रामेण वालिवधनिश्चयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
104 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 92 lines
gor-hi 92 lines
crit 90 lines
gr 104 lines
dr-mula 92 lines
gr-iitk 95 lines
iitk 92 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪರಿತುಷ್ಟಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವಸ್ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಹರ್ಷಿತಃ । | 4.8.1aपरितुष्टस्तु सुग्रीवस्तेन वाक्येन हर्षितः । | 4.8.1aपरितुष्टस्तु सुग्रीवस्तेन वाक्येन वानरः । | 4.8.1aपरितुष्टस्तु सुग्रीवस्तेन वाक्येन वानरः । | 4.8.1aपरितुष्टस्तु सुग्रीवस्तेन वाक्येन वानरः। | 4.8.1aपरितुष्टस्तु सुग्रीवस्तेन वाक्येन वानरः । | #1aपरितुष्टस्तु सुग्रीवस्तेन वाक्येन वानरः। |
| 2 | #1bಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯಾಗ್ರಜಂ ಶೂರಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.8.1bलक्ष्मणस्याग्रजं शूरमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 4.8.1bलक्ष्मणस्याग्रजं राममिदं वचनमब्रवीत् ॥4.8.1॥ | 4.8.1bलक्ष्मणस्याग्रतो राममिदं वचनमब्रवीत् ॥ 4.8.1 ॥ | 4.8.1bलक्ष्मणस्याग्रतो राममिदं वचनमब्रवीत् ॥ 4.8.1 ॥ | 4.8.1bलक्ष्मणस्याग्रतो राममिदं वचनमब्रवीत् ॥ ४।८।१ ॥ | #1bलक्ष्मणस्याग्रतो राममिदं वचनमब्रवीत्4.8.1॥ |
| 3 | #2aಸರ್ವಥಾಹಮನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ದೇವತಾನಾಂ ನ ಸಂಶಯಃ । | 4.8.2aसर्वथाहमनुग्राह्यो देवतानां न संशयः । | 4.8.2aसर्वथाहमनुग्राह्यो देवतानामसंशयः । | 4.8.2aसर्वथा ऽहमनुग्राह्यो देवतानामसंशयः । | 4.8.2aसर्वथाऽहमनुग्राह्यो देवतानामसंशयः। | 4.8.2aसर्वथा ऽहमनुग्राह्यो देवतानामसंशयः । | #2aसर्वथाऽहमनुग्राह्यो देवतानां न संशयः। |
| 4 | #2bಉಪಪನ್ನೋಗುಣೋಪೇತಃ ಸಖಾ ಯಸ್ಯಭವಾನ್ಮಮ ॥ | 4.8.2bउपपन्नो गुणोपेतः सखा यस्य भवान् मम ॥ २ ॥ | 4.8.2bउपपन्नगुणोपेतः सखा यस्य भवान्मम ॥4.8.2॥ | 4.8.2bउपपन्नगुणोपेतः सखा यस्य भवान्मम ॥ 4.8.2 ॥ | 4.8.2bउपपन्नगुणोपेतः सखा यस्य भवान्मम ॥ 4.8.2 ॥ | 4.8.2bउपपन्नगुणोपेतः सखा यस्य भवान्मम ॥ ४।८।२ ॥ | #2bउपपन्न गुणोपेतस्सखा यस्य भवान्मम4.8.2॥ |
| 5 | #3aಶಕ್ಯಂ ಖಲು ಭವೇದ್ ರಾಮ ಸಹಾಯೇನ ತ್ವಯಾನಘ । | 4.8.3aशक्यं खलु भवेद् राम सहायेन त्वयानघ । | 4.8.3aशक्यं खलु भवेद्राम सहायेन त्वयानघ । | 4.8.3aशक्यं खलु भवेद्राम सहायेन त्वया ऽनघ । | 4.8.3aशक्यं खलु भवेद्राम सहायेन त्वयाऽनघ। | 4.8.3aशक्यं खलु भवेद्राम सहायेन त्वया ऽनघ । | #3aशक्यं खलु भवेद्राम सहायेन त्वयाऽनघ। |
| 6 | #3bಸುರರಾಜ್ಯಮಪಿ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ಸ್ವರಾಜ್ಯಂ ಕಿಮುತ ಪ್ರಭೋ ॥ | 4.8.3bसुरराज्यमपि प्राप्तुं स्वराज्यं किमुत प्रभो ॥ ३ ॥ | 4.8.3bसुरराज्यमपि प्राप्तुं स्वराज्यं किं पुनः प्रभो ॥4.8.3॥ | 4.8.3bसुरराज्यमपि प्राप्तुं स्वराज्यं किं पुनः प्रभो ॥ 4.8.3 ॥ | 4.8.3bसुरराज्यमपि प्राप्तुं स्वराज्यं किं पुनः प्रभो ॥ 4.8.3 ॥ | 4.8.3bसुरराज्यमपि प्राप्तुं स्वराज्यं किं पुनः प्रभो ॥ ४।८।३ ॥ | #3bसुरराज्यमपि प्राप्तुं स्वराज्यं किं पनः प्रभो 4.8.3॥ |
| 7 | #4aಸೋಽಹಂ ಸಭಾಜ್ಯೋ ಬಂಧೂನಾಂ ಸುಹೃದಾಂ ಚೈವ ರಾಘವ । | 4.8.4aसोऽहं सभाज्यो बन्धूनां सुहृदां चैव राघव । | 4.8.4aसोऽहं सभाज्यो बन्धूनां सुहृदां चैव राघव । | 4.8.4aसो ऽहं सभाज्यो बन्धूनां सुहृदां चैव राघव । | 4.8.4aसोऽहं सभाज्यो बन्धूनां सुहृदां चैव राघव। | 4.8.4aसो ऽहं सभाज्यो बन्धूनां सुहृदां चैव राघव । | #4aसोऽहं सभाज्यो बन्धूनां सुहृदां चैव राघव। |
| 8 | #4bಯಸ್ಯಾಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಂ ಮಿತ್ರಂ ಲಬ್ಧಂ ರಾಘವ ವಂಶಜಮ್ ॥ | 4.8.4bयस्याग्निसाक्षिकं मित्रं लब्धं राघववंशजम् ॥ ४ ॥ | 4.8.4bयस्याग्निसाक्षिकं मित्रं लब्धं राघववंशजम् ॥4.8.4॥ | 4.8.4bयस्याग्निसाक्षिकं मित्रं लब्धं राघववंशजम् ॥ 4.8.4 ॥ | 4.8.4bयस्याग्निसाक्षिकं मित्रं लब्धं राघववंशजम् ॥ 4.8.4 ॥ | 4.8.4bयस्याग्निसाक्षिकं मित्रं लब्धं राघववंशजम् ॥ ४।८।४ ॥ | #4bयस्याग्निसाक्षिकं मित्रं लब्धं राघववंशजम्4.8.4॥ |
| 9 | #5aಅಹಮಪ್ಯನುರೂಪಸ್ತೇ ವಯಸ್ಯೋ ಜ್ಞಾಸ್ಯಸೇ ಶನೈಃ । | 4.8.5aअहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः । | 4.8.5aअहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः । | 4.8.5aअहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः । | 4.8.5aअहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः। | 4.8.5aअहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः । | #5aअहमप्यनुरूपस्ते वयस्यो ज्ञास्यसे शनैः। |
| 10 | #5bನ ತು ವಕ್ತುಂ ಸಮರ್ಥೋಽಹಂ ತ್ವಯಿ ಆತ್ಮಗತಾನ್ ಗುಣಾನ್ ॥ | 4.8.5bन तु वक्तुं समर्थोऽहं त्वयि आत्मगतान् गुणान् ॥ ५ ॥ | 4.8.5bन तु वक्तुं समर्थोऽहं स्वयमात्मगतान्गुणान् ॥4.8.5॥ | 4.8.5bन तु वक्तुं समर्थो ऽहं स्वयमात्मगतान् गुणान् ॥ 4.8.5 ॥ | 4.8.5bन तु वक्तुं समर्थोऽहं स्वयमात्मगतान् गुणान् ॥ 4.8.5 ॥ | 4.8.5bन तु वक्तुं समर्थो ऽहं स्वयमात्मगतान् गुणान् ॥ ४।८।५ ॥ | #5bन तु वक्तुं समर्थोऽहं स्वयमात्मगतान्गुणान्4.8.5॥ |
| 11 | #6aಮಹಾತ್ಮನಾಂ ತು ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ತ್ವದ್ವಿಧಾನಾಂ ಕೃತಾತ್ಮನಾಮ್ । | 4.8.6aमहात्मनां तु भूयिष्ठं त्वद्विधानां कृतात्मनाम् । | 4.8.6aमहात्मनां तु भूयिष्ठं त्वद्विधानां कृतात्मनाम् । | 4.8.6aमहात्मनां तु भूयिष्ठं त्वद्विधानां कृतात्मनाम् । | 4.8.6aमहात्मनां तु भूयिष्ठं त्वद्विधानां कृतात्मनाम्। | 4.8.6aमहात्मनां तु भूयिष्ठं त्वद्विधानां कृतात्मनाम् । | #6aमहात्मनां तु भूयिष्ठं त्वद्विधानां कृतात्मनाम्। |
| 12 | #6bನಿಶ್ಚಲಾ ಭವತಿ ಪ್ರೀತಿಧೈರ್ಯಮಾತ್ಮವತಾಂ ವರ ॥ | 4.8.6bनिश्चला भवति प्रीतिर्धैर्यमात्मवतां वर ॥ ६ ॥ | 4.8.6bनिश्चला भवति प्रीतिर्धैर्यमात्मवतामिव ॥4.8.6॥ | 4.8.6bनिश्चला भवति प्रीतिर्धैर्यमात्मवतामिव ॥ 4.8.6 ॥ | 4.8.6bनिश्चला भवति प्रीतिर्धैर्यमात्मवतामिव ॥ 4.8.6 ॥ | 4.8.6bनिश्चला भवति प्रीतिर्धैर्यमात्मवतामिव ॥ ४।८।६ ॥ | #6bनिश्चला भवति प्रीतिर्धैर्यमात्मवतामिव4.8.6॥ |
| 13 | #7aರಜತಂ ವಾ ಸುವರ್ಣಂ ವಾ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಾನಿ ಚ । | 4.8.7aरजतं वा सुवर्णं वा शुभान्याभरणानि च । | 4.8.7aरजतं वा सुवर्णं वा वस्त्राण्याभरणानि वा । | 4.8.7aरजतं वा सुवर्णं वा वस्त्राण्याभरणानि च । | 4.8.7aरजतं वा सुवर्णं वा वस्त्राण्याभरणानि च। | 4.8.7aरजतं वा सुवर्णं वा वस्त्राण्याभरणानि च । | #7aरजतं वा सुवर्णं वा वस्त्राण्याभरणानि च। |
| 14 | #7bಅವಿಭಕ್ತಾನಿ ಸಾಧೂನಾಮವಗಚ್ಛಂತಿ ಸಾಧವಃ ॥ | 4.8.7bअविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥ ७ ॥ | 4.8.7bअविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥4.8.7॥ | 4.8.7bअविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥ 4.8.7 ॥ | 4.8.7bअविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥ 4.8.7 ॥ | 4.8.7bअविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः ॥ ४।८।७ ॥ | #7bअविभक्तानि साधूनामवगच्छन्ति साधवः4.8.7॥ |
| 15 | #8aಆಢ್ಯೋವಾಪಿ ದರಿದ್ರೋ ವಾ ದುಃಖಿತಃ ಸುಖಿತೋಪಿವಾ । | 4.8.8aआढ्योवापि दरिद्रो वा दुःखितः सुखितोऽपि वा । | 4.8.8aआढ्यो वापि दरिद्रो वा दुःखितः सुखितोऽपि वा । | 4.8.8aअढ्यो वापि दरिद्रो वा दुःखितः सुखितो ऽपि वा । | 4.8.8aअढ्यो वापि दरिद्रो वा दुःखितः सुखितोऽपि वा। | 4.8.8aअढ्यो वापि दरिद्रो वा दुःखितः सुखितो ऽपि वा । | #8aआढ्यो वापि दरिद्रो वा दुःखितस्सुखितोऽपि वा। |
| 16 | #8bನಿರ್ದೋಷಶ್ಚ ಸದೋಷಶ್ಚ ವಯಸ್ಯಃ ಪರಮಾ ಗತಿಃ ॥ | 4.8.8bनिर्दोषश्च सदोषश्च वयस्यः परमा गतिः ॥ ८ ॥ | 4.8.8bनिर्दोषो वा सदोषो वा वयस्यः परमा गतिः ॥4.8.8॥ | 4.8.8bनिर्दोषो वा सदोषो वा वयस्यः परमा गतिः ॥ 4.8.8 ॥ | 4.8.8bनिर्दोषो वा सदोषो वा वयस्यः परमा गतिः ॥ 4.8.8 ॥ | 4.8.8bनिर्दोषो वा सदोषो वा वयस्यः परमा गतिः ॥ ४।८।८ ॥ | #8bनिर्दोषो वा सदोषो वा वयस्यः परमा गतिः4.8.8॥ |
| 17 | #9aಧನತ್ಯಾಗಃ ಸುಖತ್ಯಾಗೋ ದೇಹತ್ಯಾಗೋಽಪಿ ವಾನಘ । | 4.8.9aधनत्यागः सुखत्यागो देशत्यागोऽपि वानघ । | 4.8.9aधनत्यागः सुखत्यागो देहत्यागोऽपि वा पुनः । | 4.8.9aधनत्यागः सुखत्यागो देहत्यागो ऽपि वा पुनः । | 4.8.9aधनत्यागः सुखत्यागो देहत्यागोऽपि वा पुनः। | 4.8.9aधनत्यागः सुखत्यागो देहत्यागो ऽपि वा पुनः । | #9aधनत्यागस्सुखत्यागो देहत्यागोऽपि वा पुनः। |
| 18 | #9bವಯಸ್ಯಾರ್ಥೇ ಪ್ರವರ್ತಂತೇ ಸ್ನೇಹಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾವಿಧಮ್ ॥ | 4.8.9bवयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्ट्वा तथाविधम् ॥ ९ ॥ | 4.8.9bवयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्ट्वा तथाविधम् ॥4.8.9॥ | 4.8.9bवयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्ट्वा तथाविधम् ॥ 4.8.9 ॥ | 4.8.9bवयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्ट्वा तथाविधम् ॥ 4.8.9 ॥ | 4.8.9bवयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्ट्वा तथाविधम् ॥ ४।८।९ ॥ | #9bवयस्यार्थे प्रवर्तन्ते स्नेहं दृष्टवा तथाविधम्4.8.9॥ |
| 19 | #10aತತ್ತಥೇತ್ಯಬ್ರವೀದ್ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ । | 4.8.10aतत् तथेत्यब्रवीद् रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | 4.8.10aतत्तथेत्यब्रवीद्रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | 4.8.10aतत्तथेत्यब्रवीद्रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | 4.8.10aतत्तथेत्यब्रवीद्रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम्। | 4.8.10aतत्तथेत्यब्रवीद्रामः सुग्रीवं प्रियवादिनम् । | #10aतत्तथेत्यब्रवीद्रामस्सुग्रीवं प्रियवादिनम्। |
| 20 | #10bಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ವಾಸವಸ್ಯೇವ ಧೀಮತಃ ॥ | 4.8.10bलक्ष्मणस्याग्रतो लक्ष्म्या वासवस्येव धीमतः ॥ १० ॥ | 4.8.10bलक्ष्मणस्याग्रतो लक्ष्म्या वासवस्येव धीमतः ॥4.8.10॥ | 4.8.10bलक्ष्मणस्याग्रतो लक्ष्म्या वासवस्येव धीमतः ॥ 4.8.10 ॥ | 4.8.10bलक्ष्मणस्याग्रतो लक्ष्म्या वासवस्येव धीमतः ॥ 4.8.10 ॥ | 4.8.10bलक्ष्मणस्याग्रतो लक्ष्म्या वासवस्येव धीमतः ॥ ४।८।१० ॥ | #10bलक्ष्मणस्याग्रतो लक्ष्म्या वासवस्येव धीमतः4.8.10॥ |
| 21 | #11aತತೋ ರಾಮಂ ಸ್ಥಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 4.8.11aततो रामं स्थितं दृष्ट्वा लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.8.11aततो रामं स्थितं दृष्ट्वा लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.8.11aततो रामं स्थितं दृष्ट्वा लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.8.11aततो रामं स्थितं दृष्ट्वा लक्ष्मणं च महाबलम्। | 4.8.11aततो रामं स्थितं दृष्ट्वा लक्ष्मणं च महाबलम् । | #11aततो रामं स्थितं दृष्ट्वा लक्ष्मणं च महाबलम्। |
| 22 | #11bಸುಗ್ರೀವಃ ಸರ್ವತಶ್ಚಕ್ಷುರ್ವನೇ ಲೋಲಮಪಾತಯತ್ ॥ | 4.8.11bसुग्रीवः सर्वतश्चक्षुर्वने लोलमपातयत् ॥ ११ ॥ | 4.8.11bसुग्रीवः सर्वतश्चक्षुर्वने लोलमपातयत् ॥4.8.11॥ | 4.8.11bसुग्रीवः सर्वतश्चक्षुर्वने लोलमपातयत् ॥ 4.8.11 ॥ | 4.8.11bसुग्रीवः सर्वतश्चक्षुर्वने लोलमपातयत् ॥ 4.8.11 ॥ | 4.8.11bसुग्रीवः सर्वतश्चक्षुर्वने लोलमपातयत् ॥ ४।८।११ ॥ | #11bसुग्रीवस्सर्वतश्चक्षुर्वने लोलमपातयत्4.8.11॥ |
| 23 | #12aಸ ದದರ್ಶ ತತಃ ಸಾಲಮವಿದೂರೇ ಹರೀಶ್ವರಃ । | 4.8.12aस ददर्श ततः सालमविदूरे हरीश्वरः । | 4.8.12aस ददर्श ततः सालमविदूरे हरीश्वरः । | 4.8.12aस ददर्श ततः सालमविदूरे हरीश्वरः । | 4.8.12aस ददर्श ततः सालमविदूरे हरीश्वरः। | 4.8.12aस ददर्श ततः सालमविदूरे हरीश्वरः । | #12aस ददर्श ततस्सालमविदूरे हरीश्वरः। |
| 24 | #12bಸುಪುಷ್ಪಮೀಷತ್ಪತ್ರಾಢ್ಯಂ ಭ್ರಮರೈರುಪಶೋಭಿತಮ್ ॥ | 4.8.12bसुपुष्पमीषत्पत्राढ्यं भ्रमरैरुपशोभितम् ॥ १२ ॥ | 4.8.12bसुपुष्पमीषत्पत्राढ्यं भ्रमरैरुपशोभितम् ॥4.8.12॥ | 4.8.12bसुपुष्पमीषत्पत्त्राढ्यं भ्रमरैरुपशोभितम् ॥ 4.8.12 ॥ | 4.8.12bसुपुष्पमीषत्पत्त्राढ्यं भ्रमरैरुपशोभितम् ॥ 4.8.12 ॥ | 4.8.12bसुपुष्पमीषत्पत्त्राढ्यं भ्रमरैरुपशोभितम् ॥ ४।८।१२ ॥ | #12bसुपुष्पमीषत्पत्राढ्यं भ्रमरैरुपशोभितम्4.8.12॥ |
| 25 | #13aತಸ್ಯೈಕಾಂ ಪರ್ಣಬಹುಲಾಂ ಶಾಖಾಂ ಭಂಕ್ಷ್ವಾಸುಶೋಭಿತಾಮ್ । | 4.8.13aतस्यैकां पर्णबहुलां शाखां भङ्क्त्वा सुशोभिताम् । | 4.8.13aतस्यैकां पर्णबहुलां भङ्क्त्वा शाखां सुपुष्पिताम् । | 4.8.13aतस्यैकां पर्णबहुलां भङ्क्त्वा शाखां सुपुष्पिताम् । | 4.8.13aतस्यैकां पर्णबहुलां भङ्क्त्वा शाखां सुपुष्पिताम्। | 4.8.13aतस्यैकां पर्णबहुलां भङ्क्त्वा शाखां सुपुष्पिताम् । | #13aतस्यैकां पर्णबहुलां भङ्क्त्वा शाखां सुपुष्पिताम्। |
| 26 | #13bಸಾಲಸ್ಯಾಸ್ತೀರ್ಯ ಸುಗ್ರೀವೋ ನಿಷಸಾದ ಸರಾಘವಃ ॥ | 4.8.13bरामस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ १३ ॥ | 4.8.13bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥4.8.13॥ | 4.8.13bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ 4.8.13 ॥ | 4.8.13bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ 4.8.13 ॥ | 4.8.13bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः ॥ ४।८।१३ ॥ | #13bसालस्यास्तीर्य सुग्रीवो निषसाद सराघवः4.8.13॥ |
| 27 | #14aತಾವಾಸೀನೌ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮಾನಪಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 4.8.14aतावासीनौ ततो दृष्ट्वा हनूमानपि लक्ष्मणम् । | 4.8.14aतावासीनौ ततो दृष्ट्वा हनूमानपि लक्ष्मणम् । | 4.8.14aतावासीनौ ततो दृष्ट्वा हनूमानपि लक्ष्मणम् । | 4.8.14aतावासीनौ ततो दृष्ट्वा हनूमानपि लक्ष्मणम्। | 4.8.14aतावासीनौ ततो दृष्ट्वा हनूमानपि लक्ष्मणम् । | #14aतावासीनौ ततो दृष्ट्वा हनूमानपि लक्ष्मणम्। |
| 28 | #14bಸಾಲಶಾಖಾಂ ಸಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ವಿನೀತಮುಪವೇಶಯತ್ ॥ | 4.8.14bशालशाखां समुत्पाट्य विनीतमुपवेशयत् ॥ १४ ॥ | 4.8.14bसालशाखां समुत्पाट्य विनीतमुपवेशयत् ॥4.8.14॥ | 4.8.14bसालशाखां समुत्पाट्य वीनीतपवेशयत् ॥ 4.8.14 ॥ | 4.8.14bसालशाखां समुत्पाट्य वीनीतपवेशयत् ॥ 4.8.14 ॥ | 4.8.14bसालशाखां समुत्पाट्य वीनीतपवेशयत् ॥ ४।८।१४ ॥ | #14bसालशाखां समुत्पाट्य विनीतमुपवेशयत्4.8.14॥ |
| 29 | #15aಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಂ ರಾಮಂ ತು ಪ್ರಸನ್ನಮುದಧಿಂ ಯಥಾ । | 4.8.15aसुखोपविष्टं रामं तु प्रसन्नमुदधिं यथा । | 4.8.15aसुखोपविष्टं रामं तु प्रसन्नमुदधिं यथा । | 4.8.15aसुखोपविष्टं रामं तु प्रसन्नमुदधिं यथा। | 4.8.15aसुखोपविष्टं रामं तु प्रसन्नमुदधिं यथा । | #15aसुखोपविष्टं रामं तु प्रसन्नमुदधिं यथा। | |
| 30 | #15bಫಲಪುಷ್ಪಸಮಾಕೀರ್ಣೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗಿರಿವರೋತ್ತಮೇ ॥ | 4.8.15bसालपुष्पावसङ्कीर्णे तस्मिन् गिरिवरोत्तमे ॥ १५ ॥ | 4.8.15bफलपुष्पसमाकीर्णे तस्मिन् गिरिवरोत्तमे ॥ 4.8.15 ॥ | 4.8.15bफलपुष्पसमाकीर्णे तस्मिन् गिरिवरोत्तमे ॥ 4.8.15 ॥ | 4.8.15bफलपुष्पसमाकीर्णे तस्मिन् गिरिवरोत्तमे ॥ ४।८।१५ ॥ | #15bफलपुष्पसमाकीर्णे तस्मिन् गिरिवरोत्तमे4.8.15॥ | |
| 31 | #16aತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಶುಭಯಾ ಗಿರಾ । | 4.8.16aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णया शुभया गिरा । | 4.8.15aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा । | 4.8.16aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा । | 4.8.16aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा। | 4.8.16aततः प्रहृष्टः सुग्रीवः श्लक्ष्णं मधुरया गिरा । | #16aततः प्रहृष्टस्सुग्रीवश्लक्ष्णं मधुरया गिरा। |
| 32 | #16bಉವಾಚ ಪ್ರಣಯಾದ್ರಾಮಂ ಹರ್ಷವ್ಯಾಕುಲಿತಾಕ್ಷರಮ್ ॥ | 4.8.16bउवाच प्रणयाद् रामं हर्षव्याकुलिताक्षरम् ॥ १६ ॥ | 4.8.15bउवाच प्रणयाद्रामं हर्षव्याकुलिताक्षरम् ॥4.8.15॥ | 4.8.16bउवाच प्रणयाद्रामं हर्षव्याकुलिताक्षरम् ॥ 4.8.16 ॥ | 4.8.16bउवाच प्रणयाद्रामं हर्षव्याकुलिताक्षरम् ॥ 4.8.16 ॥ | 4.8.16bउवाच प्रणयाद्रामं हर्षव्याकुलिताक्षरम् ॥ ४।८।१६ ॥ | #16bउवाच प्रणयाद्रामं हर्षव्याकुलिताक्षरम्4.8.16॥ |
| 33 | #17aಅಹಂ ವಿನಿಕೃತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚರಾಮ್ಯೇಷ ಭಯಾರ್ದಿತಃ । | 4.8.17aअहं विनिकृतो भ्रात्रा चराम्येष भयार्दितः । | 4.8.16aअहं विनिकृतो भ्रात्रा चराम्येष भयार्दितः । | 4.8.17aअहं विनिकृतो भ्रात्रा चराम्येष भयार्दितः । | 4.8.17aअहं विनिकृतो भ्रात्रा चराम्येष भयार्दितः। | 4.8.17aअहं विनिकृतो भ्रात्रा चराम्येष भयार्दितः । | #17aअहं विनिकृतो भ्रात्रा चराम्येष भयार्दितः। |
| 34 | #17bಋಷ್ಯಮೂಕಂ ಗಿರಿವರಂ ಹೃತಭಾರ್ಯಃ ಸುದುಃಖಿತಃ ॥ | 4.8.17bऋष्यमूकं गिरिवरं हृतभार्यः सुदुःखितः ॥ १७ ॥ | 4.8.16bऋश्यमूकं गिरिवरं हृतभार्यः सुदुःखितः ॥4.8.16॥ | 4.8.17bऋश्यमूकं गिरिवरं हृतभार्यः सुदुःखितः ॥ 4.8.17 ॥ | 4.8.17bऋश्यमूकं गिरिवरं हृतभार्यः सुदुःखितः ॥ 4.8.17 ॥ | 4.8.17bऋश्यमूकं गिरिवरं हृतभार्यः सुदुःखितः ॥ ४।८।१७ ॥ | #17bऋष्यमूकं गिरिवरं हृतभार्यस्सुदुःखितः4.8.17॥ |
| 35 | #18aಸೋಽಹಂ ತ್ರಸ್ತೋ ಭಯೇ ಮಗ್ನೋ ವನೇ ಸಂಭ್ರಾಂತಚೇತನಃ । | 4.8.18aसोऽहं त्रस्तो भये मग्नो वने सम्भ्रान्तचेतनः । | 4.8.17aसोऽहं त्रस्तो भये मग्नो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः । | 4.8.18aसो ऽहं त्रस्तो भये मग्नो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः । | 4.8.18aसोऽहं त्रस्तो भये मग्नो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः। | 4.8.18aसो ऽहं त्रस्तो भये मग्नो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः । | #18aसोऽहं त्रस्तो भये मग्नो वसाम्युद्भ्रान्तचेतनः। |
| 36 | #18bವಾಲಿನಾ ನಿಕೃತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಕೃತವೈರಶ್ಚ ರಾಘವ ॥ | 4.8.18bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ १८ ॥ | 4.8.17bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥4.8.17॥ | 4.8.18bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ 4.8.18 ॥ | 4.8.18bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ 4.8.18 ॥ | 4.8.18bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव ॥ ४।८।१८ ॥ | #18bवालिना निकृतो भ्रात्रा कृतवैरश्च राघव4.8.18॥ |
| 37 | 4.8.1518aसुखोपविष्टमित्यादिश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | 4.8.1518aसुखोपविष्टमित्यादिश्लोकद्वयमेकान्वयम् । | |||||
| 38 | 4.8.1518bद्वितीयरामपदमभिरामार्थकम् । | 4.8.1518bद्वितीयरामपदमभिरामार्थकम् । | |||||
| 39 | 4.8.1518cप्रसन्नमुदधिं यथा तद्वत् गम्भीरमित्यर्थः ॥ 4.8.1518 ॥ | 4.8.1518cप्रसन्नमुदधिं यथा तद्वत् गम्भीरमित्यर्थः ॥ ४।८।१५१८ ॥ | |||||
| 40 | #19aವಾಲಿನೋ ಮೇ ಭಯಾರ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವಲೋಕಾ ಭಯಂಕರ । | 4.8.19aवालिनो मे भयार्तस्य सर्वलोकाभयङ्कर । | 4.8.18aवालिनो मे भयार्तस्य सर्वलोकाभयंकर । | 4.8.19aवालिनो मे भयार्तस्य सर्वलोकभयङ्कर । | 4.8.19aवालिनो मे भयार्तस्य सर्वलोकभयङ्कर। | 4.8.19aवालिनो मे भयार्तस्य सर्वलोकभयङ्कर । | #19aवालिनो मे भयार्तस्य सर्वलोकाभयङ्कर। |
| 41 | #19bಮಮಾಪಿ ತ್ವಮನಾಥಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.8.19bममापि त्वमनाथस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ १९ ॥ | 4.8.18bममापि त्वमनाथस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥4.8.18॥ | 4.8.19bममापि त्वमनाथस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 4.8.19 ॥ | 4.8.19bममापि त्वमनाथस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 4.8.19 ॥ | 4.8.19bममापि त्वमनाथस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ४।८।१९ ॥ | #19bममापि त्वमनाथस्य प्रसादं कर्तुमर्हसि4.8.19॥ |
| 42 | #20aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ತೇಜಸ್ವೀ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಧರ್ಮವತ್ಸಲಃ । | 4.8.20aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 4.8.19aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 4.8.20aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | 4.8.20aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः। | 4.8.20aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः । | #20aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मवत्सलः। |
| 43 | #20bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ॥ | 4.8.20bप्रत्युवाच स काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ २० ॥ | 4.8.19bप्रत्युवाच स काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥4.8.19॥ | 4.8.20bप्रत्युवाच स काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ 4.8.20 ॥ | 4.8.20bप्रत्युवाच स काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ 4.8.20 ॥ | 4.8.20bप्रत्युवाच स काकुत्स्थः सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ ४।८।२० ॥ | #20bप्रत्युवाच स काकुत्स्थस्सुग्रीवं प्रहसन्निव4.8.20॥ |
| 44 | #21aಉಪಕಾರಫಲಂ ಮಿತ್ರಮಪಕಾರೋಽರಿಲಕ್ಷಣಮ್ । | 4.8.21aउपकारफलं मित्रमपकारोऽरिलक्षणम् । | 4.8.20aउपकारफलं मित्रमपकारोऽरिलक्षणम् । | 4.8.21aउपकारफलं मित्रमपकारो ऽरिलक्षणम् । | 4.8.21aउपकारफलं मित्रमपकारोऽरिलक्षणम्। | 4.8.21aउपकारफलं मित्रमपकारो ऽरिलक्षणम् । | #21aउपकारफलं मित्रमपकारोऽरिलक्षणम्। |
| 45 | #21bಅದ್ಯೈವ ತಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ತವ ಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಿಣಮ್ ॥ | 4.8.21bअद्यैव तं वधिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ २१ ॥ | 4.8.20bअद्यैव तं हनिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥4.8.20॥ | 4.8.21bअद्यैव तं हनिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ 4.8.21 ॥ | 4.8.21bअद्यैव तं हनिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ 4.8.21 ॥ | 4.8.21bअद्यैव तं हनिष्यामि तव भार्यापहारिणम् ॥ ४।८।२१ ॥ | #21bअद्यैव तं हनिष्यामि तव भार्यापहारिणम्4.8.21॥ |
| 46 | #22aಇಮೇ ಹಿ ಮೇ ಮಹಾಭಾಗ ಪತ್ರಿಣಸ್ತಿಗ್ಮತೇಜಸಃ । | 4.8.22aइमे हि मे महाभाग पत्रिणस्तिग्मतेजसः । | 4.8.21aइमे हि मे महावेगाः पत्रिणस्तिग्मतेजसः । | 4.8.22aइमे हि मे महावेगाः पत्ित्रणस्तिग्मतेजसः । | 4.8.22aइमे हि मे महावेगाः पत्ित्रणस्तिग्मतेजसः। | 4.8.22aइमे हि मे महावेगाः पत्ित्रणस्तिग्मतेजसः । | #22aइमे हि मे महावेगा पत्रिणस्तिग्मतेजसः। |
| 47 | #22bಕಾರ್ತಿಕೇಯವನೋದ್ಭೂತಾಃ ಶರಾ ಹೇಮವಿಭೂಷಿತಾಃ ॥ | 4.8.22bकार्तिकेयवनोद्भूताः शरा हेमविभूषिताः ॥ २२ ॥ | 4.8.21bकार्तिकेयवनोद्भूताः शरा हेमविभूषिताः ॥4.8.21॥ | 4.8.22bकार्त्तिकेयवनोद्भूताः शरा हेमविभूषिताः ॥ 4.8.22 ॥ | 4.8.22bकार्त्तिकेयवनोद्भूताः शरा हेमविभूषिताः ॥ 4.8.22 ॥ | 4.8.22bकार्त्तिकेयवनोद्भूताः शरा हेमविभूषिताः ॥ ४।८।२२ ॥ | #22bकार्तिकेयवनोद्भूताश्शरा हेमविभूषिताः4.8.22॥ |
| 48 | #23aಕಂಕಪತ್ರಪರಿಚ್ಛನ್ನಾ ಮಹೇಂದ್ರಾಶನಿಸಂನಿಭಾಃ । | 4.8.23aकङ्कपत्रपरिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः । | 4.8.22aकङ्कपत्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसंनिभाः । | 4.8.23aकङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः । | 4.8.23aकङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः। | 4.8.23aकङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः । | #23aकङ्कपत्रपरिच्छन्ना महेन्द्राशनिसन्निभाः। |
| 49 | #23bಸುಪರ್ವಾಣಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಾಗ್ರಾಃ ಸರೋಷಾಭುಜಗಾ ಇವ ॥ | 4.8.23bसुपर्वाणः सुतीक्ष्णाग्राः सरोषा भुजगा इव ॥ २३ ॥ | 4.8.22bसुपर्वाणः सुतीक्ष्णाग्रा सरोषा भुजगा इव ॥4.8.22॥ | 4.8.23bसुपर्वाणः सुतीक्ष्णाग्राः सरोषा भूजगा इव ॥ 4.8.23 ॥ | 4.8.23bसुपर्वाणः सुतीक्ष्णाग्राः सरोषा भूजगा इव ॥ 4.8.23 ॥ | 4.8.23bसुपर्वाणः सुतीक्ष्णाग्राः सरोषा भूजगा इव ॥ ४।८।२३ ॥ | #23bसुपर्वाणस्सुतीक्ष्णाग्रास्सरोषा भुजगा इव4.8.23॥ |
| 50 | #24aವಾಲಿಸಂಜ್ಞಮಮಿತ್ರಂ ತೇ ವಾಲಿನಂ ಕೃತಕಿಲ್ಬಿಷಮ್ । | 4.8.24aवालिसञ्ज्ञममित्रं ते भ्रातरं कृतकिल्बिषम् । | 4.8.23aभ्रातृसंज्ञममित्रं ते वालिनं कृतकिल्बिषम् । | 4.8.24aभ्रातृसञ्ज्ञममित्रं ते वालिनं कृतकिल्बिषम् । | 4.8.24aभ्रातृसञ्ज्ञममित्रं ते वालिनं कृतकिल्बिषम्। | 4.8.24aभ्रातृसञ्ज्ञममित्रं ते वालिनं कृतकिल्बिषम् । | #24aभ्रातृसंज्ञममित्रं ते वालिनं कृतकिल्बिषम्। |
| 51 | #24bಶರೈರ್ವಿನಿಹತಂ ಪಶ್ಯ ವಿಕೀರ್ಣಮಿವ ಪರ್ವತಮ್ ॥ | 4.8.24bशरैर्विनिहतं पश्य विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ २४ ॥ | 4.8.23bशरैर्विनिहतं पश्य विकीर्णमिव पर्वतम् ॥4.8.23॥ | 4.8.24bशरैर्विनिहतं पश्य विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ 4.8.24 ॥ | 4.8.24bशरैर्विनिहतं पश्य विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ 4.8.24 ॥ | 4.8.24bशरैर्विनिहतं पश्य विकीर्णमिव पर्वतम् ॥ ४।८।२४ ॥ | #24bशरैर्विनिहतं पश्य विकीर्णमिव पर्वतम्4.8.24॥ |
| 52 | 4.8.2224aपत्ित्रणः प्रशस्तपत्ित्रणः तिग्मतेजसः क्रूरतेजसः कार्त्तिकेयवनोद्भूताः शरवणोद्भूताः कङ्कपत्त्रप्रतिच्छन्नाः इति पत्ित्रण इत्युक्तं विशेष्यते । | ||||||
| 53 | 4.8.2224bमहेन्द्रपदेनाशनेस्तत्सन्निहितत्वातिशय उच्यते । | ||||||
| 54 | 4.8.2224cइमे मे शराः महावेगत्वादिविशिष्टा हि अतः एतैः शरैर्वालिनं विनिहतं पश्येति सम्बन्धः ॥ 4.8.2224 ॥ | ||||||
| 55 | #25aರಾಘವಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ । | 4.8.25aराघवस्य वचः श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः । | 4.8.24aराघवस्य वचः श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः । | 4.8.25aराघवस्य वचः श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः । | 4.8.25aराघवस्य वचः श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः। | 4.8.25aराघवस्य वचः श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः । | #25aराघवस्य वचश्श्रुत्वा सुग्रीवो वाहिनीपतिः। |
| 56 | #25bಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.8.25bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 4.8.24bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥4.8.24॥ | 4.8.25bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ 4.8.25 ॥ | 4.8.25bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ 4.8.25 ॥ | 4.8.25bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत् ॥ ४।८।२५ ॥ | #25bप्रहर्षमतुलं लेभे साधु साध्विति चाब्रवीत्4.8.25॥ |
| 57 | #26aರಾಮ ಶೋಕಾಭಿಭೂತೋಽಹಂ ಶೋಕಾರ್ತಾನಾಂ ಭವಾನ್ಗತಿಃ । | 4.8.26aराम शोकाभिभूतोऽहं शोकार्तानां भवान् गतिः । | 4.8.25aरामशोकाभिभूतोऽहं शोकार्तानां भवान्गतिः । | 4.8.26aराम शोकाभिभूतो ऽहं शोकार्तानां भवान् गतिः । | 4.8.26aराम शोकाभिभूतोऽहं शोकार्तानां भवान् गतिः। | 4.8.26aराम शोकाभिभूतो ऽहं शोकार्तानां भवान् गतिः । | #26aराम शोकाभिभूतोऽहं शोकार्तानां भवान्गतिः। |
| 58 | #26bವಯಸ್ಯ ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಹಿ ತ್ವಯ್ಯಹಂ ಪರಿದೇವಯೇ ॥ | 4.8.26bवयस्य इति कृत्वा हि त्वय्यहं परिदेवये ॥ २६ ॥ | 4.8.25bवयस्य इति कृत्वा हि त्वय्यहं परिदेवये ॥4.8.25॥ | 4.8.26bवयस्य इति कृत्वा हि त्वय्यहं परिदेवये ॥ 4.8.26 ॥ | 4.8.26bवयस्य इति कृत्वा हि त्वय्यहं परिदेवये ॥ 4.8.26 ॥ | 4.8.26bवयस्य इति कृत्वा हि त्वय्यहं परिदेवये ॥ ४।८।२६ ॥ | #26bवयस्य इति कृत्वा हि त्वय्यहं परिदेवये4.8.26॥ |
| 59 | #27aತ್ವಂ ಹಿ ಪಾಣಿಪ್ರದಾನೇನ ವಯಸ್ಯೋ ಮೇಽಗ್ನಿಸಾಕ್ಷಿಕಮ್ । | 4.8.27aत्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो मेऽग्निसाक्षिकम् । | 4.8.26aत्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो सोऽग्निसाक्षिकः । | 4.8.27aत्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो मे ऽग्निसाक्षिकम् । | 4.8.27aत्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो मेऽग्निसाक्षिकम्। | 4.8.27aत्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो मे ऽग्निसाक्षिकम् । | #27aत्वं हि पाणिप्रदानेन वयस्यो मेऽग्निसाक्षिकम्। |
| 60 | #27bಕೃತಃ ಪ್ರಾಣೈರ್ಬಹುಮತಃ ಸತ್ಯೇನ ಚ ಶಪಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 4.8.27bकृतः प्राणैर्बहुमतः सत्येन च शपाम्यहम् ॥ २७ ॥ | 4.8.26bकृतः प्राणैर्बहुमतः सत्येनापि शपाम्यहम् ॥4.8.26॥ | 4.8.27bकृतः प्राणैर्बहुमतः सत्येनापि शपामि ते ॥ 4.8.27 ॥ | 4.8.27bकृतः प्राणैर्बहुमतः सत्येनापि शपामि ते ॥ 4.8.27 ॥ | 4.8.27bकृतः प्राणैर्बहुमतः सत्येनापि शपामि ते ॥ ४।८।२७ ॥ | #27bकृतः प्राणैर्बहुमतस्सत्येनापि शपामि ते4.8.27॥ |
| 61 | #28aವಯಸ್ಯ ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಚ ವಿಸ್ರಬ್ಧಃ ಪ್ರವದಾಮ್ಯಹಮ್ । | 4.8.28aवयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धः प्रवदाम्यहम् । | 4.8.27aवयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धं प्रवदाम्यहम् । | 4.8.28aवयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धं प्रवदाम्यहम् । | 4.8.28aवयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धं प्रवदाम्यहम्। | 4.8.28aवयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धं प्रवदाम्यहम् । | #28aवयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धः प्रवदाम्यहम्। |
| 62 | #28bದುಃಖಮಂತರ್ಗತಂತನ್ಮೇ ಮನೋ ಹರತಿ ನಿತ್ಯಶಃ ॥ | 4.8.28bदुःखमन्तर्गतं तन्मे मनो हरति नित्यशः ॥ २८ ॥ | 4.8.27bदुःखमन्तर्गतं यन्मे मनो दहति नित्यशः ॥4.8.27॥ | 4.8.28bदुःखमन्तर्गतं यन्मे मनो हरति नित्यशः ॥ 4.8.28 ॥ | 4.8.28bदुःखमन्तर्गतं यन्मे मनो हरति नित्यशः ॥ 4.8.28 ॥ | 4.8.28bदुःखमन्तर्गतं यन्मे मनो हरति नित्यशः ॥ ४।८।२८ ॥ | #28bदुःखमन्तर्गतं यन्मे मनो हरति नित्यशः4.8.28॥ |
| 63 | 4.8.2628aरामेति । | ||||||
| 64 | 4.8.2628bवयस्य इति । | ||||||
| 65 | 4.8.2628cवयस्य इति चेत्यर्थः । | ||||||
| 66 | 4.8.2628dत्वयि त्वत्समीपे ॥ 4.8.2628 ॥ | ||||||
| 67 | #29aಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಬಾಷ್ಪದೂಷಿತಲೋಚನಃ । | 4.8.29aएतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः । | 4.8.28aएतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः । | 4.8.29aएतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः । | 4.8.29aएतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः। | 4.8.29aएतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः । | #29aएतावदुक्त्वा वचनं बाष्पदूषितलोचनः। |
| 68 | #29bಬಾಷ್ಪದೂಷಿತಯಾ ವಾಚಾ ನೋಚ್ಚೈಃ ಶಕ್ನೋತಿ ಭಾಷಿತುಮ್ ॥ | 4.8.29bबाष्पदूषितया वाचा नोच्चैः शक्नोति भाषितुम् ॥ २९ ॥ | 4.8.28bबाष्पोपहतया वाचा नोच्चैः शक्नोति भाषितुम् ॥4.8.28॥ | 4.8.29bबाष्पोपहतया वाचा नौच्चैः शक्नोति भाषितुम् ॥ 4.8.29 ॥ | 4.8.29bबाष्पोपहतया वाचा नौच्चैः शक्नोति भाषितुम् ॥ 4.8.29 ॥ | 4.8.29bबाष्पोपहतया वाचा नौच्चैः शक्नोति भाषितुम् ॥ ४।८।२९ ॥ | #29bबाष्पोपहतया वाचा नोच्चैश्शक्नोति भाषितुम्4.8.29॥ |
| 69 | #30aಬಾಷ್ಪವೇಗಂ ತು ಸಹಸಾ ನದೀವೇಗಮಿವಾಗತಮ್ । | 4.8.30aबाष्पवेगं तु सहसा नदीवेगमिवागतम् । | 4.8.29aबाष्पवेगं तु सहसा नदीवेगमिवागतम् । | 4.8.30aबाष्पवेगं तु सहसा नदीवेगमिवागतम् । | 4.8.30aबाष्पवेगं तु सहसा नदीवेगमिवागतम्। | 4.8.30aबाष्पवेगं तु सहसा नदीवेगमिवागतम् । | #30aबाष्पवेगं तु सहसा नदीवेगमिवागतम्। |
| 70 | #30bಧಾರಯಾಮಾಸ ಧೈರ್ಯೇಣ ಸುಗ್ರೀವೋ ರಾಮಸಂನಿಧೌ ॥ | 4.8.30bधारयामास धैर्येण सुग्रीवो रामसन्निधौ ॥ ३० ॥ | 4.8.29bधारयामास धैर्येण सुग्रीवो रामसंनिधौ ॥4.8.29॥ | 4.8.30bधारयामास धैर्येण सुग्रीवो रामसन्निधौ ॥ 4.8.30 ॥ | 4.8.30bधारयामास धैर्येण सुग्रीवो रामसन्निधौ ॥ 4.8.30 ॥ | 4.8.30bधारयामास धैर्येण सुग्रीवो रामसन्निधौ ॥ ४।८।३० ॥ | #30bधारयामास धैर्येण सुग्रीवो रामसन्निधौ4.8.30॥ |
| 71 | #31aಸ ನಿಗೃಹ್ಯ ತು ತಂ ಬಾಷ್ಪಂ ಪ್ರಮೃಜ್ಯ ನಯನೇ ಶುಭೇ । | 4.8.31aस निगृह्य तु तं बाष्पं प्रमृज्य नयने शुभे । | 4.8.30aसंनिगृह्य तु तं बाष्पं प्रमृज्य नयने शुभे । | 4.8.31aसन्निगृह्य तु तं बाष्पं प्रमृज्य नयने शुभे । | 4.8.31aसन्निगृह्य तु तं बाष्पं प्रमृज्य नयने शुभे। | 4.8.31aसन्निगृह्य तु तं बाष्पं प्रमृज्य नयने शुभे । | #31aसन्निगृह्य तु तं बाष्पं प्रमृज्य नयने शुभे। |
| 72 | #31bವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ರಾಘವಂ ಪುನರೂಚಿವಾನ್ ॥ | 4.8.31bविनिःश्वस्य च तेजस्वी राघवं पुनरूचिवान् ॥ ३१ ॥ | 4.8.30bविनिःश्वस्य च तेजस्वी राघवं पुनरब्रवीत् ॥4.8.30॥ | 4.8.31bविनिःश्वस्य च तेजस्वी राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.8.31 ॥ | 4.8.31bविनिःश्वस्य च तेजस्वी राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.8.31 ॥ | 4.8.31bविनिःश्वस्य च तेजस्वी राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।८।३१ ॥ | #31bविनिश्श्वस्य च तेजस्वी राघवं वाक्यमब्रवीत्4.8.31॥ |
| 73 | #32aಪುರಾಹಂ ವಾಲಿನಾ ರಾಮ ರಾಜ್ಯಾತ್ ಸ್ವಾದವರೋಪಿತಃ । | 4.8.32aपुराहं वालिना राम राज्यात् स्वादवरोपितः । | 4.8.31aपुराहं वलिना राम राज्यात्स्वादवरोपितः । | 4.8.32aपुराहं वालिना राम राज्यात् स्वादवरोपितः । | 4.8.32aपुराहं वालिना राम राज्यात् स्वादवरोपितः। | 4.8.32aपुराहं वालिना राम राज्यात् स्वादवरोपितः । | #32aपुराऽहं वालिना राम राज्यात्स्वादवरोपितः। |
| 74 | #32bಪರುಷಾಣಿ ಚ ಸಂಶ್ರಾವ್ಯ ನಿರ್ಧೂತೋಽಸ್ಮಿ ಬಲೀಯಸಾ ॥ | 4.8.32bपरुषाणि च संश्राव्य निर्धूतोऽस्मि बलीयसा ॥ ३२ ॥ | 4.8.31bपरुषाणि च संश्राव्य निर्धूतोऽस्मि बलीयसा ॥4.8.31॥ | 4.8.32bपरुषाणि च संश्राव्य निर्धूतो ऽस्मि बलीयसा ॥ 4.8.32 ॥ | 4.8.32bपरुषाणि च संश्राव्य निर्धूतोऽस्मि बलीयसा ॥ 4.8.32 ॥ | 4.8.32bपरुषाणि च संश्राव्य निर्धूतो ऽस्मि बलीयसा ॥ ४।८।३२ ॥ | #32bपरुषाणि च संश्राव्य निर्धूतोऽस्मि बलीयसा4.8.32॥ |
| 75 | #33aಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಚ ಮೇ ತೇನ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಗರೀಯಸೀ । | 4.8.33aहृता भार्या च मे तेन प्राणेभ्योऽपि गरीयसी । | 4.8.32aहृता भार्या च मे तेन प्राणेभ्योऽपि गरीयसी । | 4.8.33aहृता भार्या च मे तेन प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी । | 4.8.33aहृता भार्या च मे तेन प्राणेभ्योऽपि गरीयसी। | 4.8.33aहृता भार्या च मे तेन प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी । | #33aहृता भार्या च मे तेन प्राणेभ्योऽपि गरीयसी। |
| 76 | #33bಸುಹೃದಶ್ಚ ಮದೀಯಾ ಯೇ ಸಂಯತಾ ಬಂಧನೇಷು ತೇ ॥ | 4.8.33bसुहृदश्च मदीया ये संयता बन्धनेषु ते ॥ ३३ ॥ | 4.8.32bसुहृदश्च मदीया ये संयता बन्धनेषु ते ॥4.8.32॥ | 4.8.33bसुहृदश्च मदीया ये संयता बन्धनेषु ते ॥ 4.8.33 ॥ | 4.8.33bसुहृदश्च मदीया ये संयता बन्धनेषु ते ॥ 4.8.33 ॥ | 4.8.33bसुहृदश्च मदीया ये संयता बन्धनेषु ते ॥ ४।८।३३ ॥ | #33bसुहृदश्च मदीया ये संयता बन्धनेषु ते4.8.33॥ |
| 77 | #34aಯತ್ನವಾಂಶ್ಚ ಸ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಮದ್ವಿನಾಶಾಯ ರಾಘವ । | 4.8.34aयत्नवांश्च स दुष्टात्मा मद्विनाशाय राघव । | 4.8.33aयत्नवांश्च सुदुष्टात्मा मद्विनाशाय राघव । | 4.8.34aयत्नवांश्च सुदुष्टात्मा मद्विनाशाय राघव । | 4.8.34aयत्नवांश्च सुदुष्टात्मा मद्विनाशाय राघव। | 4.8.34aयत्नवांश्च सुदुष्टात्मा मद्विनाशाय राघव । | #34aयत्नवांश्च सुदुष्टात्मा मद्विनाशाय राघव। |
| 78 | #34bಬಹುಶಸ್ತಪ್ರಯುುಕ್ತಾಶ್ಚ ವಾನರಾ ನಿಹತಾ ಮಯಾ ॥ | 4.8.34bबहुशस्तप्रयुक्ताश्च वानरा निहता मया ॥ ३४ ॥ | 4.8.33bबहुशस्तत्प्रयुक्ताश्च वानरा निहता मया ॥4.8.33॥ | 4.8.34bबहुशस्तत्प्रयुक्ताश्च वानरा निहता मया ॥ 4.8.34 ॥ | 4.8.34bबहुशस्तत्प्रयुक्ताश्च वानरा निहता मया ॥ 4.8.34 ॥ | 4.8.34bबहुशस्तत्प्रयुक्ताश्च वानरा निहता मया ॥ ४।८।३४ ॥ | #34bबहुशस्तत्प्रयुक्ताश्च वानरा निहता मया4.8.34॥ |
| 79 | #35aಶಂಕಯಾ ತ್ವೇತಯಾಹಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾತ್ವಾಮಪಿ ರಾಘವ । | 4.8.35aशङ्कया त्वेतयाहं च दृष्ट्वा त्वामपि राघव । | 4.8.34aशङ्कया त्वेतया चाहं दृष्ट्वा त्वामपि राघव । | 4.8.35aशङ्कया त्वेतया चेह दृष्ट्वा त्वामपि राघव । | 4.8.35aशङ्कया त्वेतया चेह दृष्ट्वा त्वामपि राघव। | 4.8.35aशङ्कया त्वेतया चेह दृष्ट्वा त्वामपि राघव । | #35aशङ्कया त्वेतया चेह दृष्ट्वा त्वामपि राघव। |
| 80 | #35bನೋಪಸರ್ಪಾಮ್ಯಹಂ ಭೀತೋ ಭಯೇ ಸರ್ವೇ ಹಿ ಬಿಭ್ಯತಿ ॥ | 4.8.35bनोपसर्पाम्यहं भीतो भये सर्वे हि बिभ्यति ॥ ३५ ॥ | 4.8.34bनोपसर्पाम्यहं भीतो भये सर्वे हि बिभ्यति ॥4.8.34॥ | 4.8.35bनोपसर्पाम्यहं भीतो भये सर्वे हि बिभ्यति ॥ 4.8.35 ॥ | 4.8.35bनोपसर्पाम्यहं भीतो भये सर्वे हि बिभ्यति ॥ 4.8.35 ॥ | 4.8.35bनोपसर्पाम्यहं भीतो भये सर्वे हि बिभ्यति ॥ ४।८।३५ ॥ | #35bनोपसर्पाम्यहं भीतो भये सर्वे हि बिभ्यति4.8.35॥ |
| 81 | #36aಕೇವಲಂ ಹಿ ಸಹಾಯಾ ಮೇ ಹನೂಮತ್ಪ್ರಮುಖಾಸ್ತ್ವಿಮೇ । | 4.8.36aकेवलं हि सहाया मे हनुमत्प्रमुखास्त्विमे । | 4.8.35aकेवलं हि सहाया मे हनुमत्प्रमुखास्त्विमे । | 4.8.36aकेवलं हि सहाया मे हनुमत्प्रमुकास्त्विमे । | 4.8.36aकेवलं हि सहाया मे हनुमत्प्रमुकास्त्विमे। | 4.8.36aकेवलं हि सहाया मे हनुमत्प्रमुकास्त्विमे । | #36aकेवलं हि सहाया मे हनुमत्प्रमुखास्त्विमे। |
| 82 | #36bಅತೋಽಹಂ ಧಾರಯಾಮ್ಯದ್ಯ ಪ್ರಾಣಾನ್ಕೃಚ್ಛ್ರಗತೋಽಪಿ ಸನ್ ॥ | 4.8.36bअतोऽहं धारयाम्यद्य प्राणान् कृच्छ्रगतोऽपि सन् ॥ ३६ ॥ | 4.8.35bअतोऽहं धारयाम्यद्य प्राणान्कृच्छ्र गतोऽपि सन् ॥4.8.35॥ | 4.8.36bअतो ऽहं धारयाम्यद्य प्राणान् कृच्छ्रगतो ऽपि सन् ॥ 4.8.36 ॥ | 4.8.36bअतोऽहं धारयाम्यद्य प्राणान् कृच्छ्रगतोऽपि सन् ॥ 4.8.36 ॥ | 4.8.36bअतो ऽहं धारयाम्यद्य प्राणान् कृच्छ्रगतो ऽपि सन् ॥ ४।८।३६ ॥ | #36bअतोऽहं धारयाम्यद्य प्राणान् कृच्छ्रगतोऽपि सन्4.8.36॥ |
| 83 | #37aಏತೇ ಹಿಕಪಯಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಾ ಮಾಂ ರಕ್ಷಂತಿ ಸಮಂತತಃ । | 4.8.37aएते हि कपयः स्निग्धा मां रक्षन्ति समन्ततः । | 4.8.36aएते हि कपयः स्निग्धा मां रक्षन्ति समन्ततः । | 4.8.37aएते हि कपयः स्निग्धा मां रक्षन्ति समन्ततः । | 4.8.37aएते हि कपयः स्निग्धा मां रक्षन्ति समन्ततः। | 4.8.37aएते हि कपयः स्निग्धा मां रक्षन्ति समन्ततः । | #37aएते हि कपयस्स्निग्धा मां रक्षन्ति समन्ततः। |
| 84 | #37bಸಹ ಗಚ್ಛಂತಿ ಗಂತವ್ಯೇ ನಿತ್ಯಂ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಚಾಸ್ಥಿತೇ ॥ | 4.8.37bसह गच्छन्ति गन्तव्ये नित्यं तिष्ठन्ति चास्थिते ॥ ३७ ॥ | 4.8.36bसह गच्छन्ति गन्तव्ये नित्यं तिष्ठन्ति च स्थिते ॥4.8.36॥ | 4.8.37bसह गच्छन्ति गन्तव्ये नित्यं तिष्ठन्ति च स्थिते ॥ 4.8.37 ॥ | 4.8.37bसह गच्छन्ति गन्तव्ये नित्यं तिष्ठन्ति च स्थिते ॥ 4.8.37 ॥ | 4.8.37bसह गच्छन्ति गन्तव्ये नित्यं तिष्ठन्ति च स्थिते ॥ ४।८।३७ ॥ | #37bसह गच्छन्ति गन्तव्ये नित्यं तिष्ठन्ति च स्थिते4.8.37॥ |
| 85 | #38aಸಂಕ್ಷೇಪಸ್ತ್ವೇಷ ಮೇ ರಾಮ ಕಿಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಸ್ತರಂ ಹಿ ತೇ । | 4.8.38aसङ्क्षेपस्त्वेष मे राम किमुक्त्वा विस्तरं हि ते । | 4.8.37aसंक्षेपस्त्वेष मे राम किमुक्त्वा विस्तरं हि ते । | 4.8.38aसङ्क्षेपस्त्वेष ते राम किमुक्त्वा विस्तरं हि ते । | 4.8.38aसङ्क्षेपस्त्वेष ते राम किमुक्त्वा विस्तरं हि ते। | 4.8.38aसङ्क्षेपस्त्वेष ते राम किमुक्त्वा विस्तरं हि ते । | #38aसङ्क्षेपस्त्वेष मे राम किमुक्त्वा विस्तरं हि ते। |
| 86 | #38bಸ ಮೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ರಿಪುರ್ಭ್ರಾತಾ ವಾಲೀ ವಿಶ್ರುತಪೌರುಷಃ ॥ | 4.8.38bस मे ज्येष्ठो रिपुर्भ्राता वाली विश्रुतपौरुषः ॥ ३८ ॥ | 4.8.37bस मे ज्येष्ठो रिपुर्भ्राता वाली विश्रुतपौरुषः ॥4.8.37॥ | 4.8.38bस मे ज्येष्ठो रिपुर्भ्राता वाली विश्रुतपौरुषः ॥ 4.8.38 ॥ | 4.8.38bस मे ज्येष्ठो रिपुर्भ्राता वाली विश्रुतपौरुषः ॥ 4.8.38 ॥ | 4.8.38bस मे ज्येष्ठो रिपुर्भ्राता वाली विश्रुतपौरुषः ॥ ४।८।३८ ॥ | #38bस मे ज्येष्ठो रिपुर्भ्राता वाली विश्रुतपौरुषः4.8.38॥ |
| 87 | #39aತದ್ವಿನಾಶೇಽಪಿಮೇ ದುಃಖಂ ಪ್ರಮೃಷ್ಟಂ ಸ್ಯಾದನಂತರಮ್ । | 4.8.39aतद्विनाशेऽपि मे दुःखं प्रमृष्टं स्यादनन्तरम् । | 4.8.38aतद्विनाशाद्धि मे दुःखं प्रनष्टं स्यादनन्तरम् । | 4.8.39aतद्विनाशाद्धि मे दुःखं प्रनष्टं स्यादनन्तरम् । | 4.8.39aतद्विनाशाद्धि मे दुःखं प्रनष्टं स्यादनन्तरम्। | 4.8.39aतद्विनाशाद्धि मे दुःखं प्रनष्टं स्यादनन्तरम् । | #39aतद्विनाशाद्धि मे दुःखं प्रणष्टं स्यादनन्तरम्। |
| 88 | #39bಸುಖಂ ಮೇ ಜೀವಿತಂ ಚೈವ ತದ್ವಿನಾಶನಿಬಂಧನಮ್ ॥ | 4.8.39bसुखं मे जीवितं चैव तद्विनाशनिबन्धनम् ॥ ३९ ॥ | 4.8.38bसुखं मे जीवितं चैव तद्विनाशनिबन्धनम् ॥4.8.38॥ | 4.8.39bसुखं मे जीविनं चैव तद्विनाशनिबन्धनम् ॥ 4.8.39 ॥ | 4.8.39bसुखं मे जीविनं चैव तद्विनाशनिबन्धनम् ॥ 4.8.39 ॥ | 4.8.39bसुखं मे जीविनं चैव तद्विनाशनिबन्धनम् ॥ ४।८।३९ ॥ | #39bसुखं मे जीवितं चैव तद्विनाशनिबन्धनम्4.8.39॥ |
| 89 | #40aಏಷ ಮೇ ರಾಮ ಶೋಕಾಂತಃ ಶೋಕಾರ್ತೇನ ನಿವೇದಿತಃ । | 4.8.40aएष मे राम शोकान्तः शोकार्तेन निवेदितः । | 4.8.39aएष मे राम शोकान्तः शोकार्तेन निवेदितः । | 4.8.40aएष मे राम शोकान्तः शोकार्तेन निवेदितः । | 4.8.40aएष मे राम शोकान्तः शोकार्तेन निवेदितः। | 4.8.40aएष मे राम शोकान्तः शोकार्तेन निवेदितः । | #40aएष मे राम शोकान्तश्शोकार्तेन निवेदितः। |
| 90 | #40bದುಃಖಿತಃ ಸುಖಿತೋ ವಾಪಿ ಸಖ್ಯುರ್ನಿತ್ಯಂ ಸಖಾ ಗತಿಃ ॥ | 4.8.40bदुःखितः सुखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः ॥ ४० ॥ | 4.8.39bदुःखितोऽदुःखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः ॥4.8.39॥ | 4.8.40bदुःखितः सुखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः ॥ 4.8.40 ॥ | 4.8.40bदुःखितः सुखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः ॥ 4.8.40 ॥ | 4.8.40bदुःखितः सुखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः ॥ ४।८।४० ॥ | #40bदुःखितस्सुखितो वापि सख्युर्नित्यं सखा गतिः4.8.40॥ |
| 91 | #41aಶ್ರುತ್ವೈತಚ್ಚ ವಚೋ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.8.41aश्रुत्वैतच्च वचो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् । | 4.8.40aश्रुत्वैतच्च वचो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् । | 4.8.41aश्रुत्वैतद्वचनं रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् । | 4.8.41aश्रुत्वैतद्वचनं रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत्। | 4.8.41aश्रुत्वैतद्वचनं रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् । | #41aश्रुत्वैतद्वचनं रामस्सुग्रीवमिदमब्रवीत्। |
| 92 | #41bಕಿನ್ನಿಮಿತ್ತಮಭೂದ್ವೈರಂ ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತತ್ತ್ವತಃ ॥ | 4.8.41bकिं निमित्तमभूद् वैरं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ ४१ ॥ | 4.8.40bकिंनिमित्तमभूद्वैरं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥4.8.40॥ | 4.8.41bकिन्निमित्तभूद्वैरं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ 4.8.41 ॥ | 4.8.41bकिन्निमित्तभूद्वैरं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ 4.8.41 ॥ | 4.8.41bकिन्निमित्तभूद्वैरं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ ४।८।४१ ॥ | #41bकिं निमित्तमभूद्वैरं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः4.8.41॥ |
| 93 | 4.8.3841aसङ्क्षेप इत्यादिद्वयम् । | ||||||
| 94 | 4.8.3841bतद्विनाशादनन्तरं मे दुःखं प्रनष्टं स्यात् मे सुखं मे जीवितं चैव तद्विनाशनिबन्धनमित्येष सङ्क्षेप इत्यन्वयः ॥ 4.8.3841 ॥ | ||||||
| 95 | #42aಸುಖಂ ಹಿ ಕಾರಣಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೈರಸ್ಯ ತವ ವಾನರ । | 4.8.42aसुखं हि कारणं श्रुत्वा वैरस्य तव वानर । | 4.8.41aसुखं हि कारणं श्रुत्वा वैरस्य तव वानर । | 4.8.42aसुखं हि कारणं श्रत्वा वैरस्य तव वानर । | 4.8.42aसुखं हि कारणं श्रत्वा वैरस्य तव वानर। | 4.8.42aसुखं हि कारणं श्रत्वा वैरस्य तव वानर । | #42aसुखं हि कारणं श्रुत्वा वैरस्य तव वानर। |
| 96 | #42bಅನಂತರ್ಯಾದ್ ವಿಧಾಸ್ಯಾಮಿ ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯ ಬಲಾಬಲಮ್ ॥ | 4.8.42bआनन्तर्याद् विधास्यामि सम्प्रधार्य बलाबलम् ॥ ४२ ॥ | 4.8.41bआनन्तर्यं विधास्यामि संप्रधार्य बलाबलम् ॥4.8.41॥ | 4.8.42bआनन्तर्यं विधास्यामि सम्प्रधार्य बलाबलम् ॥ 4.8.42 ॥ | 4.8.42bआनन्तर्यं विधास्यामि सम्प्रधार्य बलाबलम् ॥ 4.8.42 ॥ | 4.8.42bआनन्तर्यं विधास्यामि सम्प्रधार्य बलाबलम् ॥ ४।८।४२ ॥ | #42bअनन्तरं विधास्यामि सम्प्रधार्य बलाबलम्4.8.42॥ |
| 97 | #43aಬಲವಾನ್ ಹಿ ಮಮಾಮರ್ಷಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ವಾಮವಮಾನಿತಮ್ । | 4.8.43aबलवान् हि ममामर्षः श्रुत्वा त्वामवमानितम् । | 4.8.42aबलवान्हि ममामर्षः श्रुत्वा त्वामवमानितम् । | 4.8.43aबलवान् हि ममामर्षः श्रुत्वा त्वामवमानितम् । | 4.8.43aबलवान् हि ममामर्षः श्रुत्वा त्वामवमानितम्। | 4.8.43aबलवान् हि ममामर्षः श्रुत्वा त्वामवमानितम् । | #43aबलवान् हि ममामर्षश्श्रुत्वा त्वामवमानितम्। |
| 98 | #43bವರ್ಧತೇ ಹೃದಯೋತ್ಕಂಪೀ ಪ್ರಾವೃಡ್ವೇಗ ಇವಾಂಭಸಃ ॥ | 4.8.43bवर्धते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः ॥ ४३ ॥ | 4.8.42bवर्धते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः ॥4.8.42॥ | 4.8.43bवर्तते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः ॥ 4.8.43 ॥ | 4.8.43bवर्तते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः ॥ 4.8.43 ॥ | 4.8.43bवर्तते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः ॥ ४।८।४३ ॥ | #43bवर्तते हृदयोत्कम्पी प्रावृड्वेग इवाम्भसः4.8.43॥ |
| 99 | #44aಹೃಷ್ಟಃ ಕಥಯ ವಿಸ್ರಬ್ಧೋ ಯಾವದಾರೋಪ್ಯತೇ ಧನುಃ । | 4.8.44aहृष्टः कथय विस्रब्धो यावदारोप्यते धनुः । | 4.8.43aहृष्टः कथय विस्रब्धो यावदारोप्यते धनुः । | 4.8.44aहृष्टः कथय विस्रब्धो यावदारोप्यते धनुः । | 4.8.44aहृष्टः कथय विस्रब्धो यावदारोप्यते धनुः। | 4.8.44aहृष्टः कथय विस्रब्धो यावदारोप्यते धनुः । | #44aहृष्टः कथय विस्रब्धो यावदारोप्यते धनुः। |
| 100 | #44bಸೃಷ್ಟಶ್ಚ ಹಿ ಮಯಾ ಬಾಣೋ ನಿರಸ್ತಶ್ಚ ರಿಪುಸ್ತವ ॥ | 4.8.44bसृष्टश्च हि मया बाणो निरस्तश्च रिपुस्तव ॥ ४४ ॥ | 4.8.43bसृष्टश्च हि मया बाणो निरस्तश्च रिपुस्तव ॥4.8.43॥ | 4.8.44bसृष्टश्च हि मया बाणो निरस्तश्च रिपुस्तव ॥ 4.8.44 ॥ | 4.8.44bसृष्टश्च हि मया बाणो निरस्तश्च रिपुस्तव ॥ 4.8.44 ॥ | 4.8.44bसृष्टश्च हि मया बाणो निरस्तश्च रिपुस्तव ॥ ४।८।४४ ॥ | #44bसृष्टश्च हि मया बाणो निरस्तश्च रिपुस्तव4.8.44॥ |
| 101 | #45aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 4.8.45aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः काकुत्स्थेन महात्मना । | 4.8.44aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः काकुत्स्थेन महात्मना । | 4.8.45aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः काकुत्स्थेन महात्मना । | 4.8.45aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः काकुत्स्थेन महात्मना। | 4.8.45aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः काकुत्स्थेन महात्मना । | #45aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः काकुत्स्थेन महात्मना। |
| 102 | #45bಪ್ರಹರ್ಷಮತುಲಂ ಲೇಭೇ ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಹ ವಾನರೈಃ ॥ | 4.8.45bप्रहर्षमतुलं लेभे चतुर्भिः सह वानरैः ॥ ४५ ॥ | 4.8.44bप्रहर्षमतुलं लेभे चतुर्भिः सह वानरैः ॥4.8.44॥ | 4.8.45bप्रहर्षमतुलं लेभे चतुर्भिः सह वानरैः ॥ 4.8.45 ॥ | 4.8.45bप्रहर्षमतुलं लेभे चतुर्भिः सह वानरैः ॥ 4.8.45 ॥ | 4.8.45bप्रहर्षमतुलं लेभे चतुर्भिः सह वानरैः ॥ ४।८।४५ ॥ | #45bप्रहर्षमतुलं लेभे चतुर्भिस्सह वानरैः4.8.45॥ |
| 103 | #46aತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜೇ । | 4.8.46aततः प्रहृष्टवदनः सुग्रीवो लक्ष्मणाग्रजे । | 4.8.45aततः प्रहृष्टवदनः सुग्रीवो लक्ष्मणाग्रजे । | 4.8.46aततः प्रहृष्टवदनः सुग्रीवो लक्ष्मणाग्रजे । | 4.8.46aततः प्रहृष्टवदनः सुग्रीवो लक्ष्मणाग्रजे। | 4.8.46aततः प्रहृष्टवदनः सुग्रीवो लक्ष्मणाग्रजे । | #46aततः प्रहृष्टवदनस्सुग्रीवो लक्ष्मणाग्रजे। |
| 104 | #46bವೈರಸ್ಯ ಕಾರಣಂ ತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 4.8.46bवैरस्य कारणं तत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ४६ ॥ | 4.8.45bवैरस्य कारणं तत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥4.8.45॥ | 4.8.46bवैरस्य कारणं तत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 4.8.46 ॥ | 4.8.46bवैरस्य कारणं तत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 4.8.46 ॥ | 4.8.46bवैरस्य कारणं तत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ४।८।४६ ॥ | #46bवैरस्य कारणं तत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे4.8.46॥ |