वालिवधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
84 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 79 lines
gor-hi 79 lines
crit 53 lines
gr 81 lines
dr-mula 76 lines
gr-iitk 81 lines
iitk 78 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಮೇವಂ ಬ್ರುವತೀಂ ತಾರಾಂ ತಾರಾಧಿಪನಿಭಾನನಾಮ್ । | 4.16.1aतामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम् । | 4.16.1aतामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम् । | 4.16.1aतामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम् । | 4.16.1aतामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम्। | 4.16.1aतामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम् । | #1aतामेवं ब्रुवतीं तारां ताराधिपनिभाननाम्। |
| 2 | #1bವಾಲೀ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.16.1bवाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 4.16.1bवाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत् ॥4.16.1॥ | 4.16.1bवाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 4.16.1 ॥ | 4.16.1bवाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत् ॥ 4.16.1 ॥ | 4.16.1bवाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ४।१६।१ ॥ | #1bवाली निर्भर्त्सयामास वचनं चेदमब्रवीत्4.16.1॥ |
| 3 | #2aಗರ್ಜತೋಽಸ್ಯ ಸುಸಂರಂಬ್ಧಂ ಭ್ರಾತುಃ ಶತ್ರೋರ್ವಿಶೇಷತಃ । | 4.16.2aगर्जतोऽस्य सुसंरब्धं भ्रातुः शत्रोर्विशेषतः । | 4.16.2aगर्जतोऽस्य च संरम्भं भ्रातुः शत्रोर्विशेषतः । | 4.16.2aगर्जतो ऽस्य च संरम्भं भ्रातुः शत्रोर्विशेषतः । | 4.16.2aगर्जतोऽस्य च संरम्भं भ्रातुः शत्रोर्विशेषतः। | 4.16.2aगर्जतो ऽस्य च संरम्भं भ्रातुः शत्रोर्विशेषतः । | #2aगर्जतोऽस्य च सुसम्भ्रश्च भ्रातुः शत्रोर्विशेषतः। |
| 4 | #2bಮರ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕೇನಾಪಿ ಕಾರಣೇನ ವರಾನನೇ ॥ | 4.16.2bमर्षयिष्यामि केनापि कारणेन वरानने ॥ २ ॥ | 4.16.2bमर्षयिष्याम्यहं केन कारणेन वरानने ॥4.16.2॥ | 4.16.2bमर्षयिष्याम्यहं केन कारणेन वरानने ॥ 4.16.2 ॥ | 4.16.2bमर्षयिष्याम्यहं केन कारणेन वरानने ॥ 4.16.2 ॥ | 4.16.2bमर्षयिष्याम्यहं केन कारणेन वरानने ॥ ४।१६।२ ॥ | #2bमर्षयिष्याम्यहं केन कारणेन वरानने4.16.2॥ |
| 5 | #3aಅಧರ್ಷಿತಾನಾಂ ಶೂರಾಣಾಂ ಸಮರೇಷ್ವ ನಿವರ್ತಿನಾಮ್ । | 4.16.3aअधर्षितानां शूराणां समरेष्वनिवर्तिनाम् । | 4.16.3aअधर्षितानां शूराणां समरेष्वनिवर्तिनाम् । | 4.16.3aअधर्षितानां शूराणां समरेष्वनिवर्तिनाम् । | 4.16.3aअधर्षितानां शूराणां समरेष्वनिवर्तिनाम्। | 4.16.3aअधर्षितानां शूराणां समरेष्वनिवर्तिनाम् । | #3aअधर्षितानां शूराणां समरेष्वनिवर्तिनाम्। |
| 6 | #3bಧರ್ಷಣಾಮರ್ಷಣಂ ಭೀರು ಮರಣಾದತಿರಿಚ್ಯತೇ ॥ | 4.16.3bधर्षणामर्षणं भीरु मरणादतिरिच्यते ॥ ३ ॥ | 4.16.3bधर्षणामर्षणं भीरु मरणादतिरिच्यते ॥4.16.3॥ | 4.16.3bधर्षणामर्षणं भीरु मरणादतिरिच्यते ॥ 4.16.3 ॥ | 4.16.3bधर्षणामर्षणं भीरु मरणादतिरिच्यते ॥ 4.16.3 ॥ | 4.16.3bधर्षणामर्षणं भीरु मरणादतिरिच्यते ॥ ४।१६।३ ॥ | #3bधर्षणामर्षणं भीरु मरणादतिरिच्यते4.16.3॥ |
| 7 | #4aಸೋಢುಂ ನ ಚ ಸಮರ್ಥೋಽಹಂ ಯುದ್ಧಕಾಮಸ್ಯ ಸಂಯುಗೇ । | 4.16.4aसोढुं न च समर्थोऽहं युद्धकामस्य संयुगे । | 4.16.4aसोढुं न च समर्थोऽहं युद्धकामस्य संयुगे । | 4.16.4aसोढुं न च समर्थो ऽहं युद्धकामस्य संयुगे । | 4.16.4aसोढुं न च समर्थोऽहं युद्धकामस्य संयुगे। | 4.16.4aसोढुं न च समर्थो ऽहं युद्धकामस्य संयुगे । | #4aसोढुं न च समर्थोऽहं युद्धकामस्य संयुगे। |
| 8 | #4bಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಚ ಸಂರಂಭಂ ಹೀನಗ್ರೀವಸ್ಯ ಗರ್ಜಿತಮ್ ॥ | 4.16.4bसुग्रीवस्य च संरम्भं हीनग्रीवस्य गर्जितम् ॥ ४ ॥ | 4.16.4bसुग्रीवस्य च संरम्भं हीनग्रीवस्य गर्जतः ॥4.16.4॥ | 4.16.4bसुग्रीवस्य च संरम्भं हीनग्रीवस्य गर्जतः ॥ 4.16.4 ॥ | 4.16.4bसुग्रीवस्य च संरम्भं हीनग्रीवस्य गर्जतः ॥ 4.16.4 ॥ | 4.16.4bसुग्रीवस्य च संरम्भं हीनग्रीवस्य गर्जतः ॥ ४।१६।४ ॥ | #4bसुग्रीवस्य च सम्रम्भं हीनग्रीवस्य गर्जतः4.16.4॥ |
| 9 | #5aನ ಚ ಕಾರ್ಯೋ ವಿಷಾದಸ್ತೇ ರಾಘವಂ ಪ್ರತಿ ಮತ್ಕೃತೇ । | 4.16.5aन च कार्यो विषादस्ते राघवं प्रति मत्कृते । | 4.16.5aन च कार्यो विषादस्ते राघवं प्रति मत्कृते । | 4.16.5aन च कार्यो विषादस्ते राघवं प्रति मत्कृते । | 4.16.5aन च कार्यो विषादस्ते राघवं प्रति मत्कृते। | 4.16.5aन च कार्यो विषादस्ते राघवं प्रति मत्कृते । | #5aन च कार्यो विषादस्ते राघवं प्रति मत्कृते। |
| 10 | #5bಧರ್ಮಜ್ಞಶ್ಚ ಕೃತಜ್ಞಶ್ಚ ಕಥಂ ಪಾಪಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 4.16.5bधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च कथं पापं करिष्यति ॥ ५ ॥ | 4.16.5bधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च कथं पापं करिष्यति ॥4.16.5॥ | 4.16.5bध्रमज्ञश्च कृतज्ञश्च कथं पापं करिष्यति ॥ 4.16.5 ॥ | 4.16.5bध्रमज्ञश्च कृतज्ञश्च कथं पापं करिष्यति ॥ 4.16.5 ॥ | 4.16.5bध्रमज्ञश्च कृतज्ञश्च कथं पापं करिष्यति ॥ ४।१६।५ ॥ | #5bधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च कथं पापं करिष्यति4.16.5॥ |
| 11 | #6aನಿವರ್ತಸ್ವ ಸಹ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಕಥಂ ಭೂಯೋಽನುಗಚ್ಛಸಿ । | 4.16.6aनिवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयोऽनुगच्छसि । | 4.16.6aनिवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयोऽनुगच्छसि । | 4.16.6aनिवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयो ऽनुच्छसि । | 4.16.6aनिवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयोऽनुच्छसि। | 4.16.6aनिवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयो ऽनुच्छसि । | #6aनिवर्तस्व सह स्त्रीभिः कथं भूयोऽनुगच्छसि। |
| 12 | #6bಸೌಹೃದಂ ದರ್ಶಿತಂ ತಾವನ್ಮಯಿ ಭಕ್ತಿಸ್ತ್ವಯಾ ಕೃತಾ ॥ | 4.16.6bसौहृदं दर्शितं तावन्मयि भक्तिस्त्वया कृता ॥ ६ ॥ | 4.16.6bसौहृदं दर्शितं तारे मयि भक्तिः कृता त्वया ॥4.16.6॥ | 4.16.6bसौहृदं दर्शितं तारे मयि भक्तिः कृता त्वया ॥ 4.16.6 ॥ | 4.16.6bसौहृदं दर्शितं तारे मयि भक्तिः कृता त्वया ॥ 4.16.6 ॥ | 4.16.6bसौहृदं दर्शितं तारे मयि भक्तिः कृता त्वया ॥ ४।१६।६ ॥ | #6bसौहृदं दर्शितं तारे मयि भक्तिः कृता त्वया4.16.6॥ |
| 13 | #7aಪ್ರತಿಯೋತ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಗತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಂ ಜಹಿ ಸಂಭ್ರಮಮ್ । | 4.16.7aप्रतियोत्स्याम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम् । | 4.16.7aप्रतियोत्स्याम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि संभ्रमम् । | 4.16.7aप्रति योत्साम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम् । | 4.16.7aप्रति योत्साम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम्। | 4.16.7aप्रति योत्साम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम् । | #7aप्रतियोत्स्याम्यहं गत्वा सुग्रीवं जहि सम्भ्रमम्। |
| 14 | #7bದರ್ಪಂ ಚಾಸ್ಯ ವಿನೇಷ್ಯಾಮಿ ನ ಚ ಪ್ರಾಣೈರ್ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯತೇ ॥ | 4.16.7bदर्पं चास्य विनेष्यामि न च प्राणैर्वियोक्ष्यते ॥ ७ ॥ | 4.16.7bदर्पं चास्य विनेष्यामि न च प्राणैर्विमोक्ष्यते ॥4.16.7॥ | 4.16.7bदर्पमात्रं विनेष्यामि न च प्राणैर्विमोक्ष्यते ॥ 4.16.7 ॥ | 4.16.7bदर्पमात्रं विनेष्यामि न च प्राणैर्विमोक्ष्यते ॥ 4.16.7 ॥ | 4.16.7bदर्पमात्रं विनेष्यामि न च प्राणैर्विमोक्ष्यते ॥ ४।१६।७ ॥ | #7bदर्पमात्रं विनेष्यामि न च प्राणैर्विमोक्ष्यते4.16.7॥ |
| 15 | #8aಅಹಂ ಹ್ಯಾಜಿಸ್ಥಿತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । | 4.16.8aअहं ह्याजिस्थितस्यास्य करिष्यामि यदीप्सितम् । | 4.16.8aअहं ह्याजिस्थितस्यास्य करिष्यामि यथेप्सितम् । | 4.16.8aअहं ह्याजिस्थितस्यास्य करिष्यामि यथेप्सितम्। | 4.16.8aअहं ह्याजिस्थितस्यास्य करिष्यामि यथेप्सितम् । | #8aअहं ह्याजौस्थितस्यास्य करिष्यामि यथेप्सितम्। | |
| 16 | #8bವೃಕ್ಷೈರ್ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರೈಶ್ಚ ಪೀಡಿತಃ ಪ್ರತಿಯಾಸ್ಯತಿ ॥ | 4.16.8bवृक्षैर्मुष्टिप्रहारैश्च पीडितः प्रतियास्यति ॥ ८ ॥ | 4.16.8bवृक्षैर्मुष्टिप्रहारैश्च पीडितः प्रतियास्यति ॥ 4.16.8 ॥ | 4.16.8bवृक्षैर्मुष्टिप्रहारैश्च पीडितः प्रतियास्यति ॥ 4.16.8 ॥ | 4.16.8bवृक्षैर्मुष्टिप्रहारैश्च पीडितः प्रतियास्यति ॥ ४।१६।८ ॥ | #8bवृक्षैर्मुष्टिप्रहारैश्च पीडितः प्रतियास्यति4.16.8॥ | |
| 17 | #9aನ ಮೇ ಗರ್ವಿತಮಾಯಸ್ತಂ ಸಹಿಷ್ಯತಿ ದುರಾತ್ಮವಾನ್ । | 4.16.9aन मे गर्वितमायस्तं सहिष्यति दुरात्मवान् । | 4.16.9aन मे गर्वितमायस्तं सहिष्यति दुरात्मवान् । | 4.16.9aन मे गर्वितमायस्तं सहिष्यति दुरात्मवान्। | 4.16.9aन मे गर्वितमायस्तं सहिष्यति दुरात्मवान् । | #9aन मे गर्वितमायस्तं सहिष्यति दुरात्मवान्। | |
| 18 | #9bಕೃತಂ ತಾರೇ ಸಹಾಯತ್ವಂ ದರ್ಶಿತಂ ಸೌಹೃದಂ ಮಯಿ ॥ | 4.16.9bकृतं तारे सहायत्वं दर्शितं सौहृदं मयि ॥ ९ ॥ | 4.16.9bकृतं तारे सहायत्वं सौहृदं दर्शितं मयि ॥ 4.16.9 ॥ | 4.16.9bकृतं तारे सहायत्वं सौहृदं दर्शितं मयि ॥ 4.16.9 ॥ | 4.16.9bकृतं तारे सहायत्वं सौहृदं दर्शितं मयि ॥ ४।१६।९ ॥ | #9bकृतं तारे सहांयत्वं सौहृदं दर्शितं मयि4.16.9॥ | |
| 19 | #10aಶಾಪಿತಾಸಿ ಮಮ ಪ್ರಾಣೈರ್ನಿವರ್ತಸ್ವ ಜಯೇನ ಚ । | 4.16.10aशापितासि मम प्राणैर्निवर्तस्व जनेन च । | 4.16.8aशापितासि मम प्राणैर्निवर्तस्व जयेन च । | 4.16.10aशापितासि मम प्राणैर्निवर्तस्व जयेन च । | 4.16.10aशापितासि मम प्राणैर्निवर्तस्व जयेन च। | 4.16.10aशापितासि मम प्राणैर्निवर्तस्व जयेन च । | #10aशापिताऽपि मम प्राणैर्निवर्तस्व जयेन च। |
| 20 | #10bಅಹಂ ಜಿತ್ವಾ ನಿವರ್ತಿಷ್ಯೇ ತಮಹಂ ಭ್ರಾತರಂ ರಣೇ ॥ | 4.16.10bअलं जित्वा निवर्तिष्ये तमहं भ्रातरं रणे ॥ १० ॥ | 4.16.8bअहं जित्वा निवर्तिष्ये तमलं भ्रातरं रणे ॥4.16.8॥ | 4.16.10bअहं जित्वा निवर्तिष्ये तमहं भ्रातरं रणे ॥ 4.16.10 ॥ | 4.16.10bअहं जित्वा निवर्तिष्ये तमहं भ्रातरं रणे ॥ 4.16.10 ॥ | 4.16.10bअहं जित्वा निवर्तिष्ये तमहं भ्रातरं रणे ॥ ४।१६।१० ॥ | #10bअहं जित्वा निवर्तिष्ये तमहं भ्रातरं रणे4.16.10॥ |
| 21 | #11aತಂ ತು ತಾರಾ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ವಾಲಿನಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನೀ । | 4.16.11aतं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी । | 4.16.9aतं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी । | 4.16.11aतं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी । | 4.16.11aतं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी। | 4.16.11aतं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी । | #11aतं तु तारा परिष्वज्य वालिनं प्रियवादिनी। |
| 22 | #11bಚಕಾರ ರುದತೀ ಮಂದಂ ದಕ್ಷಿಣಾ ಸಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 4.16.11bचकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम् ॥ ११ ॥ | 4.16.9bचकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम् ॥4.16.9॥ | 4.16.11bचकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम् ॥ 4.16.11 ॥ | 4.16.11bचकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम् ॥ 4.16.11 ॥ | 4.16.11bचकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम् ॥ ४।१६।११ ॥ | #11bचकार रुदती मन्दं दक्षिणा सा प्रदक्षिणम्4.16.11॥ |
| 23 | #12aತತಃ ಸ್ವಸ್ತ್ತ್ಯಯನಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಂತ್ರವಿದ್ ವಿಜಯೈಷಿಣೀ । | 4.16.12aततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रविद् विजयैषिणी । | 4.16.10aततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रवद्विजयैषिणी । | 4.16.12aततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रवद्विजयैषिणी । | 4.16.12aततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रवद्विजयैषिणी। | 4.16.12aततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रवद्विजयैषिणी । | #12aततः स्वस्त्ययनं कृत्वा मन्त्रविद्विजयैषिणी। |
| 24 | #12bಅಂತಃಪುರಂ ಸಹ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಶೋಕಮೋಹಿತಾ ॥ | 4.16.12bअन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता ॥ १२ ॥ | 4.16.10bअन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता ॥4.16.10॥ | 4.16.12bअन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता ॥ 4.16.12 ॥ | 4.16.12bअन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता ॥ 4.16.12 ॥ | 4.16.12bअन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता ॥ ४।१६।१२ ॥ | #12bअन्तःपुरं सह स्त्रीभिः प्रविष्टा शोकमोहिता4.16.12॥ |
| 25 | #13aಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ತು ತಾರಾಯಾಂ ಸಹ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್ । | 4.16.13aप्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिः स्वमालयम् । | 4.16.11aप्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिः स्वमालयम् । | 4.16.13aप्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिः स्वमालयम् । | 4.16.13aप्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिः स्वमालयम्। | 4.16.13aप्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिः स्वमालयम् । | #13aप्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिस्स्वमालयम्। |
| 26 | #13bನಗರ್ಯಾನಿರ್ಯಯೌ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಾಸರ್ಪ ಇವ ಶ್ವಸನ್ ॥ | 4.16.13bनगर्या निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन् ॥ १३ ॥ | 4.16.11bनगरान्निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन् ॥4.16.11॥ | 4.16.13bनगरान्निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन् ॥ 4.16.13 ॥ | 4.16.13bनगरान्निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन् ॥ 4.16.13 ॥ | 4.16.13bनगरान्निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन् ॥ ४।१६।१३ ॥ | #13bनगरान्निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन्4.16.13॥ |
| 27 | #14aಸ ನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಮಹಾರೋಷೋ ವಾಲೀ ಪರಮವೇಗವಾನ್ । | 4.16.14aस निःश्वस्य महारोषो वाली परमवेगवान् । | 4.16.12aस निःश्वस्य महावेगो वाली परमरोषणः । | 4.16.14aस निःश्वस्य महातेजा वाली परमरोषणः । | 4.16.14aस निःश्वस्य महातेजा वाली परमरोषणः। | 4.16.14aस निःश्वस्य महातेजा वाली परमरोषणः । | #14aस निश्श्वस्य महातेजा वाली परमरोषणः। |
| 28 | #14bಸರ್ವತಶ್ಚಾರಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಂ ಶತ್ರುದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ | 4.16.14bसर्वतश्चारयन् दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया ॥ १४ ॥ | 4.16.12bसर्वतश्चारयन्दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया ॥4.16.12॥ | 4.16.14bसर्वतश्चारयन् दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया ॥ 4.16.14 ॥ | 4.16.14bसर्वतश्चारयन् दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया ॥ 4.16.14 ॥ | 4.16.14bसर्वतश्चारयन् दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया ॥ ४।१६।१४ ॥ | #14bसर्वतश्चारयन् दृष्टिं शत्रुदर्शनकाङ्क्षया4.16.14॥ |
| 29 | #15aಸ ದದರ್ಶ ತತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸುಗ್ರೀವಂ ಹೇಮಪಿಂಗಲಮ್ । | 4.16.15aस ददर्श ततः श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम् । | 4.16.13aस ददर्श ततः श्रीमान्सुग्रीवं हेमपिङ्गलम् । | 4.16.15aस ददर्श ततः श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम् । | 4.16.15aस ददर्श ततः श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम्। | 4.16.15aस ददर्श ततः श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम् । | #15aस ददर्श ततश्श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम्। |
| 30 | #15bಸುಸಂವೀತಮವಷ್ಟಬ್ಧಂ ದೀಪ್ಯಮಾನಮಿವಾನಲಮ್ ॥ | 4.16.15bसुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम् ॥ १५ ॥ | 4.16.13bसुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम् ॥4.16.13॥ | 4.16.15bसुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम् ॥ 4.16.15 ॥ | 4.16.15bसुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम् ॥ 4.16.15 ॥ | 4.16.15bसुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम् ॥ ४।१६।१५ ॥ | #15bसुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम्4.16.15॥ |
| 31 | #16aತಂ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪರ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್ । | 4.16.16aतं स दृष्ट्वा महाबाहुः सुग्रीवं पर्यवस्थितम् । | 4.16.14aस तं दृष्ट्वा महावीर्यं सुग्रीवं पर्यवस्थितम् । | 4.16.16aस तं दृष्ट्वा महावीर्यं सुग्रीवं पर्यवस्थितम् । | 4.16.16aस तं दृष्ट्वा महावीर्यं सुग्रीवं पर्यवस्थितम्। | 4.16.16aस तं दृष्ट्वा महावीर्यं सुग्रीवं पर्यवस्थितम् । | #16aस तं दृष्ट्वा महावीर्यं सुग्रीवं पर्यवस्थितम्। |
| 32 | #16bಗಾಢಂ ಪರಿದಧೇ ವಾಸೋ ವಾಲೀ ಪರಮಕೋಪನಃ ॥ | 4.16.16bगाढं परिदधे वासो वाली परमकोपनः ॥ १६ ॥ | 4.16.14bगाढं परिदधे वासो वाली परमरोषणः ॥4.16.14॥ | 4.16.16bगाढं परिदधे वासो वाली परमरोषणः ॥ 4.16.16 ॥ | 4.16.16bगाढं परिदधे वासो वाली परमरोषणः ॥ 4.16.16 ॥ | 4.16.16bगाढं परिदधे वासो वाली परमरोषणः ॥ ४।१६।१६ ॥ | #16bगाढं परिदधे वासो वाली परमरोषणः4.16.16॥ |
| 33 | #17aಸ ವಾಲೀ ಗಾಢಸಂವಿತೋ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 4.16.17aस वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान् । | 4.16.15aस वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान् । | 4.16.17aस वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान् । | 4.16.17aस वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान्। | 4.16.17aस वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान् । | #17aस वाली गाढसंवीतो मुष्टिमुद्यम्य वीर्यवान्। |
| 34 | #17bಸುಗ್ರೀವಮೇವಾಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಂ ಕೃತಕ್ಷಣಃ ॥ | 4.16.17bसुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षणः ॥ १७ ॥ | 4.16.15bसुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षणः ॥4.16.15॥ | 4.16.17bसुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षणः ॥ 4.16.17 ॥ | 4.16.17bसुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षणः ॥ 4.16.17 ॥ | 4.16.17bसुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षणः ॥ ४।१६।१७ ॥ | #17bसुग्रीवमेवाभिमुखो ययौ योद्धुं कृतक्षणः4.16.17॥ |
| 35 | #18aಶ್ಲಿಷ್ಟಂ ಮುಷ್ಟಿಂ ತಮುದ್ಯಮ ಸಂರಬ್ಧತರಮಾಗತಃ । | 4.16.18aश्लिष्टं मुष्टिं समुद्यम्य संरब्धतरमागतः । | 4.16.16aश्लिष्टमुष्टिं समुद्यम्य संरब्धतरमागतः । | 4.16.18aश्लिष्टमुष्टिं समुद्यम्य संरब्धतरमागतः । | 4.16.18aश्लिष्टमुष्टिं समुद्यम्य संरब्धतरमागतः। | 4.16.18aश्लिष्टमुष्टिं समुद्यम्य संरब्धतरमागतः । | #18aश्लिष्टं मुष्टिं समुद्यम्य संरब्धतरमागतः। |
| 36 | #18bಸುಗ್ರೀವೋಽಪಿ ತಮುದ್ದಿಶ್ಯ ವಾಲಿನಂ ಹೇಮಮಾಲಿನಮ್ ॥ | 4.16.18bसुग्रीवोऽपि समुद्दिश्य वालिनं हेममालिनम् ॥ १८ ॥ | 4.16.16bसुग्रीवोऽपि समुद्दिश्य वालिनं हेममालिनम् ॥4.16.16॥ | 4.16.18bसुग्रीवो ऽपि तमुद्दिश्य वालिनं हेममालिनम् ॥ 4.16.18 ॥ | 4.16.18bसुग्रीवोऽपि तमुद्दिश्य वालिनं हेममालिनम् ॥ 4.16.18 ॥ | 4.16.18bसुग्रीवो ऽपि तमुद्दिश्य वालिनं हेममालिनम् ॥ ४।१६।१८ ॥ | #18bसुग्रीवोऽपि समुद्दिश्य वालिनं हेममालिनम्4.16.18॥ |
| 37 | #19aತಂ ವಾಲೀ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ರಣಕೋವಿದಮ್ । | 4.16.19aतं वाली क्रोधताम्राक्षः सुग्रीवं रणकोविदम् । | 4.16.17aतं वाली क्रोधताम्राक्षः सुग्रीवं रणपण्डितम् । | 4.16.19aतं वाली क्रोधताम्राक्षः सुग्रीवं रणपण्डितम् । | 4.16.19aतं वाली क्रोधताम्राक्षः सुग्रीवं रणपण्डितम्। | 4.16.19aतं वाली क्रोधताम्राक्षः सुग्रीवं रणपण्डितम् । | #19aतं वाली क्रोधताम्राक्षस्सुग्रीवं रणपण्डितम्। |
| 38 | #19bಆಪತಂತಂ ಮಹಾವೇಗಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.16.19bआपतन्तं महावेगमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १९ ॥ | 4.16.17bआपतन्तं महावेगमिदं वचनमब्रवीत् ॥4.16.17॥ | 4.16.19bआपतन्तं महावेगमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 4.16.19 ॥ | 4.16.19bआपतन्तं महावेगमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 4.16.19 ॥ | 4.16.19bआपतन्तं महावेगमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ४।१६।१९ ॥ | #19bआपतन्तं महावेगमिदं वचनमब्रवीत्4.16.19॥ |
| 39 | #20aಏಷ ಮುಷ್ಟಿರ್ಮಹಾನ್ ಬದ್ಧೋ ಗಾಢಃ ಸುನಿಹಿತಾಂಗುಲಿಃ । | 4.16.20aएष मुष्टिर्महान् बद्धो गाढः सुनियताङ्गुलिः । | 4.16.18aएष मुष्टिर्मया बद्धो गाढः सुनिहिताङ्गुलिः । | 4.16.20aएष मुष्टिर्मया बद्धो गाढः सन्निहिताङ्गुलिः । | 4.16.20aएष मुष्टिर्मया बद्धो गाढः सन्निहिताङ्गुलिः। | 4.16.20aएष मुष्टिर्मया बद्धो गाढः सन्निहिताङ्गुलिः । | #20aएष मुष्टिर्मयाबद्धो गाढस्सन्निहिताङ्गुलिः। |
| 40 | #20bಮಯಾ ವೇಗವಿಮುಕ್ತಸ್ತೇ ಪ್ರಾಣಾನಾದಾಯ ಯಾಸ್ಯತಿ ॥ | 4.16.20bमया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति ॥ २० ॥ | 4.16.18bमया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति ॥4.16.18॥ | 4.16.20bमया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति ॥ 4.16.20 ॥ | 4.16.20bमया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति ॥ 4.16.20 ॥ | 4.16.20bमया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति ॥ ४।१६।२० ॥ | #20bमया वेगविमुक्तस्ते प्राणानादाय यास्यति4.16.20॥ |
| 41 | 4.16.1720aस वालीति । | 4.16.1720aस वालीति । | |||||
| 42 | 4.16.1720bकृतक्षणः कृतोत्सवः लब्धावसरो वा । | 4.16.1720bकृतक्षणः कृतोत्सवः लब्धावसरो वा । | |||||
| 43 | 4.16.1720c“निर्व्यापारस्थितौ कालविशेषोत्सवयोः क्षणः” इत्यमरः ॥ 4.16.1720 ॥ | 4.16.1720c"निर्व्यापारस्थितौ कालविशेषोत्सवयोः क्षणः" इत्यमरः ॥ ४।१६।१७२० ॥ | |||||
| 44 | #21aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಲಿನಮಬ್ರವೀತ್ । | 4.16.21aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत् । | 4.16.19aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत् । | 4.16.21aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत् । | 4.16.21aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत्। | 4.16.21aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत् । | #21aएवमुक्तस्तु सुग्रीवः क्रुद्धो वालिनमब्रवीत्। |
| 45 | #21bತವ ಚೈಷ ಹರನ್ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಮುಷ್ಟಿಃ ಪತತು ಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 4.16.21bतव चैष हरन् प्राणान् मुष्टिः पततु मूर्धनि ॥ २१ ॥ | 4.16.19bतवैव च हरन्प्राणान्मुष्टिः पततु मूर्धनि ॥4.16.19॥ | 4.16.21bतवैव चाहरन् प्राणान् मुष्टिः पततु मूर्धनि ॥ 4.16.21 ॥ | 4.16.21bतवैव चाहरन् प्राणान् मुष्टिः पततु मूर्धनि ॥ 4.16.21 ॥ | 4.16.21bतवैव चाहरन् प्राणान् मुष्टिः पततु मूर्धनि ॥ ४।१६।२१ ॥ | #21bतवैव चा हरन्प्राणान्मुष्टिः पततु मूर्धनि4.16.21॥ |
| 46 | #22aತಾಡಿತಸ್ತೇನ ತಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಮಭಿಕ್ರಮ್ಯ ವೇಗತಃ । | 4.16.22aताडितस्तेन तं क्रुद्धः समभिक्रम्य वेगतः । | 4.16.20aताडितस्तेन संक्रुद्धः समभिक्रम्य वेगतः । | 4.16.22aताडितस्तेन सङ्क्रुद्धः समभिक्रम्य वेगितः । | 4.16.22aताडितस्तेन सङ्क्रुद्धः समभिक्रम्य वेगितः। | 4.16.22aताडितस्तेन सङ्क्रुद्धः समभिक्रम्य वेगितः । | #22aताडितस्तेन सङ्कृद्धस्समभिक्रम्य वेगितः। |
| 47 | #22bಅಭವಚ್ಛೋಣಿತೋದ್ಗಾರೀ ಸಾಪೀಡ ಇವ ಪರ್ವತಃ ॥ | 4.16.22bअभवच्छोणितोद्गारी सापीड इव पर्वतः ॥ २२ ॥ | 4.16.20bअभवच्छोणितोद्गारी सोत्पीड इव पर्वतः ॥4.16.20॥ | 4.16.22bअभवच्छोणितोद्गारी सोत्पीड इव पर्वतः ॥ 4.16.22 ॥ | 4.16.22bअभवच्छोणितोद्गारी सोत्पीड इव पर्वतः ॥ 4.16.22 ॥ | 4.16.22bअभवच्छोणितोद्गारी सोत्पीड इव पर्वतः ॥ ४।१६।२२ ॥ | #22bअभवच्छोणितोद्गारी सोत्पीड इव पर्वतः4.16.22॥ |
| 48 | #23aಸುಗ್ರೀವೇಣ ತು ನಿಃಶಂಕಂ ಸಾಲಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ತೇಜಸಾ । | 4.16.23aसुग्रीवेण तु निःशङ्कं सालमुत्पाट्य तेजसा । | 4.16.21aसुग्रीवेण तु निःसंगं सालमुत्पाट्य तेजसा । | 4.16.23aसुग्रीवेण तु निस्सङ्गं सालमुत्पाट्य तेजसा । | 4.16.23aसुग्रीवेण तु निस्सङ्गं सालमुत्पाट्य तेजसा। | 4.16.23aसुग्रीवेण तु निस्सङ्गं सालमुत्पाट्य तेजसा । | #23aसुग्रीवेण तु निस्सङ्गं सालमुत्पाट्य तेजसा। |
| 49 | #23bಗಾತ್ರೇಷ್ವಭಿಹತೋ ವಾಲೀ ವಜ್ರೇಣೇವ ಮಹಾಗಿರಿಃ ॥ | 4.16.23bगात्रेष्वभिहतो वाली वज्रेणेव महागिरिः ॥ २३ ॥ | 4.16.21bगात्रेष्वभिहतो वाली वज्रेणेव महागिरिः ॥4.16.21॥ | 4.16.23bगात्रेष्वभिहतो वाली वज्रेणेव महागिरिः ॥ 4.16.23 ॥ | 4.16.23bगात्रेष्वभिहतो वाली वज्रेणेव महागिरिः ॥ 4.16.23 ॥ | 4.16.23bगात्रेष्वभिहतो वाली वज्रेणेव महागिरिः ॥ ४।१६।२३ ॥ | #23bगात्रेष्वभिहतो वाली वज्रेणेव महागिरिः4.16.23॥ |
| 50 | 4.16.22aस तु वाली प्रचरितः सालताडनविह्वलः । | 4.16.24aस तु वाली प्रचलितः सालताडनविह्वलः । | 4.16.24aस तु वाली प्रचलितः सालताडनविह्वलः। | 4.16.24aस तु वाली प्रचलितः सालताडनविह्वलः । | #24aस तु वाली प्रचलितस्सालताडनविह्वलः। | ||
| 51 | 4.16.22bगुरुभारसमाक्रान्ता सागरे नौरिवाभवत् ॥4.16.22॥ | 4.16.24bगुरुभारसमाक्रान्तो नौसार्थ इव सागरे ॥ 4.16.24 ॥ | 4.16.24bगुरुभारसमाक्रान्तो नौसार्थ इव सागरे ॥ 4.16.24 ॥ | 4.16.24bगुरुभारसमाक्रान्तो नौसार्थ इव सागरे ॥ ४।१६।२४ ॥ | #24bगुरुभारसमाक्रान्तो नौ सार्थ इव सागरे4.16.24॥ | ||
| 52 | #24aಸ ತು ವೃಕ್ಷೇಣ ನಿರ್ಭಗ್ನಃ ಸಾಲತಾಡನವಿಹ್ವಲಃ । | 4.16.24aस तु वृक्षेण निर्भग्नः सालताडनविह्वलः । | |||||
| 53 | #24bಗುರುಭಾರಭರಾಕ್ರಾಂತಾ ನೌಃ ಸಸಾರ್ಥೇವ ಸಾಗರೇ ॥ | 4.16.24bगुरुभारभराक्रान्ता नौः ससार्थेव सागरे ॥ २४ ॥ | |||||
| 54 | #25aತೌ ಭೀಮಬಲ ವಿಕ್ರಾಂತೌ ಸುಪರ್ಣ ಸಮವೇಗಿತೌ । | 4.16.25aतौ भीमबलविक्रान्तौ सुपर्णसमवेगितौ । | 4.16.23aतौ भीमबलविक्रान्तौ सुपर्णसमवेगिनौ । | 4.16.25aतौ भीमबलविक्रान्तौ सुपर्णसमवेगिनौ । | 4.16.25aतौ भीमबलविक्रान्तौ सुपर्णसमवेगिनौ । | #25aतौ भीमबलविक्रान्तौ सुपर्णसमवेगिनौ। | |
| 55 | #25bಪ್ರವೃದ್ಧೌ ಘೋರವಪುಕ್ಷೌ ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯಾವಿವಾಂಬರೇ ॥ | 4.16.25bप्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे ॥ २५ ॥ | 4.16.23bप्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे ॥4.16.23॥ | 4.16.25bप्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे । | 4.16.25aप्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे। | 4.16.25bप्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे । | #25bप्रवृद्धौ घोरवपुषौ चन्द्रसूर्याविवाम्बरे। |
| 56 | #26aಪರಸ್ಪರಮಮಿತ್ರಘ್ನೌ ಛಿದ್ರಾನ್ವೇಷಣತತ್ಪರೌ । | 4.16.26aपरस्परममित्रघ्नौ छिद्रान्वेषणतत्परौ । | 4.16.25cपरस्परममित्रघ्नौ छिद्रान्वेषणतत्परौ ॥ 4.16.25 ॥ | 4.16.25bपरस्परममित्रघ्नौ छिद्रान्वेषणतत्परौ ॥ 4.16.25 ॥ | 4.16.25cपरस्परममित्रघ्नौ छिद्रान्वेषणतत्परौ ॥ ४।१६।२५ ॥ | #25cपरस्परममित्रघ्नौ च्छिद्रान्वेषणतत्परौ4.16.25॥ | |
| 57 | #26bತತೋಽವರ್ಧತ ವಾಲೀ ತು ಬಲವೀರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ॥ | 4.16.26bततोऽवर्धत वाली तु बलवीर्यसमन्वितः ॥ २६ ॥ | 4.16.26aततो ऽवर्धत वाली तु बलवीर्यसमन्वितः । | 4.16.26aततोऽवर्धत वाली तु बलवीर्यसमन्वितः। | 4.16.26aततो ऽवर्धत वाली तु बलवीर्यसमन्वितः । | #26aततोऽवर्धत वाली तु बलवीर्यसमन्वितः। | |
| 58 | #27aಸೂರ್ಯಪುತ್ರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪರಿಹೀಯತ । | 4.16.27aसूर्यपुत्रो महावीर्यः सुग्रीवः परिहीयत । | 4.16.26bसूर्यपुत्रो महावीर्यः सुग्रीवः परिहीयते ॥ 4.16.26 ॥ | 4.16.26bसूर्यपुत्रो महावीर्यः सुग्रीवः परिहीयते ॥ 4.16.26 ॥ | 4.16.26bसूर्यपुत्रो महावीर्यः सुग्रीवः परिहीयते ॥ ४।१६।२६ ॥ | #26bसूर्यपुत्रो महावीर्यस्सुग्रीवः परिहीयते4.16.26॥ | |
| 59 | #27bವಾಲಿನಾ ಭಗ್ನದರ್ಪಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವೋ ಮಂದವಿಕ್ರಮಃ ॥ | 4.16.27bवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः ॥ २७ ॥ | 4.16.24aवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः । | 4.16.27aवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः । | 4.16.27aवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः। | 4.16.27aवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः । | #27aवालिना भग्नदर्पस्तु सुग्रीवो मन्दविक्रमः। |
| 60 | #28aವಾಲಿನಂ ಪ್ರತಿ ಸಾಮರ್ಷೋ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ರಾಘವಮ್ । | 4.16.28aवालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास राघवम् । | 4.16.24bवालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास लाघवम् ॥4.16.24॥ | 4.16.27bवालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास लाघवम् ॥ 4.16.27 ॥ | 4.16.27bवालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास लाघवम् ॥ 4.16.27 ॥ | 4.16.27bवालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास लाघवम् ॥ ४।१६।२७ ॥ | #27bवालिनं प्रति सामर्षो दर्शयामास लाघवम्4.16.27॥ |
| 61 | #28bವೃಕ್ಷೈಃ ಸಶಾಖೈಃ ಶಿಖರೈರ್ವಜ್ರಕೋಟಿನಿಭೈರ್ನಖೈಃ ॥ | 4.16.28bवृक्षैः सशाखैः शिखरैर्वज्रकोटिनिभैर्नखैः ॥ २८ ॥ | 4.16.28aवृक्षैः सशाखैः सशिखैर्वज्रकोटिनिभैर्नखैः । | 4.16.28aवृक्षैः सशाखैः सशिखैर्वज्रकोटिनिभैर्नखैः । | #28वृक्षैःस् सशाखैस् सशिखैर्वज्रकोटिनिभैर्नखैः4.16.28॥ | ||
| 62 | #29aಮುಷ್ಟಿಭಿರ್ಜಾನುಭಿಃ ಪದ್ಭಿರ್ಬಾಹುಭಿಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 4.16.29aमुष्टिभिर्जानुभिः पद्भिर्बाहुभिश्च पुनः पुनः । | 4.16.28bमुष्टिभिर्जानुभिः पद्भिर्बाहुभिश्च पुनःपुनः । | 4.16.28aमुष्टिभिर्जानुभिः पद्भिर्बाहुभिश्च पुनःपुनः। | 4.16.28bमुष्टिभिर्जानुभिः पद्भिर्बाहुभिश्च पुनःपुनः । | #29aमुष्टिभिर्जानुभिः पद्भिर्बाहुभिश्च पुनः पुनः। | |
| 63 | #29bತಯೋರ್ಯುದ್ಧಮಭೂದ್ಘೋರಂ ವೃತ್ರವಾಸವಯೋರಿವ ॥ | 4.16.29bतयोर्युद्धमभूद्घोरं वृत्रवासवयोरिव ॥ २९ ॥ | 4.16.28cतयोर्युद्धमभूद्घोरं वृत्रवासवयोरिव ॥ 4.16.28 ॥ | 4.16.28bतयोर्युद्धमभूद्घोरं वृत्रवासवयोरिव ॥ 4.16.28 ॥ | 4.16.28cतयोर्युद्धमभूद्घोरं वृत्रवासवयोरिव ॥ ४।१६।२८ ॥ | #29bतयोर्युद्धमभूद्घोरं वृत्रवासवयोरिव4.16.29॥ | |
| 64 | #30aತೌ ಶೋಣಿತಾಕ್ತೌ ಯುಧ್ಯೇತಾಂ ವಾನರೌವನಚಾರಿಣೌ । | 4.16.30aतौ शोणिताक्तौ युध्येतां वानरौ वनचारिणौ । | 4.16.29aतौ शोणिताक्तौ युद्ध्येतां वानरौ वनचारिणौ । | 4.16.29aतौ शोणिताक्तौ युद्ध्येतां वानरौ वनचारिणौ। | 4.16.29aतौ शोणिताक्तौ युद्ध्येतां वानरौ वनचारिणौ । | #30aतौ शोणिताक्तौ युध्येतां वानरौ वनचारिणौ। | |
| 65 | #30bಮೇಘಾವಿವ ಮಹಾಶಬ್ದೈಸ್ತರ್ಜಮಾನೌ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ | 4.16.30bमेघाविव महाशब्दैस्तर्जमानौ परस्परम् ॥ ३० ॥ | 4.16.29bमेघाविव महाशब्दैस्तर्जमा(या)नौ परस्परम् ॥ 4.16.29 ॥ | 4.16.29bमेघाविव महाशब्दैस्तर्जमा(या)नौ परस्परम् ॥ 4.16.29 ॥ | 4.16.29bमेघाविव महाशब्दैस्तर्जमा(या)नौ परस्परम् ॥ ४।१६।२९ ॥ | #30bमेघाविव महाशब्दै स्तर्जमानौ परस्परम्4.16.30॥ | |
| 66 | #31aಹೀಯಮಾನಮಥಾಪಶ್ಯತ್ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರೇಶ್ವರಮ್ । | 4.16.31aहीयमानमथापश्यत् सुग्रीवं वानरेश्वरम् । | 4.16.30aहीयमानमथो ऽपश्यत्सुग्रीवं वानरेश्वरम् । | 4.16.30aहीयमानमथोऽपश्यत्सुग्रीवं वानरेश्वरम्। | 4.16.30aहीयमानमथो ऽपश्यत्सुग्रीवं वानरेश्वरम् । | #31aहीयमानमथोऽपश्यत्सुग्रीवं वानरेश्वरम्। | |
| 67 | #31bಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಂ ದಿಶಶ್ಚೈವ ರಾಘವಃ ಸ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 4.16.31bप्रेक्षमाणं दिशश्चैव राघवः स मुहुर्मुहुः ॥ ३१ ॥ | 4.16.30bवीक्षमाणं दिशश्चैव राघवः स मुहुर्मुहुः ॥ 4.16.30 ॥ | 4.16.30bवीक्षमाणं दिशश्चैव राघवः स मुहुर्मुहुः ॥ 4.16.30 ॥ | 4.16.30bवीक्षमाणं दिशश्चैव राघवः स मुहुर्मुहुः ॥ ४।१६।३० ॥ | #31bवीक्षमाणं दिशश्चैव राघवस्स मुहुर्मुहुः4.16.31॥ | |
| 68 | #32aತತೋರಾಮೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಆರ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರೀಶ್ವರಮ್ । | 4.16.32aततो रामो महातेजा आर्तं दृष्ट्वा हरीश्वरम् । | 4.16.31aततो रामो महातेजा आर्तं दृष्ट्वा हरीश्वरम् । | 4.16.31aततो रामो महातेजा आर्तं दृष्ट्वा हरीश्वरम्। | 4.16.31aततो रामो महातेजा आर्तं दृष्ट्वा हरीश्वरम् । | #32aततो रामो महातेजा आर्तं दृष्ट्वा हरीश्वरम्। | |
| 69 | #32bಶರಂ ಸ ವೀಕ್ಷತೇ ವೀರೋ ವಾಲಿನೋ ವಧಕಾಂಕ್ಷಯಾ ॥ | 4.16.32bस शरं वीक्षते वीरो वालिनो वधकाङ्क्षया ॥ ३२ ॥ | 4.16.31bशरं च वीक्षते वीरो वालिनो वधकारणात् ॥ 4.16.31 ॥ | 4.16.31bशरं च वीक्षते वीरो वालिनो वधकारणात् ॥ 4.16.31 ॥ | 4.16.31bशरं च वीक्षते वीरो वालिनो वधकारणात् ॥ ४।१६।३१ ॥ | #32bशरं च वीक्षते वीरो वालिनो वधकारणात् 4.16.32॥ | |
| 70 | #33aತತೋ ಧನುಷಿ ಸಂಧಾಯ ಶರಮಾಶೀವಿಷೋಪಮಮ್ । | 4.16.33aततो धनुषि सन्धाय शरमाशीविषोपमम् । | 4.16.25aततो धनुषि संधाय शरमाशीविषोपमम् । | 4.16.32aततो धनुषि सन्धाय शरमाशीविषोपमम् । | 4.16.32aततो धनुषि सन्धाय शरमाशीविषोपमम्। | 4.16.32aततो धनुषि सन्धाय शरमाशीविषोपमम् । | #33aततो धनुषि सन्धाय शरमाशीविषोपमम्। |
| 71 | #33bಪೂರಯಾಮಾಸ ತಚ್ಚಾಪಂ ಕಾಲಚಕ್ರಮಿವಾಂತಕಃ ॥ | 4.16.33bपूरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तकः ॥ ३३ ॥ | 4.16.32bपूरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तकः ॥ 4.16.32 ॥ | 4.16.32bपूरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तकः ॥ 4.16.32 ॥ | 4.16.32bपूरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तकः ॥ ४।१६।३२ ॥ | #33bपुरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तकः4.16.33॥ | |
| 72 | #34aತಸ್ಯ ಜ್ಯಾತಲಘೋಷೇಣ ತ್ರಸ್ತಾಃ ಪತ್ರರಥೇಶ್ವರಾ । | 4.16.34aतस्य ज्यातलघोषेण त्रस्ताः पत्ररथेश्वराः । | 4.16.33aतस्य ज्यातलघोषेण त्रस्ताः पत्त्ररथेश्वराः । | 4.16.33aतस्य ज्यातलघोषेण त्रस्ताः पत्त्ररथेश्वराः। | 4.16.33aतस्य ज्यातलघोषेण त्रस्ताः पत्त्ररथेश्वराः । | #34aतस्य ज्यातलघोषेण त्रस्ताः पत्ररथेश्वराः। | |
| 73 | #34bಪ್ರದುದ್ರುವುರ್ಮೃಗಾಶ್ಚೈವ ಯುಗಾಂತ ಇವ ಮೋಹಿತಾಃ ॥ | 4.16.34bप्रदुद्रुवुर्मृगाश्चैव युगान्त इव मोहिताः ॥ ३४ ॥ | 4.16.33bप्रदुद्रुवुर्मृगाश्चैव युगान्त इवमोहिताः ॥ 4.16.33 ॥ | 4.16.33bप्रदुद्रुवुर्मृगाश्चैव युगान्त इवमोहिताः ॥ 4.16.33 ॥ | 4.16.33bप्रदुद्रुवुर्मृगाश्चैव युगान्त इवमोहिताः ॥ ४।१६।३३ ॥ | #34bप्रदुद्रुवुर्मृगाश्चैव युगान्त इव मोहिताः4.16.34॥ | |
| 74 | #35aಮುಕ್ತಸ್ತು ವಜ್ರನಿರ್ಷೋಷಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಶನಿಸಂನಿಭಃ । | 4.16.35aमुक्तस्तु वज्रनिर्घोषः प्रदीप्ताशनिसन्निभः । | 4.16.34aमुक्तस्तु वज्रनिर्घोषः प्रदीप्ताशनिसन्निभः । | 4.16.34aमुक्तस्तु वज्रनिर्घोषः प्रदीप्ताशनिसन्निभः। | 4.16.34aमुक्तस्तु वज्रनिर्घोषः प्रदीप्ताशनिसन्निभः । | #35aमुक्तस्तु वज्रनिर्घोषः प्रदीप्ताशनिसन्निभः। | |
| 75 | #35bರಾಘವೇಣ ಮಹಾಬಾಣೋ ವಾಲಿವಕ್ಷಸಿ ಪಾತಿತಃ ॥ | 4.16.35bराघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः ॥ ३५ ॥ | 4.16.25bराघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः ॥4.16.25॥ | 4.16.34bराघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः ॥ 4.16.34 ॥ | 4.16.34bराघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः ॥ 4.16.34 ॥ | 4.16.34bराघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः ॥ ४।१६।३४ ॥ | #35bराघवेण महाबाणो वालिवक्षसि पातितः4.16.35॥ |
| 76 | #36aತತಸ್ತೇನ ಮಹಾತೇಜಾ ವೀರ್ಯಯುಕ್ತಃ ಕಪೀಶ್ವರಃ । | 4.16.36aततस्तेन महातेजा वीर्ययुक्तः कपीश्वरः । | 4.16.35aततस्तेन महातेजा वीर्योत्सिक्तः कपीश्वरः । | 4.16.35aततस्तेन महातेजा वीर्योत्सिक्तः कपीश्वरः। | 4.16.35aततस्तेन महातेजा वीर्योत्सिक्तः कपीश्वरः । | #36aततस्तेन महातेजा वीयौटत्सिक्तः कपीश्वरः। | |
| 77 | #36bವೇಗೇನಾಭಿಹತೋ ವಾಲೀ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 4.16.36bवेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले ॥ ३६ ॥ | 4.16.26वेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले ॥4.16.26॥ | 4.16.35bवेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले ॥ 4.16.35 ॥ | 4.16.35bवेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले ॥ 4.16.35 ॥ | 4.16.35bवेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले ॥ ४।१६।३५ ॥ | #36bवेगेनाभिहतो वाली निपपात महीतले4.16.36॥ |
| 78 | #37aಇಂದ್ರಧ್ವಜ ಇವೋದ್ಧೂತಃ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ಮಹೀತಲೇ । | 4.16.37aइन्द्रध्वज इवोद्धूतः पौर्णमास्यां महीतले । | 4.16.36aइन्द्रध्वज इवोद्धूतः पौर्णमास्यां महीतेले । | 4.16.36aइन्द्रध्वज इवोद्धूतः पौर्णमास्यां महीतेले। | 4.16.36aइन्द्रध्वज इवोद्धूतः पौर्णमास्यां महीतेले । | #37aइन्द्रध्वज इवोद्धूतः पौर्णमास्यां महीतले। | |
| 79 | #37bಆಶ್ವಯುಕ್ಸಮಯೇ ಮಾಸಿ ಗತಶ್ರೀಕೋ ವಿಚೇತನಃ । | 4.16.37bआश्वयुक्समये मासि गतश्रीको विचेतनः । | 4.16.36bआश्वयुक्समये मासि गत श्रीको विचेतनः ॥ 4.16.36 ॥ | 4.16.36bआश्वयुक्समये मासि गत श्रीको विचेतनः ॥ 4.16.36 ॥ | 4.16.36bआश्वयुक्समये मासि गत श्रीको विचेतनः ॥ ४।१६।३६ ॥ | #37bआश्वयुक्समये मासि गतश्रीको विचेतनः4.16.37॥ | |
| 80 | #37cಬಾಷ್ಪಸಂರುದ್ಧಕಂಠಸ್ತು ವಾಲೀ ಚಾರ್ತಸ್ವರಃ ಶನೈಃ ॥ | 4.16.37cबाष्पसंरुद्धकण्ठस्तु वाली चार्तस्वरः शनैः ॥ ३७ ॥ | |||||
| 81 | #38aನರೋತ್ತಮಃ ಕಾಲಯುಗಾಂತಕೋಪಮಂ ಶರೋತ್ತಮಂ ಕಾಂಚನರೂಪ್ಯಭೂಷಿತಮ್ । | 4.16.38aनरोत्तमः कालयुगान्तकोपमं शरोत्तमं काञ्चनरूप्यभूषितम् । | 4.16.37aनरोत्तमः कालयुगान्तकोपमं शरोत्तमं काञ्चनरूप्यभूषितम् । | 4.16.37aनरोत्तमः कालयुगान्तकोपमं शरोत्तमं काञ्चनरूप्यभूषितम्। | 4.16.37aनरोत्तमः कालयुगान्तकोपमं शरोत्तमं काञ्चनरूप्यभूषितम् । | #38aनरोत्तमः कालयुगान्तकोपमं शरोत्तमं काञ्चनरूप्यभुषितम्। | |
| 82 | #38bಸಸರ್ಜ ದೀಪ್ತಃ ತಮಮಿತ್ರಮರ್ದನಂ ಸಧೂಮಮಗ್ನಿಂ ಮುಖತೋ ಯಥಾ ಹರಃ ॥ | 4.16.38bससर्ज दीप्तं तममित्रमर्दनं सधूममग्निं मुखतो यथा हरः ॥ ३८ ॥ | 4.16.37bससर्ज दीप्तं तममित्रमर्द्दनं सधूममग्निं मुखतो यथा हरः ॥ 4.16.37 ॥ | 4.16.37bससर्ज दीप्तं तममित्रमर्द्दनं सधूममग्निं मुखतो यथा हरः ॥ 4.16.37 ॥ | 4.16.37bससर्ज दीप्तं तममित्रमर्द्दनं सधूममग्निं मुखतो यथा हरः ॥ ४।१६।३७ ॥ | #38bससर्ज दीप्तं तममित्रमर्दनं सधूममग्निं मुखतो यथा हरः4.16.38॥ | |
| 83 | #39aಅಥೋಕ್ಷಿತಃ ಶೋಣಿತತೋಯವಿಸ್ರವೈಃ ಸುಪುಷ್ಟಿತಾಶೋಕ ಇವಾನಿಲೋದ್ಧತಃ । | 4.16.39aअथोक्षितः शोणिततोयविस्रवैः सुपुष्पिताशोक इवानिलोद्धतः । | 4.16.27aअथोक्षितः शोणिततोयविस्रवैः सुपुष्पिताशोक इवानिलोद्धतः । | 4.16.38aअथोक्षितः शोणिततोयविस्रवैः सुपुष्पिताशोक इवानलोद्धतः । | 4.16.38aअथोक्षितः शोणिततोयविस्रवैः सुपुष्पिताशोक इवानलोद्धतः। | 4.16.38aअथोक्षितः शोणिततोयविस्रवैः सुपुष्पिताशोक इवानलोद्धतः । | #39aअथोक्षितश्शोणिततोयविस्रवै स्सुपुष्पिताशोक इवानिलोद्धतः। |
| 84 | #39bವಿಚೇತನೋ ವಾಸವಸೂನುರಾಹವೇ ಪ್ರಭ್ರಂಶಿತೇಂದ್ರಧ್ವಜವತ್ ಕ್ಷಿತಿಂ ಗತಃ ॥ | 4.16.39bविचेतनो वासवसूनुराहवे प्रभ्रंशितेन्द्रध्वजवत् क्षितिं गतः ॥ ३९ ॥ | 4.16.27bविचेतनो वासवसूनुराहवे प्रभ्रंशितेन्द्रध्वजवत्क्षितिं गतः ॥4.16.27॥ | 4.16.38bविचेतनो वासवसूनुराहवे विभ्रंशितेन्द्रध्वजवत्क्षितिं गतः ॥ 4.16.38 ॥ | 4.16.38bविचेतनो वासवसूनुराहवे विभ्रंशितेन्द्रध्वजवत्क्षितिं गतः ॥ 4.16.38 ॥ | 4.16.38bविचेतनो वासवसूनुराहवे विभ्रंशितेन्द्रध्वजवत्क्षितिं गतः ॥ ४।१६।३८ ॥ | #39bविचेतनो वासवसूनुराहवे विभ्रंशितेन्द्रध्वजवत्क्षितिं गतः4.16.39॥ |