरं पार्श्वतः स्थितम्4.3.25॥ |
| 65 | #26aಸಚಿವೋಽಯಂ ಕಪೀಂದ್ರಸ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.3.26aसचिवोऽयं कपीन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.24aसचिवोऽयं कपीन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.27aसचिवो ऽयं कपीन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.27aसचिवोऽयं कपीन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः। | 4.3.27aसचिवो ऽयं कपीन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः । | #28aसचिवोऽयं कपीन्द्रस्य सुग्रीवस्य महात्मनः। |
| 66 | #26bತಮೇವ ಕಾಂಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ಮಮಾಂತಿಕಮಿಹಾಗತಃ ॥ | 4.3.26bतमेव काङ्क्षमाणस्य ममान्तिकमिहागतः ॥ २६ ॥ | 4.3.24bतमेव काङ्क्षमाणस्य ममान्तिकमुपागतः ॥4.3.24॥ | 4.3.27bतमेव कांक्षमाणस्य ममान्तिकमुपागतः ॥ 4.3.27 ॥ | 4.3.27bतमेव काङ्क्षमाणस्य ममान्तिकमुपागतः ॥ 4.3.27 ॥ | 4.3.27bतमेव कांक्षमाणस्य ममान्तिकमुपागतः ॥ ४।३।२७ ॥ | #28bतमेव काङ्क्षमाणस्य ममान्तिकमुपागतः4.3.26॥ |
| 67 | #27aತಮಭ್ಯಭಾಷ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಂ ಕಪಿಮ್ । | 4.3.27aतमभ्यभाष सौमित्रे सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 4.3.25aतमभ्यभाष सौमित्रे सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 4.3.28aतमभ्यभाष सौमित्रे सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 4.3.28aतमभ्यभाष सौमित्रे सुग्रीवसचिवं कपिम्। | 4.3.28aतमभ्यभाष सौमित्रे सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 4.3.27aतमभ्यभाष सौमित्रे सुग्रीवसचिवं कपिम्। |
| 68 | #27bವಾಕ್ಯಜ್ಞಂ ಮಧುರೈರ್ವಾಕ್ಯೈಃ ಸ್ನೇಹಯುಕ್ತಮರಿಂದಮ್ ॥ | 4.3.27bवाक्यज्ञं मधुरैर्वाक्यैः स्नेहयुक्तमरिन्दमम् ॥ २७ ॥ | 4.3.25bवाक्यज्ञं मधुरैर्वाक्यैः स्नेहयुक्तमरिंदमम् ॥4.3.25॥ | 4.3.28bवाक्यज्ञं मधुरैर्वाक्यैः स्नेहयुक्तमरिन्दम ॥ 4.3.28 ॥ | 4.3.28bवाक्यज्ञं मधुरैर्वाक्यैः स्नेहयुक्तमरिन्दम ॥ 4.3.28 ॥ | 4.3.28bवाक्यज्ञं मधुरैर्वाक्यैः स्नेहयुक्तमरिन्दम ॥ ४।३।२८ ॥ | 4.3.27bवाक्यज्ञं मधुरैर्वाक्यैस्स्नेहयुक्तमरिन्दम॥4.3.27॥ |
| 69 | #28aನಾನೃಗ್ವೇದವಿನೀತಸ್ಯ ನಾಯಜುರ್ವೇದಧಾರಿಣಃ । | 4.3.28aनानृग्वेदविनीतस्य नायजुर्वेदधारिणः । | 4.3.29aनानृग्वेदविनीतस्य नायजुर्वेदधारिणः । | 4.3.29aनानृग्वेदविनीतस्य नायजुर्वेदधारिणः। | 4.3.29aनानृग्वेदविनीतस्य नायजुर्वेदधारिणः । | #30aनानृग्वेदविनीतस्य नायजुर्वेद्धारिणः। | |
| 70 | #28bನಾಸಾಮವೇದವಿದುಷಃ ಶಕ್ಯಮೇವಂ ಪ್ರಭಾಷಿತುಮ್ ॥ | 4.3.28bनासामवेदविदुषः शक्यमेवं विभाषितुम् ॥ २८ ॥ | 4.3.29bनासामवेदविदुषः शक्यमेवं प्रभाषितुम् ॥ 4.3.29 ॥ | 4.3.29bनासामवेदविदुषः शक्यमेवं प्रभाषितुम् ॥ 4.3.29 ॥ | 4.3.29bनासामवेदविदुषः शक्यमेवं प्रभाषितुम् ॥ ४।३।२९ ॥ | #30bनासामवेदविदुषश्शक्यमेवं विभाषितुम्4.3.28॥ | |
| 71 | #29aನೂನಂ ವ್ಯಾಕರಣಂ ಕೃತ್ಸ್ನಮನೇನ ಬಹುಧಾ ಶ್ರುತಮ್ । | 4.3.29aनूनं व्याकरणं कृत्स्नमनेन बहुधा श्रुतम् । | 4.3.30aनूनं व्याकरणं कृत्स्नमनेन बहुधा श्रुतम् । | 4.3.30aनूनं व्याकरणं कृत्स्नमनेन बहुधा श्रुतम्। | 4.3.30aनूनं व्याकरणं कृत्स्नमनेन बहुधा श्रुतम् । | #31aनूनं व्याकरणं कृत्स्नमनेन बहुधा श्रुतम्। | |
| 72 | #29bಬಹು ವ್ಯಾಹರತಾನೇನ ನ ಕಿಂಚಿದಪಶಬ್ದಿತಮ್ ॥ | 4.3.29bबहु व्याहरतानेन न किञ्चिदपशब्दितम् ॥ २९ ॥ | 4.3.30bबहु व्याहरता ऽनेन न किञ्चिदपशब्दितम् ॥ 4.3.30 ॥ | 4.3.30bबहु व्याहरताऽनेन न किञ्चिदपशब्दितम् ॥ 4.3.30 ॥ | 4.3.30bबहु व्याहरता ऽनेन न किञ्चिदपशब्दितम् ॥ ४।३।३० ॥ | #31bबहु व्याहरताऽनेन न किञ्चिदपशब्दितम्4.3.29॥ | |
| 73 | #30aನ ಮುಖೇ ನೇತ್ರಯೋಶ್ಚಾಪಿ ಲಲಾಟೇ ಚ ಭ್ರುವೋಸ್ತಥಾ । | 4.3.30aन मुखे नेत्रयोश्चापि ललाटे च भ्रुवोस्तथा । | 4.3.31aन मुखे नेत्रयोर्वापि ललाटे च भ्रुवोस्तथा । | 4.3.31aन मुखे नेत्रयोर्वापि ललाटे च भ्रुवोस्तथा। | 4.3.31aन मुखे नेत्रयोर्वापि ललाटे च भ्रुवोस्तथा । | ||
| 74 | #30bಅನ್ಯೇಷ್ವಪಿ ಚ ಸರ್ವೇಷು ದೋಷಃ ಸಂವಿದಿತಃ ಕ್ವಚಿತ್ ॥ | 4.3.30bअन्येष्वपि च सर्वेषु दोषः संविदितः क्वचित् ॥ ३० ॥ | 4.3.31bअन्येष्वपि च गात्रेषु दोषः संविदितः क्वचित् ॥ 4.3.31 ॥ | 4.3.31bअन्येष्वपि च गात्रेषु दोषः संविदितः क्वचित् ॥ 4.3.31 ॥ | 4.3.31bअन्येष्वपि च गात्रेषु दोषः संविदितः क्वचित् ॥ ४।३।३१ ॥ | ||
| 75 | #31aಅವಿಸ್ತರಮಸಂದಿಗ್ಧಮವಿಲಂಬಿತಮವ್ಯಥಮ್ । | 4.3.31aअविस्तरमसन्दिग्धमविलम्बितमव्यथम् । | 4.3.32aअविस्तरमसन्दिग्धमविलम्बितमद्रुतम् । | 4.3.32aअविस्तरमसन्दिग्धमविलम्बितमद्रुतम्। | 4.3.32aअविस्तरमसन्दिग्धमविलम्बितमद्रुतम् । | ||
| 76 | #31bಉರಃಸ್ಥಂ ಕಂಠಗಂ ವಾಕ್ಯಂ ವರ್ತತೇ ಮಧ್ಯಮ ಸ್ವರಮ್ ॥ | 4.3.31bउरःस्थं कण्ठगं वाक्यं वर्तते मध्यमस्वरम् ॥ ३१ ॥ | 4.3.32bउरःस्थं कण्ठगं वाक्यं वर्तते मध्यमे स्वरे ॥ 4.3.32 ॥ | 4.3.32bउरःस्थं कण्ठगं वाक्यं वर्तते मध्यमे स्वरे ॥ 4.3.32 ॥ | 4.3.32bउरःस्थं कण्ठगं वाक्यं वर्तते मध्यमे स्वरे ॥ ४।३।३२ ॥ | ||
| 77 | #32aಸಂಸ್ಕಾರಕ್ರಮಸಂಪನ್ನಾಮದ್ಭುತಾಮವಿಲಂಬಿತಾಮ್ । | 4.3.32aसंस्कारक्रमसम्पन्नामद्भुतामविलम्बिताम् । | 4.3.33aसंस्कारक्रमसम्पन्नामद्रुतामविलम्बिताम् । | 4.3.33aसंस्कारक्रमसम्पन्नामद्रुतामविलम्बिताम्। | 4.3.33aसंस्कारक्रमसम्पन्नामद्रुतामविलम्बिताम् । | #32aसंस्कारक्रमसम्पन्नामद्रुतामविलम्बिताम्। | |
| 78 | #32bಉಚ್ಚಾರಯತಿ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ವಾಚಂ ಹೃದಯಹರ್ಷಿಣೀಮ್ ॥ | 4.3.32bउच्चारयति कल्याणीं वाचं हृदयहर्षिणीम् ॥ ३२ ॥ | 4.3.33bउञ्चारययति कल्यार्णीं वाचं हृदयहारिणीम् ॥ 4.3.33 ॥ | 4.3.33bउञ्चारययति कल्यार्णीं वाचं हृदयहारिणीम् ॥ 4.3.33 ॥ | 4.3.33bउञ्चारययति कल्यार्णीं वाचं हृदयहारिणीम् ॥ ४।३।३३ ॥ | #32bउच्चारयति कल्याणीं वाचं हृदयहारिणीम्4.3.32॥ | |
| 79 | #33aಅನಯಾ ಚಿತ್ರಯಾ ವಾಚಾ ತ್ರಿಸ್ಥಾನವ್ಯಂಜನಸ್ಥಯಾ । | 4.3.33aअनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्जनस्थया । | 4.3.34aअनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्चनस्थया । | 4.3.34aअनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्चनस्थया। | 4.3.34aअनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्चनस्थया । | #33aअनया चित्रया वाचा त्रिस्थानव्यञ्जनस्थया। | |
| 80 | #33bಕಸ್ಯ ನಾರಾಧ್ಯತೇ ಚಿತ್ತಮುದ್ಯತಾಸೇರರೇರಪಿ ॥ | 4.3.33bकस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि ॥ ३३ ॥ | 4.3.34bकस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि ॥ 4.3.34 ॥ | 4.3.34bकस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि ॥ 4.3.34 ॥ | 4.3.34bकस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि ॥ ४।३।३४ ॥ | #33bकस्य नाराध्यते चित्तमुद्यतासेररेरपि4.3.33॥ | |
| 81 | #34aಏವಂ ವಿಧೋ ಯಸ್ಯ ದೂತೋ ನ ಭವೇತ್ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ತು । | 4.3.34aएवंविधो यस्य दूतो न भवेत् पार्थिवस्य तु । | 4.3.35aएवंविधो यस्य दूतो न भवेत्पार्थिवस्य तु । | 4.3.35aएवंविधो यस्य दूतो न भवेत्पार्थिवस्य तु। | 4.3.35aएवंविधो यस्य दूतो न भवेत्पार्थिवस्य तु । | #34aएवं विधो यस्य दूतो न भवेत्पार्थिवस्य तु। | |
| 82 | #34bಸಿಧ್ಯಂತಿ ಹಿ ಕಥಂ ತಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಣಾಂ ಗತಯೋಽನಘ ॥ | 4.3.34bसिद्ध्यन्ति हि कथं तस्य कार्याणां गतयोऽनघ ॥ ३४ ॥ | 4.3.35bसिध्यन्ति हि कथं तस्य कार्याणां गतयो ऽनघ ॥ 4.3.35 ॥ | 4.3.35bसिध्यन्ति हि कथं तस्य कार्याणां गतयोऽनघ ॥ 4.3.35 ॥ | 4.3.35bसिध्यन्ति हि कथं तस्य कार्याणां गतयो ऽनघ ॥ ४।३।३५ ॥ | #34bसिद्ध्यन्ति हि कथं तस्य कार्याणां गतियोऽनघ4.3.34॥ | |
| 83 | #35aಏವಂ ಗುಣಗಣೈರ್ಯುಕ್ತಾ ಯಸ್ಯ ಸ್ಯುಃ ಕಾರ್ಯಸಾಧಕಾಃ । | 4.3.35aएवङ्गुणगणैर्युक्ता यस्य स्युः कार्यसाधकाः । | 4.3.36aएवं गुणगणैर्युक्ता यस्य स्युः कार्यसाधकाः । | 4.3.36aएवं गुणगणैर्युक्ता यस्य स्युः कार्यसाधकाः। | 4.3.36aएवं गुणगणैर्युक्ता यस्य स्युः कार्यसाधकाः । | ||
| 84 | #35bತಸ್ಯ ಸಿಧ್ಯಂತಿ ಸರ್ವೇಽರ್ಥಾ ದೂತವಾಕ್ಯಪ್ರಚೋದಿತಾಃ ॥ | 4.3.35bतस्य सिद्ध्यन्ति सर्वेऽर्था दूतवाक्यप्रचोदिताः ॥ ३५ ॥ | 4.3.36bतस्य सिद्ध्यन्ति सर्वार्था दूतवाक्यप्रचोदिताः ॥ 4.3.36 ॥ | 4.3.36bतस्य सिद्ध्यन्ति सर्वार्था दूतवाक्यप्रचोदिताः ॥ 4.3.36 ॥ | 4.3.36bतस्य सिद्ध्यन्ति सर्वार्था दूतवाक्यप्रचोदिताः ॥ ४।३।३६ ॥ | ||
| 85 | #36aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಂ ಕಪಿಮ್ । | 4.3.36aएवमुक्तस्तु सौमित्रिः सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 4.3.37aएवमुक्तस्तु सौमित्रिः सुग्रीवसचिवं कपिम् । | 4.3.37aएवमुक्तस्तु सौमित्रिः सुग्रीवसचिवं कपिम्। | 4.3.37aएवमुक्तस्तु सौमित्रिः सुग्रीवसचिवं कपिम् । | #35aएवमुक्तस्तु सौमित्रिस्सुग्रीवसचिवं कपिम्। | |
| 86 | #36bಅಭ್ಯಭಾಷತ ವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಜ್ಞಂ ಪವನಾತ್ಮಜಮ್ ॥ | 4.3.36bअभ्यभाषत वाक्यज्ञो वाक्यज्ञं पवनात्मजम् ॥ ३६ ॥ | 4.3.37bअभ्यभाषत वाक्यज्ञो वाक्यज्ञं पवनात्मजम् ॥ 4.3.37 ॥ | 4.3.37bअभ्यभाषत वाक्यज्ञो वाक्यज्ञं पवनात्मजम् ॥ 4.3.37 ॥ | 4.3.37bअभ्यभाषत वाक्यज्ञो वाक्यज्ञं पवनात्मजम् ॥ ४।३।३७ ॥ | #35bअभ्यभाषत वाक्यज्ञो वाक्यज्ञं पवनात्मजम्4.3.36॥ | |
| 87 | #37aವಿದಿತಾ ನೌ ಗುಣಾ ವಿದ್ವನ್ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 4.3.37aविदिता नौ गुणा विद्वन् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.38aविदिता नौ गुणा विद्वन् सुग्रीवस्य महात्मनः । | 4.3.38aविदिता नौ गुणा विद्वन् सुग्रीवस्य महात्मनः। | 4.3.38aविदिता नौ गुणा विद्वन् सुग्रीवस्य महात्मनः । | #36aविदितौ नौ गुणा विद्वंत्सुग्रीवस्य महात्मनः। | |
| 88 | #37bತಮೇವ ಚಾವಾಂ ಮಾರ್ಗಾವಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 4.3.37bतमेव चावां मार्गावः सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥ ३७ ॥ | 4.3.38bतमेवं चावां मार्गावः सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥ 4.3.38 ॥ | 4.3.38bतमेवं चावां मार्गावः सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥ 4.3.38 ॥ | 4.3.38bतमेवं चावां मार्गावः सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् ॥ ४।३।३८ ॥ | #36bतमेव चाऽवां मार्गावस्सुग्रीवं प्लवगेश्वरम्4.3.37॥ | |
| 89 | #38aಯಥಾ ಬ್ರವೀಷಿ ಹನುಮನ್ ಸುಗ್ರೀವವಚನಾದಿಹ । | 4.3.38aयथा ब्रवीषि हनुमन् सुग्रीववचनादिह । | 4.3.39aयथा ब्रवीषि हनुमन् सुग्रीववचनादिह । | 4.3.39aयथा ब्रवीषि हनुमन् सुग्रीववचनादिह। | 4.3.39aयथा ब्रवीषि हनुमन् सुग्रीववचनादिह । | #37aयथा ब्रवीषि हनुमान्सुग्रीववचनादिह। | |
| 90 | #38bತತ್ತಥಾ ಹಿ ಕರಿಷ್ಯಾವೋ ವಚನಾತ್ತವ ಸತ್ತಮ ॥ | 4.3.38bतत् तथा हि करिष्यावो वचनात् तव सत्तम ॥ ३८ ॥ | 4.3.39bतत्तथा हि करिष्यावो वचनात्तव सत्तम ॥ 4.3.39 ॥ | 4.3.39bतत्तथा हि करिष्यावो वचनात्तव सत्तम ॥ 4.3.39 ॥ | 4.3.39bतत्तथा हि करिष्यावो वचनात्तव सत्तम ॥ ४।३।३९ ॥ | #37bतत्तथा हि करिष्यावो वचनात्तव सत्तम4.3.38॥ | |
| 91 | #39aತತ್ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ನಿಪುಣಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪ್ರಹೃಷ್ಟರೂಪಃ ಪವನಾತ್ಮಜಃ ಕಪಿಃ । | 4.3.39aतत् तस्य वाक्यं निपुणं निशम्य प्रहृष्टरूपः पवनात्मजः कपिः । | 4.3.40aतत्तस्य वाक्यं निपुणं निशम्य प्रहृष्टरूपः पवनात्मजः कपिः । | 4.3.40aतत्तस्य वाक्यं निपुणं निशम्य प्रहृष्टरूपः पवनात्मजः कपिः। | 4.3.40aतत्तस्य वाक्यं निपुणं निशम्य प्रहृष्टरूपः पवनात्मजः कपिः । | #38aतत्तस्य वाक्यं निपुणं निशम्य प्रहृष्टरूपः पवनात्मजः कपिः। | |
| 92 | #39bಮನಃ ಸಮಾಧಾಯ ಜಯೋಪಪತ್ತೌ ಸಖ್ಯಂ ತದಾ ಕರ್ತುಮಿಯೇಷ ತಾಭ್ಯಾಮ್ ॥ | 4.3.39bमनः समाधाय जयोपपत्तौ सख्यं तदा कर्तुमियेष ताभ्याम् ॥ ३९ ॥ | 4.3.40bमनः समाधाय जयोपपत्तौ सख्यं तदा कर्तुमियेष ताभ्याम् ॥ 4.3.40 ॥ | 4.3.40bमनः समाधाय जयोपपत्तौ सख्यं तदा कर्तुमियेष ताभ्याम् ॥ 4.3.40 ॥ | 4.3.40bमनः समाधाय जयोपपत्तौ सख्यं तदा कर्तुमियेष ताभ्याम् ॥ ४।३।४० ॥ | #38bमनस्समाधाय जयोपपत्तौ सख्यं तदा कर्तुमियेष ताभ्याम्4.3.39॥ |