वालिमरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
75 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
crit 52 lines
gr 75 lines
dr-mula 62 lines
gr-iitk 75 lines
iitk 64 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವೀಕ್ಷಮಾಣಸ್ತು ಮಂದಾಸುಃ ಸರ್ವತೋ ಮಂದಮುಚ್ಛ್ವಸನ್ । | 4.22.1aवीक्षमाणस्तु मन्दासुः सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन् । | 4.22.1aवीक्षमाणस्तु मन्दासुः सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन् । | 4.22.1aवीक्षमाणस्तु मन्दासुः सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन् । | 4.22.1aवीक्षमाणस्तु मन्दासुः सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन्। | 4.22.1aवीक्षमाणस्तु मन्दासुः सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन् । | #1aवीक्षमाणस्तु मन्दासुस्सर्वतो मन्दमुच्छ्वसन्। |
| 2 | #1bಆದಾವೇವ ತು ಸುಗ್ರೀವಂ ದದರ್ಶಾನುಜಮಗ್ರತಃ ॥ | 4.22.1bआदावेव तु सुग्रीवं ददर्शानुजमग्रतः ॥ १ ॥ | 4.22.1bआदावेव तु सुग्रीवं ददर्श त्वात्मजाग्रतः ॥4.22.1॥ | 4.22.1bआदावेव तु सुग्रीवं ददर्श त्वात्मजाग्रतः ॥ 4.22.1 ॥ | 4.22.1bआदावेव तु सुग्रीवं ददर्श त्वात्मजाग्रतः ॥ 4.22.1 ॥ | 4.22.1bआदावेव तु सुग्रीवं ददर्श त्वात्मजाग्रतः ॥ ४।२२।१ ॥ | #1bआदावेव तु सुग्रीवं ददर्शत्वात्मजाग्रतः4.22.1॥ |
| 3 | #2aತಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಿಜಯಂ ವಾಲೀ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಮ್ । | 4.22.2aतं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् । | 4.22.2aतं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरम् । | 4.22.2aतं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरः । | 4.22.2aतं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरः। | 4.22.2aतं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरः । | #2aतं प्राप्तविजयं वाली सुग्रीवं प्लवगेश्वरः। |
| 4 | #2bಆಭಾಷ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಯಾ ವಾಚಾ ಸಸ್ನೇಹಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.22.2bआभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 4.22.2bआभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत् ॥4.22.2॥ | 4.22.2bआभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत् ॥ 4.22.2 ॥ | 4.22.2bआभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत् ॥ 4.22.2 ॥ | 4.22.2bआभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत् ॥ ४।२२।२ ॥ | #2bआभाष्य व्यक्तया वाचा सस्नेहमिदमब्रवीत्4.22.2॥ |
| 5 | #3aಸುಗ್ರೀವ ದೋಷೇಣ ನ ಮಾಂ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ ಕಿಲ್ಬಿಷಾತ್ । | 4.22.3aसुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बिषात् । | 4.22.3aसुग्रीवदोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बिषात् । | 4.22.3aसुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बषात् । | 4.22.3aसुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बषात्। | 4.22.3aसुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बषात् । | #3aसुग्रीव दोषेण न मां गन्तुमर्हसि किल्बिषात्। |
| 6 | #3bಕೃಷ್ಯಮಾಣಂ ಭವಿಷ್ಯೇಣ ಬುದ್ಧಿಮೋಹೇನ ಮಾಂ ಬಲಾತ್ ॥ | 4.22.3bकृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥ ३ ॥ | 4.22.3bकृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥4.22.3॥ | 4.22.3bकृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥ 4.22.3 ॥ | 4.22.3bकृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥ 4.22.3 ॥ | 4.22.3bकृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात् ॥ ४।२२।३ ॥ | #3bकृष्यमाणं भविष्येण बुद्धिमोहेन मां बलात्4.22.3॥ |
| 7 | #4aಯುಗಪದ್ವಿಹಿತಂ ತಾತ ನ ಮನ್ಯೇ ಸುಖಮಾವಯೋಃ । | 4.22.4aयुगपद् विहितं तात न मन्ये सुखमावयोः । | 4.22.4aयुगपद्विहितं तात न मन्ये सुखमावयोः । | 4.22.4aयुगपद्विहितं तात न मन्ये सुखमावयोः । | 4.22.4aयुगपद्विहितं तात न मन्ये सुखमावयोः। | 4.22.4aयुगपद्विहितं तात न मन्ये सुखमावयोः । | #4aयुगपद्विहितं तात न मन्ये सुखमावयोः। |
| 8 | #4bಸೌಹಾರ್ದಂ ಭ್ರಾತೃಯುಕ್ತಂ ಹಿ ತದಿದಂ ಜಾತನಾನ್ಯಥಾ ॥ | 4.22.4bसौहार्दं भ्रातृयुक्तं हि तदिदं जातमन्यथा ॥ ४ ॥ | 4.22.4bसौहार्दं भ्रातृयुक्तं हि तदिदं जातमन्यथा ॥4.22.4॥ | 4.22.4bसौहार्दं भ्रातृयुक्तं हि तदिदं तात नान्यथा ॥ 4.22.4 ॥ | 4.22.4bसौहार्दं भ्रातृयुक्तं हि तदिदं तात नान्यथा ॥ 4.22.4 ॥ | 4.22.4bसौहार्दं भ्रातृयुक्तं हि तदिदं तात नान्यथा ॥ ४।२२।४ ॥ | #4bसौहार्द भ्रातृयुक्तं हि तदिदं तात नान्यथा4.22.4॥ |
| 9 | #5aಪ್ರತಿಪದ್ಯ ತ್ವಮದ್ಯೈವ ರಾಜ್ಯಮೇಷಾಂ ವನೌಕಸಾಮ್ । | 4.22.5aप्रतिपद्य त्वमद्यैव राज्यमेषां वनौकसाम् । | 4.22.5aप्रतिपद्य त्वमद्यैव राज्यमेषां वनौकसाम् । | 4.22.5aप्रतिपद्य त्वमद्यैव राज्यमेषां वनौकसाम् । | 4.22.5aप्रतिपद्य त्वमद्यैव राज्यमेषां वनौकसाम्। | 4.22.5aप्रतिपद्य त्वमद्यैव राज्यमेषां वनौकसाम् । | #5aप्रतिपद्य त्वमद्यैव राज्यमेषां वनौकसाम्। |
| 10 | #5bಮಾಮಪ್ಯದ್ಯೈವ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ವಿದ್ಧಿ ವೈವಸ್ವತಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 4.22.5bमामप्यद्यैव गच्छन्तं विद्धि वैवस्वतक्षयम् ॥ ५ ॥ | 4.22.5bमामप्यद्यैव गच्छन्तं विद्धि वैवस्वतक्षयम् ॥4.22.5॥ | 4.22.5bमामप्यद्यैव गच्छन्तं विद्धि वैवस्वतक्षयम् ॥ 4.22.5 ॥ | 4.22.5bमामप्यद्यैव गच्छन्तं विद्धि वैवस्वतक्षयम् ॥ 4.22.5 ॥ | 4.22.5bमामप्यद्यैव गच्छन्तं विद्धि वैवस्वतक्षयम् ॥ ४।२२।५ ॥ | #5bमामप्यद्यैव गच्छन्तं विद्धि वैवस्वतक्षयम्4.22.5॥ |
| 11 | #6aಜೀವಿತಂ ಚ ಹಿ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಶ್ರಿಯಂ ಚ ವಿಪುಲಾಂ ತಥಾ । | 4.22.6aजीवितं च हि राज्यं च श्रियं च विपुलां तथा । | 4.22.6aजीवितं च हि राज्यं च श्रियं च विपुलामिमाम् । | 4.22.6aजीवितं हि राज्यं च श्रियं च विपुलामिमाम् । | 4.22.6aजीवितं हि राज्यं च श्रियं च विपुलामिमाम्। | 4.22.6aजीवितं हि राज्यं च श्रियं च विपुलामिमाम् । | #6aजीवितं च हि राज्यं च श्रियं च विपुलामिमाम्। |
| 12 | #6bಪ್ರಜಹಾಮ್ಯೇಷ ವೈ ತೂರ್ಣಮಹಂ ಚಾಗರ್ಹಿತಂ ಯಶಃ ॥ | 4.22.6bप्रजहाम्येष वै तूर्णमहं चागर्हितं यशः ॥ ६ ॥ | 4.22.6bप्रजहाम्येष वै तूर्णं महच्चागर्हितं यशः ॥4.22.6॥ | 4.22.6bप्रजहाम्येष वै तूर्णं महच्चागर्हितं यशः ॥ 4.22.6 ॥ | 4.22.6bप्रजहाम्येष वै तूर्णं महच्चागर्हितं यशः ॥ 4.22.6 ॥ | 4.22.6bप्रजहाम्येष वै तूर्णं महच्चागर्हितं यशः ॥ ४।२२।६ ॥ | #6bप्रजहाम्येष वै तूर्णं महच्चागर्हितं यशः4.22.6॥ |
| 13 | #7aಅಸ್ಯಾಂ ತ್ವಹಮನಸ್ಥಾಯಾಂ ವೀರ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ವಚಃ । | 4.22.7aअस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद् वचः । | 4.22.7aअस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः । | 4.22.7aअस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः । | 4.22.7aअस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः। | 4.22.7aअस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः । | #7aअस्यां त्वहमवस्थायां वीर वक्ष्यामि यद्वचः। |
| 14 | #7bಯದ್ಯಪ್ಯಸುಕರಂ ರಾಜನ್ ಕರ್ತುಮೇವ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.22.7bयद्यप्यसुकरं राजन् कर्तुमेव त्वमर्हसि ॥ ७ ॥ | 4.22.7bयद्यप्यसुकरं राजन्कर्तुमेव तदर्हसि ॥4.22.7॥ | 4.22.7bयद्यप्यसुकरं राजन् कर्तुमेव तदर्हसि ॥ 4.22.7 ॥ | 4.22.7bयद्यप्यसुकरं राजन् कर्तुमेव तदर्हसि ॥ 4.22.7 ॥ | 4.22.7bयद्यप्यसुकरं राजन् कर्तुमेव तदर्हसि ॥ ४।२२।७ ॥ | #7bयद्यप्यसुकरं राजन्कर्तुमेव तदर्हसि4.22.7 सुखार्हं सुखसंवृद्धं बालमेनमबालिशम्। |
| 15 | #8aಸುಖಾರ್ಹಂ ಸುಖ ಸಂವೃದ್ಧಂ ಬಾಲಮೇನಮಬಾಲಿಶಮ್ । | 4.22.8aसुखार्हं सुखसंवृद्धं बालमेनमबालिशम् । | 4.22.8aसुखार्हं सुखसंवृद्धं बालमेनमबालिशम् । | 4.22.8aसुखार्हं सुखसंवृद्धं बालमेनमबालिशम् । | 4.22.8aसुखार्हं सुखसंवृद्धं बालमेनमबालिशम् । | ||
| 16 | #8bಭಾಷ್ಪಪೂರ್ಣಮುಖಂ ಪಶ್ಯ ಭೂಮೌ ಪತಿತಮಂಗದಮ್ ॥ | 4.22.8bबाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम् ॥ ८ ॥ | 4.22.8bबाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम् ॥4.22.8॥ | 4.22.8bबाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम् । | 4.22.8aबाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम्। | 4.22.8bबाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम् । | #7cबाष्पपूर्णमुखं पश्य भूमौ पतितमङ्गदम्4.22.8॥ |
| 17 | #9aಮಮ ಪ್ರಾಣೈಃ ಪ್ರಿಯತರಂ ಪುತ್ರಂ ಪುತ್ರಮಿವೌರಸಮ್ । | 4.22.9aमम प्राणैः प्रियतरं पुत्रं पुत्रमिवौरसम् । | 4.22.9aमम प्राणैः प्रियतरं पुत्रं पुत्रमिवौरसं । | 4.22.8cमम प्राणैः प्रियतरं पुत्रं पुत्रमिवौरसम् ॥ 4.22.8 ॥ | 4.22.8bमम प्राणैः प्रियतरं पुत्रं पुत्रमिवौरसम् ॥ 4.22.8 ॥ | 4.22.8cमम प्राणैः प्रियतरं पुत्रं पुत्रमिवौरसम् ॥ ४।२२।८ ॥ | #8aमम प्राणैः प्रियतरं पुत्रं पुत्रमिवौरसम्। |
| 18 | #9bಮಯಾ ಹೀನಮಹೀನಾರ್ಥಂ ಸರ್ವತಃ ಪರಿಪಾಲಯ ॥ | 4.22.9bमया हीनमहीनार्थं सर्वतः परिपालय ॥ ९ ॥ | 4.22.9bमया हीनमहीनार्थं सर्वतः परिपालय ॥4.22.9॥ | 4.22.9aमया हीनमहीनार्थं सर्वतः परिपालय । | 4.22.9aमया हीनमहीनार्थं सर्वतः परिपालय । | #8bमया हीनमहीनार्थं पर्वतः परिपालय4.22.9॥ | |
| 19 | #10aತ್ವಮಪ್ಯಸ್ಯ ಪಿತಾ ದಾತಾ ಪರಿತ್ರಾತಾ ಚ ಸರ್ವಶಃ । | 4.22.10aत्वमप्यस्य पिता दाता परित्राता च सर्वशः । | 4.22.10aत्वमप्यस्य हि दाता च परित्राता च सर्वतः । | 4.22.9bत्वमेवास्य हि दाता च परित्राता च सर्वतः । | 4.22.9aत्वमेवास्य हि दाता च परित्राता च सर्वतः। | 4.22.9bत्वमेवास्य हि दाता च परित्राता च सर्वतः । | 4.22.10aत्वमेवास्य हि दाता च परित्राता च सर्वशः। |
| 20 | #10bಭಯೇಷ್ವಭಯದಶ್ಚೈವ ಯಥಾಹಂ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರ ॥ | 4.22.10bभयेष्वभयदश्चैव यथाहं प्लवगेश्वर ॥ १० ॥ | 4.22.10bभयेष्वभयदश्चैव यथाहं प्लवगेश्वर ॥4.22.10॥ | 4.22.9cभयेष्वभयदश्चैव यथा ऽहं प्लवगेश्वर ॥ 4.22.9 ॥ | 4.22.9bभयेष्वभयदश्चैव यथाऽहं प्लवगेश्वर ॥ 4.22.9 ॥ | 4.22.9cभयेष्वभयदश्चैव यथा ऽहं प्लवगेश्वर ॥ ४।२२।९ ॥ | 4.22.10bभयेष्वभयदश्चैव यथाऽहं प्लवगेश्वर॥4.22.10॥ |
| 21 | #11aಏಷ ತಾರಾತ್ಮಜಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತ್ವಯಾ ತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ । | 4.22.11aएष तारात्मजः श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः । | 4.22.11aएष तारात्मजः श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः । | 4.22.10aएष तारात्मजः श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः । | 4.22.10aएष तारात्मजः श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः। | 4.22.10aएष तारात्मजः श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः । | #10aएष तारात्मज श्रीमांस्त्वया तुल्यपराक्रमः। |
| 22 | #11bರಕ್ಷಸಾಂ ತು ವಧೇ ತೇಷಾಮಗ್ರತಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 4.22.11bरक्षसां च वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति ॥ ११ ॥ | 4.22.11bरक्षसां तु वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति ॥4.22.11॥ | 4.22.10bरक्षसां तु वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति ॥ 4.22.10 ॥ | 4.22.10bरक्षसां तु वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति ॥ 4.22.10 ॥ | 4.22.10bरक्षसां तु वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति ॥ ४।२२।१० ॥ | #10bरक्षसां च वधे तेषामग्रतस्ते भविष्यति4.22.11॥ |
| 23 | #12aಅನುರೂಪಾಣಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಬಲವಾನ್ರಣೇ । | 4.22.12aअनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान् रणे । | 4.22.12aअनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान्रणे । | 4.22.11aअनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान् रणे । | 4.22.11aअनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान् रणे। | 4.22.11aअनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान् रणे । | #11aअनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान्रणे। |
| 24 | #12bಕರಿಷ್ಯತ್ಯೇಷ ತಾರೇಯಸ್ತೇಜಸ್ವೀ ತರುಣೋಂಽಗದಃ ॥ | 4.22.12bकरिष्यत्येष तारेयस्तेजस्वी तरुणोऽङ्गदः ॥ १२ ॥ | 4.22.12bकरिष्यत्येष तारेयस्तरस्वी तरुणोऽङ्गदः ॥4.22.12॥ | 4.22.11bकरिष्यत्येष तारेयस्तरस्वी तरुणो ऽङ्गदः ॥ 4.22.11 ॥ | 4.22.11bकरिष्यत्येष तारेयस्तरस्वी तरुणोऽङ्गदः ॥ 4.22.11 ॥ | 4.22.11bकरिष्यत्येष तारेयस्तरस्वी तरुणो ऽङ्गदः ॥ ४।२२।११ ॥ | #11bकरिष्यत्येष तारेयस्तरस्वी तरुणोऽङ्गदः4.22.12॥ |
| 25 | 4.22.911aमयेत्यादि । | 4.22.911aमयेत्यादि । | |||||
| 26 | 4.22.911bअस्य अङ्गदस्य दाता, वस्त्राभरणादीनामिति शेषः । | 4.22.911bअस्य अङ्गदस्य दाता, वस्त्राभरणादीनामिति शेषः । | |||||
| 27 | 4.22.911cसर्वतः शत्रुभ्यः परित्राता । | 4.22.911cसर्वतः शत्रुभ्यः परित्राता । | |||||
| 28 | 4.22.911dभयेष्वभयदः शत्रुपुत्रत्वेन स्थानान्निष्कासनादिभयहेतुषु विषये अभयदः ॥ 4.22.911 ॥ | 4.22.911dभयेष्वभयदः शत्रुपुत्रत्वेन स्थानान्निष्कासनादिभयहेतुषु विषये अभयदः ॥ ४।२२।९११ ॥ | |||||
| 29 | #13aಸುಷೇಣದುಹಿತಾ ಚೇಯಮರ್ಥಸೂಕ್ಷ್ಮವಿನಿಶ್ಚಯೇ । | 4.22.13aसुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविनिश्चये । | 4.22.13aसुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविनिश्चये । | 4.22.12aसुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविनिश्चये । | 4.22.12aसुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविनिश्चये। | 4.22.12aसुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविनिश्चये । | #12aसुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविमनिश्चये। |
| 30 | #13bಔತ್ಪಾತ್ತಿಕೇ ಚ ವಿವಿಧೇ ಸರ್ವತಃ ಪರಿನಿಷ್ಠಿತಾ ॥ | 4.22.13bऔत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता ॥ १३ ॥ | 4.22.13bऔत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता ॥4.22.13॥ | 4.22.12bऔत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता ॥ 4.22.12 ॥ | 4.22.12bऔत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता ॥ 4.22.12 ॥ | 4.22.12bऔत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता ॥ ४।२२।१२ ॥ | #12bऔत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता4.22.13॥ |
| 31 | #14aಯದೇಷಾ ಸಾಧ್ವಿತಿ ಬ್ರೂಯಾತ್ಕಾರ್ಯಂ ತನ್ಮುಕ್ತಸಂಶಯಮ್ । | 4.22.13aयदेषा साध्विति ब्रूयात् कार्यं तन्मुक्तसंशयम् । | 4.22.14aयदेषा साध्विति ब्रूयात्कार्यं तन्मुक्तसंशयम् । | 4.22.13aयदेषा साध्विति ब्रूयात् कार्यं तन्मुक्तसंशयम् । | 4.22.13aयदेषा साध्विति ब्रूयात् कार्यं तन्मुक्तसंशयम्। | 4.22.13aयदेषा साध्विति ब्रूयात् कार्यं तन्मुक्तसंशयम् । | #13aयदेषा साध्विति ब्रूयात्कार्यं तन्मुक्तसंशयम्। |
| 32 | #14bನಹಿ ತಾರಾಮತಂ ಕಿಂಚಿದನ್ಯಥಾ ಪರಿವರ್ತತೇ ॥ | 4.22.13bनहि तारामतं किञ्चिदन्यथा परिवर्तते ॥ १३ ॥ | 4.22.14bन हि तारामतं किंचिदन्यथा परिवर्तते ॥4.22.14॥ | 4.22.13bनहि तारामतं किञ्चिदन्यथा परिवर्तते ॥ 4.22.13 ॥ | 4.22.13bनहि तारामतं किञ्चिदन्यथा परिवर्तते ॥ 4.22.13 ॥ | 4.22.13bनहि तारामतं किञ्चिदन्यथा परिवर्तते ॥ ४।२२।१३ ॥ | #13bन हि तारामतं किञ्चिदन्यथा परिवर्तते4.22.14॥ |
| 33 | #15aರಾಘವಸ್ಯ ಚ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಮವಿಶಂಕಯಾ । | 4.22.15aराघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया । | 4.22.15aराघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया । | 4.22.14aराघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया । | 4.22.14aराघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया। | 4.22.14aराघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया । | #14aराघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया। |
| 34 | #15bಸ್ಯಾದಧರ್ಮೋ ಹ್ಯಕರಣೇ ತ್ವಾಂ ಚ ಹಿಂಸ್ಯಾದಮಾನಿತಃ ॥ | 4.22.15bस्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्यादमानितः ॥ १५ ॥ | 4.22.15bस्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्याद्विमानितः ॥4.22.15॥ | 4.22.14bस्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्याद्विमानितः ॥ 4.22.14 ॥ | 4.22.14bस्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्याद्विमानितः ॥ 4.22.14 ॥ | 4.22.14bस्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्याद्विमानितः ॥ ४।२२।१४ ॥ | #14bस्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्याद्विमानितः4.22.15॥ |
| 35 | #16aಇಮಾಂ ಚ ಮಾಲಾಮಾಧತ್ಸ್ವ ದಿವ್ಯಾಂ ಸುಗ್ರೀವ ಕಾಂಚನೀಮ್ । | 4.22.16aइमां च मालामाधत्स्व दिव्यां सुग्रीव काञ्चनीम् । | 4.22.16aइमां च मालामाधत्स्व दिव्यां सुग्रीवकाञ्चनीम् । | 4.22.15aइमां च मालामाधत्स्व दिव्यां सुग्रीव काञ्चनीम् । | 4.22.15aइमां च मालामाधत्स्व दिव्यां सुग्रीव काञ्चनीम्। | 4.22.15aइमां च मालामाधत्स्व दिव्यां सुग्रीव काञ्चनीम् । | #15aइमां च मालामाधत्स्व दिव्यां सुग्रीव काञ्चनीम्। |
| 36 | #16bಉದಾರಾ ಶ್ರೀಃ ಸ್ಥಿತಾ ಹ್ಯಸ್ಯಾಂ ಸಂಪ್ರಜಹ್ಯಾನ್ಮೃತೇ ಮಯಿ ॥ | 4.22.16bउदारा श्रीः स्थिता ह्यस्यां सम्प्रजह्यान्मृते मयि ॥ १६ ॥ | 4.22.16bउदारा श्रीः स्थिता ह्यस्यां संप्रजह्यान्मृते मयि ॥4.22.16॥ | 4.22.15bउदारा श्रीः स्थिता ह्यस्यां सम्प्रजह्यान्मृते मयि ॥ 4.22.15 ॥ | 4.22.15bउदारा श्रीः स्थिता ह्यस्यां सम्प्रजह्यान्मृते मयि ॥ 4.22.15 ॥ | 4.22.15bउदारा श्रीः स्थिता ह्यस्यां सम्प्रजह्यान्मृते मयि ॥ ४।२२।१५ ॥ | #15bउदारा श्रीस्थिता ह्यास्यां सम्प्रजह्यान्मृते मयि4.22.16॥ |
| 37 | #17aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಲಿನಾ ಭ್ರಾತೃಸೌಹೃದಾತ್ । | 4.22.17aइत्येवमुक्तः सुग्रीवो वालिना भ्रातृसौहृदात् । | 4.22.17aइत्येवमुक्तः सुग्रीवो वालिना भ्रातृसौहृदात् । | 4.22.16aइत्येमुक्तः सुग्रीवो वालिना भ्रातृसौहृदात् । | 4.22.16aइत्येमुक्तः सुग्रीवो वालिना भ्रातृसौहृदात्। | 4.22.16aइत्येमुक्तः सुग्रीवो वालिना भ्रातृसौहृदात् । | #16aइत्येवमुक्तस्सुग्रीवो वालिना भ्रातृसौहृदात्। |
| 38 | #17bಹರ್ಷಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುನರ್ದೀನೋ ಗ್ರಹಗ್ರಸ್ತ ಇವೋಡುರಾಟ್ ॥ | 4.22.17bहर्षं त्यक्त्वा पुनर्दीनो ग्रहग्रस्त इवोडुराट् ॥ १७ ॥ | 4.22.17bहर्षं त्यक्त्वा पुनर्दीनो ग्रहग्रस्त इवोडुराट् ॥4.22.17॥ | 4.22.16bहर्षं त्यक्त्वा पुनर्दीनो ग्रहग्रस्त इवोडुराट् ॥ 4.22.16 ॥ | 4.22.16bहर्षं त्यक्त्वा पुनर्दीनो ग्रहग्रस्त इवोडुराट् ॥ 4.22.16 ॥ | 4.22.16bहर्षं त्यक्त्वा पुनर्दीनो ग्रहग्रस्त इवोडुराट् ॥ ४।२२।१६ ॥ | #16bहर्षं त्यक्त्वा पुनर्दीनो ग्रहग्रस्त इवोडुराट्4.22.17॥ |
| 39 | #18aತದ್ವಾಲಿವಚನಾಚ್ಛಾಂತಃ ಕುರ್ವನ್ ಯುಕ್ತಮತಂದ್ರಿತಃ । | 4.22.18aतद्वालिवचनाच्छान्तः कुर्वन् युक्तमतन्द्रितः । | 4.22.18aतद्वालिवचनाच्छान्तः कुर्वन्युक्तमतन्द्रितः । | 4.22.17aतद्वालिवचनाच्छान्तः कुर्वन्युक्तमतन्द्रितः । | 4.22.17aतद्वालिवचनाच्छान्तः कुर्वन्युक्तमतन्द्रितः। | 4.22.17aतद्वालिवचनाच्छान्तः कुर्वन्युक्तमतन्द्रितः । | #17aतद्वालिवचनाच्छान्तः कुर्वन्युक्तमतन्द्रितः। |
| 40 | #18bಜಗ್ರಾಹ ಸೋಽಭ್ಯನುಜ್ಞಾತೋ ಮಾಲಾಂ ತಾಂ ಚೈವ ಕಾಂಚನೀಮ್ ॥ | 4.22.18bजग्राह सोऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम् ॥ १८ ॥ | 4.22.18bजग्राह सोऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम् ॥4.22.18॥ | 4.22.17bजग्रह सो ऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम् ॥ 4.22.17 ॥ | 4.22.17bजग्रह सोऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम् ॥ 4.22.17 ॥ | 4.22.17bजग्रह सो ऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम् ॥ ४।२२।१७ ॥ | #17bजग्राह सोऽभ्यनुज्ञातो मालां तां चैव काञ्चनीम्4.22.18॥ |
| 41 | #19aತಾಂ ಮಾಲಾಂ ಕಾಂಚನೀಂ ದತ್ತ್ವಾ ಚೈವಾತ್ಮಜ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 4.22.19aतां मालां काञ्चनीं दत्त्वा दृष्ट्वा चैवात्मजं स्थितम् । | 4.22.19aतां मालां काञ्चनीं दत्त्वा वाली दृष्ट्वात्मजं स्थितम् । | 4.22.18aतां मालां काञ्चनीं दत्त्वा वाली दृष्ट्वा ऽ ऽत्मजं स्थितम् । | 4.22.18aतां मालां काञ्चनीं दत्त्वा वाली दृष्ट्वाऽऽत्मजं स्थितम्। | 4.22.18aतां मालां काञ्चनीं दत्त्वा वाली दृष्ट्वा ऽ ऽत्मजं स्थितम् । | #18aतां मालां काञ्चनीम् दत्त्वा दृष्ट्वाचैवात्मजं स्थितम्। |
| 42 | #19bಸಂಸಿದ್ಧಃ ಪ್ರೇತ್ಯಭಾವಾಯ ಸ್ನೇಹಾದಂಗದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.22.19bसंसिद्धः प्रेत्यभावाय स्नेहादङ्गदमब्रवीत् ॥ १९ ॥ | 4.22.19bसंसिद्धः प्रेत्य भावाय स्नेहादङ्गदमब्रवीत् ॥4.22.19॥ | 4.22.18bसंसिद्धः प्रेत्यभावाय स्नेहादङ्गदमब्रवीत् ॥ 4.22.18 ॥ | 4.22.18bसंसिद्धः प्रेत्यभावाय स्नेहादङ्गदमब्रवीत् ॥ 4.22.18 ॥ | 4.22.18bसंसिद्धः प्रेत्यभावाय स्नेहादङ्गदमब्रवीत् ॥ ४।२२।१८ ॥ | #18bसंसिद्धः प्रेत्यभावाय स्नेहादङ्गदमब्रवीत्4.22.19॥ |
| 43 | #20aದೇಶಕಾಲೌ ಭಜಸ್ವಾದ್ಯ ಕ್ಷಮಮಾಣಃ ಪ್ರಿಯಾಪ್ರಿಯೇ । | 4.22.20aदेशकालौ भजस्वाद्य क्षममाणः प्रियाप्रिये । | 4.22.20aदेशकालौ भजस्वाद्य क्षममाणः प्रियाप्रिये । | 4.22.19aदेशकालौ भजस्वाद्य क्षममाणः प्रियाप्रिये । | 4.22.19aदेशकालौ भजस्वाद्य क्षममाणः प्रियाप्रिये। | 4.22.19aदेशकालौ भजस्वाद्य क्षममाणः प्रियाप्रिये । | #19aदेशकालौ भजस्वाद्य क्षममाणः प्रियाप्रिये। |
| 44 | #20bಸುಖದುಃಖಸಹಃ ಕಾಲೇ ಸುಗ್ರೀವವಶಗೋ ಭವ ॥ | 4.22.20bसुखदुःखसहः काले सुग्रीववशगो भव ॥ २० ॥ | 4.22.20bसुखदुःखसहः काले सुग्रीववशगो भव ॥4.22.20॥ | 4.22.19bसुखदुःखसहः काले सुग्रीववशगो भव ॥ 4.22.19 ॥ | 4.22.19bसुखदुःखसहः काले सुग्रीववशगो भव ॥ 4.22.19 ॥ | 4.22.19bसुखदुःखसहः काले सुग्रीववशगो भव ॥ ४।२२।१९ ॥ | #19bसुखदुःख सहः काले सुग्रीववशगो भव4.22.20॥ |
| 45 | #21aಯಥಾ ಹಿ ತ್ವಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಲಾಲಿತಃ ಸತತಂ ಮಯಾ । | 4.22.21aयथा हि त्वं महाबाहो लालितः सततं मया । | 4.22.21aयथा हि त्वं महाबाहो लालितः सततं मया । | 4.22.20aयथा हि त्वं महाबाहो लालितः सततं मया । | 4.22.20aयथा हि त्वं महाबाहो लालितः सततं मया। | 4.22.20aयथा हि त्वं महाबाहो लालितः सततं मया । | 4.22.21aयथा हि त्वं महाबाहो लालितस्सततं मया। |
| 46 | #21bನ ತಥಾ ವರ್ತಮಾನಂ ತ್ವಾಂ ಸುಗ್ರೀವೋ ಬಹು ಮನ್ಯತೇ ॥ | 4.22.21bन तथा वर्तमानं त्वां सुग्रीवो बहु मन्यते ॥ २१ ॥ | 4.22.21bन तथा वर्तमानं त्वां सुग्रीवो बहु मंस्यते ॥4.22.21॥ | 4.22.20bन तथा वर्तमानं त्वां सुग्रीवो बहु मंस्यते ॥ 4.22.20 ॥ | 4.22.20bन तथा वर्तमानं त्वां सुग्रीवो बहु मंस्यते ॥ 4.22.20 ॥ | 4.22.20bन तथा वर्तमानं त्वां सुग्रीवो बहु मंस्यते ॥ ४।२२।२० ॥ | 4.22.21bन तथा वर्तमानं त्वां सुग्रीवो बहुमंस्यते॥4.22.21॥ |
| 47 | #22aನಾಸ್ಯಾಮಿತ್ರೈರ್ಗತಂ ಗಚ್ಛೇರ್ಮಾ ಶತ್ರುಭಿರರಿಂದಮ । | 4.22.22aनास्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिन्दम । | 4.22.22aमास्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिंदम । | 4.22.21aमास्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिन्दम । | 4.22.21aमास्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिन्दम। | 4.22.21aमास्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिन्दम । | #21aमाऽस्यामित्रैर्गतं गच्छेर्मा शत्रुभिररिन्दम। |
| 48 | #22bಭರ್ತುರರ್ಥಪರೋ ದಾಂತಃ ಸುಗ್ರೀವವಶಗೋ ಭವ ॥ | 4.22.22bभर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव ॥ २२ ॥ | 4.22.22bभर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव ॥4.22.22॥ | 4.22.21bभर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव ॥ 4.22.21 ॥ | 4.22.21bभर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव ॥ 4.22.21 ॥ | 4.22.21bभर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव ॥ ४।२२।२१ ॥ | #21bभर्तुरर्थपरो दान्तः सुग्रीववशगो भव4.22.22॥ |
| 49 | #23aನ ಚಾತಿಪ್ರಣಯಃ ಕಾರ್ಯಃ ಕರ್ತವ್ಯೋಽಪ್ರಣಯಶ್ಚ ತೇ । | 4.22.23aन चातिप्रणयः कार्यः कर्तव्योऽप्रणयश्च ते । | 4.22.23aन चातिप्रणयः कार्यः कर्तव्योऽप्रणयश्च ते । | 4.22.22aन चातिप्रणयः कार्यः कर्तव्यो ऽप्रणयश्च ते । | 4.22.22aन चातिप्रणयः कार्यः कर्तव्योऽप्रणयश्च ते। | 4.22.22aन चातिप्रणयः कार्यः कर्तव्यो ऽप्रणयश्च ते । | #22aन चातिप्रणयः कार्यः कर्तव्योऽप्रणयश्च ते। |
| 50 | #23bಉಭಯಂ ಹಿ ಮಹಾದೋಷಂ ತಸ್ಮಾದಂತರದೃಗ್ಭವ ॥ | 4.22.23bउभयं हि महादोषं तस्मादन्तरदृग् भव ॥ २३ ॥ | 4.22.23bउभयं हि महादोषं तस्मादन्तरदृग्भव ॥4.22.23॥ | 4.22.22bउभयं हि महान् दोषस्तस्मादन्तरदृग्व ॥ 4.22.22 ॥ | 4.22.22bउभयं हि महान् दोषस्तस्मादन्तरदृग्व ॥ 4.22.22 ॥ | 4.22.22bउभयं हि महान् दोषस्तस्मादन्तरदृग्व ॥ ४।२२।२२ ॥ | #22bउभयं हि महान्दोष स्तस्मादन्तरदृग्भव4.22.23॥ |
| 51 | #24aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ವಿವೃತ್ತಾಕ್ಷಃ ಶರಸಂಪೀಡಿತೋ ಭೃಶಮ್ । | 4.22.24aइत्युक्त्वाथ विवृत्ताक्षः शरसम्पीडितो भृशम् । | 4.22.24aइत्युक्त्वाथ विवृत्ताक्षः शरसंपीडितो भृशम् । | 4.22.23aइत्युक्त्वा ऽथ विवृत्ताक्षः शरसम्पीडितो भृशम् । | 4.22.23aइत्युक्त्वाऽथ विवृत्ताक्षः शरसम्पीडितो भृशम्। | 4.22.23aइत्युक्त्वा ऽथ विवृत्ताक्षः शरसम्पीडितो भृशम् । | #23aइत्युक्त्वाऽथ विवृत्ताक्षः शरसम्पीडितो भृशम्। |
| 52 | #24bವಿವೃತೈರ್ದಶನೈರ್ಭೀಮೈರ್ಬಭೂವೋತ್ಕ್ರಾಂತಜೀವಿತಃ ॥ | 4.22.24bविवृतैर्दशनैर्भीमैर्बभूवोत्क्रान्तजीवितः ॥ २४ ॥ | 4.22.24bविवृतैर्दशनैर्भीमैर्बभूवोत्क्रान्तजीवितः ॥4.22.24॥ | 4.22.23bविवृतैर्दशनैर्भीमैर्बभूवोत्क्रान्तजीवितः ॥ 4.22.23 ॥ | 4.22.23bविवृतैर्दशनैर्भीमैर्बभूवोत्क्रान्तजीवितः ॥ 4.22.23 ॥ | 4.22.23bविवृतैर्दशनैर्भीमैर्बभूवोत्क्रान्तजीवितः ॥ ४।२२।२३ ॥ | #23bविवृतैर्दशनै र्भीमैर्बभूवोत्क्रान्तजीवितः4.22.24॥ |
| 53 | #25aತತೋ ವಿಚುಕ್ರುಶುಸ್ತತ್ರ ವಾನರಾ ಹತಯೂಥಪಾಃ । | 4.22.25aततो विचुक्रुशुस्तत्र वानरा हतयूथपाः । | 4.22.24aततो विचुक्रुशुस्तत्र वानरा हरियूथपाः । | 4.22.24aततो विचुक्रुशुस्तत्र वानरा हरियूथपाः। | 4.22.24aततो विचुक्रुशुस्तत्र वानरा हरियूथपाः । | #24aततो विचुक्रुशुस्तत्र वानरा हरियूथपाः। | |
| 54 | #25bಪರಿದೇವಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮಾಃ ॥ | 4.22.25bपरिदेवयमानास्ते सर्वे प्लवगसत्तमाः ॥ २५ ॥ | 4.22.24bपरिदेवयमानास्ते सर्वे प्लवगपुङ्गवाः ॥ 4.22.24 ॥ | 4.22.24bपरिदेवयमानास्ते सर्वे प्लवगपुङ्गवाः ॥ 4.22.24 ॥ | 4.22.24bपरिदेवयमानास्ते सर्वे प्लवगपुङ्गवाः ॥ ४।२२।२४ ॥ | #24bपरिदेवयमानास्ते सर्वे प्लवगपुङ्गवाः4.22.25॥ | |
| 55 | #26aಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಹ್ಯದ್ಯ ಶೂನ್ಯಾ ಚ ಸ್ವರ್ಗತೇ ವಾನರೇಶ್ವರೇ । | 4.22.26aकिष्किन्धा ह्यद्य शून्या च स्वर्गते वानरेश्वरे । | 4.22.25aकिष्किन्धा ह्यद्य शून्य ऽसीत्स्वर्गते वानराधिपे । | 4.22.25aकिष्किन्धा ह्यद्य शून्य ऽसीत्स्वर्गते वानराधिपे । | #25aकिष्किन्धा ह्यद्य शून्याऽसीत्स्वर्गते वानराधिपे। | ||
| 56 | #26bಉದ್ಯಾನಾನಿ ಚ ಶೂನ್ಯಾನಿ ಪರ್ವತಾಃ ಕಾನನಾನಿ ಚ ॥ | 4.22.26bउद्यानानि च शून्यानि पर्वताः काननानि च ॥ २६ ॥ | 4.22.25bउद्यानानि च शून्यानि पर्वताः काननानि च । | 4.22.25aउद्यानानि च शून्यानि पर्वताः काननानि च। | 4.22.25bउद्यानानि च शून्यानि पर्वताः काननानि च । | #25bउद्यानानि च शून्यानि पर्वताः काननानि च4.22.26॥ | |
| 57 | #27aಹತೇ ಪ್ಲವಗಶಾರ್ದೂಲೇ ನಿಷ್ಪ್ರಭಾ ವಾನರಾಃ ಕೃತಾಃ । | 4.22.27aहते प्लवगशार्दूले निष्प्रभा वानराः कृताः । | 4.22.25cहते प्लवगशार्दूले निष्प्रभा वानराः कृताः ॥ 4.22.25 ॥ | 4.22.25bहते प्लवगशार्दूले निष्प्रभा वानराः कृताः ॥ 4.22.25 ॥ | 4.22.25cहते प्लवगशार्दूले निष्प्रभा वानराः कृताः ॥ ४।२२।२५ ॥ | #26aहते प्लवगशार्दूले निष्प्रभा वानराः कृताः। | |
| 58 | #27bಯಸ್ಯ ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ಕಾನನಾನಿ ವನಾನಿ ಚ ॥ | 4.22.27bयस्य वेगेन महता काननानि वनानि च ॥ २७ ॥ | 4.22.26aयस्य वेगेन महता काननानि वनानि च । | 4.22.26aयस्य वेगेन महता काननानि वनानि च। | 4.22.26aयस्य वेगेन महता काननानि वनानि च । | #26bयस्य वेगेन महता काननानि वनानि च। | |
| 59 | #28aಪುಷ್ಪೌಘೇಣಾನುಬಧ್ಯಂತೇ ಕರಿಷ್ಯತಿ ತದದ್ಯ ಕಃ । | 4.22.28aपुष्पौघेणानुबद्ध्यन्ते करिष्यति तदद्य कः । | 4.22.26bपुष्पौघेणानुबध्यन्ते करिष्यति तदद्य कः ॥ 4.22.26 ॥ | 4.22.26bपुष्पौघेणानुबध्यन्ते करिष्यति तदद्य कः ॥ 4.22.26 ॥ | 4.22.26bपुष्पौघेणानुबध्यन्ते करिष्यति तदद्य कः ॥ ४।२२।२६ ॥ | #26cपुष्पौघेणानुबध्यन्ते करिष्यति तदद्य कः4.22.27॥ | |
| 60 | #28bಯೇನ ದತ್ತಂ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂಗಂಧರ್ವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 4.22.28bयेन दत्तं महद् युद्धं गन्धर्वस्य महात्मनः ॥ २८ ॥ | 4.22.27aयेन दत्तं महद्युद्धं गन्धर्वस्य महात्मनः । | 4.22.27aयेन दत्तं महद्युद्धं गन्धर्वस्य महात्मनः। | 4.22.27aयेन दत्तं महद्युद्धं गन्धर्वस्य महात्मनः । | #27येन दत्तं महद्युद्धं गन्धर्वस्य महात्मनः4.22.28॥ | |
| 61 | #29aಗೋಲಭಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋರ್ದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ಪಂಚ ಚ । | 4.22.29aगोलभस्य महाबाहोर्दश वर्षाणि पञ्च च । | 4.22.27bगोलभस्य महाबाहोर्दश वर्षाणि पञ्च च ॥ 4.22.27 ॥ | 4.22.27bगोलभस्य महाबाहोर्दश वर्षाणि पञ्च च ॥ 4.22.27 ॥ | 4.22.27bगोलभस्य महाबाहोर्दश वर्षाणि पञ्च च ॥ ४।२२।२७ ॥ | #28aगोलभस्य महाबाहोर्दशवर्षाणि पञ्च च। | |
| 62 | #29bನೈವ ರಾತ್ರೌ ನ ದಿವಸೇ ತದ್ಯುದ್ಧಮುಪಶಾಮ್ಯತಿ ॥ | 4.22.29bनैव रात्रौ न दिवसे तद् युद्धमुपशाम्यति ॥ २९ ॥ | 4.22.28aनैव रात्रौ न दिवसे तद्युद्धमुपशाम्यति । | 4.22.28aनैव रात्रौ न दिवसे तद्युद्धमुपशाम्यति। | 4.22.28aनैव रात्रौ न दिवसे तद्युद्धमुपशाम्यति । | #28bनैव रात्रौ न दिवसे तद्युद्धमुपशाम्यति4.22.29॥ | |
| 63 | #30aತತಸ್ತು ಷೋಡಶೇ ವರ್ಷೇ ಗೋಲಭೋ ವಿನಿಪಾತಿತಃ । | 4.22.30aततः षोडशमे वर्षे गोलभो विनिपातितः । | 4.22.28bततस्तु षोडशे वर्षे गोलभो विनिपातितः ॥ 4.22.28 ॥ | 4.22.28bततस्तु षोडशे वर्षे गोलभो विनिपातितः ॥ 4.22.28 ॥ | 4.22.28bततस्तु षोडशे वर्षे गोलभो विनिपातितः ॥ ४।२२।२८ ॥ | #29aततस्तु षोडशे वर्षे गोलभो विनिपातितः। | |
| 64 | #30bತಂ ಹತ್ವಾ ದುರ್ವಿನೀತಂ ತು ವಾಲೀ ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವಾನ್ । | 4.22.30bतं हत्वा दुर्विनीतं तु वाली दंष्ट्राकरालवान् । | 4.22.29aहत्वा तं दुर्विनीतं तु वाली दंष्ट्राकरालवान् । | 4.22.29aहत्वा तं दुर्विनीतं तु वाली दंष्ट्राकरालवान्। | 4.22.29aहत्वा तं दुर्विनीतं तु वाली दंष्ट्राकरालवान् । | #29bहत्वा तं दुर्विनीतं तु वाली दंष्ट्राकरालवान्4.22.30॥ | |
| 65 | #30cಸರ್ವಾಭಯಂಕರೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಕಥಮೇಷ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ | 4.22.30cसर्वाभयङ्करोऽस्माकं कथमेष निपातितः ॥ ३० ॥ | 4.22.29bसर्वाभयकरो ऽस्माकं कथमेष निपातितः ॥ 4.22.29 ॥ | 4.22.29bसर्वाभयकरोऽस्माकं कथमेष निपातितः ॥ 4.22.29 ॥ | 4.22.29bसर्वाभयकरो ऽस्माकं कथमेष निपातितः ॥ ४।२२।२९ ॥ | #30aसर्वाऽभयङ्करोऽस्माकं कथमेष निपातितः। | |
| 66 | 4.22.2729aयेनेति । | 4.22.2729aयेनेति । | |||||
| 67 | 4.22.2729bगोलभस्य गोलभाख्यस्य । | 4.22.2729bगोलभस्य गोलभाख्यस्य । | |||||
| 68 | 4.22.2729cउपशाम्यति उपाशाम्यत् । | 4.22.2729cउपशाम्यति उपाशाम्यत् । | |||||
| 69 | 4.22.2729dभूते लट् । | 4.22.2729dभूते लट् । | |||||
| 70 | 4.22.2729eदंष्ट्राकरालवान् करालदंष्ट्रावान् । | 4.22.2729eदंष्ट्राकरालवान् करालदंष्ट्रावान् । | |||||
| 71 | 4.22.2729fपरनिपातः ॥ 4.22.2729 ॥ | 4.22.2729fपरनिपातः ॥ ४।२२।२७२९ ॥ | |||||
| 72 | #31aಹತೇ ತು ವೀರೇ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪೇ ತದಾ ಪ್ಲವಂಗಮಾಸ್ತತ್ರ ನ ಶರ್ಮ ಲೇಭಿರೇ । | 4.22.31aहते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवङ्गमास्तत्र न शर्म लेभिरे । | 4.22.25aहते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवंगमास्तत्र न शर्म लेभिरे । | 4.22.30aहते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवङ्गमास्तत्र न शर्म लेभिरे । | 4.22.30aहते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवङ्गमास्तत्र न शर्म लेभिरे। | 4.22.30aहते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवङ्गमास्तत्र न शर्म लेभिरे । | #30bहते तु वीरे प्लवगाधिपे तदा प्लवङ्गमास्तत्र न शर्म लेभिरे। |
| 73 | #31bವನೇಚರಾಃ ಸಿಂಹಯುತೇ ಮಹಾವನೇ ಯಥಾ ಹಿ ಗಾವೋ ನಿಹತೇ ಗವಾಂ ಪತೌ ॥ | 4.22.31bवनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ ॥ ३१ ॥ | 4.22.25bवनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ ॥4.22.25॥ | 4.22.30bवनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ ॥ 4.22.30 ॥ | 4.22.30bवनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ ॥ 4.22.30 ॥ | 4.22.30bवनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ ॥ ४।२२।३० ॥ | #30cवनेचराः सिंहयुते महावने यथा हि गावो निहते गवां पतौ4.22.31॥ |
| 74 | #32aತತಸ್ತು ತಾರಾ ವ್ಯಸನಾರ್ಣವಾಪ್ಲುತಾ ಮೃತಸ್ಯ ಭರ್ತುರ್ವದನಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸಾ । | 4.22.32aततस्तु तारा व्यसनार्णवप्लुता मृतस्य भर्तुर्वदनं समीक्ष्य सा । | 4.22.26aततस्तु तारा व्यसनार्णव प्लुता मृतस्या भर्तुर्वदनं समीक्ष्य सा । | 4.22.31aततस्तु तारा व्यसनार्णवाप्लुता मृतस्य भर्तुर्वदनं समीक्ष्य सा । | 4.22.31aततस्तु तारा व्यसनार्णवाप्लुता मृतस्य भर्तुर्वदनं समीक्ष्य सा। | 4.22.31aततस्तु तारा व्यसनार्णवाप्लुता मृतस्य भर्तुर्वदनं समीक्ष्य सा । | #31aततस्तु तारा व्यसनार्णवाप्लुता मृतस्य भर्तुर्वदनं समीक्ष्य सा। |
| 75 | #32bಜಗಾಮ ಭೂಮಿಂ ಪರಿರಭ್ಯ ವಾಲಿನಂ ಮಹಾದ್ರುವಂ ಛಿನ್ನಮಿವಾಶ್ರಿತಾ ಲತಾ ॥ | 4.22.32bजगाम भूमिं परिरभ्य वालिनं महाद्रुमं छिन्नमिवाश्रिता लता ॥ ३२ ॥ | 4.22.26bजगाम भूमिं परिरभ्य वालिनं महाद्रुमं छिन्नमिवाश्रिता लता ॥4.22.26॥ | 4.22.31bजगाम भूमिं परिरभ्य वालिनं महाद्रुमं छिन्नमिवाश्रिता लता ॥ 4.22.31 ॥ | 4.22.31bजगाम भूमिं परिरभ्य वालिनं महाद्रुमं छिन्नमिवाश्रिता लता ॥ 4.22.31 ॥ | 4.22.31bजगाम भूमिं परिरभ्य वालिनं महाद्रुमं छिन्नमिवाश्रिता लता ॥ ४।२२।३१ ॥ | #31bजगाम भूमिं परिरभ्य वालिनं महाद्रुमं छिन्नमिवाश्रिता लता4.22.32॥ |