रामेण सीता-आभरणदर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
63 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 54 lines
gor-hi 54 lines
crit 46 lines
gr 60 lines
dr-mula 51 lines
gr-iitk 57 lines
iitk 54 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪುನರೇವಾಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರೀತೋ ರಾಘವಂ ರಘುನಂದನಮ್ । | 4.6.1aपुनरेवाब्रवीत् प्रीतो राघवं रघुनन्दनम् । | 4.6.1पुनरेवाब्रवीत् प्रीतो राघवं रघुनन्दनम् ॥ 4.6.1 ॥ | 4.6.1पुनरेवाब्रवीत् प्रीतो राघवं रघुनन्दनम् ॥ 4.6.1 ॥ | 4.6.1पुनरेवाब्रवीत् प्रीतो राघवं रघुनन्दनम् ॥ ४।६।१ ॥ | #1aपुनरेवाब्रवीत्प्रीतो राघवं रघुनन्दनम्। | |
| 2 | #1bಅಯಮಾಖ್ಯಾತಿ ತೇ ರಾಮ ಸಚಿವೋ ಮಂತ್ರಿಸತ್ತಮಃ ॥ | 4.6.1bअयमाख्याति ते राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः ॥ १ ॥ | 4.6.1aअयमाख्याति मे राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः । | 4.6.2aअयमाख्याति मे राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः । | 4.6.2aअयमाख्याति मे राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः। | 4.6.2aअयमाख्याति मे राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः । | #1bअयमाख्याति मे राम सचिवो मन्त्रिसत्तमः4.6.1॥ |
| 3 | #2aಹನೂಮಾನ್ಯನ್ನಿಮಿತ್ತಂ ತ್ವಂ ನಿರ್ಜನಂ ವನಮಾಗತಃ । | 4.6.2aहनुमान् यन्निमित्तं त्वं निर्जनं वनमागतः । | 4.6.1bहनुमान्यन्निमित्तं त्वं निर्जनं वनमागतः ॥4.6.1॥ | 4.6.2bहनुमान् यन्निमित्तं त्वं निर्जनं वनमागतः ॥ 4.6.2 ॥ | 4.6.2bहनुमान् यन्निमित्तं त्वं निर्जनं वनमागतः ॥ 4.6.2 ॥ | 4.6.2bहनुमान् यन्निमित्तं त्वं निर्जनं वनमागतः ॥ ४।६।२ ॥ | #2aहनुमान्यन्निमित्तं त्वं निर्जनं वनमागतः। |
| 4 | #2bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಸತಶ್ಚ ವನೇ ತವ ॥ | 4.6.2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वसतश्च वने तव ॥ २ ॥ | 4.6.2aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वसतश्च वने तव । | 4.6.3aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वसतश्च वने तव । | 4.6.3aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वसतश्च वने तव। | 4.6.3aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वसतश्च वने तव । | #2bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वसतश्च वने तव4.6.2॥ |
| 5 | #3aರಕ್ಷಸಾಪಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 4.6.3aरक्षसापहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा । | 4.6.2bरक्षसापहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा ॥4.6.2॥ | 4.6.3bरक्षसा ऽपहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा ॥ 4.6.3 ॥ | 4.6.3bरक्षसाऽपहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा ॥ 4.6.3 ॥ | 4.6.3bरक्षसा ऽपहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा ॥ ४।६।३ ॥ | #3aरक्षसाऽपहृता भार्या मैथिली जनकात्मजा। |
| 6 | #3bತ್ವಯಾ ವಿಯುಕ್ತಾ ರುದತೀ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ಧೀಮತಾ ॥ | 4.6.3bत्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता ॥ ३ ॥ | 4.6.3aत्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता । | 4.6.4aत्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता । | 4.6.4aत्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता। | 4.6.4aत्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता । | #3bत्वया वियुक्ता रुदती लक्ष्मणेन च धीमता4.6.3॥ |
| 7 | #4aಅಂತರಪ್ರೇಪ್ಸುನಾ ತೇನ ಹತ್ವಾ ಗೃಧ್ರಂ ಜಟಾಯುಷಮ್ । | 4.6.4aअन्तरं प्रेप्सुना तेन हत्वा गृध्रं जटायुषम् । | 4.6.3bअन्तरं प्रेप्सुना तेन हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥4.6.3॥ | 4.6.4bअन्तरप्रेप्सुना तेन हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥ 4.6.4 ॥ | 4.6.4bअन्तरप्रेप्सुना तेन हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥ 4.6.4 ॥ | 4.6.4bअन्तरप्रेप्सुना तेन हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥ ४।६।४ ॥ | #4अन्तरप्रेप्सुना तेन हत्वा गृध्रं जटायुषम्4.6.4॥ |
| 8 | #4bಭಾರ್ಯಾವಿಯೋಗಜಂ ದುಃಖಂ ಪ್ರಾಪಿತಸ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ ॥ | 4.6.4bभार्यावियोगजं दुःखं प्रापितस्तेन रक्षसा ॥ ४ ॥ | |||||
| 9 | #5aಭಾರ್ಯಾವಿಯೋಗಜಂ ದುಃಖಮಚಿರಾತ್ತ್ತಂ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ । | 4.6.5aभार्यावियोगजं दुःखं नचिरात् त्वं विमोक्ष्यसे । | 4.6.4aभार्यावियोगजं दुःखं नचिरात्त्वं विमोक्ष्यसे । | 4.6.5aभार्यावियोगजं दुःखमचिरात्त्वं विमोक्ष्यसे । | 4.6.5aभार्यावियोगजं दुःखमचिरात्त्वं विमोक्ष्यसे। | 4.6.5aभार्यावियोगजं दुःखमचिरात्त्वं विमोक्ष्यसे । | 4.6.5aभार्यावियोगजं दुःखं न चिरात्त्वं विमोक्ष्यसे। |
| 10 | #5bಅಹಂ ತಾಮಾನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ನಷ್ಟಾಂ ವೇದಶ್ರುತೀಮಿವ ॥ | 4.6.5bअहं तामानयिष्यामि नष्टां वेदश्रुतीमिव ॥ ५ ॥ | 4.6.4bअहं तामानयिष्यामि नष्टां वेदश्रुतिं यथा ॥4.6.4॥ | 4.6.5bअहं तामानयिष्यामि नष्टां वेदश्रुतीमिव ॥ 4.6.5 ॥ | 4.6.5bअहं तामानयिष्यामि नष्टां वेदश्रुतीमिव ॥ 4.6.5 ॥ | 4.6.5bअहं तामानयिष्यामि नष्टां वेदश्रुतीमिव ॥ ४।६।५ ॥ | 4.6.5bअहं तामानयिष्यामि नष्टां वेदश्रुतीमिव॥4.6.5॥ |
| 11 | #6aರಸಾತಲೇ ವಾ ವರ್ತಂತಿಂ ವರ್ತಂತೀಂ ವಾ ನಭಸ್ತಲೇ । | 4.6.6aरसातले वा वर्तन्तीं वर्तन्तीं वा नभस्तले । | 4.6.5aरसातले वा वर्तन्तीं वर्तन्तीं वा नभस्तले । | 4.6.6aरसातले वा वर्तन्तीं वर्तन्तीं वा नभस्तले । | 4.6.6aरसातले वा वर्तन्तीं वर्तन्तीं वा नभस्तले। | 4.6.6aरसातले वा वर्तन्तीं वर्तन्तीं वा नभस्तले । | #6aरसातले वा वर्तन्तीं वर्तन्ती वा नभस्थले अहमानीय दास्यामि तव भार्यामरिन्दम॥ |
| 12 | #6bಅಹಮಾನೀಯ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ತವ ಭಾರ್ಯಾಮರಿಂದಮ ॥ | 4.6.6bअहमानीय दास्यामि तव भार्यामरिन्दम ॥ ६ ॥ | 4.6.5bअहमानीय दास्यामि तव भार्यामरिंदम ॥4.6.5॥ | 4.6.6bअहमानीय दास्यामि तव भार्यामरिन्दम ॥ 4.6.6 ॥ | 4.6.6bअहमानीय दास्यामि तव भार्यामरिन्दम ॥ 4.6.6 ॥ | 4.6.6bअहमानीय दास्यामि तव भार्यामरिन्दम ॥ ४।६।६ ॥ | |
| 13 | #6b। | ||||||
| 14 | #6c4.6.6॥ | ||||||
| 15 | #7aಇದಂ ತಥ್ಯಂ ಮಮ ವಚಸ್ತ್ವಮವೇಹಿ ಚ ರಾಘವ । | 4.6.7aइदं तथ्यं मम वचस्त्वमवेहि च राघव । | 4.6.6aइदं तथ्यं मम वचस्त्वमवेहि च राघव । | 4.6.7aइदं तथ्यं मम वचस्त्वमवेहि च राघव । | 4.6.7aइदं तथ्यं मम वचस्त्वमवेहि च राघव। | 4.6.7aइदं तथ्यं मम वचस्त्वमवेहि च राघव । | #7aइदं तथ्यं मम वचस्त्वमवेहि च राघव। |
| 16 | #7bನ ಶಕ್ಯಾ ಸಾ ಜರಯಿತುಮಪಿ ಸೇಂದ್ರೈಃ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ | 4.6.7bन शक्या सा जरयितुमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ ७ ॥ | 4.6.7bन शक्या सा जरयितुमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ 4.6.7 ॥ | 4.6.7bन शक्या सा जरयितुमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ 4.6.7 ॥ | 4.6.7bन शक्या सा जरयितुमपि सेन्द्रैः सुरासुरैः ॥ ४।६।७ ॥ | #7bन शक्या सा जरयितुं सेन्द्रैरपिस् सुरासुरैः4.6.7॥ | |
| 17 | #8aತವ ಭಾರ್ಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಭಕ್ಷ್ಯಂ ವಿಷಕೃತಂ ಯಥಾ । | 4.6.8aतव भार्या महाबाहो भक्ष्यं विषकृतं यथा । | 4.6.8तव भार्या महाबाहो भक्ष्यं विषकृतं यथा ॥ 4.6.8 ॥ | 4.6.8तव भार्या महाबाहो भक्ष्यं विषकृतं यथा ॥ 4.6.8 ॥ | 4.6.8तव भार्या महाबाहो भक्ष्यं विषकृतं यथा ॥ ४।६।८ ॥ | #8aतव भार्या महाबाहो भक्ष्यं विषकृतं यथा। | |
| 18 | #8bತ್ಯಜ ಶೋಕಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ತಾಂ ಕಾಂತಾಮಾನಯಾಮಿ ತೇ ॥ | 4.6.8bत्यज शोकं महाबाहो तां कान्तामानयामि ते ॥ ८ ॥ | 4.6.6bत्यज शोकं महाबाहो तां कान्तामानयामि ते ॥4.6.6॥ | 4.6.9aत्यज शोकं महाबाहो तां कान्तमानयामि ते । | 4.6.9aत्यज शोकं महाबाहो तां कान्तमानयामि ते। | 4.6.9aत्यज शोकं महाबाहो तां कान्तमानयामि ते । | #8bत्यज शोकं महाबाहो तां कान्तामानयामि ते4.6.8॥ |
| 19 | #9aಅನುಮಾನಾತ್ತು ಜಾನಾಮಿ ಮೈಥಿಲೀ ಸಾ ನ ಸಂಶಯಃ । | 4.6.9aअनुमानात् तु जानामि मैथिली सा न संशयः । | 4.6.7aअनुमानात्तु जानामि मैथिली सा न संशयः । | 4.6.9bअनुमानात्तु जानामि मैथिली सा न संशयः ॥ 4.6.9 ॥ | 4.6.9bअनुमानात्तु जानामि मैथिली सा न संशयः ॥ 4.6.9 ॥ | 4.6.9bअनुमानात्तु जानामि मैथिली सा न संशयः ॥ ४।६।९ ॥ | #9aअनुमानात्तु जानामि मैथिली सा न संशयः। |
| 20 | #9bಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ರಕ್ಷಸಾ ರೌದ್ರಕರ್ಮಣಾ ॥ | 4.6.9bह्रियमाणा मया दृष्टा रक्षसा रौद्रकर्मणा ॥ ९ ॥ | 4.6.7bह्रियमाणा मया दृष्टा रक्षसा क्रूरकर्मणा ॥4.6.7॥ | 4.6.10aह्रियमाणा मया दृष्टा रक्षसा क्रूरकर्मणा । | 4.6.10aह्रियमाणा मया दृष्टा रक्षसा क्रूरकर्मणा । | #9bह्रियमाणा मया दृष्टा रक्षसा क्रूरकर्मणा4.6.9॥ | |
| 21 | #10aಕ್ರೋಶಂತೀ ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ವಿಸ್ವರಮ್ । | 4.6.10aक्रोशन्ती रामरामेति लक्ष्मणेति च विस्वरम् । | 4.6.8aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च विस्वरम् । | 4.6.10bक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च विस्वरम् । | 4.6.10aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च विस्वरम्। | 4.6.10bक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च विस्वरम् । | #10aक्रोशन्ती राम रामेति लक्ष्मणेति च विस्वरम्। |
| 22 | #10bಸ್ಫುರಂತೀ ರಾವಣಸ್ಯಾಂಕೇ ಪನ್ನಗೇಂದ್ರವಧೂರ್ಯಥಾ ॥ | 4.6.10bस्फुरन्ती रावणस्याङ्के पन्नगेन्द्रवधूर्यथा ॥ १० ॥ | 4.6.8bस्फुरन्ती रावणस्याङ्के पन्नगेन्द्रवधूर्यथा ॥4.6.8॥ | 4.6.10cस्फुरन्ती रावणस्याङ्के पन्नगेन्द्रवधूर्यथा ॥ 4.6.10 ॥ | 4.6.10bस्फुरन्ती रावणस्याङ्के पन्नगेन्द्रवधूर्यथा ॥ 4.6.10 ॥ | 4.6.10cस्फुरन्ती रावणस्याङ्के पन्नगेन्द्रवधूर्यथा ॥ ४।६।१० ॥ | #10bस्फुरन्ती रावणस्याङ्के पन्नगेन्द्रवधूर्यथा4.6.10॥ |
| 23 | 4.6.910aअनुमानात् योग्यतया या दृष्टा सा मैथीली न संशयः । | 4.6.910aअनुमानात् योग्यतया या दृष्टा सा मैथीली न संशयः । | |||||
| 24 | 4.6.910bअनुमानात्तु जानामीत्यस्यैव विवरणमिदम् ॥ 4.6.910 ॥ | 4.6.910bअनुमानात्तु जानामीत्यस्यैव विवरणमिदम् ॥ ४।६।९१० ॥ | |||||
| 25 | #11aಆತ್ಮನಾ ಪಂಚಮಂ ಮಾಂ ಹಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೈಲತಲೇ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 4.6.11aआत्मना पञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतले स्थितम् । | 4.6.9aआत्मना पञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतटे स्थितम् । | 4.6.11aआत्मना प़ञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतटे स्थितम् । | 4.6.11aआत्मना पञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतटे स्थितम्। | 4.6.11aआत्मना प़ञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतटे स्थितम् । | #11aआत्मना पञ्चमं मां हि दृष्ट्वा शैलतटे स्थितम्। |
| 26 | #11bಉತ್ತರೀಯಂ ತಯಾ ತ್ಯಕ್ತಂ ಶುಭಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ ॥ | 4.6.11bउत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च ॥ ११ ॥ | 4.6.9bउत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च ॥4.6.9॥ | 4.6.11bउत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च ॥ 4.6.11 ॥ | 4.6.11bउत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च ॥ 4.6.11 ॥ | 4.6.11bउत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च ॥ ४।६।११ ॥ | #11bउत्तरीयं तया त्यक्तं शुभान्याभरणानि च4.6.11॥ |
| 27 | #12aತಾನ್ಯಸ್ಮಾಭಿರ್ಗೃಹೀತಾನಿ ನಿಹಿತಾನಿ ಚ ರಾಘವ । | 4.6.12aतान्यस्माभिर्गृहीतानि निहितानि च राघव । | 4.6.10aतान्यस्माभिर्गृहीतानि निहितानि च राघव । | 4.6.12aतान्यस्माभिर्गृहीतानि निहितानि च राघव । | 4.6.12aतान्यस्माभिर्गृहीतानि निहितानि च राघव। | 4.6.12aतान्यस्माभिर्गृहीतानि निहितानि च राघव । | #12aतान्यस्माभिगृहीतानि निहितानि च राघव। |
| 28 | #12bಆನಯಿಷ್ಯಮ್ಯಹಂ ತಾನಿ ಪ್ರತ್ಯಭಿಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.6.12bआनयिष्याम्यहं तानि प्रत्यभिज्ञातुमर्हसि ॥ १२ ॥ | 4.6.10bआनयिष्याम्यहं तानि प्रत्यभिज्ञातुमर्हसि ॥4.6.10॥ | 4.6.12bआनयिष्याम्यहं तानि प्रत्यभिज्ञातुमर्हसि ॥ 4.6.12 ॥ | 4.6.12bआनयिष्याम्यहं तानि प्रत्यभिज्ञातुमर्हसि ॥ 4.6.12 ॥ | 4.6.12bआनयिष्याम्यहं तानि प्रत्यभिज्ञातुमर्हसि ॥ ४।६।१२ ॥ | #12bआनयिष्याम्यहं तानि प्रत्यभिज्ञातुमर्हसि4.6.12॥ |
| 29 | #13aತಮಬ್ರವೀತ್ತತೋ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ । | 4.6.13aतमब्रवीत् ततो रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | 4.6.11aतमब्रवीत्ततो रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | 4.6.13aतमब्रवीत्ततो रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | 4.6.13aतमब्रवीत्ततो रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम्। | 4.6.13aतमब्रवीत्ततो रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | #13aतमब्रवीत्ततो रामस्सुग्रीवं प्रियवादिनम्। |
| 30 | #13bಆನಯಸ್ವ ಸಖೇ ಶೀಘ್ರಂ ಕಿಮರ್ಥಂ ಪ್ರವಿಲಂಬಸೇ ॥ | 4.6.13bआनयस्व सखे शीघ्रं किमर्थं प्रविलम्बसे ॥ १३ ॥ | 4.6.11bआनयस्व सखे शीघ्रं किमर्थं प्रविलम्बसे ॥4.6.11॥ | 4.6.13bआनयस्व सखे शीघ्रं किमर्थं प्रविलम्बसे ॥ 4.6.13 ॥ | 4.6.13bआनयस्व सखे शीघ्रं किमर्थं प्रविलम्बसे ॥ 4.6.13 ॥ | 4.6.13bआनयस्व सखे शीघ्रं किमर्थं प्रविलम्बसे ॥ ४।६।१३ ॥ | #13bआनयस्व सखे शीघ्रं किमर्थं प्रविलम्बसे4.6.13॥ |
| 31 | #14aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವಃ ಶೈಲಸ್ಯ ಗಹನಾಂ ಗುಹಾಮ್ । | 4.6.14aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः शैलस्य गहनां गुहाम् । | 4.6.12aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः शैलस्य गहनां गुहाम् । | 4.6.14aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः शैलस्य गहनां गुहाम् । | 4.6.14aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः शैलस्य गहनां गुहाम्। | 4.6.14aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः शैलस्य गहनां गुहाम् । | #14aएवमुक्तस्तु सुग्रीवश्शैलस्य गहनां गुहाम्। |
| 32 | #14bಪ್ರವಿವೇಶ ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ರಾಘವಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ | 4.6.14bप्रविवेश ततः शीघ्रं राघवप्रियकाम्यया ॥ १४ ॥ | 4.6.12bप्रविवेश ततः शीघ्रं राघवप्रियकाम्यया ॥4.6.12॥ | 4.6.14bप्रविवेश ततः शीघ्रं राघवप्रियकाम्यया ॥ 4.6.14 ॥ | 4.6.14bप्रविवेश ततः शीघ्रं राघवप्रियकाम्यया ॥ 4.6.14 ॥ | 4.6.14bप्रविवेश ततः शीघ्रं राघवप्रियकाम्यया ॥ ४।६।१४ ॥ | #14bप्रविवेश ततशशीघ्रं राघवप्रियकाम्यया4.6.14॥ |
| 33 | 4.6.1214प्रत्यभिज्ञातुं स्मर्तुम् ॥ 4.6.1214 ॥ | 4.6.1214प्रत्यभिज्ञातुं स्मर्तुम् ॥ ४।६।१२१४ ॥ | |||||
| 34 | #15aಉತ್ತರೀಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಸ ತಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ । | 4.6.15aउत्तरीयं गृहीत्वा तु स तान्याभरणानि च । | 4.6.13aउत्तरीयं गृहीत्वा तु शुभान्याभरणानि च । | 4.6.15aउत्तरीयं गृहीत्वा तु शुभान्याभरणानि च । | 4.6.15aउत्तरीयं गृहीत्वा तु शुभान्याभरणानि च। | 4.6.15aउत्तरीयं गृहीत्वा तु शुभान्याभरणानि च । | #15aउत्तरीयं गृहीत्वा तु शुभान्याभरणानि च। |
| 35 | #15bಇದಂ ಪಶ್ಯೇತಿ ರಾಮಾಯ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ವಾನರಃ ॥ | 4.6.15bइदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः ॥ १५ ॥ | 4.6.13bइदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः ॥4.6.13॥ | 4.6.15bइदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः ॥ 4.6.15 ॥ | 4.6.15bइदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः ॥ 4.6.15 ॥ | 4.6.15bइदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः ॥ ४।६।१५ ॥ | #15bइदं पश्येति रामाय दर्शयामास वानरः4.6.15॥ |
| 36 | #16aತತೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಾಸಸ್ತು ಶುಭಾನ್ಯಭರಣಾನಿ ಚ । | 4.6.16aततो गृहीत्वा वासस्तु शुभान्याभरणानि च । | 4.6.14aततो गृहीत्वा तद्वासः शुभान्याभरणानि च । | 4.6.16aततो गृहीत्वा तद्वासः शुभान्याभरणानि च । | 4.6.16aततो गृहीत्वा तद्वासः शुभान्याभरणानि च। | 4.6.16aततो गृहीत्वा तद्वासः शुभान्याभरणानि च । | #16aततो गृहीत्वा वासस्तु श्शुभान्याभरणानि च। |
| 37 | #16bಅಭವದ್ಬಾಷ್ಪಸಂರುದ್ಧೋ ನೀಹಾರೇಣೇವ ಚಂದ್ರಮಾಃ ॥ | 4.6.16bअभवद् बाष्पसंरुद्धो नीहारेणेव चन्द्रमाः ॥ १६ ॥ | 4.6.14bअभवद्बाष्पसंरुद्धो नीहारेणेव चन्द्रमाः ॥4.6.14॥ | 4.6.16bअभवद्बाष्पसंरुद्धो नीहारेणेव चन्द्रमाः ॥ 4.6.16 ॥ | 4.6.16bअभवद्बाष्पसंरुद्धो नीहारेणेव चन्द्रमाः ॥ 4.6.16 ॥ | 4.6.16bअभवद्बाष्पसंरुद्धो नीहारेणेव चन्द्रमाः ॥ ४।६।१६ ॥ | #16bअभवद्बाष्पसंरुद्धो नीहारेणेव चन्द्रमाः4.6.16॥ |
| 38 | #17aಸೀತಾಸ್ನೇಹಪ್ರವೃತ್ತೇನ ಸ ತು ಬಾಷ್ಪೇಣ ದೂಷಿತಃ । | 4.6.17aसीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः । | 4.6.15aसीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः । | 4.6.17aसीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः । | 4.6.17aसीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः। | 4.6.17aसीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः । | #17aसीतास्नेहप्रवृत्तेन स तु बाष्पेण दूषितः। |
| 39 | #17bಹಾ ಪ್ರಿಯೇತಿ ರುದನ್ಧೈರ್ಯಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ನ್ಯಪತತ್ಕ್ಷಿತೌ ॥ | 4.6.17bहा प्रियेति रुदन् धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत् क्षितौ ॥ १७ ॥ | 4.6.15bहा प्रियेति रुदन्धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत्क्षितौ ॥4.6.15॥ | 4.6.17bहा प्रियेति रुदन् धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत् क्षितौ ॥ 4.6.17 ॥ | 4.6.17bहा प्रियेति रुदन् धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत् क्षितौ ॥ 4.6.17 ॥ | 4.6.17bहा प्रियेति रुदन् धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत् क्षितौ ॥ ४।६।१७ ॥ | #17bहा प्रियेति रुदन्धैर्यमुत्सृज्य न्यपतत्क्षितौ4.6.17॥ |
| 40 | 4.6.1517उत्तरीयमाभरणानि च उत्तरीयबद्धानीत्यर्थः ॥ 4.6.1517 ॥ | 4.6.1517उत्तरीयमाभरणानि च उत्तरीयबद्धानीत्यर्थः ॥ ४।६।१५१७ ॥ | |||||
| 41 | #18aಹೃದಿ ಕೃತ್ವಾ ಸ ಬಹುಶಸ್ತಮಲಂಕಾರಮುತ್ತಮಮ್ । | 4.6.18aहृदि कृत्वा स बहुशस्तमलङ्कारमुत्तमम् । | 4.6.16aहृदि कृत्वा स बहुशस्तमलंकारमुत्तमम् । | 4.6.18aहृदि कृत्वा तु बहुशस्तमलङ्कारमुत्तमम् । | 4.6.18aहृदि कृत्वा तु बहुशस्तमलङ्कारमुत्तमम्। | 4.6.18aहृदि कृत्वा तु बहुशस्तमलङ्कारमुत्तमम् । | 4.6.18aहृदि कृत्वा तु बहुशस्तमलङ्कारमुत्तमम्। |
| 42 | #18bನಿಶಶ್ವಾಸ ಭೃಶಂ ಸರ್ಪೋ ಬಿಲಸ್ಥ ಇವ ರೋಷಿತಃ ॥ | 4.6.18bनिशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः ॥ १८ ॥ | 4.6.16bनिशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः ॥4.6.16॥ | 4.6.18bनिशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः ॥ 4.6.18 ॥ | 4.6.18bनिशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः ॥ 4.6.18 ॥ | 4.6.18bनिशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः ॥ ४।६।१८ ॥ | 4.6.18bनिशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः॥4.6.18॥ |
| 43 | #19aಅವಿಚ್ಛಿನ್ನಾಶ್ರುವೇಗಸ್ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ವೀಕ್ಷ್ಯಪಾರ್ಶ್ವತಃ । | 4.6.19aअविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं प्रेक्ष्य पार्श्वतः । | 4.6.17aअविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः । | 4.6.19aअविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः । | 4.6.19aअविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः। | 4.6.19aअविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः । | #19aअविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः। |
| 44 | #19bಪರಿದೇವಯಿತುಂ ದೀನಂ ರಾಮಃ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 4.6.19bपरिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥ १९ ॥ | 4.6.17bपरिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥4.6.17॥ | 4.6.19bपरिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥ 4.6.19 ॥ | 4.6.19bपरिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥ 4.6.19 ॥ | 4.6.19bपरिदेवयितुं दीनं रामः समुपचक्रमे ॥ ४।६।१९ ॥ | #19bपरिदेवयितुं दीनं रामस्समुपचक्रमे4.6.19॥ |
| 45 | #20aಪಶ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಸಂತ್ಯಕ್ತಂ ಹ್ರಿಯಮಾಣಯಾ । | 4.6.20aपश्य लक्ष्मण वैदेह्या सन्त्यक्तं ह्रियमाणया । | 4.6.18aपश्य लक्ष्मण वैदेह्या संत्यक्तं ह्रियमाणया । | 4.6.20aपश्य लक्ष्मण वैदेह्या सन्त्यक्तं ह्रियमाणया । | 4.6.20aपश्य लक्ष्मण वैदेह्या सन्त्यक्तं ह्रियमाणया। | 4.6.20aपश्य लक्ष्मण वैदेह्या सन्त्यक्तं ह्रियमाणया । | #20aपश्य लक्ष्मण वैदेह्या सन्त्यक्तं ह्रियमाणया। |
| 46 | #20bಉತ್ತರೀಯಮಿದಂ ಭೂಮೌ ಶರೀರಾದ್ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ॥ | 4.6.20bउत्तरीयमिदं भूमौ शरीराद् भूषणानि च ॥ २० ॥ | 4.6.18bउत्तरीयमिदं भूमौ शरीराद्भूषणानि च ॥4.6.18॥ | 4.6.20bउत्तरीयमिदं भूमै शरीराद्भूषणानि च ॥ 4.6.20 ॥ | 4.6.20bउत्तरीयमिदं भूमै शरीराद्भूषणानि च ॥ 4.6.20 ॥ | 4.6.20bउत्तरीयमिदं भूमै शरीराद्भूषणानि च ॥ ४।६।२० ॥ | #20bउत्तरीयमिदं भूमौ शरीराद्भूषणानि च4.6.20॥ |
| 47 | #21aಶಾದ್ವಲಿನ್ಯಾಂ ಧ್ರುವಂ ಭೂಮ್ಯಾಂ ಸೀತಯಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣಯಾ । | 4.6.21aशाद्वलिन्यां ध्रुवं भूम्यां सीतया ह्रियमाणया । | 4.6.19aशाद्वलिन्यां ध्रुवं भूम्यां सीतया ह्रियमाणया । | 4.6.21aशाद्वलिन्यां ध्रुवं भूम्यां सीतया ह्रियमाणया । | 4.6.21aशाद्वलिन्यां ध्रुवं भूम्यां सीतया ह्रियमाणया। | 4.6.21aशाद्वलिन्यां ध्रुवं भूम्यां सीतया ह्रियमाणया । | #21aशाद्वलिन्यां ध्रुवं भूमौ सीतया ह्रियमाणया। |
| 48 | #21bಉತ್ಸೃಷ್ಟಂ ಭೂಷಣಮಿದಂ ತಥಾರೂಪಂ ಹಿ ದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 4.6.21bउत्सृष्टं भूषणमिदं तथा रूपं हि दृश्यते ॥ २१ ॥ | 4.6.19bउत्सृष्टं भूषणमिदं तथारूपं हि दृश्यते ॥4.6.19॥ | 4.6.21bउत्सृष्टं भूषणमिदं तथारूपं हि दृश्यते ॥ 4.6.21 ॥ | 4.6.21bउत्सृष्टं भूषणमिदं तथारूपं हि दृश्यते ॥ 4.6.21 ॥ | 4.6.21bउत्सृष्टं भूषणमिदं तथारूपं हि दृश्यते ॥ ४।६।२१ ॥ | #21bउत्सृष्टं भूषणमिदं तथारूपं हि दृश्यते4.6.21॥ |
| 49 | #22aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.6.22aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । | 4.6.22aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । | 4.6.22aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत् । | #22aएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणो वाक्यमब्रवीत्। | ||
| 50 | #22bನಾಹಂ ಜಾನಾಮಿ ಕೇಯೂರೇ ನಾಹಂ ಜಾನಾಮಿ ಕುಂಡಲೇ ॥ | 4.6.22bनाहं जानामि केयूरे नाहं जानामि कुण्डले ॥ २२ ॥ | 4.6.22bनाहं जानामि केयूरे नाहं जानामि कुण्डले । | 4.6.22aनाहं जानामि केयूरे नाहं जानामि कुण्डले। | 4.6.22bनाहं जानामि केयूरे नाहं जानामि कुण्डले । | #22bनाहं जानामि केयूरे नाहं जानामि कुण्डले4.6.22॥ | |
| 51 | #23aನೂಪುರೇತ್ಪಭಿಜಾನಾಮಿ ನಿತ್ಯಂ ಪಾದಾಭಿನಂದನಾತ್ । | 4.6.23aनूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात् । | 4.6.22cनूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात् ॥ 4.6.22 ॥ | 4.6.22bनूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात् ॥ 4.6.22 ॥ | 4.6.22cनूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात् ॥ ४।६।२२ ॥ | #23aनूपुरे त्वभिजानामि नित्यं पादाभिवन्दनात्। | |
| 52 | #23bತತಸ್ತು ರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸುಗ್ರೀವಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.6.23bततस्तु राघवो वाक्यं सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ २३ ॥ | 4.6.23ततः स राघवो दीनः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ 4.6.23 ॥ | 4.6.23ततः स राघवो दीनः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ 4.6.23 ॥ | 4.6.23ततः स राघवो दीनः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ ४।६।२३ ॥ | #23bततस्तु राघवो वाक्यं सुग्रीवमिदमब्रवीत्4.6.23॥ | |
| 53 | 4.6.2123aअत्र शाद्वलशब्देन हरिततृणान्युच्यन्ते । | ||||||
| 54 | 4.6.2123bस्वार्थे वलजार्षः । | ||||||
| 55 | 4.6.2123cतद्वात्यां भूमौ मृदुस्थले उत्सृष्टत्वात् तथारूपम् अविकलरूपं दृश्यते ॥ 4.6.2123 ॥ | ||||||
| 56 | #24aಬ್ರೂಹಿ ಸುಗ್ರೀವ ಕಂ ದೇಶಂ ಹ್ರಿಯಂತೀ ಲಕ್ಷಿತಾ ತ್ವಯಾ । | 4.6.24aब्रूहि सुग्रीव कं देशं ह्रियन्ती लक्षिता त्वया । | 4.6.20aब्रूहि सुग्रीव कं देशं ह्रियन्ती लक्षिता त्वया । | 4.6.24aब्रूहि सुग्रीव कं देशं ह्रियन्ती लक्षिता त्वया । | 4.6.24aब्रूहि सुग्रीव कं देशं ह्रियन्ती लक्षिता त्वया। | 4.6.24aब्रूहि सुग्रीव कं देशं ह्रियन्ती लक्षिता त्वया । | #24aब्रूहि सुग्रीव कं देशं ह्रियन्ती लक्षिता त्वया। |
| 57 | #24bರಕ್ಷಸಾ ರೌದ್ರರೂಪೇಣ ಮಮ ಪ್ರಾಣೈಃ ಪ್ರಿಯಾ ಹೃತಾ ॥ | 4.6.24bरक्षसा रौद्ररूपेण मम प्राणप्रिया हृता ॥ २४ ॥ | 4.6.20bरक्षसा रौद्ररूपेण मम प्राणसमा प्रिया ॥4.6.20॥ | 4.6.24bरक्षसा रौद्ररूपेण मम प्राणैः प्रिया प्रिया ॥ 4.6.24 ॥ | 4.6.24bरक्षसा रौद्ररूपेण मम प्राणैः प्रिया प्रिया ॥ 4.6.24 ॥ | 4.6.24bरक्षसा रौद्ररूपेण मम प्राणैः प्रिया प्रिया ॥ ४।६।२४ ॥ | #24bरक्षसा रौद्ररूपेण मम प्राणैः प्रिया प्रिया4.6.24॥ |
| 58 | #25aಕ್ವ ವಾ ವಸತಿ ತದ್ರಕ್ಷೋ ಮಹದ್ವ್ಯಸನದಂ ಮಮ । | 4.6.25aक्व वा वसति तद् रक्षो महद् व्यसनदं मम । | 4.6.21aक्व वा वसति तद्रक्षो महद्व्यसनदं मम । | 4.6.25aक्व वा वसति तद्रक्षो महद्व्यसनदं मम । | 4.6.25aक्व वा वसति तद्रक्षो महद्व्यसनदं मम। | 4.6.25aक्व वा वसति तद्रक्षो महद्व्यसनदं मम । | #25aक्व वा वसति तद्रक्षो महद्व्यसनदं मम। |
| 59 | #25bಯನ್ನಿಮಿತ್ತಮಹಂ ಸರ್ವಾನ್ ನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ॥ | 4.6.25bयन्निमित्तमहं सर्वान् नाशयिष्यामि राक्षसान् ॥ २५ ॥ | 4.6.21bयन्निमित्तमहं सर्वान्नाशयिष्यामि राक्षसान् ॥4.6.21॥ | 4.6.25bयन्निमित्तमहं सर्वान्नाशयिष्यामि राक्षसान् ॥ 4.6.25 ॥ | 4.6.25bयन्निमित्तमहं सर्वान्नाशयिष्यामि राक्षसान् ॥ 4.6.25 ॥ | 4.6.25bयन्निमित्तमहं सर्वान्नाशयिष्यामि राक्षसान् ॥ ४।६।२५ ॥ | #25bयन्निमित्तमहं सर्वान्नाशयिष्यामि राक्षसान्4.6.25॥ |
| 60 | #26aಹರತಾ ಮೈಥಿಲೀಂ ಯೇನ ಮಾಂ ಚ ರೋಷಯತಾ ಧ್ರುವಮ್ । | 4.6.26aहरता मैथिलीं येन मां च रोषयता ध्रुवम् । | 4.6.22aहरता मैथिलीं येन मां च रोषयता भृशम् । | 4.6.26aहरता मैथिलीं येन मां च रोषयता भृशम् । | 4.6.26aहरता मैथिलीं येन मां च रोषयता भृशम्। | 4.6.26aहरता मैथिलीं येन मां च रोषयता भृशम् । | #26aहरता मैथिलीं येन मां च रोषयता भृशम्। |
| 61 | #26bಆತ್ಮನೋ ಜೀವಿತಾಂತಾಯ ಮೃತ್ಯುದ್ವಾರಮಪಾವೃತಮ್ ॥ | 4.6.26bआत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम् ॥ २६ ॥ | 4.6.22bआत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम् ॥4.6.22॥ | 4.6.26bआत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम् ॥ 4.6.26 ॥ | 4.6.26bआत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम् ॥ 4.6.26 ॥ | 4.6.26bआत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम् ॥ ४।६।२६ ॥ | #26bआत्मनो जीवितान्ताय मृत्युद्वारमपावृतम्4.6.26॥ |
| 62 | #27aಮಮ ದಯಿತತಮಾ ಹೃತಾ ವನಾದ್- ರಜನಿಚರೇಣ ವಿಮಥ್ಯ ಯೇನ ಸಾ । | 4.6.27aमम दयिततमा हृता वनाद् रजनिचरेण विमथ्य येन सा । | 4.6.23aमम दयिततमा हृता वना द्रजनिचरेण विमथ्य येन सा । | 4.6.27aमम दयिततरा हृता वनान्ताद्रजनिचरेण विमथ्य येन सा । | 4.6.27aमम दयिततरा हृता वनान्ताद्रजनिचरेण विमथ्य येन सा। | 4.6.27aमम दयिततरा हृता वनान्ताद्रजनिचरेण विमथ्य येन सा । | #27aमम दयिततरा हृता वनान्ता द्रजनिचरेण विमथ्य येन सा। |
| 63 | #27bಕಥಯ ಮಮ ರಿಪುಂ ತಮದ್ಯ ವೈ ಪ್ಲವಗಪತೇ ಯಮಸನ್ನಿಧಿಂ ನಯಾಮಿ ॥ | 4.6.27bकथय मम रिपुं तमद्य वै प्लवगपते यमसन्निधिं नयामि ॥ २७ ॥ | 4.6.23bकथय मम रिपुं तमद्य वै प्रवगपते यमसंनिधिं नयामि ॥4.6.23॥ | 4.6.27bकथम मम रिपुं त्वमद्य वै प्लवगपते यमसादनं नयामि ॥ 4.6.27 ॥ | 4.6.27bकथम मम रिपुं त्वमद्य वै प्लवगपते यमसादनं नयामि ॥ 4.6.27 ॥ | 4.6.27bकथम मम रिपुं त्वमद्य वै प्लवगपते यमसादनं नयामि ॥ ४।६।२७ ॥ | #27bकथय मम रिपुं तमद्य वै प्लवगपते यमसादनं नयामि4.6.27॥ |