वालिना सुग्रीवनिर्भर्त्सनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
77 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 70 lines
gor-hi 70 lines
crit 59 lines
gr 75 lines
dr-mula 69 lines
gr-iitk 75 lines
iitk 69 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಕ್ರೋಧಸಮಾವಿಷ್ಟಂ ಸಂರಬ್ಧಂ ತಮುಪಾಗತಮ್ । | 4.10.1aततः क्रोधसमाविष्टं संरब्धं तमुपागतम् । | 4.10.1aततः क्रोधसमाविष्टं संरब्धं तमुपागतम् । | 4.10.1aततः क्रोधसमाविष्टं संरब्धं तमुपागतम् । | 4.10.1aततः क्रोधसमाविष्टं संरब्धं तमुपागतम्। | 4.10.1aततः क्रोधसमाविष्टं संरब्धं तमुपागतम् । | #1aततः क्रोधसमाविष्टं सम्रब्धं तमुपागतम्। |
| 2 | #1bಅಹಂ ಪ್ರಸಾದಯಾಂಚಕ್ರೇ ಭ್ರಾತರಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ | 4.10.1bअहं प्रसादयाञ्चक्रे भ्रातरं हितकाम्यया ॥ १ ॥ | 4.10.1bअहं प्रसादयां चक्रे भ्रातरं प्रियकाम्यया ॥4.10.1॥ | 4.10.1bअहं प्रसादयाञ्चक्रे भ्रातरं प्रियकाम्यया ॥ 4.10.1 ॥ | 4.10.1bअहं प्रसादयाञ्चक्रे भ्रातरं प्रियकाम्यया ॥ 4.10.1 ॥ | 4.10.1bअहं प्रसादयाञ्चक्रे भ्रातरं प्रियकाम्यया ॥ ४।१०।१ ॥ | #1bअहं प्रसादयाञ्चक्रे भ्रातरं प्रियकाम्यया4.10.1 दिष्ट्यासि कुशली प्राप्तो निहतश्च त्वया रिपुः। |
| 3 | #2aದಿಷ್ಟ್ಯಾಸಿ ಕುಶಲೀ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಿಹತಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ರಿಪುಃ । | 4.10.2aदिष्ट्यासि कुशली प्राप्तो निहतश्च त्वया रिपुः । | 4.10.2aदिष्ट्यासि कुशली प्राप्तो निहतश्च त्वया रिपुः । | 4.10.2aदिष्ट्यासि कुशली प्राप्तो निहतश्च त्वया रिपुः । | 4.10.2aदिष्ट्यासि कुशली प्राप्तो निहतश्च त्वया रिपुः। | 4.10.2aदिष्ट्यासि कुशली प्राप्तो निहतश्च त्वया रिपुः । | |
| 4 | #2bಅನಾಥಸ್ಯ ಹಿ ಮೇ ನಾಥಸ್ತ್ವಮೇಕೋಽನಾಥನಂದನ ॥ | 4.10.2bअनाथस्य हि मे नाथस्त्वमेकोऽनाथनन्दन ॥ २ ॥ | 4.10.2bअनाथस्य हि मे नाथस्त्वमेकोऽनाथनन्दनः ॥4.10.2॥ | 4.10.2bअनाथस्य हि मे नाथस्त्वमेको नाथनन्दनः ॥ 4.10.2 ॥ | 4.10.2bअनाथस्य हि मे नाथस्त्वमेको नाथनन्दनः ॥ 4.10.2 ॥ | 4.10.2bअनाथस्य हि मे नाथस्त्वमेको नाथनन्दनः ॥ ४।१०।२ ॥ | #1cअनाथस्य हि मे नाथस्त्वमेकोऽनाथनन्दनः4.10.2॥ |
| 5 | #3aಇದಂ ಬಹುಶಲಾಕಂ ತೇ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಮಿವೋದಿತಮ್ । | 4.10.3aइदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | 4.10.3aइदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | 4.10.3aइदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | 4.10.3aइदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम्। | 4.10.3aइदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम् । | #2aइदं बहुशलाकं ते पूर्णचन्द्रमिवोदितम्। |
| 6 | #3bಛತ್ರಂ ಸವಾಲವ್ಯಜನಂಪ್ರತೀಚ್ಛಸ್ವ ಮಯಾ ಧೃತಮ್ ॥ | 4.10.3bछत्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मया धृतम् ॥ ३ ॥ | 4.10.3bछत्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मयोद्यतम् ॥4.10.3॥ | 4.10.3bछत्त्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मयोद्यतम् ॥ 4.10.3 ॥ | 4.10.3bछत्त्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मयोद्यतम् ॥ 4.10.3 ॥ | 4.10.3bछत्त्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मयोद्यतम् ॥ ४।१०।३ ॥ | #2bछत्रं सवालव्यजनं प्रतीच्छस्व मया धृतम्4.10.3॥ |
| 7 | #4aಆರ್ತಸ್ತತ್ರ ಬಿಲದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಿತಃ ಸಂವತ್ಸರಂ ನೃಪ । | 4.10.4aआर्तस्तत्र बिलद्वारि स्थितः संवत्सरं नृप । | 4.10.4aआर्तश्चाथ बिलद्वारि स्थितः संवत्सरं नृप । | 4.10.4aआर्तश्चाथ बिलद्वारि स्थितः संवत्सरं नृप। | 4.10.4aआर्तश्चाथ बिलद्वारि स्थितः संवत्सरं नृप । | #3aआर्तश्चाथ बिलद्वारि स्थितस्संवत्सरं नृप। | |
| 8 | #4bದೃಷ್ಟ್ವಾಚ ಶೋಣಿತಂ ದ್ವಾರಿ ಬಿಲಾಚ್ಚಾಪಿ ಸಮುತ್ಥಿತಮ್ ॥ | 4.10.4bदृष्ट्वा च शोणितं द्वारि बिलाच्चापि समुत्थितम् ॥ ४ ॥ | 4.10.4bदृष्ट्वाहं शोणितं द्वारि बिलाच्चापि समुत्थितम् ॥ 4.10.4 ॥ | 4.10.4bदृष्ट्वाहं शोणितं द्वारि बिलाच्चापि समुत्थितम् ॥ 4.10.4 ॥ | 4.10.4bदृष्ट्वाहं शोणितं द्वारि बिलाच्चापि समुत्थितम् ॥ ४।१०।४ ॥ | #3bदृष्ट्वाऽहं शोणितं द्वारि बिलाच्चापि समुत्थितम्4.10.4॥ | |
| 9 | #5aಶೋಕಸಂವಿಗ್ನಹೃದಯೋ ಭೃಶಂ ವ್ಯಾಕುಲಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 4.10.5aशोकसंविग्नहृदयो भृशं व्याकुलितेन्द्रियः । | 4.10.5aशोकसंविग्नहृदये भृशं व्याकुलितेन्दियः । | 4.10.5aशोकसंविग्नहृदये भृशं व्याकुलितेन्दियः । | #4aशोकसंविग्नहृदयो भृशं व्याकुलितेन्द्रियः। | ||
| 10 | #5bಅಪಿಧಾಯ ಬಿಲದ್ವಾರಂ ಶೈಲಶೃಂಗೀಣ ತತ್ತದಾ ॥ | 4.10.5bअपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत् तदा ॥ ५ ॥ | 4.10.5bअपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत्तथा । | 4.10.5aअपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत्तथा। | 4.10.5bअपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत्तथा । | #4bअपिधाय बिलद्वारं शैलशृङ्गेण तत्तथा4.10.5॥ | |
| 11 | #6aತಸ್ಮಾದ್ ದೇಶಾದಪಾಕ್ರಮ್ಯ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ಪ್ರಾವಿಶಂ ಪುನಃ । | 4.10.6aतस्माद् देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः । | 4.10.5cतस्माद्देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः ॥ 4.10.5 ॥ | 4.10.5bतस्माद्देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः ॥ 4.10.5 ॥ | 4.10.5cतस्माद्देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः ॥ ४।१०।५ ॥ | #5aतस्माद्देशादपाक्रम्य किष्किन्धां प्राविशं पुनः। | |
| 12 | #6bವಿಷಾದಾತ್ತ್ವಿಹ ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೌರೈರ್ಮಂತ್ರಿಭಿರೇವ ಚ ॥ | 4.10.6bविषादात्त्विह मां दृष्ट्वा पौरैर्मन्त्रिभिरेव च ॥ ६ ॥ | 4.10.6aविषादात्त्विह मां दृष्ट्वा पौरैर्मन्त्रिभिरेव च । | 4.10.6aविषादात्त्विह मां दृष्ट्वा पौरैर्मन्त्रिभिरेव च। | 4.10.6aविषादात्त्विह मां दृष्ट्वा पौरैर्मन्त्रिभिरेव च । | #5bविषादात्विह मां दृष्ट्वा पौरैर्मन्त्रिभिरेव च4.10.6॥ | |
| 13 | #7aಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ನ ಕಾಮೇನ ತನ್ಮೇ ಕ್ಷಂತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ । | 4.10.7aअभिषिक्तो न कामेन तन्मे क्षन्तुं त्वमर्हसि । | 4.10.6bअभिषिक्तो न कामेन तन्मे त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ 4.10.6 ॥ | 4.10.6bअभिषिक्तो न कामेन तन्मे त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ 4.10.6 ॥ | 4.10.6bअभिषिक्तो न कामेन तन्मे त्वं क्षन्तुमर्हसि ॥ ४।१०।६ ॥ | #6aअभिषिक्तो न कामेन तन्मेत्वं क्षन्तुमर्हसि। | |
| 14 | #7bತ್ವಮೇವ ರಾಜಾ ಮಾನಾರ್ಹಃ ಸದಾ ಚಾಹಂ ಯಥಾ ಪುರಾ ॥ | 4.10.7bत्वमेव राजा मानार्हः सदा चाहं यथा पुरा ॥ ७ ॥ | 4.10.4aत्वमेव राजा मानार्हः सदा चाहं यथापुरा । | 4.10.7aत्वमेव राजा मानार्हः सदा चाहं यथापुरम् । | 4.10.7aत्वमेव राजा मानार्हः सदा चाहं यथापुरम्। | 4.10.7aत्वमेव राजा मानार्हः सदा चाहं यथापुरम् । | #6bत्वमेव राजा मानार्हस्सदा चाहं यथा पुरम्4.10.7॥ |
| 15 | #8aರಾಜಭಾವೇನಿಯೋಗೋಽಯಂ ಮಯಾ ತ್ವದ್ವಿರಹಾತ್ಕೃತಃ । | 4.10.8aराजभावे नियोगोऽयं मम त्वद्विरहात् कृतः । | 4.10.7bराजभावनियोगो ऽयं मया त्वद्विरहात्कृतः ॥ 4.10.7 ॥ | 4.10.7bराजभावनियोगोऽयं मया त्वद्विरहात्कृतः ॥ 4.10.7 ॥ | 4.10.7bराजभावनियोगो ऽयं मया त्वद्विरहात्कृतः ॥ ४।१०।७ ॥ | #7aराजभावनियोगोऽयं मम त्वद्विरहात्कृतः। | |
| 16 | #8bಸಾಮಾತ್ಯಪೌರನಗರಂ ಸ್ಥಿತಂ ನಿಹತಕಂಟಕಮ್ ॥ | 4.10.8bसामात्यपौरनगरं स्थितं निहतकण्टकम् ॥ ८ ॥ | 4.10.8aसामात्यपौरनगरं स्थितं निहतकण्टकम् । | 4.10.8aसामात्यपौरनगरं स्थितं निहतकण्टकम्। | 4.10.8aसामात्यपौरनगरं स्थितं निहतकण्टकम् । | #7bसामात्यपौरनगरं स्थितं निहतकण्टकम्4.10.8॥ | |
| 17 | #9aನ್ಯಾಸಭೂತಮಿದಂ ರಾಜ್ಯಂ ತವ ನಿರ್ಯಾತಯಾಮ್ಯಹಮ್ । | 4.10.9aन्यासभूतमिदं राज्यं तव निर्यातयाम्यहम् । | 4.10.4bन्यासभूतमिदं राज्यं तव निर्यातयाम्यहम् ॥4.10.4॥ | 4.10.8bन्यासभूतमिदं राज्यं तव निर्यातयाम्यहम् ॥ 4.10.8 ॥ | 4.10.8bन्यासभूतमिदं राज्यं तव निर्यातयाम्यहम् ॥ 4.10.8 ॥ | 4.10.8bन्यासभूतमिदं राज्यं तव निर्यातयाम्यहम् ॥ ४।१०।८ ॥ | #8aन्यासभूतमिदं राज्यं तव निर्यातयाम्यहम्। |
| 18 | #9bಮಾ ಚ ರೋಷಂ ಕೃಥಾಃ ಸೌಮ್ಯ ಮಯಿ ಶತ್ರುನಿಷೂದನ ॥ | 4.10.9bमा च रोषं कृथाः सौम्य मम शत्रुनिषूदन ॥ ९ ॥ | 4.10.5aमा च रोषं कृथाः सौम्य मयि शत्रुनिबर्हण । | 4.10.9aमा च रोषं कृथाः सौम्य मयि शत्रुनिबर्हण । | 4.10.9aमा च रोषं कृथाः सौम्य मयि शत्रुनिबर्हण। | 4.10.9aमा च रोषं कृथाः सौम्य मयि शत्रुनिबर्हण । | #8bमा च रोषं कृथास्सौम्य मयि शत्रुनिबर्हण4.10.9॥ |
| 19 | #10aಯಾಚೇ ತ್ವಾಂ ಶಿರಸಾ ರಾಜನ್ಮಯಾ ಬದ್ಧೋಽಯಮಂಜಲಿಃ । | 4.10.10aयाचे त्वां शिरसा राजन् मया बद्धोऽयमञ्जलिः । | 4.10.5bयाचे त्वां शिरसा राजन्मया बद्धोऽयमञ्जलिः ॥4.10.5॥ | 4.10.9bयाचे त्वां शिरसा राजन् मया बद्धो ऽयमञ्जलिः ॥ 4.10.9 ॥ | 4.10.9bयाचे त्वां शिरसा राजन् मया बद्धोऽयमञ्जलिः ॥ 4.10.9 ॥ | 4.10.9bयाचे त्वां शिरसा राजन् मया बद्धो ऽयमञ्जलिः ॥ ४।१०।९ ॥ | #9aयाचे त्वां शिरसा राजन्मया बद्धोऽयमञ्जलिः। |
| 20 | 4.10.79aअहं यथापुरं पूर्ववद्युवराजो भवामीत्यर्थः । | 4.10.79aअहं यथापुरं पूर्ववद्युवराजो भवामीत्यर्थः । | |||||
| 21 | 4.10.79bराजभावनियोगः राजत्वेन राज्यशासनम् ॥ 4.10.79 ॥ | 4.10.79bराजभावनियोगः राजत्वेन राज्यशासनम् ॥ ४।१०।७९ ॥ | |||||
| 22 | #10bಬಲಾದಸ್ಮಿನ್ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಪುರವಾಸಿಭಿಃ ॥ | 4.10.10bबलादस्मिन् समागम्य मन्त्रिभिः पुरवासिभिः ॥ १० ॥ | 4.10.6aबलादस्मि समागम्य मन्त्रिभिः पुरवासिभिः । | 4.10.10aबलादस्मि समागम्य मन्त्रिभिः पुरवासिभिः । | 4.10.10aबलादस्मि समागम्य मन्त्रिभिः पुरवासिभिः। | 4.10.10aबलादस्मि समागम्य मन्त्रिभिः पुरवासिभिः । | #9bबलादस्मिन् समागम्य मन्त्रिभिः पुरवासिभिः4.10.10॥ |
| 23 | #11aರಾಜಭಾವೇ ನಿಯುಕ್ತೋಽಹಂ ಶೂನ್ಯದೇಶಜಿಗೀಷಯಾ । | 4.10.11aराजभावे नियुक्तोऽहं शून्यदेशजिगीषया । | 4.10.6bराजभावे नियुक्तोऽहं शून्यदेशजिगीषया ॥4.10.6॥ | 4.10.10bराजभावे नियुक्तो ऽहं शून्यदेशजिगीषया ॥ 4.10.10 ॥ | 4.10.10bराजभावे नियुक्तोऽहं शून्यदेशजिगीषया ॥ 4.10.10 ॥ | 4.10.10bराजभावे नियुक्तो ऽहं शून्यदेशजिगीषया ॥ ४।१०।१० ॥ | #10aराजभावे नियुक्तोऽहं शून्यदेशजिगीषया। |
| 24 | #11bಸ್ನಿಗ್ಧಮೇವಂ ಬ್ರುವಾಣಂ ಮಾಂ ಸ ವಿನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ವಾನರಃ ॥ | 4.10.11bस्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स विनिर्भर्त्स्य वानरः ॥ ११ ॥ | 4.10.7aस्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स तु निर्भर्त्स्य वानरः । | 4.10.11aस्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स तु निर्भर्त्स्य वानरः । | 4.10.11aस्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स तु निर्भर्त्स्य वानरः। | 4.10.11aस्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स तु निर्भर्त्स्य वानरः । | #10bस्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स तु निर्भर्त्स्य वानरः4.10.11॥ |
| 25 | #12aಧಿಕ್ತ್ವಾಮಿತಿ ಚ ಮಾಮುಕ್ತ್ವಾ ಬಹು ತತ್ತದುವಾಚ ಹ । | 4.10.12aधिक्त्वामिति च मामुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह । | 4.10.7bधिक्त्वामिति च मामुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह ॥4.10.7॥ | 4.10.11bधिक् त्वामिति च मामुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह ॥ 4.10.11 ॥ | 4.10.11bधिक् त्वामिति च मामुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह ॥ 4.10.11 ॥ | 4.10.11bधिक् त्वामिति च मामुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह ॥ ४।१०।११ ॥ | #11aधिक्त्वामिति च मा मुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह। |
| 26 | #12bಪ್ರಕೃತೀಶ್ಚ ಸಮಾನೀಯ ಮಂತ್ರಿಣಶ್ಚೈವ ಸಮ್ಮತಾನ್ ॥ | 4.10.12bप्रकृतीश्च समानीय मन्त्रिणश्चैव सम्मतान् ॥ १२ ॥ | 4.10.8aप्रकृतीश्च समानीय मन्त्रिणश्चैव संमतान् । | 4.10.12aप्रकृतीश्च समानीय मन्त्रिणश्चैव सम्मतान् । | 4.10.12aप्रकृतीश्च समानीय मन्त्रिणश्चैव सम्मतान्। | 4.10.12aप्रकृतीश्च समानीय मन्त्रिणश्चैव सम्मतान् । | #11bप्रकृतीश्च समानीय मुन्त्रिणश्चैव सम्मतान्4.10.12॥ |
| 27 | #13aಮಾಮಾಹ ಸುಹೃದಾಂ ಮಧ್ಯೇ ವಾಕ್ಯಂ ಪರಮಗರ್ಹಿತಮ್ । | 4.10.13aमामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम् । | 4.10.8bमामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम् ॥4.10.8॥ | 4.10.12bमामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम् ॥ 4.10.12 ॥ | 4.10.12bमामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम् ॥ 4.10.12 ॥ | 4.10.12bमामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम् ॥ ४।१०।१२ ॥ | #12aमामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम्। |
| 28 | #13bವಿದಿತಂ ವೋ ಯಥಾ ರಾತ್ರೌ ಮಾಯಾವೀ ಚ ಮಹಾಸುರಃ ॥ | 4.10.13bविदितं वो मया रात्रौ मायावी स महासुरः ॥ १३ ॥ | 4.10.9aविदितं वो यथा रात्रौ मायावी स महासुरः । | 4.10.13aविदितं वो यथा रात्रौ मायावी स महासुरः । | 4.10.13aविदितं वो यथा रात्रौ मायावी स महासुरः। | 4.10.13aविदितं वो यथा रात्रौ मायावी स महासुरः । | #12bविदितं वो यथा रात्रौ मायावी स महासुरः4.10.13॥ |
| 29 | #14aಮಾಂ ಸಮಾಹ್ವಯತ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಯುದ್ಧಾಕಾಂಕ್ಷೀ ತದಾ ಪುರಾ । | 4.10.14aमां समाह्वयत क्रुद्धो युद्धाकाङ्क्षी तदा पुरा । | 4.10.9bमां समाह्वयत क्रूरो युद्धाकाङ्क्षी सुदुर्मतिः ॥4.10.9॥ | 4.10.13bमां समाह्वयत क्रूरो युद्धकाङ्क्षी सुदुर्मतिः ॥ 4.10.13 ॥ | 4.10.13bमां समाह्वयत क्रूरो युद्धकाङ्क्षी सुदुर्मतिः ॥ 4.10.13 ॥ | 4.10.13bमां समाह्वयत क्रूरो युद्धकाङ्क्षी सुदुर्मतिः ॥ ४।१०।१३ ॥ | #13aमां समाह्वयत क्रूरो युद्धाकाङ्क्षी सुदुर्मतिः। |
| 30 | #14bತಸ್ಯ ತದ್ ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಃಸೃತೋಽಹಂ ನೃಪಾಲಯಾತ್ ॥ | 4.10.14bतस्य तद् भाषितं श्रुत्वा निःसृतोऽहं नृपालयात् ॥ १४ ॥ | 4.10.10aतस्य तद्गर्जितं श्रुत्वा निःसृतोऽहं नृपालयात् । | 4.10.14aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा निस्सृतो ऽहं नृपालयात् । | 4.10.14aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा निस्सृतोऽहं नृपालयात्। | 4.10.14aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा निस्सृतो ऽहं नृपालयात् । | #13bतस्य तद्वचनं श्रुत्वा निस्सृतोऽहं नृपालयात्4.10.14॥ |
| 31 | #15aಅನುಯಾತಶ್ಚ ಮಾಂ ತೂರ್ಣಮಯಂ ಭ್ರಾತಾ ಸುದಾರುಣಃ । | 4.10.15aअनुयातश्च मां तूर्णमयं भ्राता सुदारुणः । | 4.10.10bअनुयातश्च मां तूर्णमयं भ्राता सुदारुणः ॥4.10.10॥ | 4.10.14bअनुयातश्च मां तूर्णमयं भ्राता सुदारुणः ॥ 4.10.14 ॥ | 4.10.14bअनुयातश्च मां तूर्णमयं भ्राता सुदारुणः ॥ 4.10.14 ॥ | 4.10.14bअनुयातश्च मां तूर्णमयं भ्राता सुदारुणः ॥ ४।१०।१४ ॥ | #14aअनुयातश्च मां तूर्णमयं भ्राता सुदारुणः। |
| 32 | #15bಸ ತು ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಮಾಂ ರಾತ್ರೌ ಸದ್ವಿತೀಯಂ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 4.10.15bस तु दृष्ट्वैव मां रात्रौ सद्वितीयं महाबलः ॥ १५ ॥ | 4.10.11aस तु दृष्ट्वैव मां रात्रौ सद्वितीयं महाबलः । | 4.10.15aस तु दृष्टैव मां रात्रौ सद्वितीयं महाबलः । | 4.10.15aस तु दृष्टैव मां रात्रौ सद्वितीयं महाबलः। | 4.10.15aस तु दृष्टैव मां रात्रौ सद्वितीयं महाबलः । | #14bस तु दृष्ट्वैव मां रात्रौ सद्वितीयं महाबलः4.10.15॥ |
| 33 | #16aಪ್ರಾದ್ರವದ್ಭಯಸಂತ್ರಸ್ತೋ ವೀಕ್ಷ್ಯಾವಾಂ ಸಮುಪಾಗತೌ । | 4.10.16aप्राद्रवद् भयसन्त्रस्तो वीक्ष्यावां समुपागतौ । | 4.10.11bप्राद्रवद्भयसंत्रस्तो वीक्ष्यावां तमनुद्रुतौ । | 4.10.15bप्राद्रवद्भयसन्त्रस्तो वीक्ष्यावां तमनुद्रुतौ ॥ 4.10.15 ॥ | 4.10.15bप्राद्रवद्भयसन्त्रस्तो वीक्ष्यावां तमनुद्रुतौ ॥ 4.10.15 ॥ | 4.10.15bप्राद्रवद्भयसन्त्रस्तो वीक्ष्यावां तमनुद्रुतौ ॥ ४।१०।१५ ॥ | #15aप्राद्रवद्भयसन्त्रस्तो वीक्ष्यावां समुपागतौ। |
| 34 | #16bಅಭಿದ್ರುತಶ್ಚ ವೇಗೇನ ವಿವೇಶ ಸ ಮಹಾಬಿಲಮ್ ॥ | 4.10.16bअभिद्रुतस्तु वेगेन विवेश स महाबिलम् ॥ १६ ॥ | 4.10.11cअनुद्रुतस्तु वेगेन प्रविवेश महाबिलम् ॥4.10.11॥ | 4.10.16अनुद्रुतश्च वेगेन प्रविवेश महाबिलम् ॥ 4.10.16 ॥ | 4.10.16अनुद्रुतश्च वेगेन प्रविवेश महाबिलम् ॥ 4.10.16 ॥ | 4.10.16अनुद्रुतश्च वेगेन प्रविवेश महाबिलम् ॥ ४।१०।१६ ॥ | #15bअनुद्रुतश्च वेगेन प्रविवेश महाबिलम्4.10.16॥ |
| 35 | #17aತಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ವಿದಿತ್ವಾ ತು ಸುಘೋರಂ ಸುಮಹದ್ಬಿಲಮ್ । | 4.10.17aतं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद्बिलम् । | 4.10.12aतं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद्बिलम् । | 4.10.17aतं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद्बिलम् । | 4.10.17aतं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद्बिलम्। | 4.10.17aतं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद्बिलम् । | #16aतं प्रविष्टं विदित्वा सुघोरं सुमहद्बिलम्। |
| 36 | #17bಅಯಮುಕ್ತೋಽಥ ಮೇಭ್ರಾತಾ ಮಯಾ ತು ಕ್ರೂರದರ್ಶನಃ ॥ | 4.10.17bअयमुक्तोऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः ॥ १७ ॥ | 4.10.12bअयमुक्तोऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः ॥4.10.12॥ | 4.10.17bअयमुक्तो ऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः ॥ 4.10.17 ॥ | 4.10.17bअयमुक्तोऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः ॥ 4.10.17 ॥ | 4.10.17bअयमुक्तो ऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः ॥ ४।१०।१७ ॥ | #16bअयमुक्तोऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शनः4.10.17॥ |
| 37 | #18aಅಹತ್ವಾ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಶಕ್ತಿಃ ಪ್ರತಿಗಂತುಮಿತಃ ಪುರೀಮ್ । | 4.10.18aअहत्वा नास्ति मे शक्तिः प्रतिगन्तुमितः पुरीम् । | 4.10.13aअहत्वा नास्ति मे शक्तिः प्रतिगन्तुमितः पुरीम् । | 4.10.18aअहत्वा नास्ति मे शक्तिः प्रतिगन्तुमितः पुरीम् । | 4.10.18aअहत्वा नास्ति मे शक्तिः प्रतिगन्तुमितः पुरीम्। | 4.10.18aअहत्वा नास्ति मे शक्तिः प्रतिगन्तुमितः पुरीम् । | #17aअहत्वा नास्ति मे शक्तिः प्रतिगन्तुमितः पुरीम्। |
| 38 | #18bಬಿಲದ್ವಾರಿ ಪ್ರತೀಕ್ಷ ತ್ವಂ ಯಾವದೇನಂ ನಿಹನ್ಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 4.10.18bबिलद्वारि प्रतीक्ष त्वं यावदेनं निहन्म्यहम् ॥ १८ ॥ | 4.10.13bबिलद्वारि प्रतीक्ष त्वं यावदेनं निहन्म्यहम् ॥4.10.13॥ | 4.10.18bबिलद्वारि प्रतीक्ष त्वं यावदेनं निहन्म्यहम् ॥ 4.10.18 ॥ | 4.10.18bबिलद्वारि प्रतीक्ष त्वं यावदेनं निहन्म्यहम् ॥ 4.10.18 ॥ | 4.10.18bबिलद्वारि प्रतीक्ष त्वं यावदेनं निहन्म्यहम् ॥ ४।१०।१८ ॥ | #17bबिलद्वारि प्रतीक्ष त्वं यावदेनं निहन्म्यहम्4.10.18॥ |
| 39 | #19aಸ್ಥಿತೋಽಯಮಿತಿ ಮತ್ವಾಹಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಸ್ತು ದುರಾಸದಮ್ । | 4.10.19aस्थितोऽयमिति मत्वाहं प्रविष्टस्तु दुरासदम् । | 4.10.14aस्थितोऽयमिति मत्वा तु प्रविष्टोऽहं दुरासदम् । | 4.10.19aस्थितो ऽयमिति मत्वा तु प्रविष्टो ऽहं दुरासदम् । | 4.10.19aस्थितोऽयमिति मत्वा तु प्रविष्टोऽहं दुरासदम्। | 4.10.19aस्थितो ऽयमिति मत्वा तु प्रविष्टो ऽहं दुरासदम् । | #18aस्थितोऽयमिति मत्वा तु प्रविष्टोऽहं दुरासदम्। |
| 40 | #19bತಂ ಮೇ ಮಾರ್ಗಯತಸ್ತತ್ರ ಗತಃ ಸಂವತ್ಸರಸ್ತದಾ ॥ | 4.10.19bतं मे मार्गयतस्तत्र गतः संवत्सरस्तदा ॥ १९ ॥ | 4.10.14bतं च मे मार्गमाणस्य गतः संवत्सरस्तदा ॥4.10.14॥ | 4.10.19bतं च मे मार्गमाणस्य गतः संवत्सरस्तदा ॥ 4.10.19 ॥ | 4.10.19bतं च मे मार्गमाणस्य गतः संवत्सरस्तदा ॥ 4.10.19 ॥ | 4.10.19bतं च मे मार्गमाणस्य गतः संवत्सरस्तदा ॥ ४।१०।१९ ॥ | #18bतं च मे मार्गमाणस्य गतस्संवत्सरस्तदा4.10.19॥ |
| 41 | 4.10.1219aप्रकृतीरिति । | 4.10.1219aप्रकृतीरिति । | |||||
| 42 | 4.10.1219bमामुद्दिश्य प्रकृत्यादीनाहेत्यर्थः ॥ 4.10.1219 ॥ | 4.10.1219bमामुद्दिश्य प्रकृत्यादीनाहेत्यर्थः ॥ ४।१०।१२१९ ॥ | |||||
| 43 | #20aಸ ತು ದೃಷ್ಟೋ ಮಯಾ ಶತ್ರುರನಿರ್ವೇದಾದ್ ಭಯಾವಹಃ । | 4.10.20aस तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद् भयावहः । | 4.10.15aस तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद्भयावहः । | 4.10.20aस तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद्भयावहः । | 4.10.20aस तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद्भयावहः। | 4.10.20aस तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद्भयावहः । | 4.10.20aस तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद्भयावहः। |
| 44 | #20bನಿಹತಶ್ಚ ಮಯಾ ಸದ್ಯಃ ಸ ಸರ್ವೈಃ ಸಹ ಬಂಧುಭಿಃ ॥ | 4.10.20bनिहतश्च मया सद्यः स सर्वैः सह बन्धुभिः ॥ २० ॥ | 4.10.15bनिहतश्च मया तत्र सोऽसुरो बन्धुभिः सह ॥4.10.15॥ | 4.10.20bनिहतश्च मया तत्र सो ऽसुरो बन्धुभिः सह ॥ 4.10.20 ॥ | 4.10.20bनिहतश्च मया तत्र सोऽसुरो बन्धुभिः सह ॥ 4.10.20 ॥ | 4.10.20bनिहतश्च मया तत्र सो ऽसुरो बन्धुभिः सह ॥ ४।१०।२० ॥ | 4.10.20bनिहतश्च मया तत्र सोऽसुरो बन्धुभिस्सह॥4.10.20॥ |
| 45 | #21aತಸ್ಯಾಸ್ಯಾತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತೇನ ರುಧಿರೌಘೇಣ ತದ್ ಬಿಲಮ್ । | 4.10.21aतस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्बिलम् । | 4.10.16aतस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्बिलम् । | 4.10.21aतस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्विलम् । | 4.10.21aतस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्विलम्। | 4.10.21aतस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्विलम् । | #20aतस्यास्यात्तु प्रवृत्तेन रुधिरौघेण तद्बिलम्। |
| 46 | #21bಪೂರ್ಣಮಾಸೀದ್ದುರಾಕ್ರಾಮಂ ಸ್ತನತಸ್ತಸ್ಯ ಭೂತಲೇ ॥ | 4.10.21bपूर्णमासीद् दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले ॥ २१ ॥ | 4.10.16bपूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले ॥4.10.16॥ | 4.10.21bपूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले ॥ 4.10.21 ॥ | 4.10.21bपूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले ॥ 4.10.21 ॥ | 4.10.21bपूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले ॥ ४।१०।२१ ॥ | #20bपूर्णमासीद्दुराक्रामं स्तनतस्तस्य भूतले4.10.21॥ |
| 47 | #22aಸೂದಯಿತ್ವಾ ತು ತಂ ಶತ್ರುಂ ವಿಕ್ರಾಂತಂ ತಮಹಂ ಸುಖಮ್ । | 4.10.22aसूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं तमहं सुखम् । | 4.10.17aसूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं दुन्दुभेः सुतम् । | 4.10.22aसूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं दुन्दुभेः सुतम् । | 4.10.22aसूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं दुन्दुभेः सुतम्। | 4.10.22aसूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं दुन्दुभेः सुतम् । | #21aसूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं दुन्दुभेस्सुतम्। |
| 48 | #22bನಿಷ್ಕ್ರಾಮಂನೈವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಬಿಲಸ್ಯ ಪಿಹಿತಂ ಮುಖಮ್ ॥ | 4.10.22bनिष्क्रामं नैव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम् ॥ २२ ॥ | 4.10.17bनिष्क्रामन्नेव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम् ॥4.10.17॥ | 4.10.22bनिष्क्रामन्नैव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम् ॥ 4.10.22 ॥ | 4.10.22bनिष्क्रामन्नैव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम् ॥ 4.10.22 ॥ | 4.10.22bनिष्क्रामन्नैव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम् ॥ ४।१०।२२ ॥ | #21bनिष्क्रामन्नेव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम्4.10.22॥ |
| 49 | #23aವಿಕ್ರೋಶಮಾನಸ್ಯ ತು ಮೇ ಸುಗ್ರೀವೇತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 4.10.23aविक्रोशमानस्य तु मे सुग्रीवेति पुनः पुनः । | 4.10.18aविक्रोशमानस्य तु मे सुग्रीवेति पुनः पुनः । | 4.10.23aविक्रोशमानस्य तु मे सुग्रीवेति पुनःपुनः । | 4.10.23aविक्रोशमानस्य तु मे सुग्रीवेति पुनःपुनः। | 4.10.23aविक्रोशमानस्य तु मे सुग्रीवेति पुनःपुनः । | #22aविक्रोशमानस्य तु मे सुग्रीवेति पुनः पुनः। |
| 50 | #23bಯದಾ ಪ್ರತಿವಚೋ ನಾಸ್ತಿ ತತೋಽಹಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಃ ॥ | 4.10.23bयतः प्रतिवचो नास्ति ततोऽहं भृशदुःखितः ॥ २३ ॥ | 4.10.18bयदा प्रतिवचो नास्ति ततोऽहं भृशदुःखितः ॥4.10.18॥ | 4.10.23bयदा प्रतिवचो नास्ति ततो ऽहं भृशदुःखितः ॥ 4.10.23 ॥ | 4.10.23bयदा प्रतिवचो नास्ति ततोऽहं भृशदुःखितः ॥ 4.10.23 ॥ | 4.10.23bयदा प्रतिवचो नास्ति ततो ऽहं भृशदुःखितः ॥ ४।१०।२३ ॥ | #22bयदा प्रतिवचो नास्ति ततोऽहं भृशदुःखितः4.10.23॥ |
| 51 | #24aಪಾದಪ್ರಹಾರೈಸ್ತು ಮಯಾ ಬಹುಭಿಃ ಪರಿಪಾತಿತಮ್ । | 4.10.24aपादप्रहारैस्तु मया बहुभिः परिपातितम् । | 4.10.19aपादप्रहारैस्तु मया बहुशस्तद्विदारितम् । | 4.10.24aपादप्रहारैस्तु मया बहुभिस्तद्विदारितम् । | 4.10.24aपादप्रहारैस्तु मया बहुभिस्तद्विदारितम्। | 4.10.24aपादप्रहारैस्तु मया बहुभिस्तद्विदारितम् । | #23aपादप्रहारैस्तु मया बहुभिस्तद्विदारितम्। |
| 52 | #24bತತೋಽಹಂ ತೇನ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಪಥಾ ಪುರಮುಪಾಗತಃ ॥ | 4.10.24bततोऽहं तेन निष्क्रम्य पथा पुरमुपागतः ॥ २४ ॥ | 4.10.19bततोऽहं तेन निष्क्रम्य यथा पुनरुपागतः ॥4.10.19॥ | 4.10.24bततो ऽहं तेन निष्क्रम्य पथा पुरमुपागतः ॥ 4.10.24 ॥ | 4.10.24bततोऽहं तेन निष्क्रम्य पथा पुरमुपागतः ॥ 4.10.24 ॥ | 4.10.24bततो ऽहं तेन निष्क्रम्य पथा पुरमुपागतः ॥ ४।१०।२४ ॥ | #23bततोऽहं तेन निष्क्रम्य यथा पुरमुपागतः4.10.24॥ |
| 53 | #25aಅತ್ರನೇನಾಸ್ಮಿ ಸಂರುದ್ಧೋ ರಾಜ್ಯಂ ಮೃಗಯತಾಽಽತ್ಮನಃ । | 4.10.25aतत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं मृगयताऽऽत्मनः । | 4.10.20aतत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं मार्गयतात्मनः । | 4.10.25aअत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं प्रार्थयता ऽ ऽत्मनः । | 4.10.25aअत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं प्रार्थयताऽऽत्मनः। | 4.10.25aअत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं प्रार्थयता ऽ ऽत्मनः । | 4.10.25aअत्रानेनास्मि संरुद्धो राज्यं प्रार्थयताऽत्मनः। |
| 54 | #25bಸುಗ್ರೀವೇಣ ನೃಶಂಸೇನ ವಿಸ್ಮೃತ್ಯ ಭ್ರಾತೃಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 4.10.25bसुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम् ॥ २५ ॥ | 4.10.20bसुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम् ॥4.10.20॥ | 4.10.25bसुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम् ॥ 4.10.25 ॥ | 4.10.25bसुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम् ॥ 4.10.25 ॥ | 4.10.25bसुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम् ॥ ४।१०।२५ ॥ | 4.10.25bसुग्रीवेण नृशंसेन विस्मृत्य भ्रातृसौहृदम्॥4.10.25॥ |
| 55 | #26aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಮಾಂ ತತ್ರ ವಸ್ತ್ರೇಣೈಕೇನ ವಾನರಃ । | 4.10.26aएवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः । | 4.10.21aएवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः । | 4.10.26aएवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः । | 4.10.26aएवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः। | 4.10.26aएवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः । | #25aएवमुक्त्वा तु मां तत्र वस्त्रेणैकेन वानरः। |
| 56 | #26bತದಾ ನಿರ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ವಾಲೀ ವಿಗತಸಾಧ್ವಸಃ ॥ | 4.10.26bतदा निर्वासयामास वाली विगतसाध्वसः ॥ २६ ॥ | 4.10.21bतदा निर्वासयामास वाली विगतसाध्वसः ॥4.10.21॥ | 4.10.26bनिर्वासयामास तदा वाली विगतसाध्वसः ॥ 4.10.26 ॥ | 4.10.26bनिर्वासयामास तदा वाली विगतसाध्वसः ॥ 4.10.26 ॥ | 4.10.26bनिर्वासयामास तदा वाली विगतसाध्वसः ॥ ४।१०।२६ ॥ | #25bनिर्वासयामास तदा वाली विगतसाध्वसः4.10.26॥ |
| 57 | #27aತೇನಾಹಮಪವಿದ್ಧಶ್ಚ ಹೃತದಾರಶ್ಚ ರಾಘವ । | 4.10.27aतेनाहमपविद्धश्च हृतदारश्च राघव । | 4.10.22aतेनाहमपविद्धश्च हृतदारश्च राघव । | 4.10.27aतेनाहमपविद्धश्च हृतदारश्च राघव । | 4.10.27aतेनाहमपविद्धश्च हृतदारश्च राघव। | 4.10.27aतेनाहमपविद्धश्च हृतदारश्च राघव । | #26aतेनाहमपविद्धश्च हृतदारश्च राघव। |
| 58 | #27bತದ್ಭಯಾಚ್ಚ ಮಹೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಕ್ರಾಂತವಾನ್ಸವನಾರ್ಣವಾಮ್ ॥ | 4.10.27bतद्भयाच्च महीं सर्वां क्रान्तवान् सवनार्णवाम् ॥ २७ ॥ | 4.10.22bतद्भयाच्च महीकृत्स्ना क्रान्तेयं सवनार्णवा ॥4.10.22॥ | 4.10.27bतद्भायाच्च मही क्रान्तेयं सवनार्णवा ॥ 4.10.27 ॥ | 4.10.27bतद्भायाच्च मही क्रान्तेयं सवनार्णवा ॥ 4.10.27 ॥ | 4.10.27bतद्भायाच्च मही क्रान्तेयं सवनार्णवा ॥ ४।१०।२७ ॥ | #26bतद्भयाच्छ महीकृत्स्ना क्रान्तेयं सवनार्णवा4.10.27॥ |
| 59 | #28aಋಶ್ಯಮೂಕಂ ಗಿರಿವರಂ ಭಾರ್ಯಾಹರಣದುಃಖಿತಃ । | 4.10.28aऋष्यमूकं गिरिवरं भार्याहरणदुःखितः । | 4.10.23aऋश्यमूकं गिरिवरं भार्याहरणदुःखितः । | 4.10.28aऋश्यमूकं गिरिवरं भार्याहरणदुःखितः । | 4.10.28aऋश्यमूकं गिरिवरं भार्याहरणदुःखितः। | 4.10.28aऋश्यमूकं गिरिवरं भार्याहरणदुःखितः । | #27aऋष्यमूकं गिरिवरं भार्याहरणदुःखितः। |
| 60 | #28bಪ್ರವಿಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ದುರಾಧರ್ಷಂ ವಾಲಿನಃ ಕಾರಣಾಂತರೇ॥ | 4.10.28bप्रविष्टोऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे ॥ २८ ॥ | 4.10.23bप्रविष्टोऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे ॥4.10.23॥ | 4.10.28bप्रविष्टो ऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे ॥ 4.10.28 ॥ | 4.10.28bप्रविष्टोऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे ॥ 4.10.28 ॥ | 4.10.28bप्रविष्टो ऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे ॥ ४।१०।२८ ॥ | #27bप्रविष्टोऽस्मि दुराधर्षं वालिनः कारणान्तरे4.10.28॥ |
| 61 | #29aಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ವೈರಾನುಕಥನಂ ಮಹತ್ । | 4.10.29aएतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत् । | 4.10.24aएतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत् । | 4.10.29aएतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत् । | 4.10.29aएतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत्। | 4.10.29aएतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत् । | #28aएतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत्। |
| 62 | #29bಅನಾಗಸಾ ಮಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವ್ಯಸನಂ ಪಶ್ಯ ರಾಘವ ॥ | 4.10.29bअनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव ॥ २९ ॥ | 4.10.24bअनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव ॥4.10.24॥ | 4.10.29bअनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव ॥ 4.10.29 ॥ | 4.10.29bअनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव ॥ 4.10.29 ॥ | 4.10.29bअनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव ॥ ४।१०।२९ ॥ | #28bअनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव4.10.29॥ |
| 63 | 4.10.25aवालिनस्तु भयार्तस्य सर्वलोकाभयंकर । | 4.10.30aवालिनस्तु भयार्तस्य सर्वलोकाभयङ्कर । | 4.10.30aवालिनस्तु भयार्तस्य सर्वलोकाभयङ्कर। | 4.10.30aवालिनस्तु भयार्तस्य सर्वलोकाभयङ्कर । | #29aवालिनस्तु भयार्तस्य सर्वलोकभयङ्कर। | ||
| 64 | #30aವಾಲಿನಶ್ಚ ಭಯಾತ್ ತಸ್ಯ ಸರ್ವಲೋಕ ಭಯಾಪಹ । | 4.10.30aवालिनश्च भयात् तस्य सर्वलोकभयापह । | |||||
| 65 | #30bಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಮೇ ವೀರ ಪ್ರಸಾದಂ ತಸ್ಯ ನಿಗ್ರಹಾತ್ ॥ | 4.10.30bकर्तुमर्हसि मे वीर प्रसादं तस्य निग्रहात् ॥ ३० ॥ | 4.10.25bकर्तुमर्हसि मे वीर प्रसादं तस्य निग्रहात् ॥4.10.25॥ | 4.10.30bकर्तुमर्हसि मे वीर प्रसादं तस्य निग्रहात् ॥ 4.10.30 ॥ | 4.10.30bकर्तुमर्हसि मे वीर प्रसादं तस्य निग्रहात् ॥ 4.10.30 ॥ | 4.10.30bकर्तुमर्हसि मे वीर प्रसादं तस्य निग्रहात् ॥ ४।१०।३० ॥ | #29bकर्तुमर्हसि मे वीर प्रसादं तस्य निग्रहात्4.10.30॥ |
| 66 | #31aಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ತೇಜಸ್ವೀ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಮ್ । | 4.10.31aएवमुक्तः स तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मसंहितम् । | 4.10.26aएवमुक्तः स तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मसंहितम् । | 4.10.31aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मसंहितम् । | 4.10.31aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मसंहितम्। | 4.10.31aएवमुक्तस्तु तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मसंहितम् । | #30aएवमुक्तस्स तेजस्वी धर्मज्ञो धर्मसंहितम्। |
| 67 | #31bವಚನಂ ವಕ್ತುಮಾರೇಭೇ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ॥ | 4.10.31bवचनं वक्तुमारेभे सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ ३१ ॥ | 4.10.26bवचनं वक्तुमारेभे सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥4.10.26॥ | 4.10.31bवचनं वक्तुमारेभे सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ 4.10.31 ॥ | 4.10.31bवचनं वक्तुमारेभे सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ 4.10.31 ॥ | 4.10.31bवचनं वक्तुमारेभे सुग्रीवं प्रहसन्निव ॥ ४।१०।३१ ॥ | #30bवचनं वक्तुमारेभे सुग्रीवं प्रहसन्निव4.10.31॥ |
| 68 | #32aಅಮೋಘಾಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶಾ ನಿಶಿತಾ ಮೇ ಶರಾಃ ಇಮೇ । | 4.10.32aअमोघाः सूर्यसङ्काशा निशिता मे शरा इमे । | 4.10.27aअमोघाः सूर्यसंकाशा ममेमे निशिताः शराः । | 4.10.32aअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताः शराः । | 4.10.32aअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताः शराः। | 4.10.32aअमोघाः सूर्यसङ्काशा ममैते निशिताः शराः । | |
| 69 | #31aअमोघास्सूर्यसङ्काशा ममैते निशिता श्शराः। | ||||||
| 70 | #32bತಸ್ಮಿನ್ ವಾಲಿನಿ ದುರ್ವೃತ್ತೇ ಪತಿಷ್ಯಂತಿ ಪುರುಷಾನ್ವಿತಾಃ ॥ | 4.10.32bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते पतिष्यन्ति रुषान्विताः ॥ ३२ ॥ | 4.10.27bतस्मिन्वालिनि दुर्वृत्ते पतिष्यन्ति रुषान्विताः ॥4.10.27॥ | 4.10.32bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः ॥ 4.10.32 ॥ | 4.10.32bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः ॥ 4.10.32 ॥ | 4.10.32bतस्मिन् वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः ॥ ४।१०।३२ ॥ | #31bतस्मिन्वालिनि दुर्वृत्ते निपतिष्यन्ति वेगिताः4.10.32॥ |
| 71 | #33aಯಾವತ್ತಂ ನಹಿ ಪಶ್ಯೇಯಂ ತವ ಭಾರ್ಯಾಪಹಾರಿಣಮ್ । | 4.10.33aयावत् तं नहि पश्येयं तव भार्यापहारिणम् । | 4.10.28aयावत्तं न हि पश्येयं तव भार्यापहारिणम् । | 4.10.33aयावत्तं नाभिपश्यामि तव भार्यापहारिणम् । | 4.10.33aयावत्तं नाभिपश्यामि तव भार्यापहारिणम्। | 4.10.33aयावत्तं नाभिपश्यामि तव भार्यापहारिणम् । | #32aयावत्तं नाभिपश्यामि तव भार्यापहारिणम्। |
| 72 | #33bತಾವತ್ ಸ ಜೀವೇತ್ ಪಾಪಾತ್ಮಾ ವಾಲೀ ಚಾರಿತ್ರದೂಷಕಃ ॥ | 4.10.33bतावत् स जीवेत् पापात्मा वाली चारित्रदूषकः ॥ ३३ ॥ | 4.10.28bतावत्स जीवेत्पापात्मा वाली चारित्रदूषकः ॥4.10.28॥ | 4.10.33bतावत्स जीवेत् पापात्मा वाली चारित्रदूषकः ॥ 4.10.33 ॥ | 4.10.33bतावत्स जीवेत् पापात्मा वाली चारित्रदूषकः ॥ 4.10.33 ॥ | 4.10.33bतावत्स जीवेत् पापात्मा वाली चारित्रदूषकः ॥ ४।१०।३३ ॥ | #32bतावत्स जीवेत्पापात्मा वाली चारित्रदूषकः4.10.33॥ |
| 73 | 4.10.3033वालिन इति पञ्चमी ॥ 4.10.3033 ॥ | 4.10.3033वालिन इति पञ्चमी ॥ ४।१०।३०३३ ॥ | |||||
| 74 | #34aಆತ್ಮಾನುಮಾನಾತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಮಗ್ನಸ್ತ್ವಂ ಶೋಕಸಾಗರೇ । | 4.10.34aआत्मानुमानात् पश्यामि मग्नस्त्वं शोकसागरे । | 4.10.29aआत्मानुमानात्पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे । | 4.10.34aआत्मानुमानात् पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे । | 4.10.34aआत्मानुमानात् पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे। | 4.10.34aआत्मानुमानात् पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे । | #33aआत्मानुमानात्पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे। |
| 75 | #34bತ್ವಾಮಹಂ ತಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಬಾಢಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಪುಷ್ಕಲಮ್ ॥ | 4.10.34bत्वामहं तारयिष्यामि बाढं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥ ३४ ॥ | 4.10.29bत्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥4.10.29॥ | 4.10.34bत्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥ 4.10.34 ॥ | 4.10.34bत्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥ 4.10.34 ॥ | 4.10.34bत्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥ ४।१०।३४ ॥ | #33bत्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम्4.10.34॥ |
| 76 | #35aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷಪೌರುಷವರ್ಧನಮ್ । | 4.10.35aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा हर्षपौरुषवर्धनम् । | 4.10.35aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम् । | 4.10.35aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम्। | 4.10.35aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा राघवस्यात्मनो हितम् । | #34aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा हर्षपौरुषवर्धनम्। | |
| 77 | #35bಸುಗ್ರೀವಃ ಪರಮಪ್ರೀತಃ ಸುಮಹದ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.10.35bसुग्रीवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ ३५ ॥ | 4.10.35bसुग्रिवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.10.35 ॥ | 4.10.35bसुग्रिवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ 4.10.35 ॥ | 4.10.35bसुग्रिवः परमप्रीतः सुमहद्वाक्यमब्रवीत् ॥ ४।१०।३५ ॥ | #34bसुग्रीवः परमप्रीतस्सुमहद्वाक्यमब्रवीत्4.10.35॥ |