रामेण लक्ष्मणप्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
129 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 103 lines
gor-hi 103 lines
crit 86 lines
gr 123 lines
dr-mula 102 lines
gr-iitk 114 lines
iitk 103 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಕಾಮಿನಂ ದೀನಮದೀನಸತ್ತ್ವಂ ಶೋಕಾಭಿಪನ್ನಂ ಸಮುದೀರ್ಣಕೋಪಮ್ । | 4.31.1aस कामिनं दीनमदीनसत्त्वं शोकाभिपन्नं समुदीर्णकोपम् । | 4.30.1aस कामिनं दीनमदीनसत्त्वः शोकाभिपन्नं समुदीर्णकोपम् । | 4.31.1aस कामिनं दीनमदीनसत्त्वं शोकाभिपन्नं समुदीर्णकोपम् । | 4.31.1aस कामिनं दीनमदीनसत्त्वं शोकाभिपन्नं समुदीर्णकोपम्। | 4.31.1aस कामिनं दीनमदीनसत्त्वं शोकाभिपन्नं समुदीर्णकोपम् । | #1aस कामिनं दीनमदीनसत्त्वं शोकाभिपन्नं समुदीर्णकोपम्। |
| 2 | #1bನರೇಂದ್ರಸೂನುರ್ನರದೇವಪುತ್ರಂ ರಾಮಾನುಜಃ ಪೂರ್ವಜಮಿತ್ಯುವಾಚ ॥ | 4.31.1bनरेन्द्रसूनुर्नरदेवपुत्रं रामानुजः पूर्वजमित्युवाच ॥ १ ॥ | 4.30.1bनरेन्द्रसूनुर्नरदेवपुत्रं रामानुजः पूर्वजमित्युवाच ॥4.30.1॥ | 4.31.1bनरेन्द्रसूनुर्नरदेवपुत्रं रामानुजः पूर्वजमित्युवाच ॥ 4.31.1 ॥ | 4.31.1bनरेन्द्रसूनुर्नरदेवपुत्रं रामानुजः पूर्वजमित्युवाच ॥ 4.31.1 ॥ | 4.31.1bनरेन्द्रसूनुर्नरदेवपुत्रं रामानुजः पूर्वजमित्युवाच ॥ ४।३१।१ ॥ | #1bनरेन्द्रसूनुर्नरदेवपुत्रं रामानुजः पूर्वजमित्युवाच4.31.1॥ |
| 3 | #2aನ ವಾನರಃ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಸಾಧುವೃತ್ತೇ ನ ಮನ್ಯತೇ ಕರ್ಮಲಾನುಷಂಗಾನ್ । | 4.31.2aन वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मन्यते कर्मफलानुषङ्गान् । | 4.30.2aन वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मंस्यते कार्यफलानुषङ्गान् । | 4.31.2aन वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मंस्यते कर्मफलानुषङ्गान् । | 4.31.2aन वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मंस्यते कर्मफलानुषङ्गान्। | #2aन वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मंस्यते कर्मफलानुषङ्गान्। | |
| 4 | 4.31.2aस्थास्यति । | ||||||
| 5 | 4.31.2bकर्मफलानुषङ्गान् अग्निसाक्षिकसख्यरूपकर्मणा वालिनिरसनराज्यदारलाभरूपफलानुबन्धान् न मंस्यते । | ||||||
| 6 | #2bನ ಭೋಕ್ಷ್ಯತೇ ವಾನರರಾಜ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಯಥಾ ಹಿ ನಾಭಿಕ್ರಮತೇಽಸ್ಯ ಬುದ್ಧಿಃ ॥ | 4.31.2bन भोक्ष्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथा हि नातिक्रमतेऽस्य बुद्धिः ॥ २ ॥ | 4.30.2bन भक्ष्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथा हि नाभिक्रमतेऽस्य बुद्धिः ॥4.30.2॥ | 4.31.2bन भोक्ष्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथाहि नाभिक्रमते ऽस्य बुद्धिः ॥ 4.31.2 ॥ | 4.31.2bन भोक्ष्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथाहि नाभिक्रमतेऽस्य बुद्धिः ॥ 4.31.2 ॥ | 4.31.2cवानरराज्यलक्ष्मीं न भोक्ष्यते । | #2bन भोज्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथाहि नाभिक्रमतेऽस्य बुद्धिः4.31.2॥ |
| 7 | 4.31.2dतथा ह्यस्य बुद्धिः नाभिक्रमते अस्मत्प्रयोजनाभिमुख्येन न वर्तत इति योजना ॥ ४।३१।२ ॥ | ||||||
| 8 | #3aಮತಿಕ್ಷಯಾದ್ ಗ್ರಾಮ್ಯಸುಖೇಷು ಸಕ್ತ- ಸ್ತವ ಪ್ರಸಾದಾತ್ ಪ್ರತಿಕಾರಬುದ್ಧಿಃ । | 4.31.3aमतिक्षयाद् ग्राम्यसुखेषु सक्त- स्तव प्रसादात् प्रतिकारबुद्धिः । | 4.30.3aमतिक्षयाद्ग्राम्यसुखेषु सक्त स्तव प्रसादाप्रतिकारबुद्धिः । | 4.31.3aमतिक्षयाद्ग्राम्यसुखेषु सक्तस्तव प्रसादाप्रतिकारबुद्धिः । | 4.31.3aमतिक्षयाद्ग्राम्यसुखेषु सक्तस्तव प्रसादाप्रतिकारबुद्धिः। | 4.31.3aमतिक्षयाद्ग्राम्यसुखेषु सक्तस्तव प्रसादाप्रतिकारबुद्धिः । | #3aमतिक्षयाद्ग्राम्यसुखेषु सक्त स्तव प्रसादाप्रतिकारबुद्धिः। |
| 9 | #3bಹತೋಗ್ರಜಂ ಪಶ್ಯತು ವೀರ ವಾಲಿನಂ ನರಾಜ್ಯಮೇವಂ ವಿಗುಣಸ್ಯ ದೇಯಮ್ ॥ | 4.31.3bहतोऽग्रजं पश्यतु वीरवालिनं न राज्यमेवं विगुणस्य देयम् ॥ ३ ॥ | 4.30.3bहतोऽग्रजं पश्यतु वालिनं स न राज्यमेवं विगुणस्य देयम् ॥4.30.3॥ | 4.31.3bहतो ऽग्रजं पश्यतु वीर तस्य न राज्यमेवं विगुणस्य देयम् ॥ 4.31.3 ॥ | 4.31.3bहतोऽग्रजं पश्यतु वीर तस्य न राज्यमेवं विगुणस्य देयम् ॥ 4.31.3 ॥ | 4.31.3bहतो ऽग्रजं पश्यतु वीर तस्य न राज्यमेवं विगुणस्य देयम् ॥ ४।३१।३ ॥ | #3bहतोऽग्रजं पश्यतु वीर तस्य न राज्यमेवं विगुणस्य देयम्4.31.3॥ |
| 10 | #4aನ ಧಾರಯೇ ಕೋಪಮುದೀರ್ಣವೇಗಂ ನಿಹನ್ಮಿ ಸುಗ್ರೀವಮಸತ್ಯಮದ್ಯ । | 4.31.4aन धारये कोपमुदीर्णवेगं निहन्मि सुग्रीवमसत्यमद्य । | 4.30.4aन धारये कोपमुदीर्णवेगं निहन्मि सुग्रीवमसत्यमद्य । | 4.31.4aन धारये कोपमुदीर्णवेगं निहन्मि सुग्रीवमसत्यमद्य । | 4.31.4aन धारये कोपमुदीर्णवेगं निहन्मि सुग्रीवमसत्यमद्य। | 4.31.4aन धारये कोपमुदीर्णवेगं निहन्मि सुग्रीवमसत्यमद्य । | #4aन धारये कोपमुदीर्णवेगं निहन्मि सुग्रीवमसत्यमद्य। |
| 11 | #4bಹರಿಪ್ರವೀರೈಃ ಸಹ ವಾಲಿಪುತ್ರೋ ನರೇಂದ್ರಪತ್ನ್ಯಾವಿಚಯಂ ಕರೋತು ॥ | 4.31.4bहरिप्रवीरैः सह वालिपुत्रो नरेन्द्रपुत्र्या विचयं करोतु ॥ ४ ॥ | 4.30.4bहरिप्रवीरैः सह वालिपुत्रो नरेन्द्रपत्न्या विचयं करोतु ॥4.30.4॥ | 4.31.4bहरिप्रवीरैः सह वालिपुत्रो नरेन्द्रपत्न्या विचयं करोतु ॥ 4.31.4 ॥ | 4.31.4bहरिप्रवीरैः सह वालिपुत्रो नरेन्द्रपत्न्या विचयं करोतु ॥ 4.31.4 ॥ | 4.31.4bहरिप्रवीरैः सह वालिपुत्रो नरेन्द्रपत्न्या विचयं करोतु ॥ ४।३१।४ ॥ | #4bहरिप्रवीरैस्सह वालिपुत्रो नरेन्द्रपत्न्या विचयं करोतु4.31.4॥ |
| 12 | #5aತಮಾತ್ತಬಾಣಾಸನಮುತ್ಪತಂತಂ ನಿವೇದಿತಾರ್ಥಂ ರಣಚಂಡಕೋಪಮ್ । | 4.31.5aतमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम् । | 4.30.5aतमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम् । | 4.31.5aतमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम् । | 4.31.5aतमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम्। | 4.31.5aतमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम् । | #5aतमात्तबाणासनमुत्पतन्तं निवेदितार्थं रणचण्डकोपम्। |
| 13 | #5bಉವಾಚ ರಾಮಃ ಪರವೀರಹಂತಾ ಸ್ವವೀಕ್ಷಿತಂ ಸಾನುನಯಂ ಚ ವಾಕ್ಯಮ್ ॥ | 4.31.5bउवाच रामः परवीरहन्ता स्ववीक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥ ५ ॥ | 4.30.5bउवच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥4.30.5॥ | 4.31.5bउवाच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥ 4.31.5 ॥ | 4.31.5bउवाच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥ 4.31.5 ॥ | 4.31.5bउवाच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम् ॥ ४।३१।५ ॥ | #5bउवाच रामः परवीरहन्ता स्ववेक्षितं सानुनयं च वाक्यम्4.31.5॥ |
| 14 | #6aನಹಿ ವೈ ತ್ವದ್ವಿಧೋ ಲೋಕೇ ಪಾಪಮೇವಂ ಸಮಾಚರೇತ್ । | 4.31.6aनहि वै त्वद्विधो लोके पापमेवं समाचरेत् । | 4.30.6aन हि वै त्वद्विधो लोके पापमेवं समाचरेत् । | 4.31.6aन हि वै त्वद्विधो लोके पापमेवं समाचरेत् । | 4.31.6aन हि वै त्वद्विधो लोके पापमेवं समाचरेत्। | 4.31.6aन हि वै त्वद्विधो लोके पापमेवं समाचरेत् । | #6aन हि वै त्वद्विधो लोके पापमेवं समाचरेत्। |
| 15 | #6bಪಾಪಮಾರ್ಯೇಣ ಯೋ ಹಂತಿ ಸ ವೀರಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥ | 4.31.6bकोपमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः ॥ ६ ॥ | 4.30.6bपापमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः ॥4.30.6॥ | 4.31.6bपापमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः ॥ 4.31.6 ॥ | 4.31.6bपापमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः ॥ 4.31.6 ॥ | 4.31.6bपापमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः ॥ ४।३१।६ ॥ | #6bपापमार्येण यो हन्ति स वीरः पुरुषोत्तमः4.31.6॥ |
| 16 | #7aನೇದಮತ್ರ ತ್ವಯಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ಸಾಧುವೃತ್ತೇನ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 4.31.7aनेदमत्र त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण । | 4.30.7aनेदमद्य त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण । | 4.31.7aनेदमद्य त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण । | 4.31.7aनेदमद्य त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण। | 4.31.7aनेदमद्य त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण । | #7aनेदमत्र त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण। |
| 17 | #7bತಾಂ ಪ್ರೀತಿಮನುವರ್ತಸ್ವ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಂ ಚ ಸಂಗತಮ್ ॥ | 4.31.7bतां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च सङ्गतम् ॥ ७ ॥ | 4.30.7bतां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च संगतम् ॥4.30.7॥ | 4.31.7bतां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च सङ्गतम् ॥ 4.31.7 ॥ | 4.31.7bतां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च सङ्गतम् ॥ 4.31.7 ॥ | 4.31.7bतां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च सङ्गतम् ॥ ४।३१।७ ॥ | #7bतां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च सङ्गतम्4.31.7॥ |
| 18 | #8aಸಮೋಪಹಿತಯಾ ವಾಚಾ ರೂಕ್ಷಾಣಿ ಪರಿವರ್ಜಯನ್ । | 4.31.8aसामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन् । | 4.30.8aसामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन् । | 4.31.8aसामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन् । | 4.31.8aसामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन्। | 4.31.8aसामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन् । | #8aसामोपहितया वाचा रूक्षाणि परिवर्जयन्। |
| 19 | #8bವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುಗ್ರೀವಂ ವ್ಯತೀತಂ ಕಾಲಪರ್ಯಯೇ ॥ | 4.31.8bवक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये ॥ ८ ॥ | 4.30.8bवक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये ॥4.30.8॥ | 4.31.8bवक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये ॥ 4.31.8 ॥ | 4.31.8bवक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये ॥ 4.31.8 ॥ | 4.31.8bवक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये ॥ ४।३१।८ ॥ | #8bवक्तुमर्हसि सुग्रीवं व्यतीतं कालपर्यये4.31.8॥ |
| 20 | #9aಸೋಽಗ್ರಜೇನಾನುಶಿಷ್ಟಾರ್ಥೋ ಯಥಾವತ್ಪುರುಷರ್ಷಭಃ । | 4.31.9aसोऽग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत् पुरुषर्षभः । | 4.30.9aसोऽ ग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत्पुरुषर्षभः । | 4.31.9aसो ऽग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत्पुरुषर्षभः । | 4.31.9aसोऽग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत्पुरुषर्षभः। | 4.31.9aसो ऽग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत्पुरुषर्षभः । | #9aसोऽग्रजेनानुशिष्टार्थो यथावत्पुरुषर्षभः। |
| 21 | #9bಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ವೀರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ ॥ | 4.31.9bप्रविवेश पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ ९ ॥ | 4.30.9bप्रविवेश पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा ॥4.30.9॥ | 4.31.9bप्रविवेष पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 4.31.9 ॥ | 4.31.9bप्रविवेष पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ 4.31.9 ॥ | 4.31.9bप्रविवेष पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा ॥ ४।३१।९ ॥ | #9bप्रविवेश पुरीं वीरो लक्ष्मणः परवीरहा4.31.9॥ |
| 22 | #10aತತಃ ಶುಭಮತಿಃ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಭ್ರಾತುಃ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಃ । | 4.31.10aततः शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः । | 4.30.10aततः शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः । | 4.31.10aततः शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः । | 4.31.10aततः शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः। | 4.31.10aततः शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः । | #10aततश्शुभमतिः प्राज्ञो भ्रातुः प्रियहिते रतः। |
| 23 | #10bಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪ್ರತಿಸಂರಬ್ಧೋ ಜಗಾಮ ಭವನಂ ಕಪೇಃ ॥ | 4.31.10bलक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः ॥ १० ॥ | 4.30.10bलक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः ॥4.30.10॥ | 4.31.10bलक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः ॥ 4.31.10 ॥ | 4.31.10bलक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः ॥ 4.31.10 ॥ | 4.31.10bलक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः ॥ ४।३१।१० ॥ | #10bलक्ष्मणः प्रतिसंरब्धो जगाम भवनं कपेः4.31.10॥ |
| 24 | #11aಶಕ್ರಬಾಣಾಸನಪ್ರಖ್ಯಂ ಧನುಃ ಕಾಲಾಂತಕೋಪಮಮ್ । | 4.31.11aशक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमम् । | 4.30.11aशक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः । | 4.31.11aशक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः । | 4.31.11aशक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः। | 4.31.11aशक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः । | 4.31.11aशक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः। |
| 25 | #11bಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಗಿರಿಶೃಂಗಾಭಂ ಮಂದರಃ ಸಾನುಮಾನಿವ ॥ | 4.31.11bप्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव ॥ ११ ॥ | 4.30.11bप्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव ॥4.30.11॥ | 4.31.11bप्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव ॥ 4.31.11 ॥ | 4.31.11bप्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव ॥ 4.31.11 ॥ | 4.31.11bप्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव ॥ ४।३१।११ ॥ | 4.31.11bप्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव॥4.31.11॥ |
| 26 | #12aಯಥೋಕ್ತಕಾರೀ ವಚನಮುತ್ತರಂ ಚೈವ ಸೋತ್ತರಮ್ । | 4.31.12aयथोक्तकारी वचनमुत्तरं चैव सोत्तरम् । | 4.30.12aयथोक्तकारी वचनमुत्तरं चैव सोत्तरम् । | 4.31.12aयथोक्तकारी वचनमुत्तरं चैव सोत्तरम् । | 4.31.12aयथोक्तकारी वचनमुत्तरं चैव सोत्तरम्। | 4.31.12aयथोक्तकारी वचनमुत्तरं चैव सोत्तरम् । | #12aयथोक्तकारी वचनमुत्तरं चैव सोत्तरम्। |
| 27 | #12bಬೃಹಸ್ಪತಿಸಮೋ ಬುದ್ಧ್ಯಾಮತ್ವಾ ರಾಮಾನುಜಸ್ತದಾ ॥ | 4.31.12bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या मत्वा रामानुजस्तदा ॥ १२ ॥ | 4.30.12bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या मत्त्वा रामानुजस्तदा ॥4.30.12॥ | 4.31.12bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या मत्वा रामानुजस्तथा ॥ 4.31.12 ॥ | 4.31.12bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या मत्वा रामानुजस्तथा ॥ 4.31.12 ॥ | 4.31.12bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या मत्वा रामानुजस्तथा ॥ ४।३१।१२ ॥ | #12bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या मत्वा रामानुजस्तदा4.31.12॥ |
| 28 | #13aಕಾಮಕ್ರೋಧಸಮುತ್ಥೇನ ಭ್ರಾತುಃ ಕ್ರೋಧಾಗ್ನಿನಾ ವೃತಃ । | 4.31.13aकामक्रोधसमुत्थेन भ्रातुः क्रोधाग्निना वृतः । | 4.30.13aकामक्रोधसमुत्थेन भ्रातुः कोपाग्निना वृतः । | 4.31.13aकामक्रोधसमुत्थेन भ्रातुः कोपाग्निना वृतः । | 4.31.13aकामक्रोधसमुत्थेन भ्रातुः कोपाग्निना वृतः। | 4.31.13aकामक्रोधसमुत्थेन भ्रातुः कोपाग्निना वृतः । | #13aकामक्रोधसमुत्थेन भ्रातुः कोपाग्निना वृतः। |
| 29 | #13bಪ್ರಭಂಜನ ಇವಾಪ್ರೀತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತತಃ ॥ | 4.31.13bप्रभञ्जन इवाप्रीतः प्रययौ लक्ष्मणस्ततः ॥ १३ ॥ | 4.30.13bप्रभञ्जन इवाप्रीतः प्रययौ लक्ष्मणस्तदा ॥4.30.13॥ | 4.31.13bप्रभञ्जन इवाप्रीतः प्रययौ लक्ष्मणस्तदा ॥ 4.31.13 ॥ | 4.31.13bप्रभञ्जन इवाप्रीतः प्रययौ लक्ष्मणस्तदा ॥ 4.31.13 ॥ | 4.31.13bप्रभञ्जन इवाप्रीतः प्रययौ लक्ष्मणस्तदा ॥ ४।३१।१३ ॥ | #13bप्रभञ्जन इवाप्रीतः प्रययौ लक्ष्मणस्तदा4.31.13॥ |
| 30 | #14aಸಾಲತಾಲಾಶ್ವಕರ್ಣಾಂಶ್ಚ ತರಸಾ ಪಾತಯನ್ ಬಲಾತ್ । | 4.31.14aसालतालाश्वकर्णांश्च तरसा पातयन् बलात् । | 4.30.14aसालतालाश्वकर्णांश्च तरसा पातयन्बहून् । | 4.31.14aसालतालाश्वकर्णाश्च तरसा पातयन् बहून् । | 4.31.14aसालतालाश्वकर्णाश्च तरसा पातयन् बहून्। | 4.31.14aसालतालाश्वकर्णाश्च तरसा पातयन् बहून् । | #14aसालतालाश्वकर्णांश्च तरसा पातयन्बहून्। |
| 31 | #14bಪರ್ಯಸ್ಯನ್ಗಿರಿಕೂಟಾನಿ ದ್ರುಮಾನನ್ಯಾಂಶ್ಚ ವೇಗಿತಃ ॥ | 4.31.14bपर्यस्यन् गिरिकूटानि द्रुमानन्यांश्च वेगितः ॥ १४ ॥ | 4.30.14bपर्यस्यन्गिरिकूटानि द्रुमानन्यांश्च वेगतः ॥4.30.14॥ | 4.31.14bपर्यस्यन् गिरिकूटानि द्रुमानन्यांश्च वेगतः ॥ 4.31.14 ॥ | 4.31.14bपर्यस्यन् गिरिकूटानि द्रुमानन्यांश्च वेगतः ॥ 4.31.14 ॥ | 4.31.14bपर्यस्यन् गिरिकूटानि द्रुमानन्यांश्च वेगतः ॥ ४।३१।१४ ॥ | #14bपर्यस्यन्गिरिकूटानि द्रुमानन्यांश्च वेगतः4.31.14॥ |
| 32 | #15aಶಿಲಾಶ್ಚ ಶಕಲೀಕುರ್ವನ್ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಗಜ ಇವಾಶುಗಃ । | 4.31.15aशिलाश्च शकलीकुर्वन् पद्भ्यां गज इवाशुगः । | 4.30.15aशिलाश्च शकलीकुर्वन्पद्भ्यां गज इवाशुगः । | 4.31.15aशिलाश्च शकलीकुर्वन् पद्भ्यां गज इवाशुगः । | 4.31.15aशिलाश्च शकलीकुर्वन् पद्भ्यां गज इवाशुगः। | 4.31.15aशिलाश्च शकलीकुर्वन् पद्भ्यां गज इवाशुगः । | #15aशिलाश्च शकलीकुर्वन्पद्भ्यां गज इवाशुगः। |
| 33 | #15bದೂರಮೇಕಪದಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಯೌ ಕಾರ್ಯವಶಾದ್ದ್ರುತಮ್ ॥ | 4.31.15bदूरमेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद् द्रुतम् ॥ १५ ॥ | 4.30.15bदूरमेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद्द्रुतम् ॥4.30.15॥ | 4.31.15bदूरमेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद् द्रुतम् ॥ 4.31.15 ॥ | 4.31.15bदूरमेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद् द्रुतम् ॥ 4.31.15 ॥ | 4.31.15bदूरमेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद् द्रुतम् ॥ ४।३१।१५ ॥ | #15bदूरामेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद्द्रुतम्4.31.15॥ |
| 34 | 4.31.1215aयथोक्तेति । | ||||||
| 35 | 4.31.1215bयथोक्तं रामोक्तमनतिक्रम्य करोतीति यथोक्तकारी लक्ष्मणः । | ||||||
| 36 | 4.31.1215cवचनं सुग्रीवं प्रति स्वेन वक्तव्यं वचनम् । | ||||||
| 37 | 4.31.1215dयथोक्तकारीति विशेषणाद्रामोपदिष्टं वचनमिति सिद्धम् । | ||||||
| 38 | 4.31.1215eउत्तरं च स्ववचनस्य सुग्रीवेण वक्ष्यमाणमुत्तरं च । | ||||||
| 39 | 4.31.1215fसोत्तरं स्वेन वक्ष्यमाणोत्तरसहितं मत्वा आलोच्य प्रययाविति सम्बन्धः । | ||||||
| 40 | 4.31.1215gदूरमिति । | ||||||
| 41 | 4.31.1215hएकपदं पौरस्त्यपदं दूरं त्यक्त्वा दूरे क्षिप्त्वा । | ||||||
| 42 | 4.31.1215iअनेन द्रुतगमनं सूचितम् । | ||||||
| 43 | 4.31.1215jद्रुतं गच्छन् हि पुरुषः पुरः पादं दूरे क्षिपति ॥ 4.31.1215 ॥ | ||||||
| 44 | #16aತಾಮಪಶ್ಯದ್ಬಲಾಕೀರ್ಣಾಂ ಹರಿರಾಜ ಮಹಾಪುರೀಮ್ । | 4.31.16aतामपश्यद् बलाकीर्णां हरिराजमहापुरीम् । | 4.30.16aतामपश्यद्बलाकीर्णां हरिराजमहापुरीम् । | 4.31.16aतामपश्यद्वलाकीर्णां हरि राजमहापुरीम् । | 4.31.16aतामपश्यद्वलाकीर्णां हरि राजमहापुरीम्। | 4.31.16aतामपश्यद्वलाकीर्णां हरि राजमहापुरीम् । | #16aतामपश्यद्बलाकीर्णां हरिराजमहापुरीम्। |
| 45 | #16bದುರ್ಗಾಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಶಾರ್ದೂಲಃ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ಗಿರಿಸಂಕಟೇ ॥ | 4.31.16bदुर्गामिक्ष्वाकुशार्दूलः किष्किन्धां गिरिसङ्कटे ॥ १६ ॥ | 4.30.16bदुर्गामिक्ष्वाकुशार्दूलः किष्किन्धां गिरिसंकटे ॥4.30.16॥ | 4.31.16bदुर्गामिक्ष्वाकुशार्दूलः किष्किन्धां गिरिसङ्कटे ॥ 4.31.16 ॥ | 4.31.16bदुर्गामिक्ष्वाकुशार्दूलः किष्किन्धां गिरिसङ्कटे ॥ 4.31.16 ॥ | 4.31.16bदुर्गामिक्ष्वाकुशार्दूलः किष्किन्धां गिरिसङ्कटे ॥ ४।३१।१६ ॥ | #16bदुर्गामिक्ष्वाकुशार्दूलः किष्किन्धां गिरिसङ्गटे4.31.16॥ |
| 46 | #17aರೋಷಾತ್ ಪ್ರಸ್ಫುರಮಾಣೋಷ್ಠಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.31.17aरोषात् प्रस्फुरमाणोष्ठः सुग्रीवं प्रति लक्ष्मणः । | 4.30.17aरोषात्प्रस्फुरमाणौष्ठः सुग्रीवं प्रति कल्ष्मणः । | 4.31.17aरोषात् प्रस्फुरमाणोष्ठः सुग्रीवं प्रति लक्ष्मणः । | 4.31.17aरोषात् प्रस्फुरमाणोष्ठः सुग्रीवं प्रति लक्ष्मणः। | 4.31.17aरोषात् प्रस्फुरमाणोष्ठः सुग्रीवं प्रति लक्ष्मणः । | #17aरोषात्प्रस्फुरमाणोष्ठस् सुग्रीवं प्रति लक्ष्मणः। |
| 47 | #17bದದರ್ಶ ವಾನರಾನ್ ಭೀಮಾನ್ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಯಾಂ ಬಹಿಶ್ಚರಾನ್ ॥ | 4.31.17bददर्श वानरान् भीमान् किष्किन्धायां बहिश्चरान् ॥ १७ ॥ | 4.30.17bददर्श वानरान्भीमान्किष्किन्धाया बहिश्चरान् ॥4.30.17॥ | 4.31.17bददर्श वानरान् भीमान् किष्किन्धाया बहिश्चरान् ॥ 4.31.17 ॥ | 4.31.17bददर्श वानरान् भीमान् किष्किन्धाया बहिश्चरान् ॥ 4.31.17 ॥ | 4.31.17bददर्श वानरान् भीमान् किष्किन्धाया बहिश्चरान् ॥ ४।३१।१७ ॥ | #17bददर्श वानरान्भीमाकनिष्किन्धाया बहिश्चरान्4.31.17॥ |
| 48 | #18aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್ । | 4.31.18aतं दृष्ट्वा वानराः सर्वे लक्ष्मणं पुरुषर्षभम् । | 4.31.18aतं दृष्ट्वा वानराः सर्वे लक्ष्मणं पुरुषर्षभम् । | 4.31.18aतं दृष्ट्वा वानराः सर्वे लक्ष्मणं पुरुषर्षभम् । | #18aतं दृष्ट्वा वानरास्सर्वे लक्ष्मणं पुरुषर्षभम्। | ||
| 49 | #18bಶೈಲಶೃಂಗಾಣಿ ಶತಶಃ ಪ್ರವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ಮಹೀರುಹಾನ್ । | 4.31.18bशैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान् । | 4.30.18aशैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान् । | 4.31.18bशैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान् । | 4.31.18aशैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान्। | 4.31.18bशैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान् । | #18bशैलशृङ्गाणि शतशः प्रवृद्धांश्च महीरुहान्4.31.18॥ |
| 50 | #18cಜಗೃಹುಃ ಕುಂಜರಪ್ರಖ್ಯಾ ವಾನರಾಃ ಪರ್ವತಾಂತರೇ ॥ | 4.31.18cजगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः पर्वतान्तरे ॥ १८ ॥ | 4.30.18bजगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः पर्वतान्तरे ॥4.30.18॥ | 4.31.18cजगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः पर्वतान्तरे ॥ 4.31.18 ॥ | 4.31.18bजगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः पर्वतान्तरे ॥ 4.31.18 ॥ | 4.31.18cजगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः पर्वतान्तरे ॥ ४।३१।१८ ॥ | #19aजगृहुः कुञ्जरप्रख्या वानराः पर्वतान्तरे। |
| 51 | #19aತಾನ್ಗೃಹೀತಪ್ರಹರಣಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.31.19aतान् गृहीतप्रहरणान् सर्वान् दृष्ट्वा तु लक्ष्मणः । | 4.30.19aतान्गृहीतप्रहरणान्हरीन्दृष्ट्वा तु लक्ष्मणः । | 4.31.19aतान् गृहीतप्रहरणान् हरीन् दृष्ट्वा तु लक्ष्मणः । | 4.31.19aतान् गृहीतप्रहरणान् हरीन् दृष्ट्वा तु लक्ष्मणः। | 4.31.19aतान् गृहीतप्रहरणान् हरीन् दृष्ट्वा तु लक्ष्मणः । | #19bतान्गृहीतप्रहरणान्सर्वान्दृष्ट्वा तु लक्ष्मणः4.31.19॥ |
| 52 | #19bಬಭೂವ ದ್ವಿಗುಣಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಹ್ವಿಂಧನ ಇವಾನಲಃ ॥ | 4.31.19bबभूव द्विगुणं क्रुद्धो बह्विन्धन इवानलः ॥ १९ ॥ | 4.30.19bबभूव द्विगुणं क्रुद्धो बह्विन्धन इवानलः ॥4.30.19॥ | 4.31.19bवभूव द्विगुणं क्रुद्धो बह्विन्धन इवानलः ॥ 4.31.19 ॥ | 4.31.19bवभूव द्विगुणं क्रुद्धो बह्विन्धन इवानलः ॥ 4.31.19 ॥ | 4.31.19bवभूव द्विगुणं क्रुद्धो बह्विन्धन इवानलः ॥ ४।३१।१९ ॥ | #20aबभूव द्विगुणं क्रुद्धो बह्विन्धन इवानलः। |
| 53 | #20aತಂ ತೇ ಭಯಪರೀತಾಂಗಾ ಕ್ಷುಬ್ಧಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 4.31.20aतं ते भयपरीताङ्गा क्षुब्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः । | 4.30.20aतं ते भयपरीताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवंगमाः । | 4.31.20aतं ते भयपरिताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः । | 4.31.20aतं ते भयपरिताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः। | 4.31.20aतं ते भयपरिताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः । | #20bतं ते भयपरीताङ्गाः क्रुद्धं दृष्ट्वा प्लवङ्गमाः4.31.20॥ |
| 54 | #20bಕಾಲಮೃತ್ಯುಯುಗಾಂತಾಭಂ ಶತಶೋ ವಿದ್ರುತಾದಿಶಃ ॥ | 4.31.20bकालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥ २० ॥ | 4.30.20bकालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥4.30.20॥ | 4.31.20bकालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥ 4.31.20 ॥ | 4.31.20bकालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥ 4.31.20 ॥ | 4.31.20bकालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः ॥ ४।३१।२० ॥ | #21aकालमृत्युयुगान्ताभं शतशो विद्रुता दिशः। |
| 55 | #21aತತಃ ಸುಗ್ರೀವಭವನಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಹರಿಪುಂಗವಾಃ । | 4.31.21aततः सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुङ्गवाः । | 4.30.21aततः सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुंगवाः । | 4.31.21aततः सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुङ्गवाः । | 4.31.21aततः सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुङ्गवाः। | 4.31.21aततः सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुङ्गवाः । | #21bततस्सुग्रीवभवनं प्रविश्य हरिपुङ्गवाः4.31.21॥ |
| 56 | #21bಕ್ರೋಧಮಾಗಮನಂ ಚೈವ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ನ್ಯವೇದಯನ್ ॥ | 4.31.21bक्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन् ॥ २१ ॥ | 4.30.21bक्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन् ॥4.30.21॥ | 4.31.21bक्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन् ॥ 4.31.21 ॥ | 4.31.21bक्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन् ॥ 4.31.21 ॥ | 4.31.21bक्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन् ॥ ४।३१।२१ ॥ | #22aक्रोधमागमनं चैव लक्ष्मणस्य न्यवेदयन्। |
| 57 | #22aತಾರಯಾ ಸಹಿತಃ ಕಾಮೀ ಸಕ್ತಃ ಕಪಿವೃಷಸ್ತದಾ । | 4.31.22aतारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषस्तदा । | 4.30.22aतारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषो रहः । | 4.31.22aतारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषो रहः । | 4.31.22aतारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषो रहः। | 4.31.22aतारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषो रहः । | #22bतारया सहितः कामी सक्तः कपिवृषो रहः4.31.22॥ |
| 58 | #22bನ ತೇಷಾಂ ಕಪಿಸಿಂಹಾನಾಂ ಶುಶ್ರಾವ ವಚನಂ ತದಾ ॥ | 4.31.22bन तेषां कपिसिंहानां शुश्राव वचनं तदा ॥ २२ ॥ | 4.30.22bन तेषां कपिवीराणां शुश्राव वचनं तदा ॥4.30.22॥ | 4.31.22bन तेषां कपिवीराणां शुश्राव वचनं तदा ॥ 4.31.22 ॥ | 4.31.22bन तेषां कपिवीराणां शुश्राव वचनं तदा ॥ 4.31.22 ॥ | 4.31.22bन तेषां कपिवीराणां शुश्राव वचनं तदा ॥ ४।३१।२२ ॥ | 4.31.23aन तेषां कपिवीराणां शुश्राव वचनं तदा। |
| 59 | #23aತತಃ ಸಚಿವಸಂದಿಷ್ಟಾ ಹರಯೋ ರೋಮಹರ್ಷಣಾಃ । | 4.31.23aततः सचिवसन्दिष्टा हरयो रोमहर्षणाः । | 4.30.23aततः सचिवसंदिष्टा हरयो रोमहर्षणाः । | 4.31.23aततः सचिवसन्दिष्टा हरयो रोमहर्षणाः । | 4.31.23aततः सचिवसन्दिष्टा हरयो रोमहर्षणाः। | 4.31.23aततः सचिवसन्दिष्टा हरयो रोमहर्षणाः । | 4.31.23bततस्सचिवसन्दिष्टा हरयो रोमहर्षणाः। |
| 60 | #23bಗಿರಿಕುಂಜರಮೇಘಾಭಾ ನಗರಾನ್ನಿರ್ಯಯುಸ್ತದಾ ॥ | 4.31.23bगिरिकुञ्जरमेघाभा नगरान्निर्ययुस्तदा ॥ २३ ॥ | 4.30.23bगिरिकुञ्जरमेघाभा नगर्या निर्ययुस्तदा ॥4.30.23॥ | 4.31.23bगिरिकुञ्जरमेघाभा नगर्या निर्ययुस्तदा ॥ 4.31.23 ॥ | 4.31.23bगिरिकुञ्जरमेघाभा नगर्या निर्ययुस्तदा ॥ 4.31.23 ॥ | 4.31.23bगिरिकुञ्जरमेघाभा नगर्या निर्ययुस्तदा ॥ ४।३१।२३ ॥ | 4.31.23cगिरिकुञ्जर मेघाभा नगर्या निर्ययुस्तदा॥4.31.23॥ |
| 61 | #24aನಖದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ವೀರಾ ವಿಕೃತದರ್ಶನಾಃ । | 4.31.24aनखदंष्ट्रायुधाः सर्वे वीरा विकृतदर्शनाः । | 4.30.24aनखदंष्ट्रायुधा घोराः सर्वे विकृतदर्शनाः । | 4.31.24aनखदंष्ट्रायुधा घोराः सर्वे विकृतदर्शनाः। | #24नखदंष्ट्रायुधा घोरास्सर्वे विकृतदर्शनाः4.31.24॥ | ||
| 62 | #24bಸರ್ವೇ ಶಾರ್ದೂಲದಂಷ್ಟ್ರಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ಚ ವಿವೃತದರ್ಶನಾಃ ॥ | 4.31.24bसर्वे शार्दूलदंष्ट्राश्च सर्वे विवृतदर्शनाः ॥ २४ ॥ | 4.30.24bसर्वे शार्दूलदर्पाश्च सर्वे च विकृताननाः ॥4.30.24॥ | 4.31.24bसर्वे शार्दूलदर्पाश्च सर्वे च विकृताननाः ॥ 4.31.24 ॥ | #25aसर्वे शार्दूलदर्पाश्च सर्वे च विकृताननाः। | ||
| 63 | #25aದಶನಾಗಬಲಾಃ ಕೇಚಿತ್ಕೆಚಿದ್ದಶಗುಣೋತ್ತರಾಃ । | 4.31.25aदशनागबलाः केचित् केचिद् दशगुणोत्तराः । | 4.30.25aदशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः । | 4.31.25aदशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः । | 4.31.25aदशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः। | 4.31.25aदशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः । | #25bदशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः4.31.25॥ |
| 64 | #25bಕೇಚಿನ್ನಾಗಸಹಸ್ರಸ್ಯ ಬಭೂವುಸ್ತುಲ್ಯವರ್ಚಸಃ ॥ | 4.31.25bकेचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यवर्चसः ॥ २५ ॥ | 4.30.25bकेचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यविक्रमाः ॥4.30.25॥ | 4.31.25bकेचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्याविक्रमाः ॥ 4.31.25 ॥ | 4.31.25bकेचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्याविक्रमाः ॥ 4.31.25 ॥ | 4.31.25bकेचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्याविक्रमाः ॥ ४।३१।२५ ॥ | #26aकेचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यविक्रमाः। |
| 65 | #26aತತಸ್ತೈಃ ಕಪಿಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಾಂ ದ್ರುಮಹಸ್ತೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ । | 4.31.26aततस्तैः कपिभिर्व्याप्तां द्रुमहस्तैर्महाबलैः । | 4.30.26aकृत्स्नां हि कपिभिर्व्याप्तां द्रुमहस्तैर्महाबलैः । | 4.31.26aकृत्स्नां हि कपिभिर्व्याप्तां द्रुमहस्तैर्महाबलैः । | 4.31.26aकृत्स्नां हि कपिभिर्व्याप्तां द्रुमहस्तैर्महाबलैः। | 4.31.26aकृत्स्नां हि कपिभिर्व्याप्तां द्रुमहस्तैर्महाबलैः । | #26bकृत्स्नांहि कपिभिर्व्याप्तां द्रुमहस्सैर्महाबलैः4.31.26॥ |
| 66 | #26bಅಪಶ್ಯಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ತಾಂ ದುರಾಸದಾಮ್ ॥ | 4.31.26bअपश्यल्लक्ष्मणः क्रुद्धः किष्किन्धां तां दुरासदाम् ॥ २६ ॥ | 4.30.26bअपश्यल्लक्ष्मणः क्रुद्धः किष्किन्धां तां दुरासदम् ॥4.30.26॥ | 4.31.26bअपश्यल्लक्ष्मणः क्रुद्धः किष्कन्धां तां दुरसदाम् ॥ 4.31.26 ॥ | 4.31.26bअपश्यल्लक्ष्मणः क्रुद्धः किष्कन्धां तां दुरसदाम् ॥ 4.31.26 ॥ | 4.31.26bअपश्यल्लक्ष्मणः क्रुद्धः किष्कन्धां तां दुरसदाम् ॥ ४।३१।२६ ॥ | #27aअपश्यल्लक्ष्मणः क्रुद्धः किष्किन्धां तां दुरासदाम्। |
| 67 | 4.31.1826aतं दृष्ट्वेत्यादि । | 4.31.1826aतं दृष्ट्वेत्यादि । | |||||
| 68 | 4.31.1826bवानराः पूर्वोक्ता बहिश्चराः ॥ 4.31.1826 ॥ | 4.31.1826bवानराः पूर्वोक्ता बहिश्चराः ॥ ४।३१।१८२६ ॥ | |||||
| 69 | #27aತತಸ್ತೇಹರಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಕಾರಪರಿಖಾಂತರಾತ್ । | 4.31.27aततस्ते हरयः सर्वे प्राकारपरिखान्तरात् । | 4.30.27aततस्ते हरयः सर्वे प्राकारपरिखान्तरात् । | 4.31.27aततस्ते हरयः सर्वे प्राकारपरिघान्तरात् । | 4.31.27aततस्ते हरयः सर्वे प्राकारपरिघान्तरात्। | 4.31.27aततस्ते हरयः सर्वे प्राकारपरिघान्तरात् । | #27bततस्ते हरयस्सर्वे प्राकारपरिघान्तरात्4.31.27॥ |
| 70 | #27bನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯೋದಗ್ರಸತ್ತ್ವಾಸ್ತು ತಸ್ಥುರಾವಿಷ್ಕೃತಂ ತದಾ ॥ | 4.31.27bनिष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा ॥ २७ ॥ | 4.30.27bनिष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा ॥4.30.27॥ | 4.31.27bनिष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा ॥ 4.31.27 ॥ | 4.31.27bनिष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा ॥ 4.31.27 ॥ | 4.31.27bनिष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा ॥ ४।३१।२७ ॥ | #28aनिष्क्रम्योदग्रसत्त्वास्तु तस्थुराविष्कृतं तदा। |
| 71 | #28aಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಪ್ರಮಾದಂ ಚ ಪೂರ್ವಜಸ್ಯಾರ್ಥಮಾತ್ಮವಾನ್ । | 4.31.28aसुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजस्यार्थमात्मवान् । | 4.30.28aसुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजं चार्तमात्मवान् । | 4.31.28aसुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजं चार्तमात्मवान् । | 4.31.28aसुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजं चार्तमात्मवान्। | 4.31.28aसुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजं चार्तमात्मवान् । | #28bसुग्रीवस्य प्रमादं च पूर्वजं चार्तमात्मवान्4.31.28॥ |
| 72 | #28bದೃಷ್ಟ್ವಾಕ್ರೋಧವಶಂ ವೀರಃ ಪುನರೇವ ಜಗಾಮ ಸಃ ॥ | 4.31.28bदृष्ट्वा क्रोधवशं वीरः पुनरेव जगाम सः ॥ २८ ॥ | 4.30.28bबुद्ध्वा कोपवशं वीरः पुनरेव जगाम सः ॥4.30.28॥ | 4.31.28bबुद्ध्वा कोपवशं वीरः पुनरेव जगाम सः ॥ 4.31.28 ॥ | 4.31.28bबुद्ध्वा कोपवशं वीरः पुनरेव जगाम सः ॥ 4.31.28 ॥ | 4.31.28bबुद्ध्वा कोपवशं वीरः पुनरेव जगाम सः ॥ ४।३१।२८ ॥ | #29aबुद्ध्वा कोपवशं वीरः पुनरेव जगाम सः। |
| 73 | #29aಸ ದೀರ್ಘೋಷ್ಣಮಹೋಚ್ಛ್ವಾಸಃ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ । | 4.31.29aस दीर्घोष्णमहोच्छ्वासः कोपसंरक्तलोचनः । | 4.30.29aस दीर्घोष्णमहोच्छ्वासः कोपसंरक्तलोचनः । | 4.31.29aस दीर्घोष्णमहोच्छ्वासः कोपसंरक्तलोचनः । | 4.31.29aस दीर्घोष्णमहोच्छ्वासः कोपसंरक्तलोचनः। | 4.31.29aस दीर्घोष्णमहोच्छ्वासः कोपसंरक्तलोचनः । | #29bस दीर्घोष्णमहोच्छवासः कोपसंरक्तलोचनः4.31.29॥ |
| 74 | #29bಬಭೂವ ನರಶಾರ್ದೂಲಃ ಸಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ ॥ | 4.31.29bबभूव नरशार्दूलः सधूम इव पावकः ॥ २९ ॥ | 4.30.29bबभूव नरशार्दूलसधूम इव पावकः ॥4.30.29॥ | 4.31.29bबभूव नरशार्दूलः सधूम इव पावकः ॥ 4.31.29 ॥ | 4.31.29bबभूव नरशार्दूलः सधूम इव पावकः ॥ 4.31.29 ॥ | 4.31.29bबभूव नरशार्दूलः सधूम इव पावकः ॥ ४।३१।२९ ॥ | #30aबभूव नरशार्दूलस् सधूम इव पावकः। |
| 75 | #30aಬಾಣಶಲ್ಯಸ್ಫುರಜ್ಜಿಹ್ವಃ ಸಾಯಕಾಸನ ಭೋಗವಾನ್ । | 4.31.30aबाणशल्यस्फुरज्जिह्वः सायकासनभोगवान् । | 4.30.30aबाणशल्यस्फुरज्जिह्वः सायकासनभोगवान् । | 4.31.30aबाणशल्यस्फुरज्जिह्वः सायकासनभोगवान् । | 4.31.30aबाणशल्यस्फुरज्जिह्वः सायकासनभोगवान्। | 4.31.30aबाणशल्यस्फुरज्जिह्वः सायकासनभोगवान् । | #30bबाणशल्यस्फुरज्जिह्वस्सायकासनभोगवान्4.31.30॥ |
| 76 | #30bಸ್ವತೇಜೋವಿಷಸಂಭೂತಃ ಪಂಚಾಸ್ಯ ಇವ ಪನ್ನಗಃ ॥ | 4.31.30bस्वतेजोविषसम्भूतः पञ्चास्य इव पन्नगः ॥ ३० ॥ | 4.30.30bस्वतेजोविषसंघातः पञ्चास्य इव पन्नगः ॥4.30.30॥ | 4.31.30bस्वतेजोविषसङ्घातः पञ्चास्य इव पन्नगः ॥ 4.31.30 ॥ | 4.31.30bस्वतेजोविषसङ्घातः पञ्चास्य इव पन्नगः ॥ 4.31.30 ॥ | 4.31.30bस्वतेजोविषसङ्घातः पञ्चास्य इव पन्नगः ॥ ४।३१।३० ॥ | #31aस्वतेजोविषसङ्घातः पञ्चास्य इव पन्नगः। |
| 77 | #31aತಂ ದೀಪ್ತಮಿವ ಕಾಲಾಗ್ನಿಂ ನಾಗೇಂದ್ರಮಿವ ಕೋಪಿತಮ್ । | 4.31.31aतं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम् । | 4.30.31aतं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम् । | 4.31.31aतं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम् । | 4.31.31aतं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम्। | 4.31.31aतं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम् । | #31bतं दीप्तमिव कालाग्निं नागेन्द्रमिव कोपितम्4.31.31॥ |
| 78 | #31bಸಮಾಸಾದ್ಯಾಂಗದಸ್ತ್ರಾಸಾದ್ ವಿಷಾದಮಗಮತ್ ಪರಮ್ ॥ | 4.31.31bसमासाद्याङ्गदस्त्रासाद् विषादमगमत् परम् ॥ ३१ ॥ | 4.30.31bसमासाद्याङ्गदस्त्रासाद्विषादमगमद्भृशम् ॥4.30.31॥ | 4.31.31bसमासाद्याङ्गदस्त्रासाद्विषादमगमद् भृशम् ॥ 4.31.31 ॥ | 4.31.31bसमासाद्याङ्गदस्त्रासाद्विषादमगमद् भृशम् ॥ 4.31.31 ॥ | 4.31.31bसमासाद्याङ्गदस्त्रासाद्विषादमगमद् भृशम् ॥ ४।३१।३१ ॥ | #32aसमासाद्याङ्गदस्त्रासाद्विषादमगमद्भृशम्। |
| 79 | #32aಸೋಂಽಗದಂ ರೋಷತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಂದಿದೇಶ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 4.31.32aसोऽङ्गदं रोषताम्राक्षः सन्दिदेश महायशाः । | 4.30.32aसोऽङ्गदं रोषताम्राक्षः संदिदेश महायशाः । | 4.31.32aसो ऽङ्दं रोषताम्राक्षः सन्दिदेश महायशाः । | 4.31.32aसोऽङ्दं रोषताम्राक्षः सन्दिदेश महायशाः। | 4.31.32aसो ऽङ्दं रोषताम्राक्षः सन्दिदेश महायशाः । | #32bसोऽङ्गदं रोषताम्राक्षस्सन्दिदेश महायशाः4.31.32॥ |
| 80 | #32bಸುಗ್ರೀವಃ ಕಥ್ಯತಾಂ ವತ್ಸ ಮಮಾಗಮನಮಿತ್ಯುತ ॥ | 4.31.32bसुग्रीवः कथ्यतां वत्स ममागमनमित्युत ॥ ३२ ॥ | 4.30.32bसुग्रीवः कथ्यतां वत्स ममागमनमित्युत ॥4.30.32॥ | 4.31.32bसुग्रीवः कथ्यतां वत्स ममागमनमित्युत ॥ 4.31.32 ॥ | 4.31.32bसुग्रीवः कथ्यतां वत्स ममागमनमित्युत ॥ 4.31.32 ॥ | 4.31.32bसुग्रीवः कथ्यतां वत्स ममागमनमित्युत ॥ ४।३१।३२ ॥ | #33aसुग्रीवः कथ्यतां वत्स ममागमनमित्युत। |
| 81 | #33aಏಷ ರಾಮಾನುಜಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮರಿಂದಮ । | 4.31.33aएष रामानुजः प्राप्तस्त्वत्सकाशमरिन्दम । | 4.30.33aएष रामानुजः प्राप्तस्त्वत्सकाशमरिंदमः । | 4.31.33aएष रामानुजः प्राप्तस्त्वत्सकाशमरिन्दमः । | 4.31.33aएष रामानुजः प्राप्तस्त्वत्सकाशमरिन्दमः। | 4.31.33aएष रामानुजः प्राप्तस्त्वत्सकाशमरिन्दमः । | #33bएष रामानुजः प्राप्तस्वत्सकाशमरिन्दम4.31.33॥ |
| 82 | #33bಭ್ರಾತುರ್ವ್ಯಸನಸಂತಪ್ತೋ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 4.31.33bभ्रातुर्व्यसनसन्तप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः ॥ ३३ ॥ | 4.30.33bभ्रातुर्व्यसनसंतप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः ॥4.30.33॥ | 4.31.33bभ्रातुर्व्यसनसन्तप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः ॥ 4.31.33 ॥ | 4.31.33bभ्रातुर्व्यसनसन्तप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः ॥ 4.31.33 ॥ | 4.31.33bभ्रातुर्व्यसनसन्तप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः ॥ ४।३१।३३ ॥ | #34aभ्रातुर्व्यसनसन्तप्तो द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः। |
| 83 | #34aತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಯದಿ ರುಚಿಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಸಾಧು ವಾನರಃ । | 4.31.34aतस्य वाक्यं यदि रुचिः क्रियतां साधु वानर । | 4.31.34aतस्य वाक्ये यदि रुचिः क्रियतां साधु वानर । | 4.31.34aतस्य वाक्ये यदि रुचिः क्रियतां साधु वानर। | 4.31.34aतस्य वाक्ये यदि रुचिः क्रियतां साधु वानर । | #34bतस्य वाक्यं यदि रुचिः क्रियतां साधु वानर4.31.34॥ | |
| 84 | #34bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಶೀಘ್ರಮಾಗಚ್ಛ ವತ್ಸ ವಾಕ್ಯಮರಿಂದಮ ॥ | 4.31.34bइत्युक्त्वा शीघ्रमागच्छ वत्स वाक्यमरिन्दम ॥ ३४ ॥ | 4.31.34bइत्युक्त्वा शीघ्रमागच्छ वत्स वाक्यमरिन्दम ॥ 4.31.34 ॥ | 4.31.34bइत्युक्त्वा शीघ्रमागच्छ वत्स वाक्यमरिन्दम ॥ 4.31.34 ॥ | 4.31.34bइत्युक्त्वा शीघ्रमागच्छ वत्स वाक्यमरिन्दम ॥ ४।३१।३४ ॥ | #35aइत्युक्त्वा शीघ्रमागच्छ वत्स वाक्यमरिन्दम। | |
| 85 | 4.31.3234aममागमनं सुग्रीवः कथ्यताम् । | ||||||
| 86 | 4.31.3234aसो ऽङ्गदमित्यादि । | ||||||
| 87 | 4.31.3234bवत्स अरिन्दमः एष रामानुजः त्वत्सकाशं प्राप्त इति ममागमनं सुग्रीवः कथ्यताम् । | ||||||
| 88 | 4.31.3234cभ्रातृव्यसनसन्तप्तः स लक्ष्मणः द्वारि तिष्ठति । | 4.31.3234bभ्रातृव्यसनसन्तप्तः स लक्ष्मणः द्वारि तिष्ठति । | |||||
| 89 | 4.31.3234dतस्य वाक्ये तव यदि रुचिः तर्हि साधु युक्तम् । | 4.31.3234cतस्य वाक्ये तव यदि रुचिः तर्हि साधु युक्तम् । | |||||
| 90 | 4.31.3234eतत्र तव गमनं वा अत्रैव तस्यानयनं वा क्रियताम् । | 4.31.3234dतत्र तव गमनं वा अत्रैव तस्यानयनं वा क्रियताम् । | |||||
| 91 | 4.31.3234fइत्येतद्वाक्यमुक्त्वा शीघ्रमागच्छ इति सो ऽङ्गदं सन्दिदेशेति सम्बन्धः ॥ 4.31.3234 ॥ | 4.31.3234eइत्येतद्वाक्यमुक्त्वा शीघ्रमागच्छ इति सो ऽङ्गदं सन्दिदेशेति सम्बन्धः ॥ ४।३१।३२३४ ॥ | |||||
| 92 | #35aಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೋಕಾವಿಷ್ಟೋಂಽಗದೋಽಬ್ರವೀತ್ । | 4.31.35aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टोऽङ्गदोऽब्रवीत् । | 4.30.34aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टोऽङ्गदोऽब्रवीत् । | 4.31.35aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टो ऽङ्गदो ऽब्रवीत् । | 4.31.35aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टोऽङ्गदोऽब्रवीत्। | 4.31.35aलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टो ऽङ्गदो ऽब्रवीत् । | #35bलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टोऽङ्गदोऽब्रवीत्। |
| 93 | #35bಪಿತುಃ ಸಮೀಪಮಾಗಮ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರಿರಯಮಾಗತಃ ॥ | 4.31.35bपितुः समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः ॥ ३५ ॥ | 4.30.34bपितुः समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः ॥4.30.34॥ | 4.31.35bपितुः समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः ॥ 4.31.35 ॥ | 4.31.35bपितुः समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः ॥ 4.31.35 ॥ | 4.31.35bपितुः समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः ॥ ४।३१।३५ ॥ | #35cपितुस्समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः4.31.35॥ |
| 94 | #36aಅಥಾಂಗದಸ್ತಸ್ಯ ಸುತೀವ್ರವಾಚಾ ಸಂಭ್ರಾಂತಭಾವಃ ಪರಿದೀನವಕ್ತ್ರಾಃ । | 4.31.36aअथाङ्गदस्तस्य सुतीव्रवाचा सम्भ्रान्तभावः परिदीनवक्त्रः । | 4.31.36aअथाङ्गदस्तस्य वचो निशम्य सम्भ्रान्तभावः परिदीनवक्त्रः । | 4.31.36aअथाङ्गदस्तस्य वचो निशम्य सम्भ्रान्तभावः परिदीनवक्त्रः। | 4.31.36aअथाङ्गदस्तस्य वचो निशम्य सम्भ्रान्तभावः परिदीनवक्त्रः । | #36aअथाङ्गदस्तस्य वचो निशम्य सम्भ्रान्तभावः परिदीनवक्त्रः। | |
| 95 | #36bನಿರ್ಗತ್ಯ ಪೂರ್ವಂ ನೃಪತೇಸ್ತರಸ್ವೀ ತತೋ ರುಮಾಯಾಶ್ಚರಣೌ ವವಂದೇ ॥ | 4.31.36bनिर्गत्य पूर्वं नृपतेस्तरस्वी ततो रुमायाश्चरणौ ववन्दे ॥ ३६ ॥ | 4.31.36bनिपत्य तूर्णं नृपतेस्तरस्वी ततः कुमारश्चरणौ ववन्दे ॥ 4.31.36 ॥ | 4.31.36bनिपत्य तूर्णं नृपतेस्तरस्वी ततः कुमारश्चरणौ ववन्दे ॥ 4.31.36 ॥ | 4.31.36bनिपत्य तूर्णं नृपतेस्तरस्वी ततः कुमारश्चरणौ ववन्दे ॥ ४।३१।३६ ॥ | #36bनिपत्य तूर्णं नृपतेस्तरस्वी ततः रुमायाश्चरणौ ववन्दे4.31.36॥ | |
| 96 | #37aಸಂಗೃಹ್ಯ ಪಾದೌ ಪಿತುರುಗ್ರತೇಜಾ ಜಗ್ರಾಹ ಮಾತುಃ ಪುನರೇವ ಪಾದೌ । | 4.31.37aसङ्गृह्य पादौ पितुरुग्रतेजा जग्राह मातुः पुनरेव पादौ । | 4.31.37aसङ्गृह्य पादौ पितुरग्र्यतेजा जग्राह मातुः पुनरेव पादौ । | 4.31.37aसङ्गृह्य पादौ पितुरग्र्यतेजा जग्राह मातुः पुनरेव पादौ। | 4.31.37aसङ्गृह्य पादौ पितुरग्र्यतेजा जग्राह मातुः पुनरेव पादौ । | #37aसंङ्गृह्य पादौ पितुरग्र्यतेजाः जग्राह मातुः पुनरेव पादौ। | |
| 97 | #37bಪಾದೌ ರುಮಾಯಾಶ್ಚ ನಿಪೀಡಯಿತ್ವಾ ನಿವೇದಯಾಮಾಸ ತತಸ್ತದರ್ಥಮ್ ॥ | 4.31.37bपादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तदर्थम् ॥ ३७ ॥ | 4.31.37bपादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तमर्थम् ॥ 4.31.37 ॥ | 4.31.37bपादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तमर्थम् ॥ 4.31.37 ॥ | 4.31.37bपादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तमर्थम् ॥ ४।३१।३७ ॥ | #37bपादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तमर्थम्4.31.37॥ | |
| 98 | #38aಸ ನಿದ್ರಾಕ್ಲಾಂತಸಂವೀತೋ ವಾನರೋ ನ ವಿಬುದ್ಧವಾನ್ । | 4.31.38aस निद्राक्लान्तसंवीतो वानरो न विबुद्धवान् । | 4.31.38aस निद्रामदसंवीतो वानरो न विबुद्धवान् । | 4.31.38aस निद्रामदसंवीतो वानरो न विबुद्धवान्। | 4.31.38aस निद्रामदसंवीतो वानरो न विबुद्धवान् । | #38aस निद्रामदसंवीतो वानरो न विबुद्धवान्। | |
| 99 | #38bಬಭೂವ ಮದಮತ್ತಶ್ಚ ಮದನೇನ ಚ ಮೋಹಿತಃ ॥ | 4.31.38bबभूव मदमत्तश्च मदनेन च मोहितः ॥ ३८ ॥ | 4.31.38bबभूव मदमत्तश्च मदनेन च मोहितः ॥ 4.31.38 ॥ | 4.31.38bबभूव मदमत्तश्च मदनेन च मोहितः ॥ 4.31.38 ॥ | 4.31.38bबभूव मदमत्तश्च मदनेन च मोहितः ॥ ४।३१।३८ ॥ | #38bबभूव मदमत्तश्च मदनेन च मोहितः4.31.38॥ | |
| 100 | #39aತತಃ ಕಿಲಕಿಲಾಂ ಚಕ್ರುರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯವಾನರಾಃ । | 4.31.39aततः किलकिलां चक्रुर्लक्ष्मणं प्रेक्ष्य वानराः । | 4.31.39aततः किलकिलां चक्रुर्लक्ष्मणं प्रेक्ष्य वानराः । | 4.31.39aततः किलकिलां चक्रुर्लक्ष्मणं प्रेक्ष्य वानराः। | 4.31.39aततः किलकिलां चक्रुर्लक्ष्मणं प्रेक्ष्य वानराः । | #39aततः किलकिलां चक्रुर्लक्ष्मणं प्रेक्ष्य वानराः। | |
| 101 | #39bಪ್ರಸಾದಯಂತಸ್ತಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಭಯಮೋಹಿತಚೇತಸಃ ॥ | 4.31.39bप्रसादयन्तस्तं क्रुद्धं भयमोहितचेतसः ॥ ३९ ॥ | 4.31.39bप्रसादयन्तस्तं क्रुद्धं भयमोहितचेतसः ॥ 4.31.39 ॥ | 4.31.39bप्रसादयन्तस्तं क्रुद्धं भयमोहितचेतसः ॥ 4.31.39 ॥ | 4.31.39bप्रसादयन्तस्तं क्रुद्धं भयमोहितचेतसः ॥ ४।३१।३९ ॥ | #39bप्रसादयन्तस्तं क्रुद्धं भयमोहितचेतसः4.31.39॥ | |
| 102 | #40aತೇ ಮಹೌಘನಿಭಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಜ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ವನಮ್ । | 4.31.40aते महौघनिभं दृष्ट्वा वज्राशनिसमस्वनम् । | 4.30.35aते महौघनिभं दृष्ट्वा वज्राशनिसमस्वनम् । | 4.31.40aते महौघनिभं दृष्ट्वा वज्राशनिसमस्वनम् । | 4.31.40aते महौघनिभं दृष्ट्वा वज्राशनिसमस्वनम्। | 4.31.40aते महौघनिभं दृष्ट्वा वज्राशनिसमस्वनम् । | #40aते महौघनिभं दृष्ट्वा वज्राशनिसमस्वनम्। |
| 103 | #40bಸಿಂಹನಾದಂ ಸಮಂ ಚಕ್ರುರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಸಮೀಪತಃ ॥ | 4.31.40bसिंहनादं समं चक्रुर्लक्ष्मणस्य समीपतः ॥ ४० ॥ | 4.30.35bसिंहनादं समं चक्रुर्लक्ष्मणस्य समीपतः ॥4.30.35॥ | 4.31.40bसिंहनादं समं चक्रुर्लक्ष्मणस्य समीपतः ॥ 4.31.40 ॥ | 4.31.40bसिंहनादं समं चक्रुर्लक्ष्मणस्य समीपतः ॥ 4.31.40 ॥ | 4.31.40bसिंहनादं समं चक्रुर्लक्ष्मणस्य समीपतः ॥ ४।३१।४० ॥ | #40bसिंहनादं समं चक्रुर्लक्ष्मणस्य समीपतः4.31.40॥ |
| 104 | #41aತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಮಹತಾ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ ವಾನರಃ । | 4.31.41aतेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः । | 4.30.36aतेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः । | 4.31.41aतेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः । | 4.31.41aतेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः। | 4.31.41aतेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः । | #41aतेन शब्देन महता प्रत्यबुध्यत वानरः। |
| 105 | #41bಮದವಿಹ್ವಲತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ವ್ಯಾಕುಲಃ ಸ್ರಗ್ವಿಭೂಷಣಃ ॥ | 4.31.41bमदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलः स्रग्विभूषणः ॥ ४१ ॥ | 4.30.36bमदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः ॥4.30.36॥ | 4.31.41bमदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः ॥ 4.31.41 ॥ | 4.31.41bमदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः ॥ 4.31.41 ॥ | 4.31.41bमदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः ॥ ४।३१।४१ ॥ | #41bमदविह्वलताम्राक्षो व्याकुलस्रग्विभूषणः4.31.41॥ |
| 106 | #42aಅಥಾಂಗದವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇನೈವ ಚ ಸಮಾಗತೌ । | 4.31.42aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा तेनैव च समागतौ । | 4.30.37aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा तेनैव च समागतौ । | 4.31.42aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा तेनैव च समागतौ । | 4.31.42aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा तेनैव च समागतौ। | 4.31.42aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा तेनैव च समागतौ । | #42aअथाङ्गदवचः श्रुत्वा तेनैव च समागतौ। |
| 107 | #42bಮಂತ್ರಿಣೌ ವಾನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸಂಮತೋದಾರದರ್ಶನೌ ॥ | 4.31.42bमन्त्रिणौ वानरेन्द्रस्य सम्मतोदारदर्शनौ ॥ ४२ ॥ | 4.30.37bमन्त्रिणो वानरेन्द्रस्य संमतोदारदर्शिनौ ॥4.30.37॥ | 4.31.42bमन्त्रिणौ वानरेन्द्रस्य सम्मतौ दारदर्शिनौ ॥ 4.31.42 ॥ | 4.31.42bमन्त्रिणौ वानरेन्द्रस्य सम्मतौ दारदर्शिनौ ॥ 4.31.42 ॥ | 4.31.42bमन्त्रिणौ वानरेन्द्रस्य सम्मतौ दारदर्शिनौ ॥ ४।३१।४२ ॥ | #42bमन्त्रिणौ वानरेन्द्रस्य सम्मतौ दारदर्शिनौ4.31.42॥ |
| 108 | #43aಪ್ಲಕ್ಷಶ್ಚೈವ ಪ್ರಭಾವಶ್ಚ ಮಂತ್ರಿಣಾವರ್ಥಧರ್ಮಯೋಃ । | 4.31.43aप्लक्षश्चैव प्रभावश्च मन्त्रिणावर्थधर्मयोः । | 4.30.38aप्लक्षश्चैव प्रभावश्च मन्त्रिणावर्थधर्मयोः । | 4.31.43aप्लक्षश्चैव प्रभावश्च मन्त्रिणावर्थधर्मयोः । | 4.31.43aप्लक्षश्चैव प्रभावश्च मन्त्रिणावर्थधर्मयोः। | 4.31.43aप्लक्षश्चैव प्रभावश्च मन्त्रिणावर्थधर्मयोः । | #43aप्लक्षश्चैव प्रभावश्च मन्त्रिणावर्थधर्मयोः। |
| 109 | #43bವಕ್ತುಮುಚ್ಚಾವಚಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ತೌ ಶಶಂಸತುಃ ॥ | 4.31.43bवक्तुमुच्चावचं प्राप्तं लक्ष्मणं तौ शशंसतुः ॥ ४३ ॥ | 4.30.38bवक्तुमुच्चावचं प्राप्तं लक्ष्मणं तौ शशंसतुः ॥4.30.38॥ | 4.31.43bवक्तुमुञ्चावचं प्राप्तं लक्ष्मणं तौ शशंसतुः ॥ 4.31.43 ॥ | 4.31.43bवक्तुमुञ्चावचं प्राप्तं लक्ष्मणं तौ शशंसतुः ॥ 4.31.43 ॥ | 4.31.43bवक्तुमुञ्चावचं प्राप्तं लक्ष्मणं तौ शशंसतुः ॥ ४।३१।४३ ॥ | #43bवक्तुमुच्चावचं प्राप्तं लक्ष्मणं तौ शशंसतुः4.31.43॥ |
| 110 | #44aಪ್ರಸಾದಯಿತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಚನೈಃ ಸಾರ್ಥನಿಶ್ಚಿತೈಃ । | 4.31.44aप्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैः सार्थनिश्चितैः । | 4.30.39aप्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैः सामनिश्चितैः । | 4.31.44aप्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैः सामनिश्चितैः । | 4.31.44aप्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैः सामनिश्चितैः। | 4.31.44aप्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैः सामनिश्चितैः । | #44aप्रसादयित्वा सुग्रीवं वचनैस्सामनिश्चितैः। |
| 111 | #44bಆಸೀನಂ ಪರ್ಯುಪಾಸೀನೌ ಯಥಾ ಶಕ್ರಂ ಮರುತ್ಪತಿಮ್ ॥ | 4.31.44bआसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम् ॥ ४४ ॥ | 4.30.39bआसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम् ॥4.30.39॥ | 4.31.44bआसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम् ॥ 4.31.44 ॥ | 4.31.44bआसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम् ॥ 4.31.44 ॥ | 4.31.44bआसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम् ॥ ४।३१।४४ ॥ | #44bआसीनं पर्युपासीनौ यथा शक्रं मरुत्पतिम्4.31.44॥ |
| 112 | #45aಸತ್ಯಸಂಧೌ ಮಹಾಭಾಗೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 4.31.45aसत्यसन्धौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.30.40aसत्यसंधौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.31.45aसत्यसन्धौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 4.31.45aसत्यसन्धौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | 4.31.45aसत्यसन्धौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | #45aसत्यसन्धौ महाभागौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। |
| 113 | #45bಮನುಷ್ಯಭಾವಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ರಾಜ್ಯಾರ್ಹೌ ರಾಜ್ಯದಾಯಿನೌ ॥ | 4.31.45bमनुष्यभावं सम्प्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ ॥ ४५ ॥ | 4.30.40bवयस्य भावं संप्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ ॥4.30.40॥ | 4.31.45bवयस्यभावं सम्प्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ ॥ 4.31.45 ॥ | 4.31.45bवयस्यभावं सम्प्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ ॥ 4.31.45 ॥ | 4.31.45bवयस्यभावं सम्प्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ ॥ ४।३१।४५ ॥ | #45bवयस्यभावं सम्प्राप्तौ राज्यार्हौ राज्यदायिनौ4.31.45॥ |
| 114 | #46aತಯೋರೇಕೋಧನುಷ್ಪಾಣಿರ್ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 4.31.46aतयोरेको धनुष्पाणिर्द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः । | 4.30.41aतयोरेको धनुष्पाणिर्द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः । | 4.31.46aतयोरेको धनुष्पाणिर्द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः । | 4.31.46aतयोरेको धनुष्पाणिर्द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः। | 4.31.46aतयोरेको धनुष्पाणिर्द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः । | #46aतयोरेको धनुष्पाणिर्द्वारि तिष्ठति लक्ष्मणः। |
| 115 | #46bಯಸ್ಯ ಭೀತಾಃ ಪ್ರವೇಪಂತೋ ನಾದಾನ್ಮುಂಚಂತಿ ವಾನರಾಃ ॥ | 4.31.46bयस्य भीताः प्रवेपन्तो नादान् मुञ्चन्ति वानराः ॥ ४६ ॥ | 4.30.41bयस्य भीताः प्रवेपन्ते नादान्मुञ्चन्ति वानराः ॥4.30.41॥ | 4.31.46bयस्य भीताः प्रवेपन्तो नादान् मुञ्चन्ति वानराः ॥ 4.31.46 ॥ | 4.31.46bयस्य भीताः प्रवेपन्तो नादान् मुञ्चन्ति वानराः ॥ 4.31.46 ॥ | 4.31.46bयस्य भीताः प्रवेपन्तो नादान् मुञ्चन्ति वानराः ॥ ४।३१।४६ ॥ | #46bयस्य भीताः प्रवेपन्तो नादान्मुञ्चन्ति वानराः4.31.46॥ |
| 116 | #47aಸ ಏಷ ರಾಘವಭ್ರಾತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾಕ್ಯಸಾರಥಿಃ । | 4.31.47aस एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः । | 4.30.42aस एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः । | 4.31.47aस एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः । | 4.31.47aस एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः। | 4.31.47aस एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः । | #47aस एष राघवभ्राता लक्ष्मणो वाक्यसारथिः। |
| 117 | #47bವ್ಯವಸಾಯರಥಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಶಾಸನಾತ್ ॥ | 4.31.47bव्यवसायरथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात् ॥ ४७ ॥ | 4.30.42bव्यवसाय रथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात् ॥4.30.42॥ | 4.31.47bव्यवसायरथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात् ॥ 4.31.47 ॥ | 4.31.47bव्यवसायरथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात् ॥ 4.31.47 ॥ | 4.31.47bव्यवसायरथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात् ॥ ४।३१।४७ ॥ | #47bव्यवसायरथः प्राप्तस्तस्य रामस्य शासनात्4.31.47॥ |
| 118 | #48aಅಯಂ ಚ ತನಯೋ ರಾಜಂಸ್ತಾರಾಯಾ ದಯಿತೋಂಽಗದಃ । | 4.31.48aअयं च तनयो राजंस्ताराया दयितोऽङ्गदः । | 4.31.48aअयं च दयितो राजन् तारायास्तनयो ऽङ्गदः । | 4.31.48aअयं च दयितो राजन् तारायास्तनयोऽङ्गदः। | 4.31.48aअयं च दयितो राजन् तारायास्तनयो ऽङ्गदः । | #48aअयं च दयितो राजंस्ताराया स्तनयोऽङ्गदः। | |
| 119 | #48bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಕಾಶಂ ತೇ ಪ್ರೇಷಿತಸ್ತ್ವರಯಾನಘ ॥ | 4.31.48bलक्ष्मणेन सकाशं ते प्रेषितस्त्वरयानघ ॥ ४८ ॥ | 4.31.48bलक्ष्मणेन सकाशं ते प्रेषितस्त्वरया ऽनघ ॥ 4.31.48 ॥ | 4.31.48bलक्ष्मणेन सकाशं ते प्रेषितस्त्वरयाऽनघ ॥ 4.31.48 ॥ | 4.31.48bलक्ष्मणेन सकाशं ते प्रेषितस्त्वरया ऽनघ ॥ ४।३१।४८ ॥ | #48bलक्ष्मणेन सकाशं ते प्रेषितस्त्वरयाऽनघ4.31.48॥ | |
| 120 | #49aಸೋಽಯಂ ರೋಷಪರೀತಾಕ್ಷೋ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 4.31.49aसोऽयं रोषपरीताक्षो द्वारि तिष्ठति वीर्यवान् । | 4.31.49aसो ऽयं रोषपरीताक्षो द्वारि तिष्ठति वीर्यवान् । | 4.31.49aसोऽयं रोषपरीताक्षो द्वारि तिष्ठति वीर्यवान्। | 4.31.49aसो ऽयं रोषपरीताक्षो द्वारि तिष्ठति वीर्यवान् । | #49aसोऽयं रोषपरीताक्षो द्वारि तिष्ठति वीर्यवान्। | |
| 121 | #49bವಾನರಾನ್ವಾನರಪತೇ ಚಕ್ಷುಷಾ ನಿರ್ದಹನ್ನಿವ ॥ | 4.31.49bवानरान् वानरपते चक्षुषा निर्दहन्निव ॥ ४९ ॥ | 4.31.49bवानरान्वानरपते चक्षुषा निर्दहन्निव ॥ 4.31.49 ॥ | 4.31.49bवानरान्वानरपते चक्षुषा निर्दहन्निव ॥ 4.31.49 ॥ | 4.31.49bवानरान्वानरपते चक्षुषा निर्दहन्निव ॥ ४।३१।४९ ॥ | #49bवानरान्वानरपते चक्षुषा प्रदहन्निव4.31.49॥ | |
| 122 | #50aತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ಪ್ರಣಾಮಂ ತ್ವಂ ಸಪುತ್ರಃ ಸಹ ಬಂಧವಃ । | 4.31.50aतस्य मूर्ध्ना प्रणामं त्वं सपुत्रः सहबान्धवः । | 4.30.43aतस्य मूर्ध्ना प्रणम्य त्वं सपुत्रः सह बन्धुभिः । | 4.31.50aतस्य मूर्ध्ना प्रणम्य त्वं सपुत्रः सह बन्धुभिः । | 4.31.50aतस्य मूर्ध्ना प्रणम्य त्वं सपुत्रः सह बन्धुभिः। | 4.31.50aतस्य मूर्ध्ना प्रणम्य त्वं सपुत्रः सह बन्धुभिः । | #50aतस्य मूर्ध्ना प्रणम्य त्वं सपुत्रस्सहबन्धुभिः। |
| 123 | #50bಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಮಹಾರಾಜ ರೋಷೋ ಹ್ಯದ್ಯೋಪಶಾಮ್ಯತಾಮ್ ॥ | 4.31.50bगच्छ शीघ्रं महाराज रोषो ह्यद्योपशाम्यताम् ॥ ५० ॥ | 4.31.50bगच्छ शीघ्रं महाराज रोषो ह्यस्य निवर्त्यताम् ॥ 4.31.50 ॥ | 4.31.50bगच्छ शीघ्रं महाराज रोषो ह्यस्य निवर्त्यताम् ॥ 4.31.50 ॥ | 4.31.50bगच्छ शीघ्रं महाराज रोषो ह्यस्य निवर्त्यताम् ॥ ४।३१।५० ॥ | #50bगच्छ शीघ्रं महाराज रोषो ह्यस्य निवर्त्यताम्4.31.50॥ | |
| 124 | 4.31.4750aवाक्यसारथिः रामवाक्यप्रेरित इत्यर्थः । | 4.31.4750aवाक्यसारथिः रामवाक्यप्रेरित इत्यर्थः । | |||||
| 125 | 4.31.4750bकथमिदं दुर्गमेकः प्रविष्टवानित्यत्राह व्यवसायरथ इति । | 4.31.4750bकथमिदं दुर्गमेकः प्रविष्टवानित्यत्राह व्यवसायरथ इति । | |||||
| 126 | 4.31.4750cप्रतिपक्षनिरासाध्यवसायरथः । | 4.31.4750cप्रतिपक्षनिरासाध्यवसायरथः । | |||||
| 127 | 4.31.4750dतस्य तस्मै ॥ 4.31.4750 ॥ | 4.31.4750dतस्य तस्मै ॥ ४।३१।४७५० ॥ | |||||
| 128 | #51aಯಥಾಹಿ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತತ್ಕುರುಷ್ವ ಸಮಾಹಿತಃ । | 4.31.51aयथा हि रामो धर्मात्मा तत्कुरुष्व समाहितः । | 4.31.51aयदाह रामो धर्मात्मा तत्कुरुष्व समाहितः । | 4.31.51aयदाह रामो धर्मात्मा तत्कुरुष्व समाहितः। | 4.31.51aयदाह रामो धर्मात्मा तत्कुरुष्व समाहितः । | #51aयदाह रामो धर्मात्मा तत्कुरुष्व समाहितः। | |
| 129 | #51bರಾಜಂಸ್ತಿಷ್ಠ ಸ್ವಸಮಯೇ ಭವ ಸತ್ಯಪ್ರತಿಶ್ರವಃ ॥ | 4.31.51bराजंस्तिष्ठ स्वसमये भव सत्यप्रतिश्रवः ॥ ५१ ॥ | 4.30.43bराजंस्तिष्ठ स्वसमये भव सत्यप्रतिश्रवः ॥4.30.43॥ | 4.31.51bराजंस्तिष्ठ स्वसमये भव सत्यप्रतिश्रवः ॥ 4.31.51 ॥ | 4.31.51bराजंस्तिष्ठ स्वसमये भव सत्यप्रतिश्रवः ॥ 4.31.51 ॥ | 4.31.51bराजंस्तिष्ठ स्वसमये भव सत्यप्रतिश्रवः ॥ ४।३१।५१ ॥ | #51bराजं स्तिष्ठस्व समये भव सत्यप्रतिश्रवाः4.31.51॥ |