सुग्रीवविलापः-तारासान्त्वनं च. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
100 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 89 lines
gor-hi 89 lines
gr 89 lines
dr-mula 86 lines
gr-iitk 83 lines
iitk 87 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಮಾಶುವೇಗೇನ ದುರಾಸದೇನ ತ್ವಭಿಪ್ಲುತಾಂ ಶೋಕಮಹಾರ್ಣವೇನ । | 4.24.1aतामाशु वेगेन दुरासदेन त्वभिप्लुतां शोकमहार्णवेन । | 4.24.1aतां चाश्रुवेगेन दुरासदेन त्वभिप्लुतां शोकमहार्णवेन । | 4.24.1aतां चाश्रुवेगेन दुरासदेन त्वभिप्लुतां शोकमहार्णवेन। | 4.24.1aतां चाश्रुवेगेन दुरासदेन त्वभिप्लुतां शोकमहार्णवेन । | #1aतां चाश्रुवेगेन दुरासदेन त्वभिप्लुतां शोकमहार्णवेन। | |
| 2 | #1bಪಶ್ಯಂಸ್ತದಾ ವಾಲ್ಯನುಜಸ್ತರಸ್ವೀ ಭ್ರಾತುರ್ವಧೇನಾಪ್ರತಿಮೇನ ತೇಪೇ ॥ | 4.24.1bपश्यंस्तदा वाल्यनुजस्तरस्वी भ्रातुर्वधेनाप्रतिमेन तेपे ॥ १ ॥ | 4.24.1bपश्यंस्तदा वाल्यनुजस्तरस्वी भ्रातुर्वधेनाप्रतिमेन तेपे ॥ 4.24.1 ॥ | 4.24.1bपश्यंस्तदा वाल्यनुजस्तरस्वी भ्रातुर्वधेनाप्रतिमेन तेपे ॥ 4.24.1 ॥ | 4.24.1bपश्यंस्तदा वाल्यनुजस्तरस्वी भ्रातुर्वधेनाप्रतिमेन तेपे ॥ ४।२४।१ ॥ | #1bपश्यंस्तदा वाल्यनुजस्तरस्वी भ्रातुर्वधेनाप्रतिमेन तेपे4.24.1॥ | |
| 3 | #2aಸ ಭಾಷ್ಪಪೂರ್ಣೇನ ಮುಖೇನ ಪಶ್ಯನ್ ಕ್ಷಣೇನ ನಿರ್ವಿಣ್ಣಮನಾ ಮನಸ್ವೀ । | 4.24.2aस बाष्पपूर्णेन मुखेन पश्यन् क्षणेन निर्विण्णमना मनस्वी । | 4.24.2aस बाष्पपूर्णेन मुखेन वीक्ष्य क्षणेन निर्विण्णमना मनस्वी । | 4.24.2aस बाष्पपूर्णेन मुखेन वीक्ष्य क्षणेन निर्विण्णमना मनस्वी। | 4.24.2aस बाष्पपूर्णेन मुखेन वीक्ष्य क्षणेन निर्विण्णमना मनस्वी । | #2aस बाष्पपूर्णेन मुखेन वीक्ष्य क्षणेन निर्विण्णमना मनस्वी। | |
| 4 | #2bಜಗಾಮ ರಾಮಸ್ಯ ಶನೈಃ ಸಮೀಪಂ ಭೃತ್ಯೈರ್ವೃತಃ ಸಂಪರಿದೂಯಮಾನಃ ॥ | 4.24.2bजगाम रामस्य शनैः समीपं भृत्यैर्वृतः सम्परिदूयमानः ॥ २ ॥ | 4.24.2bजगाम रामस्य शनैः समीपं भृत्यैर्वृतः सम्परिदूयमानः ॥ 4.24.2 ॥ | 4.24.2bजगाम रामस्य शनैः समीपं भृत्यैर्वृतः सम्परिदूयमानः ॥ 4.24.2 ॥ | 4.24.2bजगाम रामस्य शनैः समीपं भृत्यैर्वृतः सम्परिदूयमानः ॥ ४।२४।२ ॥ | #2bजगाम रामस्य शनैस्समीपं भृत्यैर्वृतसम्परिदूयमानः4.24.2॥ | |
| 5 | #3aಸ ತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಗೃಹೀತಚಾಪ- ಮುದಾತ್ತಮಾಶೀವಿಷತುಲ್ಯಬಾಣಮ್ । | 4.24.3aस तं समासाद्य गृहीतचाप- मुदात्तमाशीविषतुल्यबाणम् । | 4.24.3aस तं समासाद्य गृहीतचापमुदात्तमाशीविषतुल्यबाणम् । | 4.24.3aस तं समासाद्य गृहीतचापमुदात्तमाशीविषतुल्यबाणम्। | 4.24.3aस तं समासाद्य गृहीतचापमुदात्तमाशीविषतुल्यबाणम् । | #3aस तं समासाद्य गृहीतचाप मुदात्तमाशीविषतुल्यबाणम्। | |
| 6 | #3bಯಶಸ್ವಿನಂ ಲಕ್ಷಣಲಕ್ಷಿತಾಂಗ- ಮವಸ್ಥಿತಂ ರಾಘವಮಿತ್ಯುವಾಚ ॥ | 4.24.3bयशस्विनं लक्षणलक्षिताङ्ग- मवस्थितं राघवमित्युवाच ॥ ३ ॥ | 4.24.3bयशस्विनं लक्षणलक्षिताङ्गमवस्थितं राघवमित्युवाच ॥ 4.24.3 ॥ | 4.24.3bयशस्विनं लक्षणलक्षिताङ्गमवस्थितं राघवमित्युवाच ॥ 4.24.3 ॥ | 4.24.3bयशस्विनं लक्षणलक्षिताङ्गमवस्थितं राघवमित्युवाच ॥ ४।२४।३ ॥ | #3bयशस्विनं लक्षणलक्षिताङ्ग मवस्थितं राघव मित्युवाच4.24.3॥ | |
| 7 | #4aಯಥಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಮಿಂದ ನರೇಂದ್ರ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಫಲಂ ಚ ಕರ್ಮ । | 4.24.4aयथा प्रतिज्ञातमिदं नरेन्द्र कृतं त्वया दृष्टफलं च कर्म । | 4.24.4aयथाप्रतिज्ञातमिदं नरेन्द्र कृतं त्वया दृष्टफलं च कर्म । | 4.24.4aयथाप्रतिज्ञातमिदं नरेन्द्र कृतं त्वया दृष्टफलं च कर्म। | 4.24.4aयथाप्रतिज्ञातमिदं नरेन्द्र कृतं त्वया दृष्टफलं च कर्म । | #4aयथा प्रतिज्ञातमिदं नरेन्द्र कृतं त्वया दृष्टफलं च कर्म। | |
| 8 | #4bಮಮಾದ್ಯ ಭೋಗೇಷು ನರೇಂದ್ರಸೂನೋ ಮನೋ ನಿವೃತ್ತಂ ಸಹ ಜೀವಿತೇನ ॥ | 4.24.4bममाद्य भोगेषु नरेन्द्रसूनो मनो निवृत्तं हतजीवितेन ॥ ४ ॥ | 4.24.4bममाद्य भोगेषु नरेन्द्रपुत्र मनो निवृत्तं सह जीवितेन ॥ 4.24.4 ॥ | 4.24.4bममाद्य भोगेषु नरेन्द्रपुत्र मनो निवृत्तं सह जीवितेन ॥ 4.24.4 ॥ | 4.24.4bममाद्य भोगेषु नरेन्द्रपुत्र मनो निवृत्तं सह जीवितेन ॥ ४।२४।४ ॥ | #4bममाद्य भोगेषु नरेन्द्रपुत्र मनो निवृत्तं सहजीवितेन4.24.4॥ | |
| 9 | #5aಅಸ್ಯಾಂ ಮಹಿಷ್ಯಾಂ ತು ಭೃಶಂ ರುದತ್ಯಾಂ ಪುರೇಽತಿವಿಕ್ರೋಶತಿ ದುಃಖತಪ್ತೇ । | 4.24.5aअस्यां महिष्यां तु भृशं रुदत्यां पुरेऽतिविक्रोशति दुःखतप्ते । | 4.24.5aअस्यां महिष्यां तु भृशं रुदन्त्यां पुरे च विक्रोशति दुःखतप्ते । | 4.24.5aअस्यां महिष्यां तु भृशं रुदन्त्यां पुरे च विक्रोशति दुःखतप्ते। | 4.24.5aअस्यां महिष्यां तु भृशं रुदन्त्यां पुरे च विक्रोशति दुःखतप्ते । | #5aअस्यां महिष्यां तु भृशं रुदन्त्या पुरे च विक्रोशति दुःखतप्ते। | |
| 10 | #5bಹತೇನೃಪೇ ಸಂಶಯಿತೇಂಽಗದೇ ಚ ನ ರಾಮ ರಾಜ್ಯೇ ರಮತೇ ಮನೋ ಮೇ ॥ | 4.24.5bहते नृपे संशयितेऽङ्गदे च न राम राज्ये रमते मनो मे ॥ ५ ॥ | 4.24.5bहते ऽग्रजे संशयिते ऽङ्गदे च न राम राज्ये रमते मनो मे ॥ 4.24.5 ॥ | 4.24.5bहतेऽग्रजे संशयितेऽङ्गदे च न राम राज्ये रमते मनो मे ॥ 4.24.5 ॥ | 4.24.5bहते ऽग्रजे संशयिते ऽङ्गदे च न राम राज्ये रमते मनो मे ॥ ४।२४।५ ॥ | #5bहतेऽग्रजे संशयितेऽङ्गदे च न राम राज्ये रमते मनो मे4.24.5॥ | |
| 11 | #6aಕ್ರೋಧಾದಮರ್ಷಾದತಿವಿಪ್ರಧರ್ಷಾದ್ ಭ್ರಾತುರ್ವಧೋ ಮೇಽನುಮತಃ ಪುರಸ್ತಾತ್ । | 4.24.6aक्रोधादमर्षादतिविप्रधर्षाद् भ्रातुर्वधो मेऽनुमतः पुरस्तात् । | 4.24.6aक्रोधादमर्षादतिविप्रधर्षात् भ्रातुर्वधो मे ऽनुमतः पुरस्तात् । | 4.24.6aक्रोधादमर्षादतिविप्रधर्षात् भ्रातुर्वधो मेऽनुमतः पुरस्तात्। | 4.24.6aक्रोधादमर्षादतिविप्रधर्षा द्भ्रातुर्वधो मेऽनुमतः पुरस्तात्। | ||
| 12 | #6bಹತೇ ತ್ವಿದಾನೀಂ ಹರಿಯೂಥಪೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುವರ ಪ್ರತಪ್ಸ್ಯೇ ॥ | 4.24.6bहते त्विदानीं हरियूथपेऽस्मिन् सुतीक्ष्णमिक्ष्वाकुवर प्रतप्स्ये ॥ ६ ॥ | 4.24.6bहते त्विदानीं हरियूथपे ऽस्मिन् सुतीव्रमिक्ष्वाकुकुमार तप्स्ये ॥ 4.24.6 ॥ | 4.24.6bहते त्विदानीं हरियूथपेऽस्मिन् सुतीव्रमिक्ष्वाकुकुमार तप्स्ये ॥ 4.24.6 ॥ | 4.24.6bहते त्विदानीं हरियूथपेऽस्मिन् सुतीव्रमिक्ष्वाकुकुमार तप्स्ये॥4.24.6॥ | ||
| 13 | 4.24.6aक्रोधादिति । | ||||||
| 14 | 4.24.6bक्रोधान्निर्निमित्तनिर्वासनकृतात् अमर्षात्परुषभाषणाक्षमया अतिविप्रधर्षात् अत्यन्तमाक्रमणाच्च ॥ ४।२४।६ ॥ | ||||||
| 15 | #7aಶ್ರೇಯೋಽದ್ಯ ಮನ್ಯೇ ಮಮ ಶೈಲಮುಖ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಹಿ ವಾಸಶ್ಚಿರಮೃಶ್ಯಮೂಕೇ । | 4.24.7aश्रेयोऽद्य मन्ये मम शैलमुख्ये तस्मिन् हि वासश्चिरमृष्यमूके । | 4.24.7aश्रेयो ऽद्य मन्ये मम शैलमुख्ये तस्मिन्निवासश्चिरमृश्यमूके । | 4.24.7aश्रेयोऽद्य मन्ये मम शैलमुख्ये तस्मिन्निवासश्चिरमृश्यमूके। | 4.24.7aश्रेयो ऽद्य मन्ये मम शैलमुख्ये तस्मिन्निवासश्चिरमृश्यमूके । | #7aश्रेयोऽद्य मन्ये मम शैलमुख्ये तस्मिन्निवासश्चिरमृश्यमूके। | |
| 16 | #7bಯಥಾ ತಥಾ ವರ್ಯಯತಃ ಸ್ವವೃತ್ಯಾ ನೇಮಂ ನಿಹತ್ಯ ತ್ರಿದಿವಸ್ಯ ಲಾಭಃ ॥ | 4.24.7bयथा तथा वर्तयतः स्ववृत्त्या नेमं निहत्य त्रिदिवस्य लाभः ॥ ७ ॥ | 4.24.7bयथा तथा वर्तयतः स्ववृत्त्या नेमं निहत्य त्रिदिवस्य लाभः ॥ 4.24.7 ॥ | 4.24.7bयथा तथा वर्तयतः स्ववृत्त्या नेमं निहत्य त्रिदिवस्य लाभः ॥ 4.24.7 ॥ | 4.24.7bयथा तथा वर्तयतः स्ववृत्त्या नेमं निहत्य त्रिदिवस्य लाभः ॥ ४।२४।७ ॥ | #7bयथा तथा वर्तयतस्स्ववृत्त्या नेमं निहत्य त्रिदिवस्य लाभः4.24.7॥ | |
| 17 | #8aನ ತ್ವಾ ಜಿಘಾಂಸಾಮಿ ಚರೇತಿ ಯನ್ಮಾ- ಮಯಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮತಿಮಾನುವಾಚ । | 4.24.8aन त्वा जिघांसामि चरेति यन्मा- मयं महात्मा मतिमानुवाच । | 4.24.8aन त्वां जिघांसामि चरेति यन्मामयं महात्मा मतिमानुवाच । | 4.24.8aन त्वां जिघांसामि चरेति यन्मामयं महात्मा मतिमानुवाच। | 4.24.8aन त्वां जिघांसामि चरेति यन्मामयं महात्मा मतिमानुवाच । | #8aन त्वां जिघांसामि चरेति यन्मा मयं महात्मा मतिमानुवाच। | |
| 18 | #8bತಸ್ಯೈವ ತದ್ರಾಮ ವಚೋಽನುರೂಪ- ಮಿದಂ ವಚಃ ಕರ್ಮ ಚಮೇಽನುರೂಪಮ್ ॥ | 4.24.8bतस्यैव तद् राम वचोऽनुरूप- मिदं वचः कर्म च मेऽनुरूपम् ॥ ८ ॥ | 4.24.8bतस्यैव तद्राम वचो ऽनुरूपमिदं पुनः कर्म च मे ऽनुरूपम् ॥ 4.24.8 ॥ | 4.24.8bतस्यैव तद्राम वचोऽनुरूपमिदं पुनः कर्म च मेऽनुरूपम् ॥ 4.24.8 ॥ | 4.24.8bतस्यैव तद्राम वचो ऽनुरूपमिदं पुनः कर्म च मे ऽनुरूपम् ॥ ४।२४।८ ॥ | #8bतस्यैव तद्राम वचोऽनुरूप मिदं पुनः कर्म च मेऽनुरूपम्4.24.8॥ | |
| 19 | #9aಭ್ರಾತಾ ಕಥಂ ನಾಮ ಮಹಾಗುಣಸ್ಯ ಭ್ರಾತುರ್ವಧಂ ರಾಮ ವಿರೋಚಯೇತ । | 4.24.9aभ्राता कथं नाम महागुणस्य भ्रातुर्वधं राम विरोचयेत । | 4.24.9aभ्राता कथं नाम महागुणस्य भ्रातुर्वधं राघव रोचयेत । | 4.24.9aभ्राता कथं नाम महागुणस्य भ्रातुर्वधं राघव रोचयेत। | 4.24.9aभ्राता कथं नाम महागुणस्य भ्रातुर्वधं राघव रोचयेत । | #9aभ्राता कथं नाम महागुणस्य भ्रातुर्वधं राघव रोचयेत। | |
| 20 | #9bರಾಜ್ಯಸ್ಯ ದುಃಖಸ್ಯ ಚ ವೀರ ಸಾರಂ ವಿಚಿಂತಯನ್ಕಾಮಪುರಸ್ಕೃತೋಽಪಿ ॥ | 4.24.9bराज्यस्य दुःखस्य च वीर सारं विचिन्तयन् कामपुरस्कृतोऽपि ॥ ९ ॥ | 4.24.9bराज्यस्य दुःखस्य च वीर सारं न चिन्तयन् कामपुरस्कृतः सन् ॥ 4.24.9 ॥ | 4.24.9bराज्यस्य दुःखस्य च वीर सारं न चिन्तयन् कामपुरस्कृतः सन् ॥ 4.24.9 ॥ | 4.24.9bराज्यस्य दुःखस्य च वीर सारं न चिन्तयन् कामपुरस्कृतः सन् ॥ ४।२४।९ ॥ | #9bराज्यस्य दुःखस्य च वीर सारं विचिन्तयन्कामपुरस्कृतऽस्सन्4.24.9॥ | |
| 21 | #10aವಧೋ ಹಿ ಮೇ ಮತೋನಾಸೀತ್ ಸ್ವಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವ್ಯತಿಕ್ರಮಾತ್ । | 4.24.10aवधो हि मे मतो नासीत् स्वमाहात्म्यव्यतिक्रमात् । | 4.24.10aवधो हि मे मतो नासीत्स्वमाहात्म्यव्यतिक्रमात् । | 4.24.10aवधो हि मे मतो नासीत्स्वमाहात्म्यव्यतिक्रमात्। | 4.24.10aवधो हि मे मतो नासीत्स्वमाहात्म्यव्यतिक्रमात् । | #10aवधो हि मे मतो नासीत्स्वमाहात्म्याव्यतिक्रमात्। | |
| 22 | #10bಮಮಾಸೀದ್ಬುದ್ಧಿದೌರಾತ್ಮ್ಯಾತ್ ಪ್ರಾಣಹಾರೀ ವ್ಯತಿಕ್ರಮಃ ॥ | 4.24.10bममासीद् बुद्धिदौरात्म्यात् प्राणहारी व्यतिक्रमः ॥ १० ॥ | 4.24.10bममासीद् बुद्धिदौरात्म्यात्प्राणहारी व्यतिक्रमः ॥ 4.24.10 ॥ | 4.24.10bममासीद् बुद्धिदौरात्म्यात्प्राणहारी व्यतिक्रमः ॥ 4.24.10 ॥ | 4.24.10bममासीद् बुद्धिदौरात्म्यात्प्राणहारी व्यतिक्रमः ॥ ४।२४।१० ॥ | #10bममाऽसीद्बुद्धिदौरात्म्यात्प्राणहारी व्यतिक्रमः4.24.10॥ | |
| 23 | #11aದ್ರುಮಶಾಖಾವಭಗ್ನೋಽಹಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ಪರಿನಿಷ್ಟನನ್ । | 4.24.11aद्रुमशाखावभग्नोऽहं मुहूर्तं परिनिष्टनन् । | 4.24.11aद्रुमशाखावभग्नो ऽहं मुहूर्तं परिनिष्ठनन् । | 4.24.11aद्रुमशाखावभग्नोऽहं मुहूर्तं परिनिष्ठनन्। | 4.24.11aद्रुमशाखावभग्नो ऽहं मुहूर्तं परिनिष्ठनन् । | #11aद्रुमशाखावभग्नोऽहं मुहुर्तं परिनिष्टनन्। | |
| 24 | #11bಸಾಂತ್ವಯಿತ್ವಾ ತ್ವನೇನೋಕ್ತೋ ನ ಪುನಃ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.24.11bसान्त्वयित्वा त्वनेनोक्तो न पुनः कर्तुमर्हसि ॥ ११ ॥ | 4.24.11bसान्त्वयित्वा त्वनेनोक्तो न पुनः कर्तुमर्हसि ॥ 4.24.11 ॥ | 4.24.11bसान्त्वयित्वा त्वनेनोक्तो न पुनः कर्तुमर्हसि ॥ 4.24.11 ॥ | 4.24.11bसान्त्वयित्वा त्वनेनोक्तो न पुनः कर्तुमर्हसि ॥ ४।२४।११ ॥ | #11bसान्त्वयित्वा त्वनेनोक्तो न पुनः कर्तुमर्हसि4.24.11॥ | |
| 25 | #12aಭ್ರಾತೃತ್ವಮಾರ್ಯಭಾವಶ್ಚ ಧರ್ಮಶ್ಚಾನೇನ ರಕ್ಷಿತಃ । | 4.24.12aभ्रातृत्वमार्यभावश्च धर्मश्चानेन रक्षितः । | 4.24.12aभ्रातृत्वमार्यभावश्च धर्मश्चानेन रक्षितः । | 4.24.12aभ्रातृत्वमार्यभावश्च धर्मश्चानेन रक्षितः। | 4.24.12aभ्रातृत्वमार्यभावश्च धर्मश्चानेन रक्षितः । | #12aभ्रातृत्वमार्यभावश्च धर्मश्चानेन रक्षितः। | |
| 26 | #12bಮಯಾ ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ಕಾಮಶ್ಚ ಕಪಿತ್ವಂ ಚ ಪ್ರದರ್ಶಿತಮ್ ॥ | 4.24.12bमया क्रोधश्च कामश्च कपित्वं च प्रदर्शितम् ॥ १२ ॥ | 4.24.12bमया क्रोधश्च कामश्च कपित्वं च प्रदर्शितम् ॥ 4.24.12 ॥ | 4.24.12bमया क्रोधश्च कामश्च कपित्वं च प्रदर्शितम् ॥ 4.24.12 ॥ | 4.24.12bमया क्रोधश्च कामश्च कपित्वं च प्रदर्शितम् ॥ ४।२४।१२ ॥ | #12bमया क्रोधश्च कामश्च कपित्वं च प्रदर्शितम्4.24.12॥ | |
| 27 | #13aಅಚಿಂತನೀಯಂ ಪರಿವರ್ಜನೀಯ- ಮನೀಪ್ಸನೀಯಂಸ್ವನವೇಕ್ಷಣೀಯಮ್ । | 4.24.13aअचिन्तनीयं परिवर्जनीय- मनीप्सनीयं स्वनवेक्षणीयम् । | 4.24.13aअचिन्तनीयं परिवर्जनीयमनीप्सनीयं स्वनवेक्षणीयम् । | 4.24.13aअचिन्तनीयं परिवर्जनीयमनीप्सनीयं स्वनवेक्षणीयम्। | #13aअचिन्तनीयं परिवर्जनीय मनीप्सनीयं स्वनवेक्षणीयम्। | ||
| 28 | #13bಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಪಾಪ್ಮಾನಮಿಮಂ ವಯಸ್ಯ ಭ್ರಾತುರ್ವಧಾತ್ ತ್ವಾಷ್ಟ್ರವಧಾದಿವೇಂದ್ರಃ ॥ | 4.24.13bप्राप्तोऽस्मि पाप्मानमिदं वयस्य भ्रातुर्वधात् त्वाष्ट्रवधादिवेन्द्रः ॥ १३ ॥ | 4.24.13bप्राप्तो ऽस्मि पाप्मानमिमं नरेन्द्र भ्रातुर्वधात्त्वाष्ट्रवधादिवेन्द्रः ॥ 4.24.13 ॥ | 4.24.13bप्राप्तोऽस्मि पाप्मानमिमं नरेन्द्र भ्रातुर्वधात्त्वाष्ट्रवधादिवेन्द्रः ॥ 4.24.13 ॥ | #13bप्राप्तोऽस्मि पाप्मानमिमं नरेन्द्र भ्रातुर्वधात्त्वाष्ट्रवधादिवेन्द्रः4.24.13॥ | ||
| 29 | 4.24.13॥ ४।२४।१३ ॥ | ||||||
| 30 | #14aಪಾಪ್ಮಾನಮಿಂದ್ರಸ್ಯ ಮಹೀ ಜಲಂ ಚ ವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ಕಾಮಂ ಜಗೃಹುಃ ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚ । | 4.24.14aपाप्मानमिन्द्रस्य मही जलं च वृक्षाश्च कामं जगृहुः स्त्रियश्च । | 4.24.14aपाम्पानमिन्द्रस्य मही जलं च वृक्षाश्च कामं जगृहुः स्त्रियश्च । | 4.24.14aपाम्पानमिन्द्रस्य मही जलं च वृक्षाश्च कामं जगृहुः स्त्रियश्च। | 4.24.14aपाम्पानमिन्द्रस्य मही जलं च वृक्षाश्च कामं जगृहुः स्त्रियश्च । | 4.24.14aपाप्मानमिन्द्रस्य मही जलं च वृक्षाश्च कामं जगृहुः स्त्रियश्च। | |
| 31 | #14bಕೋ ನಾಮ ಪಾಪ್ಮಾನಮಿಮಂ ಸಹೇತ ಶಾಖಾಮೃಗಸ್ಯ ಪ್ರತಿಪತ್ತುಮಿಚ್ಛೇತ್ ॥ | 4.24.14bको नाम पाप्मानमिमं सहेत शाखामृगस्य प्रतिपत्तुमिच्छेत् ॥ १४ ॥ | 4.24.14bको नाम पाप्मानमिमं क्षमेत शाखामृगस्य प्रतिपत्तुमिच्छन् ॥ 4.24.14 ॥ | 4.24.14bको नाम पाप्मानमिमं क्षमेत शाखामृगस्य प्रतिपत्तुमिच्छन् ॥ 4.24.14 ॥ | 4.24.14bको नाम पाप्मानमिमं क्षमेत शाखामृगस्य प्रतिपत्तुमिच्छन् ॥ ४।२४।१४ ॥ | 4.24.14bको नाम पाप्मानमिमं क्षमेत शाखामृगस्य प्रतिपत्तुमिच्छेत्॥4.24.14॥ | |
| 32 | #15aನಾರ್ಹಾಮಿ ಸಮ್ಮಾನಮಿಮಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ನ ಯೌವರಾಜ್ಯಂ ಕುತ ಏವ ರಾಜ್ಯಮ್ । | 4.24.15aनार्हामि सम्मानमिमं प्रजानां न यौवराज्यं कुत एव राज्यम् । | 4.24.15aनार्हामि सम्मानमिमं प्रजानां न यौवराज्यं कुत एव राज्यम् । | 4.24.15aनार्हामि सम्मानमिमं प्रजानां न यौवराज्यं कुत एव राज्यम्। | 4.24.15aनार्हामि सम्मानमिमं प्रजानां न यौवराज्यं कुत एव राज्यम् । | #15aनार्हामि सम्मानमिमं प्रजानां न यौवराज्यं कुत एव राज्यम्। | |
| 33 | #15bಅಧರ್ಮಯುಕ್ತಂ ಕುಲನಾಶಯುಕ್ತ- ಮೇವಂವಿಧಂ ರಾಘವ ಕರ್ಮ ಕೃತ್ವಾ ॥ | 4.24.15bअधर्मयुक्तं कुलनाशयुक्त- मेवंविधं राघव कर्म कृत्वा ॥ १५ ॥ | 4.24.15bअधर्मयुक्तं कुलनाशयुक्तमेवंविधं राघव कर्म कृत्वा ॥ 4.24.15 ॥ | 4.24.15bअधर्मयुक्तं कुलनाशयुक्तमेवंविधं राघव कर्म कृत्वा ॥ 4.24.15 ॥ | 4.24.15bअधर्मयुक्तं कुलनाशयुक्तमेवंविधं राघव कर्म कृत्वा ॥ ४।२४।१५ ॥ | #15bअधर्मयुक्तं कुलनाशयुक्त मेवंविधं राघव कर्म कृत्वा4.24.15॥ | |
| 34 | #16aಪಾಪಸ್ಯ ಕರ್ತಾಸ್ಮಿ ವಿಗರ್ಹಿತಸ್ಯ ಕ್ಷುದ್ರಸ್ಯ ಲೋಕಾಪಕೃತಸ್ಯ ಲೋಕೇ । | 4.24.16aपापस्य कर्तास्मि विगर्हितस्य क्षुद्रस्य लोकापकृतस्य लोके । | 4.24.16aपापस्य कर्ता ऽस्मि विगर्हितस्य क्षुद्रस्य लोकापकृतस्य चैव । | 4.24.16aपापस्य कर्ताऽस्मि विगर्हितस्य क्षुद्रस्य लोकापकृतस्य चैव। | 4.24.16aपापस्य कर्ता ऽस्मि विगर्हितस्य क्षुद्रस्य लोकापकृतस्य चैव । | #16aपापस्य कर्ताऽस्मि विगर्हितस्य क्षुद्रस्य लोकापकृतस्य चैव। | |
| 35 | #16bಶೋಕೋ ಮಹಾನ್ ಮಾಮಭಿವರ್ತತೇಽಯಂ ವೃಷ್ಟೇರ್ಯಥಾ ನಿಮ್ನಮಿವಾಂಬುವೇಗಃ ॥ | 4.24.16bशोको महान् मामभिवर्ततेऽयं वृष्टेर्यथा निम्नमिवाम्बुवेगः ॥ १६ ॥ | 4.24.16bशोको महान् मामभिवर्तते ऽयं वृष्टेर्यथा निम्नमिवाम्बुवेगः ॥ 4.24.16 ॥ | 4.24.16bशोको महान् मामभिवर्ततेऽयं वृष्टेर्यथा निम्नमिवाम्बुवेगः ॥ 4.24.16 ॥ | 4.24.16bशोको महान् मामभिवर्तते ऽयं वृष्टेर्यथा निम्नमिवाम्बुवेगः ॥ ४।२४।१६ ॥ | #16bशोको महान्मामभिवर्ततेऽयं वृष्टेर्यथा निम्नमिवाम्बुवेगः4.24.16॥ | |
| 36 | #17aಸೋದರ್ಯಘಾತಾಪರಗಾತ್ರವಾಲಃ ಸಂತಾಪಹಸ್ತಾಕ್ಷಿಶಿರೋವಿಷಾಣಃ । | 4.24.17aसोदर्यघातापरगात्रवालः सन्तापहस्ताक्षिशिरोविषाणः । | 4.24.17aसोदर्यघाता ऽपरगात्रवालः सन्तापहस्ताक्षिशिरोविषाणः । | 4.24.17aसोदर्यघाताऽपरगात्रवालः सन्तापहस्ताक्षिशिरोविषाणः। | 4.24.17aसोदर्यघाता ऽपरगात्रवालः सन्तापहस्ताक्षिशिरोविषाणः । | 4.24.17aसोदर्यघातापरगात्रवालः सन्तापहस्ताक्षिशिरोविषाणः। | |
| 37 | #17bಏನೋಮಯೋ ಮಾಮಭಿಹಂತಿ ಹಸ್ತೀ ದೃಪ್ತೋ ನದೀಕೂಲಮಿವ ಪ್ರವೃದ್ಧಃ ॥ | 4.24.17bएनोमयो मामभिहन्ति हस्ती दृप्तो नदीकूलमिव प्रवृद्धः ॥ १७ ॥ | 4.24.17bएनोमयो मामभिहन्ति हस्ती दृप्तो नदीकूलमिव प्रवृद्धः ॥ 4.24.17 ॥ | 4.24.17bएनोमयो मामभिहन्ति हस्ती दृप्तो नदीकूलमिव प्रवृद्धः ॥ 4.24.17 ॥ | 4.24.17bएनोमयो मामभिहन्ति हस्ती दृप्तो नदीकूलमिव प्रवृद्धः ॥ ४।२४।१७ ॥ | 4.24.17bएनोमयो मामभिहन्ति हस्ती दृप्तो नदीकूलमिव प्रवृद्धः॥4.24.17॥ | |
| 38 | #18aಅಂಹೋ ಬತೇದಂ ನೃವರಾವಿಷಹ್ಯಂ ನಿವರ್ತತೇ ಮೇ ಹೃದಿ ಸಾಧು ವೃತ್ತಮ್ । | 4.24.18aअंहो बतेदं नृवराविषह्यं निवर्तते मे हृदि साधुवृत्तम् । | 4.24.18aअंहो बतेदं नृवराविषह्य निवर्तते मे हृदि साधु वृत्तम् । | 4.24.18aअंहो बतेदं नृवराविषह्य निवर्तते मे हृदि साधु वृत्तम्। | 4.24.18aअंहो बतेदं नृवराविषह्य निवर्तते मे हृदि साधु वृत्तम् । | #18aअंहो बतेदं नृवराविषह्यं निवर्तते मे हृदि साधुवृत्तम्। | |
| 39 | #18bಅಗ್ನೌ ವಿವರ್ಣ ಪರಿತಪ್ಯಮಾನಂ ಕಿಟ್ಟಂ ಯಥಾ ರಾಘವ ಜಾತರೂಪಮ್ ॥ | 4.24.18bअग्नौ विवर्णं परितप्यमानं किट्टं यथा राघव जातरूपम् ॥ १८ ॥ | 4.24.18bविवर्णमग्नौ परितप्यमानं किट्टं यथा राघव जातरूपम् ॥ 4.24.18 ॥ | 4.24.18bविवर्णमग्नौ परितप्यमानं किट्टं यथा राघव जातरूपम् ॥ 4.24.18 ॥ | 4.24.18bविवर्णमग्नौ परितप्यमानं किट्टं यथा राघव जातरूपम् ॥ ४।२४।१८ ॥ | #18bविवर्णमग्नौ परितप्यमानं किट्टं यथा राघव जातरूपम्4.24.18॥ | |
| 40 | #19aಮಹಾಬಲಾನಾಂ ಹರಿಯೂಥಪಾನಾ- ಮಿದಂ ಕುಲಂ ರಾಘವ ಮನ್ನಿಮಿತ್ತಮ್ । | 4.24.19aमहाबलानां हरियूथपाना- मिदं कुलं राघव मन्निमित्तम् । | 4.24.19aमहाबलानां हरियूथपानामिदं कुलं राघव मन्निमित्तम । | 4.24.19aमहाबलानां हरियूथपानामिदं कुलं राघव मन्निमित्तम। | 4.24.19aमहाबलानां हरियूथपानामिदं कुलं राघव मन्निमित्तम । | 4.24.19aमहाबलानां हरियूथपाना मिदं कुलं राघव मन्निमित्तम्। | |
| 41 | #19bಅಸ್ಯಾಂಗದಸ್ಯಾಪಿ ಚ ಶೋಕತಾಪಾ- ದರ್ಧಸ್ಥಿತಪ್ರಾಣಮಿತೀವ ಮನ್ಯೇ ॥ | 4.24.19bअस्याङ्गदस्यापि च शोकतापा- दर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये ॥ १९ ॥ | 4.24.19bअस्याङ्गदस्यापि च शोकतापादर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये ॥ 4.24.19 ॥ | 4.24.19bअस्याङ्गदस्यापि च शोकतापादर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये ॥ 4.24.19 ॥ | 4.24.19bअस्याङ्गदस्यापि च शोकतापादर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये ॥ ४।२४।१९ ॥ | 4.24.19bअस्याङ्गदप्यापि च शोकतापा दर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये॥4.24.19॥ | |
| 42 | #20aಸುತಃ ಸುಲಭ್ಯಃ ಸುಜನಃ ಸುವಶ್ಯಃ ಕುತಃ ಸ್ತುಪುತ್ರಃ ಸದೃಶೋಂಽಗದೇನ । | 4.24.20aसुतः सुलभ्यः सुजनः सुवश्यः कुतस्तु पुत्रः सदृशोऽङ्गदेन । | 4.24.20aसुतः सुलभ्यः सुजनः सुवश्यः कुतः सुपुत्रः सदृशो ऽङ्गदेन । | 4.24.20aसुतः सुलभ्यः सुजनः सुवश्यः कुतः सुपुत्रः सदृशोऽङ्गदेन। | 4.24.20aसुतः सुलभ्यः सुजनः सुवश्यः कुतः सुपुत्रः सदृशो ऽङ्गदेन । | #20aसुतस्सुलभ्यस्सुजनस्सुवश्यः कुतस्तु पुत्रस्सदृशोऽङ्गदेन। | |
| 43 | #20bನ ಚಾಪಿ ವಿದ್ಯೇತ ಸ ವೀರ ದೇಶೋ ಯಸ್ಮಿನ್ ಭವೇತ್ ಸೋದರಸನ್ನಿಕರ್ಷಃ ॥ | 4.24.20bन चापि विद्येत स वीर देशो यस्मिन् भवेत् सोदरसन्निकर्षः ॥ २० ॥ | 4.24.20bन चापि विद्येत स वीर देशो यस्मिन्भवेत् सोदरसन्निकर्षः ॥ 4.24.20 ॥ | 4.24.20bन चापि विद्येत स वीर देशो यस्मिन्भवेत् सोदरसन्निकर्षः ॥ 4.24.20 ॥ | 4.24.20bन चापि विद्येत स वीर देशो यस्मिन्भवेत् सोदरसन्निकर्षः ॥ ४।२४।२० ॥ | #20bन चापि विद्येत स वीर देशो यस्मिन्भवेत्सोदरसन्निकर्षः4.24.20॥ | |
| 44 | #21aಯದ್ಯಾಂಗದೋ ವೀರವರಾರ್ಹ ಜೀವೇ- ಜ್ಜೀವೇಚ್ಚ ಮಾತಾ ಪರಿಪಾಲನಾರ್ಥಮ್ । | 4.24.21aअद्याङ्गदो वीरवरो न जीवे- ज्जीवेत माता परिपालनार्थम् । | 4.24.21aयद्यङ्गदो वीर वरार्ह जीवेज्जीवेच्च माता परिपालनार्थम् । | 4.24.21aयद्यङ्गदो वीर वरार्ह जीवेज्जीवेच्च माता परिपालनार्थम्। | 4.24.21aयद्यङ्गदो वीर वरार्ह जीवेज्जीवेच्च माता परिपालनार्थम् । | #21aयद्यङ्गदो वीरवरार्ह जीवेत् जीवेच्छ माता परिपालनार्थम्। | |
| 45 | #21bವಿನಾ ತು ಪುತ್ರಂ ಪರಿತಾಪದೀನಾ ಸಾ ನೈವ ಜೀವೇದಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಂ ಮೇ ॥ | 4.24.21bविना तु पुत्रं परितापदीना सा नैव जीवेदिति निश्चितं मे ॥ २१ ॥ | 4.24.21bविना तु पुत्रं परितापदीना तारा न जीवेदिति निश्चितं मे ॥ 4.24.21 ॥ | 4.24.21bविना तु पुत्रं परितापदीना तारा न जीवेदिति निश्चितं मे ॥ 4.24.21 ॥ | 4.24.21bविना तु पुत्रं परितापदीना तारा न जीवेदिति निश्चितं मे ॥ ४।२४।२१ ॥ | #21bविना तु पुत्रं परितापदीना तारा न जीवेदिति निश्चितं मे4.24.21॥ | |
| 46 | #22aಸೋಽಹಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯತಿದೀಪ್ತಮಗ್ನಿಂ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಚ ಪುತ್ರೇಣ ಚ ಸಖ್ಯಮಿಚ್ಛನ್ । | 4.24.22aसोऽहं प्रवेक्ष्याम्यतिदीप्तमग्निं भ्रात्रा च पुत्रेण च सख्यमिच्छन् । | 4.24.22aसो ऽहं प्रवेक्ष्याम्यतिदीप्तमग्निं भ्रात्रा च पुत्रेण च सख्यमिच्छन् । | 4.24.22aसोऽहं प्रवेक्ष्याम्यतिदीप्तमग्निं भ्रात्रा च पुत्रेण च सख्यमिच्छन्। | 4.24.22aसो ऽहं प्रवेक्ष्याम्यतिदीप्तमग्निं भ्रात्रा च पुत्रेण च सख्यमिच्छन् । | #22aसोऽहं प्रवेक्ष्याम्यतिदीप्तमग्निं भ्रात्रा च पुत्रेण च सख्यमिच्छन्। | |
| 47 | #22bಇಮೇ ವಿಚೇಷ್ಯಂತಿ ಹರಿಪ್ರವೀರಾಃ ಸೀತಾಂ ನಿದೇಶೇ ತವ ವರ್ತಮಾನಾಃ ॥ | 4.24.22bइमे विचेष्यन्ति हरिप्रवीराः सीतां निदेशे परिवर्तमानाः ॥ २२ ॥ | 4.24.22bइमे विचेष्यन्ति हरिप्रवीराः सीतां निदेशे तव वर्तमानाः ॥ 4.24.22 ॥ | 4.24.22bइमे विचेष्यन्ति हरिप्रवीराः सीतां निदेशे तव वर्तमानाः ॥ 4.24.22 ॥ | 4.24.22bइमे विचेष्यन्ति हरिप्रवीराः सीतां निदेशे तव वर्तमानाः ॥ ४।२४।२२ ॥ | #22bइमे विचेष्यन्ति हरिप्रवीरा स्सीतां निदेशे तव वर्तमानाः4.24.22॥ | |
| 48 | #23aಕೃತ್ಸ್ನಂ ತು ತೇ ಸೇತ್ಸ್ಯತಿ ಕಾರ್ಯಮೇತ- ನ್ಮಯ್ಯಪ್ಯತೀತೇ ಮನಜೇಂದ್ರಪುತ್ರ । | 4.24.23aकृत्स्नं तु ते सेत्स्यति कार्यमेत- न्मय्यप्यतीते मनुजेन्द्रपुत्र । | 4.24.23aकृत्स्नं तु ते सेत्स्यति कार्यमेतन्मय्यप्रतीते मनुजेन्द्रपुत्र । | 4.24.23aकृत्स्नं तु ते सेत्स्यति कार्यमेतन्मय्यप्रतीते मनुजेन्द्रपुत्र। | 4.24.23aकृत्स्नं तु ते सेत्स्यति कार्यमेतन्मय्यप्रतीते मनुजेन्द्रपुत्र । | #23कृत्स्नं तु ते सेत्स्यति कार्यमेत न्मय्यप्रतीते मनुजेन्द्रपुत्र कुलस्य हन्तारमजीवनार्हं रामानुजानीहि कृतागसं माम्4.24.23॥ | |
| 49 | #23bಕುಲಸ್ಯ ಹನ್ತಾರಮಜೀವನಾರ್ಹಂ ರಾಮಾನುಜಾನೀಹಿ ಕೃತಾಗಸಂ ಮಾಮ್ ॥ | 4.24.23bकुलस्य हन्तारमजीवनार्हं रामानुजानीहि कृतागसं माम् ॥ २३ ॥ | 4.24.23bकुलस्य हन्तारमजीवनार्हं रामानुजानीहि कृतागसं माम् ॥ 4.24.23 ॥ | 4.24.23bकुलस्य हन्तारमजीवनार्हं रामानुजानीहि कृतागसं माम् ॥ 4.24.23 ॥ | 4.24.23bकुलस्य हन्तारमजीवनार्हं रामानुजानीहि कृतागसं माम् ॥ ४।२४।२३ ॥ | ||
| 50 | #24aಇತ್ಯೇವಮಾರ್ತಸ್ಯ ರಘುಪ್ರವೀರಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ವಾಲಿಜಘನ್ಯಜಸ್ಯ । | 4.24.24aइत्येवमार्तस्य रघुप्रवीरः श्रुत्वा वचो वालिजघन्यजस्य । | 4.24.24aइत्येवमार्तस्य रघुप्रवीरः श्रुत्वा वचो वाल्यनुजस्य तस्य । | 4.24.24aइत्येवमार्तस्य रघुप्रवीरः श्रुत्वा वचो वाल्यनुजस्य तस्य। | 4.24.24aइत्येवमार्तस्य रघुप्रवीरः श्रुत्वा वचो वाल्यनुजस्य तस्य । | #24aइत्येवमार्तस्य रघुप्रवीरः श्रुत्वा वचो वाल्यनुजस्य तस्य। | |
| 51 | #24bಸಂಜಾತಬಾಷ್ಪಃ ಪರವೀರಹಂತಾ ರಾಮೋ ಮುಹೂರ್ತಂ ವಿಮನಾ ಬಭೂವ ॥ | 4.24.24bसञ्जातबाष्पः परवीरहन्ता रामो मुहूर्तं विमना बभूव ॥ २४ ॥ | 4.24.24bसञ्जातबाष्पः परवीरहन्ता रामो मुहूर्तं विमना बभूव ॥ 4.24.24 ॥ | 4.24.24bसञ्जातबाष्पः परवीरहन्ता रामो मुहूर्तं विमना बभूव ॥ 4.24.24 ॥ | 4.24.24bसञ्जातबाष्पः परवीरहन्ता रामो मुहूर्तं विमना बभूव ॥ ४।२४।२४ ॥ | #24bसञ्जातबाष्पः परवीरहन्ता रामो मुहूर्तं विमना बभूव4.24.24॥ | |
| 52 | #25aತಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣೇಽಭೀಕ್ಷ್ಣಮವೇಕ್ಷ್ಯಮಾಣಃ ಕ್ಷಿತಿಕ್ಷಮಾವಾನ್ಭುವನಸ್ಯ ಗೋಪ್ತಾ । | 4.24.25aतस्मिन् क्षणेऽभीक्ष्णमवेक्षमाणः क्षितिक्षमावान् भुवनस्य गोप्ता । | 4.24.25aतस्मिन् क्षणे ऽभीक्ष्णमवेक्ष्यमाणः क्षितिक्षमावान् भुवनस्य गोप्ता । | 4.24.25aतस्मिन् क्षणेऽभीक्ष्णमवेक्ष्यमाणः क्षितिक्षमावान् भुवनस्य गोप्ता। | #25aतस्मिन् क्षणेऽभीक्ष्णमवेक्ष्यमाणः क्षितिक्षमावान्भुवनस्य गोप्ता। | ||
| 53 | #25bರಾಮೋ ರುದಂತೀಂ ವ್ಯಸನೇ ನಿಮಗ್ನಾಂ ಸಮುತ್ಸುಕಃ ಸೋಽಥ ದದರ್ಶ ತಾರಾಮ್ ॥ | 4.24.25bरामो रुदन्तीं व्यसने निमग्नां समुत्सुकः सोऽथ ददर्श ताराम् ॥ २५ ॥ | 4.24.25bरामो रुदन्तीं व्यसने निमग्नां समुत्सुकः सो ऽथ ददर्श ताराम् ॥ 4.24.25 ॥ | 4.24.25bरामो रुदन्तीं व्यसने निमग्नां समुत्सुकः सोऽथ ददर्श ताराम् ॥ 4.24.25 ॥ | #25bरामो रुदन्तीं व्यसने निमग्नां समुत्सुकः सोऽथ ददर्श ताराम्4.24.25॥ | ||
| 54 | 4.24.25aचिन्तितौ कविनोक्तौ । | ||||||
| 55 | 4.24.25bरुदन्तीमित्यादिना ताराया दयनीयतोक्ता । | ||||||
| 56 | 4.24.25cसमुत्सुकः शोकापनयने कृतादरः ॥ ४।२४।२५ ॥ | ||||||
| 57 | #26aತಾಂ ಚಾರುನೇತ್ರಾಂ ಕಪಿಸಿಂಹನಾಥಾಂ ಪತಿಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ತದಾ ಶಯಾನಾಮ್ । | 4.24.26aतां चारुनेत्रां कपिसिंहनाथां पतिं समाश्लिष्य तदा शयानाम् । | 4.24.26aतां चारुनेत्रां कपिसिंहनाथं पतिं समाश्लिष्य तदा शयानाम् । | 4.24.26aतां चारुनेत्रां कपिसिंहनाथं पतिं समाश्लिष्य तदा शयानाम्। | 4.24.26aतां चारुनेत्रां कपिसिंहनाथं पतिं समाश्लिष्य तदा शयानाम् । | #26aतां चारुनेत्रां कपिसिंहनाथां पतिं समाश्लिष्य तदा शयानाम्। | |
| 58 | #26bಉತ್ಥಾಪಯಾಮಾಸುರದೀನಸತ್ತ್ವಾಂ ಮಂತ್ರಿಪ್ರಧಾನಾಃ ಕಪಿರಾಜಪತ್ನೀಮ್ ॥ | 4.24.26bउत्थापयामासुरदीनसत्त्वां मन्त्रिप्रधानाः कपिराजपत्नीम् ॥ २६ ॥ | 4.24.26bउत्थापयामासुरदीनसत्त्वां मन्त्रिप्रधानाः कपिवीरपत्नीम् ॥ 4.24.26 ॥ | 4.24.26bउत्थापयामासुरदीनसत्त्वां मन्त्रिप्रधानाः कपिवीरपत्नीम् ॥ 4.24.26 ॥ | 4.24.26bउत्थापयामासुरदीनसत्त्वां मन्त्रिप्रधानाः कपिवीरपत्नीम् ॥ ४।२४।२६ ॥ | #26bउत्थापयामासुरदीनसत्त्वां मन्त्रिप्रधानाः कपिवीरपत्नीम्4.24.26॥ | |
| 59 | #27aಸಾ ವಿಸ್ಫುರಂತೀ ಪರಿರಭ್ಯಮಾಣಾ ಭರ್ತುಃ ಸಮೀಪಾದಪನೀಯಮಾನಾ । | 4.24.27aसा विस्फुरन्ती परिरभ्यमाणा भर्तुः समीपादपनीयमाना । | 4.24.27aसा विस्फुरन्ती परिरभ्यमाणा भर्तुः सकाशादपनीयमाना । | 4.24.27aसा विस्फुरन्ती परिरभ्यमाणा भर्तुः सकाशादपनीयमाना। | 4.24.27aसा विस्फुरन्ती परिरभ्यमाणा भर्तुः सकाशादपनीयमाना । | #27aसा विस्फुरन्ती परिरभ्यमाणा भर्तुस्सकाशादपनीयमाना। | |
| 60 | #27bದದರ್ಶ ರಾಮಂ ಶರಚಾಪಪಾಣಿಂ ಸ್ವತೇಜಸಾ ಸೂರ್ಯಮಿವ ಜ್ವಲಂತಮ್ ॥ | 4.24.27bददर्श रामं शरचापपाणिं स्वतेजसा सूर्यमिव ज्वलन्तम् ॥ २७ ॥ | 4.24.27bददर्श रामं शरचापपाणिं स्वतेजसा सूर्यमिव ज्वलन्तम् ॥ 4.24.27 ॥ | 4.24.27bददर्श रामं शरचापपाणिं स्वतेजसा सूर्यमिव ज्वलन्तम् ॥ 4.24.27 ॥ | 4.24.27bददर्श रामं शरचापपाणिं स्वतेजसा सूर्यमिव ज्वलन्तम् ॥ ४।२४।२७ ॥ | #27bददर्श रामं शरचापपाणिं स्वतेजसा सूर्यमिव ज्वलन्तम्4.24.27॥ | |
| 61 | #28aಸುಸಂವೃತಂ ಪಾರ್ಥಿವಲಕ್ಷಣೈಶ್ಚ ತಂ ಚಾರುನೇತ್ರಂ ಮೃಗಶಾಬನೇತ್ರಾ । | 4.24.28aसुसंवृतं पार्थिवलक्षणैश्च तं चारुनेत्रं मृगशावनेत्रा । | 4.24.28aसुसंवृतं पार्थिवलक्षणैश्च तं चारुनेत्रं मृगशावनेत्रा । | 4.24.28aसुसंवृतं पार्थिवलक्षणैश्च तं चारुनेत्रं मृगशावनेत्रा। | 4.24.28aसुसंवृतं पार्थिवलक्षणैश्च तं चारुनेत्रं मृगशावनेत्रा । | #28aसुसंवृतं पार्थिपलक्षणैश्च तं चारुनेत्रं मृगशाबनेत्रा। | |
| 62 | #28bಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಪುರುಷಪ್ರಧಾನ- ಮಯಂ ಸ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಇತಿ ಪ್ರಜಜ್ಞೇ ॥ | 4.24.28bअदृष्टपूर्वं पुरुषप्रधान- मयं स काकुत्स्थ इति प्रजज्ञे ॥ २८ ॥ | 4.24.28bअदृष्टपूर्वं पुरुषप्रधानमयं स काकुत्स्थ इति प्रजज्ञे ॥ 4.24.28 ॥ | 4.24.28bअदृष्टपूर्वं पुरुषप्रधानमयं स काकुत्स्थ इति प्रजज्ञे ॥ 4.24.28 ॥ | 4.24.28bअदृष्टपूर्वं पुरुषप्रधानमयं स काकुत्स्थ इति प्रजज्ञे ॥ ४।२४।२८ ॥ | #28bअदृष्टपूर्वं पुरुषप्रधान मयं स काकुत्स्थ इति प्रजज्ञे4.24.28॥ | |
| 63 | #29aತಸ್ಯೇಂದ್ರಕಲ್ಪಸ್ಯ ದುರಾಸದಸ್ಯ ಮಹಾನುಭಾವಸ್ಯ ಸಮೀಪಮಾರ್ಯಾ । | 4.24.29aतस्येन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महानुभावस्य समीपमार्या । | 4.24.29aतस्येन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महानुभावस्य समीपमार्या । | 4.24.29aतस्येन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महानुभावस्य समीपमार्या। | 4.24.29aतस्येन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महानुभावस्य समीपमार्या । | #29aतस्येन्द्रकल्पस्य दुरासदस्य महानुभावस्य समीपमार्या। | |
| 64 | #29bಆರ್ತಾತಿತೂರ್ಣಂ ವ್ಯಸನಂ ಪ್ರಪನ್ನಾ ಜಗಾಮ ತಾರಾ ಪರಿವಿಹ್ವಲಂತೀ ॥ | 4.24.29bआर्तातितूर्णं व्यसनं प्रपन्ना जगाम तारा परिविह्वलन्ती ॥ २९ ॥ | 4.24.29bआर्ता ऽतितूर्णं व्यसनाभिपन्ना जगाम तारा परिविह्वलन्ती ॥ 4.24.29 ॥ | 4.24.29bआर्ताऽतितूर्णं व्यसनाभिपन्ना जगाम तारा परिविह्वलन्ती ॥ 4.24.29 ॥ | 4.24.29bआर्ता ऽतितूर्णं व्यसनाभिपन्ना जगाम तारा परिविह्वलन्ती ॥ ४।२४।२९ ॥ | #29bआर्ताऽतितूर्णं व्यसनाभिपन्ना जगाम तारा परिविह्वलन्ती4.24.29॥ | |
| 65 | #30aತಂ ಸಾ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವಿಶುದ್ಧಸತ್ತ್ವಂ ಶೋಕೇನ ಸಂಭ್ರಾಂತಶರೀರಭಾವಾ । | 4.24.30aतं सा समासाद्य विशुद्धसत्त्वं शोकेन सम्भ्रान्तशरीरभावा । | 4.24.30aसा तं समासाद्य विशुद्धसत्त्वा शोकेन सम्भ्रान्तशरीरभावा । | 4.24.30aसा तं समासाद्य विशुद्धसत्त्वा शोकेन सम्भ्रान्तशरीरभावा। | 4.24.30aसा तं समासाद्य विशुद्धसत्त्वा शोकेन सम्भ्रान्तशरीरभावा । | #30aसा तं समासाद्य विशुद्धसत्त्वा शोकेन सम्भ्रान्तशरीरभावा। | |
| 66 | #30bಮನಸ್ವಿನೀ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ತಾರಾ ರಾಮಂ ರಣೋತ್ಕರ್ಷಣಲಬ್ಧಲಕ್ಷ್ಯಮ್ ॥ | 4.24.30bमनस्विनी वाक्यमुवाच तारा रामं रणोत्कर्षणलब्धलक्ष्यम् ॥ ३० ॥ | 4.24.30bमनस्विनी वाक्यमुवाच तारा रामं रणोत्कर्षणलब्धलक्षम् ॥ 4.24.30 ॥ | 4.24.30bमनस्विनी वाक्यमुवाच तारा रामं रणोत्कर्षणलब्धलक्षम् ॥ 4.24.30 ॥ | 4.24.30bमनस्विनी वाक्यमुवाच तारा रामं रणोत्कर्षणलब्धलक्षम् ॥ ४।२४।३० ॥ | #30bमनस्विनी वाक्यमुवाच तारा रामं रणोत्कर्षणलब्धलक्षम्4.24.30॥ | |
| 67 | #31aತ್ವಮಪ್ರಮೇಯಶ್ಚ ದುರಾಸದಶ್ಚ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಶ್ಚೋತ್ತಮಧರ್ಮಕಶ್ಚ । | 4.24.31aत्वमप्रमेयश्च दुरासदश्च जितेन्द्रियश्चोत्तमधर्मकश्च । | 4.24.31aत्वमप्रमेयश्च दुरासदश्च जितेन्द्रियश्चोत्तमधार्मिकश्च । | 4.24.31aत्वमप्रमेयश्च दुरासदश्च जितेन्द्रियश्चोत्तमधार्मिकश्च। | #31aत्वमप्रमेयश्च दुरासदश्च जितेन्द्रियश्चोत्तमधार्मिकश्च। | ||
| 68 | #31bಅಕ್ಷೀಣಕೀತಿಶ್ಚ ವಿಚಕ್ಷಣಶ್ಚ ಕ್ಷಿತಿಕ್ಷಮಾವಾನ್ ಕ್ಷತಜೋಪಮಾಕ್ಷಃ ॥ | 4.24.31bअक्षीणकीर्तिश्च विचक्षणश्च क्षितिक्षमावान् क्षतजोपमाक्षः ॥ ३१ ॥ | 4.24.31bअक्षय्यकीर्तिश्च विचक्षणश्च क्षितिक्षमावान् क्षतजोपमाक्षः ॥ 4.24.31 ॥ | 4.24.31bअक्षय्यकीर्तिश्च विचक्षणश्च क्षितिक्षमावान् क्षतजोपमाक्षः ॥ 4.24.31 ॥ | #31bअक्षय्यकीर्तिश्च विचक्षणश्च क्षितिक्षमावान्क्षतजोपमाक्षः4.24.31॥ | ||
| 69 | 4.24.31aइत्यशक्तिर्ह्युच्यते । | ||||||
| 70 | 4.24.31bअत्रत्य चकारः देहलीदीपन्योयेनोभयत्रान्वेति । | ||||||
| 71 | 4.24.31cतेन दयादिकं समुच्चीयते ॥ ४।२४।३१ ॥ | ||||||
| 72 | #32aತ್ವಮಾತ್ತಬಾಣಾಸನಬಾಣಪಾಣಿ- ರ್ಮಹಾಬಲಃ ಸಂಹನನೋಪಪನ್ನಃ । | 4.24.32aत्वमात्तबाणासनबाणपाणि- र्महाबलः संहननोपपन्नः । | 4.24.32aत्वमात्तबाणासनबाणपाणिर्महाबलः संहननोपपन्नः । | 4.24.32aत्वमात्तबाणासनबाणपाणिर्महाबलः संहननोपपन्नः। | 4.24.32aत्वमात्तबाणासनबाणपाणिर्महाबलः संहननोपपन्नः । | 4.24.32aत्वमात्तबाणासनबाणपाणि र्महाबलस्संहननोपपन्नः। | |
| 73 | #32bಮನುಷ್ಯದೇಹಾಭ್ಯುದಯಂ ವಿಹಾಯ ದಿವ್ಯೇನ ದೇಹಾಭ್ಯುದಯೇನ ಯುಕ್ತಃ ॥ | 4.24.32bमनुष्यदेहाभ्युदयं विहाय दिव्येन देहाभ्युदयेन युक्तः ॥ ३२ ॥ | 4.24.32bमनुष्यदेहाभ्युदयं विहाय दिव्येन देहाभ्युदयेन युक्तः ॥ 4.24.32 ॥ | 4.24.32bमनुष्यदेहाभ्युदयं विहाय दिव्येन देहाभ्युदयेन युक्तः ॥ 4.24.32 ॥ | 4.24.32bमनुष्यदेहाभ्युदयं विहाय दिव्येन देहाभ्युदयेन युक्तः ॥ ४।२४।३२ ॥ | 4.24.32bमनुष्यदेहाभ्युदयं विहाय दिव्येन देहाभ्युदयेन युक्तः॥4.24.32॥ | |
| 74 | #33aಯೇನೈವ ಬಾಣೇನ ಹತಃ ಪ್ರಿಯೋ ಮೇ ತೇನೈವ ಬಾಣೇನ ಹಿ ಮಾಂ ಜಹೀಹಿ । | 4.24.33aयेनैव बाणेन हतः प्रियो मे तेनैव बाणेन हि मां जहीहि । | 4.24.33aयेनैकबाणेन हतः प्रियो मे तेनेव मां त्वं जहि सायकेन । | 4.24.33aयेनैकबाणेन हतः प्रियो मे तेनेव मां त्वं जहि सायकेन। | 4.24.33aयेनैकबाणेन हतः प्रियो मे तेनेव मां त्वं जहि सायकेन । | #33aयेनैक बाणेन हतः प्रियो मे तेनैव मां त्वं जहि सायकेन। | |
| 75 | #33bಹತಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಮೀಪಮಸ್ಯ ನ ಮಾಂ ವಿನಾ ವೀರ ರಮೇತ ವಾಲೀ ॥ | 4.24.33bहता गमिष्यामि समीपमस्य न मां विना वीर रमेत वाली ॥ ३३ ॥ | 4.24.33bहता गमिष्यामि समीपमस्य न मामृते राम रमेत वाली ॥ 4.24.33 ॥ | 4.24.33bहता गमिष्यामि समीपमस्य न मामृते राम रमेत वाली ॥ 4.24.33 ॥ | 4.24.33bहता गमिष्यामि समीपमस्य न मामृते राम रमेत वाली ॥ ४।२४।३३ ॥ | #33bहता गमिष्यामि समीपमस्य न मामृते राम रमेत वाली4.24.33॥ | |
| 76 | #34aಸ್ವರ್ಗೇಽಪಿ ಪದ್ಮಾಮಲಪತ್ರನೇತ್ರ ಸಮೇತ್ಯ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚ ಮಾಮಪಶ್ಯನ್ । | 4.24.33aस्वर्गेऽपि पद्मामलपत्रनेत्र समेत्य सम्प्रेक्ष्य च मामपश्यन् । | 4.24.34aस्वर्गे ऽपि पद्मामलपत्त्रनेत्रः समेत्य सम्प्रेक्ष्य च मामपश्यन् । | 4.24.34aस्वर्गेऽपि पद्मामलपत्त्रनेत्रः समेत्य सम्प्रेक्ष्य च मामपश्यन्। | 4.24.34aस्वर्गे ऽपि पद्मामलपत्त्रनेत्रः समेत्य सम्प्रेक्ष्य च मामपश्यन् । | 4.24.34aस्वर्गेऽपि पद्मामलपत्रनेत्र स्समेत्य सम्प्रेक्ष्य च मामपश्यन्। | |
| 77 | #34bನ ಹ್ಯೇಷ ಉಚ್ಚಾವಚತಾಮ್ರಚೂಡಾ ವಿಚಿತ್ರವೇಷಾಪ್ಸರಸೋಽಭಜಿಷ್ಯತ್ ॥ | 4.24.33bन ह्येष उच्चावचताम्रचूडा विचित्रवेषाप्सरसोऽभजिष्यत् ॥ ३३ ॥ | 4.24.34bन ह्येष उच्चावचताम्रचूडा विचित्रवेषाप्सरसो ऽभजिष्यत् ॥ 4.24.34 ॥ | 4.24.34bन ह्येष उच्चावचताम्रचूडा विचित्रवेषाप्सरसोऽभजिष्यत् ॥ 4.24.34 ॥ | 4.24.34bन ह्येष उच्चावचताम्रचूडा विचित्रवेषाप्सरसो ऽभजिष्यत् ॥ ४।२४।३४ ॥ | 4.24.34bन ह्येष उच्चावचताम्रचूडा विचित्रवेषाप्सरसोऽभजिष्यत्॥4.24.34॥ | |
| 78 | #35aಸ್ವರ್ಗೇಽಪಿ ಶೋಕಂ ಚ ವಿವರ್ಣತಾಂ ಚ ಮಯಾ ವಿನಾ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ವೀರ ವಾಲೀ । | 4.24.35aस्वर्गेऽपि शोकं च विवर्णतां च मया विना प्राप्स्यति वीर वाली । | 4.24.35aस्वर्गे ऽपि शेकं च विवर्णतां च मया विना प्राप्स्यति वीर वाली । | 4.24.35aस्वर्गेऽपि शेकं च विवर्णतां च मया विना प्राप्स्यति वीर वाली। | 4.24.35aस्वर्गे ऽपि शेकं च विवर्णतां च मया विना प्राप्स्यति वीर वाली । | #35aस्वर्गेऽपि शोकं च विवर्णतां च मया विना प्राप्प्यति वीर वाली। | |
| 79 | #35bರಮ್ಯೇ ನಗೇಂದ್ರಸ್ಯ ತಟಾವಕಾಶೇ ವಿದೇಹಕನ್ಯಾರಹಿತೋ ಯಥಾ ತ್ವಮ್ ॥ | 4.24.35bरम्ये नगेन्द्रस्य तटावकाशे विदेहकन्यारहितो यथा त्वम् ॥ ३५ ॥ | 4.24.35bरम्ये नगेन्द्रस्य तटावकाशे विदेहकन्यारहितो यथात्वम् ॥ 4.24.35 ॥ | 4.24.35bरम्ये नगेन्द्रस्य तटावकाशे विदेहकन्यारहितो यथात्वम् ॥ 4.24.35 ॥ | 4.24.35bरम्ये नगेन्द्रस्य तटावकाशे विदेहकन्यारहितो यथात्वम् ॥ ४।२४।३५ ॥ | #35bरम्ये नगेन्द्रस्य तटावकाशे विदेहकन्यारहितो यथा त्वम्4.24.35॥ | |
| 80 | #36aತ್ವಂ ವೇತ್ಥ ಯಾವದ್ ವನಿತಾವಿಹೀನಃ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ದುಃಖಂ ಪುರುಷಃ ಕುಮಾರಃ । | 4.24.36aत्वं वेत्थ तावद् वनिताविहीनः प्राप्नोति दुःखं पुरुषः कुमारः । | 4.24.36aत्वं वेत्थ यावद्वनिताविहीनः प्राप्नोति दुःखं पुरुषः कुमारः । | 4.24.36aत्वं वेत्थ यावद्वनिताविहीनः प्राप्नोति दुःखं पुरुषः कुमारः। | 4.24.36aत्वं वेत्थ यावद्वनिताविहीनः प्राप्नोति दुःखं पुरुषः कुमारः । | #36aत्वं वेत्थ यावद्वनिताविहीनः प्राप्नोति दुःखं पुरुषः कुमारः। | |
| 81 | #36bತತ್ತ್ವಂ ಪ್ರಜಾನಂಜಹಿ ಮಾಂ ನ ವಾಲೀ ದುಃಖಂ ಮಮಾದರ್ಶನಜಂ ಭಜೇತ ॥ | 4.24.36bतत् त्वं प्रजानञ्जहि मां न वाली दुःखं ममादर्शनजं भजेत ॥ ३६ ॥ | 4.24.36bतत्त्वं प्रजानन् जहि मां न वाली दुःखं ममादर्शनजं भजेत ॥ 4.24.36 ॥ | 4.24.36bतत्त्वं प्रजानन् जहि मां न वाली दुःखं ममादर्शनजं भजेत ॥ 4.24.36 ॥ | 4.24.36bतत्त्वं प्रजानन् जहि मां न वाली दुःखं ममादर्शनजं भजेत ॥ ४।२४।३६ ॥ | #36bतत्त्वं प्रजानन् जहि मां न वाली दुःखं ममादर्शनजं भजेत4.24.36॥ | |
| 82 | #37aಯಚ್ಚಾಪಿ ಮನ್ಯೇತ ಭವಾನ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಸ್ತ್ರೀಘಾತದೋಷಸ್ತು ನ ಭವೇನ್ನ ಮಹ್ಯಮ್ । | 4.24.37aयच्चापि मन्येत भवान् महात्मा स्त्रीघातदोषस्तु भवेन्न मह्यम् । | 4.24.37aयच्चापि मन्येत भवान् महात्मा स्त्रीघातदोषो न भवेत्तु मह्यम् । | 4.24.37aयच्चापि मन्येत भवान्महात्मा स्त्रीघातदोषो न भवेत्तु मह्यम्। | |||
| 83 | #37bಆತ್ಮೇಯಮಸ್ಯೇತಿ ಚ ಮಾಂ ಜಹಿ ತ್ವಂ ನ ಸ್ತ್ರೀವಧಃ ಸ್ಯಾನ್ಮನುಜೇಂದ್ರಪುತ್ರ ॥ | 4.24.37bआत्मेयमस्येति हि मां जहि त्वं न स्त्रीवधः स्यान्मनुजेन्द्रपुत्र ॥ ३७ ॥ | 4.24.37bआत्मेयमस्येति च मां जहि त्वं न स्त्रीवधः स्यान्मनुजेन्द्रपुत्र । | 4.24.37aआत्मेयमस्येति च मां जहि त्वं न स्त्रीवधः स्यान्मनुजेन्द्रपुत्र। | 4.24.37bआत्मेयमस्येति च मां जहि त्वं न स्त्रीवधस्स्यान्मनुजेन्द्रपुत्र॥4.24.37॥ | ||
| 84 | #38aಶಾಸ್ತ್ರಪ್ರಯೋಗಾದ್ ವಿವಿಧಾಚ್ಚ ವೇದಾ- ದನನ್ಯರೂಪಾಃ ಪುರುಷಸ್ಯ ದಾರಾಃ । | 4.24.38aशास्त्रप्रयोगाद् विविधाश्च वेदा- दनन्यरूपाः पुरुषस्य दाराः । | 4.24.37cशास्त्रप्रयोगाद्विविधाच्च वेदादात्मा ह्यनन्यः पुरुषस्य दाराः ॥ 4.24.37 ॥ | 4.24.37bशास्त्रप्रयोगाद्विविधाच्च वेदादात्मा ह्यनन्यः पुरुषस्य दाराः ॥ 4.24.37 ॥ | #38aशास्त्रप्रयोगाद्विविधाच्च वेदा दात्माह्यनन्यः पुरुषस्य दाराः। | ||
| 85 | 4.24.37aवेदाद्वेदरूपात् शास्त्रप्रयोगादित्यन्वयः । | ||||||
| 86 | 4.24.37bयद्वा वेदात् शास्त्रप्रयोगात् धर्मशास्त्रप्रयोगाच्चेति वा ऽर्थः ॥ ४।२४।३७ ॥ | ||||||
| 87 | #38bದಾರಪ್ರದಾನಾದ್ಧಿ ನ ದಾನಮನ್ಯತ್- ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ ಜ್ಞಾನವತಾಂ ಹಿ ಲೋಕೇ ॥ | 4.24.38bदारप्रदानाद्धि न दानमन्यत् प्रदृश्यते ज्ञानवतां हि लोके ॥ ३८ ॥ | 4.24.38दारप्रदानान्न हि दानमन्यत्प्रदृश्यते ज्ञानवतां हि लोके ॥ 4.24.38 ॥ | 4.24.38दारप्रदानान्न हि दानमन्यत्प्रदृश्यते ज्ञानवतां हि लोके ॥ 4.24.38 ॥ | 4.24.38दारप्रदानान्न हि दानमन्यत्प्रदृश्यते ज्ञानवतां हि लोके ॥ ४।२४।३८ ॥ | #38bदाराप्रदानान्नहि दानमन्य त्प्रदृश्यते ज्ञानवतां हि लोके4.24.38॥ | |
| 88 | #39aತ್ವಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ತಸ್ಯ ಮಮ ಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಪ್ರದಾಸ್ಯಸೇ ಧರ್ಮಮವೇಕ್ಷ್ಯ ವೀರ । | 4.24.39aत्वं चापि मां तस्य मम प्रियस्य प्रदास्यसे धर्ममवेक्ष्य वीर । | 4.24.39aत्वं चापि मां तस्य मम प्रियस्य प्रदास्यसे धर्ममवेक्ष्य वीर । | 4.24.39aत्वं चापि मां तस्य मम प्रियस्य प्रदास्यसे धर्ममवेक्ष्य वीर। | 4.24.39aत्वं चापि मां तस्य मम प्रियस्य प्रदास्यसे धर्ममवेक्ष्य वीर । | #39त्वं चापि मां तस्य मम प्रियस्य प्रदास्य से धर्ममवेक्ष्य वीर अनेन दानेन न लप्स्यसे त्व मधर्मयोगं मम वीर घातात्4.24.39॥ | |
| 89 | #39bಅನೇನ ದಾನೇನ ನ ಲಪ್ಸ್ಯಸೇ ತ್ವ- ಮಧರ್ಮಯೋಗಂ ಮಮ ವೀರ ಘಾತಾತ್ ॥ | 4.24.39bअनेन दानेन न लप्स्यसे त्व- मधर्मयोगं मम वीर घातात् ॥ ३९ ॥ | 4.24.39bअनेन दानेन न लप्स्यसे त्वमधर्मयोगं मम वीर घातात् ॥ 4.24.39 ॥ | 4.24.39bअनेन दानेन न लप्स्यसे त्वमधर्मयोगं मम वीर घातात् ॥ 4.24.39 ॥ | 4.24.39bअनेन दानेन न लप्स्यसे त्वमधर्मयोगं मम वीर घातात् ॥ ४।२४।३९ ॥ | ||
| 90 | #40aಆರ್ತಾಮನಾಥಾಮಪನೀಯಮಾನಾ- ಮೇವಂಗತಾಂ ನಾರ್ಹಸಿ ಮಾಮಹಂತುಮ್ । | 4.24.40aआर्तामनाथामपनीयमाना- मेवङ्गतां नार्हसि मामहन्तुम् । | 4.24.40aआर्तामनाथामपनीयमानामेवंविधामर्हसि मां निहन्तुम् । | #40aआर्तामनाथामपनीयमाना मेवं विधामर्हसि मां निहन्तुम्। | |||
| 91 | #40bಅಹಂ ಹಿ ಮಾತಂಗವಿಲಾಸಗಾಮಿನಾ ಪ್ಲವಂಗಮಾನಾಮೃಷಭೇಣ ಧೀಮತಾ । | 4.24.40bअहं हि मातङ्गविलासगामिना प्लवङ्गमानामृषभेण धीमता । | 4.24.40bअहं हि मातङ्गविलासगामिना प्लवङ्गमानामृषभेणधीमता । | 4.24.40aअहं हि मातङ्गविलासगामिना प्लवङ्गमानामृषभेणधीमता। | #40bअहं हि मातङ्गविलासगामिना प्लवङ्गमानामृषभेण धीमता4.24.40॥ | ||
| 92 | #40cವಿನಾ ವರಾರ್ಹೋತ್ತಮ ಹೇಮಮಾಲಿನಾ ಚಿರಂ ನ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನರೇಂದ್ರ ಜೀವಿತುಮ್ ॥ | 4.24.40cविना वरार्होत्तमहेममालिना चिरं न शक्ष्यामि नरेन्द्र जीवितुम् ॥ ४० ॥ | 4.24.40cविना वरार्होत्तमहेममालिना चिरं न शक्ष्यामि नरेन्द्र जीवितुम् ॥ 4.24.40 ॥ | 4.24.40bविना वरार्होत्तमहेममालिना चिरं न शक्ष्यामि नरेन्द्र जीवितुम् ॥ 4.24.40 ॥ | #41aविना वरार्होत्तमहेममालिना चिरं न शक्ष्यामि नरेन्द्र जीवितुम्। | ||
| 93 | #41aಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಸ್ತು ವಿಭುರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ತಾರಾಂ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಹಿತಂ ಬಭಾಷೇ । | 4.24.41aइत्येवमुक्तस्तु विभुर्महात्मा तारां समाश्वास्य हितं बभाषे । | 4.24.41इत्येवमुक्तस्तु विभुर्महात्मा तारां समाश्वास्य हितं बभाषे ॥ 4.24.41 ॥ | 4.24.41इत्येवमुक्तस्तु विभुर्महात्मा तारां समाश्वास्य हितं बभाषे ॥ 4.24.41 ॥ | #41bइत्येवमुक्तस्तु विभुर्महात्मा तारां समाश्वास्य हितं बभाषे4.24.41॥ | ||
| 94 | #41bಮಾ ವೀರಭಾರ್ಯೇ ವಿಮತಿಂ ಕುರುಷ್ವ ಲೋಕೋ ಹಿ ಸರ್ವೋವಿಹಿತೋ ವಿಧಾತ್ರಾ ॥ | 4.24.41bमा वीरभार्ये विमतिं कुरुष्व लोको हि सर्वो विहितो विधात्रा ॥ ४१ ॥ | 4.24.42aमा वीरभार्ये विमतिं कुरुष्व लोको हि सर्वो विहितो विधात्रा । | 4.24.42aमा वीरभार्ये विमतिं कुरुष्व लोको हि सर्वो विहितो विधात्रा। | 4.24.42aमा वीरभार्ये विमतिं कुरुष्व लोको हि सर्वो विहितो विधात्रा । | 4.24.42aमा वीरभार्ये विमतिं कुरुष्व लोको हि सर्वो विहितो विधात्रा। | |
| 95 | #42aತಂ ಚೈವ ಸರ್ವಂ ಸುಖದುಃಖಯೋಗಂ ಲೋಕೋಽಬ್ರವೀತ್ತೇನ ಕೃತಂ ವಿಧಾತ್ರಾ । | 4.24.42aतं चैव सर्वं सुखदुःखयोगं लोकोऽब्रवीत् तेन कृतं विधात्रा । | 4.24.42bतं चैव सर्वं सुखदुःखयोगं लोको ऽब्रवीत्तेन कृतं विधात्रा ॥ 4.24.42 ॥ | 4.24.42bतं चैव सर्वं सुखदुःखयोगं लोकोऽब्रवीत्तेन कृतं विधात्रा ॥ 4.24.42 ॥ | 4.24.42bतं चैव सर्वं सुखदुःखयोगं लोको ऽब्रवीत्तेन कृतं विधात्रा ॥ ४।२४।४२ ॥ | 4.24.42bतं चैव सर्वं सुखदुःखयोगं लोकोऽब्रवीत्तेन कृतं विधात्रा॥4.24.42॥ | |
| 96 | #42bತ್ರಯೋಽಲೋಕಾ ವಿಹಿತಂ ವಿಧಾನಂ ನಾತಿಕ್ರಮಂತೇ ವಶಗಾ ಹಿ ತಸ್ಯ ॥ | 4.24.42bत्रयोऽपि लोका विहितं विधानं नातिक्रमन्ते वशगा हि तस्य ॥ ४२ ॥ | 4.24.43aत्रयो हि लोका विहितं विधानं नातिक्रमन्ते वशगा हि तस्य । | #43aत्रयोऽहि लोका विहितं विधानं नातिक्रमन्ते वशगा हि तस्य। | |||
| 97 | #43aಪ್ರೀತಿಂ ಪರಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ತಾಂ ತಥೈವ ಪುತ್ರಶ್ಚತೇ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ಯೌವರಾಜ್ಯಮ್ । | 4.24.43aप्रीतिं परां प्राप्स्यसि तां तथैव पुत्रश्च ते प्राप्स्यति यौवराज्यम् । | 4.24.43bप्रीतिं परां प्राप्स्यसि तां तथैव पुत्रस्तु ते प्राप्स्यति यौवराज्यम् । | 4.24.43aप्रीतिं परां प्राप्स्यसि तां तथैव पुत्रस्तु ते प्राप्स्यति यौवराज्यम्। | #43bप्रीतिं परां प्राप्स्यसि तां तथैव पुत्रस्तु ते प्राप्स्यति यौवराज्यम्। | ||
| 98 | #43bಧಾತ್ರಾ ವಿಧಾನಂ ವಿಹಿತಂ ತಥೈವ ನ ಶೂರಪತ್ನ್ಯಃ ಪರಿದೇವಯಂತಿ ॥ | 4.24.43bधात्रा विधानं विहितं तथैव न शूरपत्न्यः परिदेवयन्ति ॥ ४३ ॥ | 4.24.43cधात्रा विधानं विहितं तथैव न शूरपत्न्यः परिदेवयन्ति ॥ 4.24.43 ॥ | 4.24.43bधात्रा विधानं विहितं तथैव न शूरपत्न्यः परिदेवयन्ति ॥ 4.24.43 ॥ | 4.24.43धात्रा विधानं विहितं तथैव न शूरपत्न्यः परिदेवयन्ति ॥ ४।२४।४३ ॥ | #43cधात्रा विधानं विहितं तथैव न शूरपत्नयः परिदेवयन्ति4.24.43॥ | |
| 99 | #44aಆಶ್ವಾಸಿತಾ ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತು ಪ್ರಭಾವಯುಕ್ತೇನ ಪರಂತಪೇನ । | 4.24.44aआश्वासिता तेन महात्मना तु प्रभावयुक्तेन परन्तपेन । | 4.24.44aआश्वासिता तेन तु राघवेण प्रभावयुक्तेन परन्तपेन । | 4.24.44aआश्वासिता तेन तु राघवेण प्रभावयुक्तेन परन्तपेन। | 4.24.44aआश्वासिता तेन तु राघवेण प्रभावयुक्तेन परन्तपेन । | #44aआश्वासिता तेन तु राघवेण प्रभावयुक्तेन परन्तपेन। | |
| 100 | #44bಸಾ ವೀರಪತ್ನೀ ಧ್ವನತಾ ಮುಖೇನ ಸುವೇಷರೂಪಾ ವಿರರಾಮ ತಾರಾ ॥ | 4.24.44bसा वीरपत्नी ध्वनता मुखेन सुवेषरूपा विरराम तारा ॥ ४४ ॥ | 4.24.44bसा वीरपन्ती ध्वनता मुखेन सुवेषरूपा विरराम तारा ॥ 4.24.44 ॥ | 4.24.44bसा वीरपन्ती ध्वनता मुखेन सुवेषरूपा विरराम तारा ॥ 4.24.44 ॥ | 4.24.44bसा वीरपन्ती ध्वनता मुखेन सुवेषरूपा विरराम तारा ॥ ४।२४।४४ ॥ | #44bसा वीरपत्नी ध्वनता मुखेन सुवेषरूपा विरराम तारा4.24.44॥ |