तारया लक्ष्मणसान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
62 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 47 lines
gor-hi 47 lines
crit 47 lines
gr 56 lines
dr-mula 46 lines
gr-iitk 53 lines
iitk 47 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥಾ ಬ್ರುವಾಣಂ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಮಿವ ತೇಜಸಾ । | 4.35.1aतथा ब्रूवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा । | 4.34.1aतथा ब्रुवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा । | 4.35.1aतथा ब्रुवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा । | 4.35.1aतथा ब्रुवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा। | 4.35.1aतथा ब्रुवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा । | 4.35.1aतथा ब्रुवाणं सौमित्रिं प्रदीप्तमिव तेजसा। |
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ತಾರಾ ತಾರಾಧಿಪನಿಭಾನನಾ ॥ | 4.35.1bअब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना ॥ १ ॥ | 4.34.1bअब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना ॥4.34.1॥ | 4.35.1bअब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना ॥ 4.35.1 ॥ | 4.35.1bअब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना ॥ 4.35.1 ॥ | 4.35.1bअब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना ॥ ४।३५।१ ॥ | 4.35.1bअब्रवील्लक्ष्मणं तारा ताराधिपनिभानना॥4.35.1॥ |
| 3 | #2aನೈವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ವಕ್ತವ್ಯೋ ನಾಯಂ ಪರುಷಮರ್ಹತಿ । | 4.35.2aनैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति । | 4.34.2aनैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति । | 4.35.2aनैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति । | 4.35.2aनैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति। | 4.35.2aनैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति । | 4.35.2aनैवं लक्ष्मण वक्तव्यो नायं परुषमर्हति। |
| 4 | #2bಹರೀಣಾಮೀಶ್ವರಃ ಶ್ರೋತುಂ ತವ ವಕ್ತ್ರಾದ್ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 4.35.2bहरीणामीश्वरः श्रोतुं तव वक्त्राद् विशेषतः ॥ २ ॥ | 4.34.2bहरीणामीश्वरः श्रोतुं तव वक्त्राद्विशेषतः ॥4.34.2॥ | 4.35.2bहरीणामीश्वरः श्रोतुं तव वक्त्राद्विषेषतः ॥ 4.35.2 ॥ | 4.35.2bहरीणामीश्वरः श्रोतुं तव वक्त्राद्विषेषतः ॥ 4.35.2 ॥ | 4.35.2bहरीणामीश्वरः श्रोतुं तव वक्त्राद्विषेषतः ॥ ४।३५।२ ॥ | 4.35.2bहरीणामीश्वरश्श्रोतुं तव वक्त्राद्विशेषतः॥4.35.2॥ |
| 5 | #3aನೈವಾಕೃತಜ್ಞಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ನ ಶಠೋ ನಾಪಿ ದಾರುಣಃ । | 4.35.3aनैवाकृतज्ञः सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः । | 4.34.3aनैवाकृतज्ञः सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः । | 4.35.3aनैवाकृतज्ञः सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः । | 4.35.3aनैवाकृतज्ञः सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः। | 4.35.3aनैवाकृतज्ञः सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः । | 4.35.3aनैवाकृतज्ञस्सुग्रीवो न शठो नापि दारुणः। |
| 6 | #3bನೈವಾನೃತಕಥೋ ವೀರ ನ ಜೀ ಹ್ಮಶ್ಚ ಕಪೀಶ್ವರಃ ॥ | 4.35.3bनैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः ॥ ३ ॥ | 4.34.3bनैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः ॥4.34.3॥ | 4.35.3bनैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः ॥ 4.35.3 ॥ | 4.35.3bनैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः ॥ 4.35.3 ॥ | 4.35.3bनैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः ॥ ४।३५।३ ॥ | 4.35.3bनैवानृतकथो वीर न जिह्मश्च कपीश्वरः॥4.35.3॥ |
| 7 | #4aಉಪಕಾರಂ ಕೃತಂ ವೀರೋ ನಾಪ್ಯಯಂ ವಿಸ್ಮೃತಃ ಕಪಿಃ । | 4.35.4aउपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः । | 4.34.4aउपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः । | 4.35.4aउपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः । | 4.35.4aउपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः। | 4.35.4aउपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः । | 4.35.4aउपकारं कृतं वीरो नाप्ययं विस्मृतः कपिः। |
| 8 | #4bರಾಮೇಣ ವೀರ ಸುಗ್ರೀವೋ ಯದನ್ಯೈರ್ದುಷ್ಕರಂ ರಣೇ ॥ | 4.35.4bरामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे ॥ ४ ॥ | 4.34.4bरामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे ॥4.34.4॥ | 4.35.4bरामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे ॥ 4.35.4 ॥ | 4.35.4bरामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे ॥ 4.35.4 ॥ | 4.35.4bरामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे ॥ ४।३५।४ ॥ | 4.35.4bरामेण वीर सुग्रीवो यदन्यैर्दुष्करं रणे॥4.35.4॥ |
| 9 | #5aರಾಮಪ್ರಸಾದಾತ್ ಕೀರ್ತಿಂ ಚ ಕಪಿರಾಜ್ಯಂ ಚ ಶಾಶ್ವತಮ್ । | 4.35.5aरामप्रसादात् कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.34.5aरामप्रसादात्कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.35.5aरामप्रसादात्कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.35.5aरामप्रसादात्कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम्। | 4.35.5aरामप्रसादात्कीर्तिं च कपिराज्यं च शाश्वतम् । | 4.35.5aरामप्रसादात्कीर्तिञ्च कपिराज्यं च शाश्वतम्। |
| 10 | #5bಪ್ರಾಪ್ತವಾನಿಹ ಸುಗ್ರೀವೋ ರುಮಾಂ ಮಾಂ ಚ ಪರಂತಪ ॥ | 4.35.5bप्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परन्तप ॥ ५ ॥ | 4.34.5bप्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परंतप ॥4.34.5॥ | 4.35.5bप्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परन्तप ॥ 4.35.5 ॥ | 4.35.5bप्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परन्तप ॥ 4.35.5 ॥ | 4.35.5bप्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परन्तप ॥ ४।३५।५ ॥ | 4.35.5bप्राप्तवानिह सुग्रीवो रुमां मां च परन्तप ॥4.35.5॥ |
| 11 | #6aಸುದುಃಖಶಯಿತಃ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಯೇದಂ ಸುಖಮುತ್ತಮಮ್ । | 4.35.6aसुदुःखशयितः पूर्वं प्राप्येदं सुखमुत्तमम् । | 4.34.6aसुदुःखं शायितः पूर्वं प्राप्येदं सुखमुत्तमम् । | 4.35.6aसुदुःखं शयितः पूर्वं प्राप्येदं सुखमुत्तमम् । | 4.35.6aसुदुःखं शयितः पूर्वं प्राप्येदं सुखमुत्तमम्। | 4.35.6aसुदुःखं शयितः पूर्वं प्राप्येदं सुखमुत्तमम् । | 4.35.6aसुदुःखं शयितः पूर्वं प्राप्येदं सुखमुत्तमम्। |
| 12 | #6bಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ನ ಜಾನೀತೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಯಥಾ ಮುನಿಃ ॥ | 4.35.6bप्राप्तकालं न जानीते विश्वामित्रो यथा मुनिः ॥ ६ ॥ | 4.34.6bप्राप्तकालं न जानीते विश्वामित्रो यथा मुनिः ॥4.34.6॥ | 4.35.6bप्राप्तकालं न जानीते विश्वामित्रो यथा मुनिः ॥ 4.35.6 ॥ | 4.35.6bप्राप्तकालं न जानीते विश्वामित्रो यथा मुनिः ॥ 4.35.6 ॥ | 4.35.6bप्राप्तकालं न जानीते विश्वामित्रो यथा मुनिः ॥ ४।३५।६ ॥ | 4.35.6bप्राप्तकालं न जानीते विश्वामित्रो यथा मुनिः॥4.35.6॥ |
| 13 | 4.35.46aविस्मृत इति कर्तरि निष्ठा । | 4.35.46aविस्मृत इति कर्तरि निष्ठा । | |||||
| 14 | 4.35.46bअन्यैर्दुष्करं तम् उपकारं न विस्मृत इति योजना ॥ 4.35.46 ॥ | 4.35.46bअन्यैर्दुष्करं तम् उपकारं न विस्मृत इति योजना ॥ ४।३५।४६ ॥ | |||||
| 15 | #7aಘೃತಾಚ್ಯಾಂ ಕಿಲ ಸಂಸಕ್ತೋ ದಶ ವರ್ಷಾಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 4.35.7aघृताच्यां किल संसक्तो दश वर्षाणि लक्ष्मण । | 4.34.7aघृताच्यां किल संसक्तो दशवर्षाणि लक्ष्मण । | 4.35.7aघृताच्यां किल संसक्तो दश वर्षाणि लक्ष्मण । | 4.35.7aघृताच्यां किल संसक्तो दश वर्षाणि लक्ष्मण। | 4.35.7aघृताच्यां किल संसक्तो दश वर्षाणि लक्ष्मण । | 4.35.7aघृताच्यां किल संसक्तो दशवर्षाणि लक्ष्मण। |
| 16 | #7bಅಹೋಽಮನ್ಯತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾಮುನಿಃ ॥ | 4.35.7bअहोऽमन्यत धर्मात्मा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ ७ ॥ | 4.34.7bअहोऽमन्यत धर्मात्मा विश्वामित्रो महामुनिः ॥4.34.7॥ | 4.35.7bअहो ऽमन्यत धर्मात्मा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ 4.35.7 ॥ | 4.35.7bअहोऽमन्यत धर्मात्मा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ 4.35.7 ॥ | 4.35.7bअहो ऽमन्यत धर्मात्मा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ ४।३५।७ ॥ | 4.35.7bअहोऽमन्यत धर्मात्मा विश्वामित्रो महामुनिः॥4.35.7॥ |
| 17 | #8aಸ ಹಿ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ನ ಜಾನೀತೇ ಕಾಲಂ ಕಾಲವಿದಾಂ ವರಃ । | 4.35.8aस हि प्राप्तं न जानीते कालं कालविदां वरः । | 4.34.8aस हि प्राप्तं न जानीते कालं कालविदां वरः । | 4.35.8aस हि प्राप्तं न जानीते कालं कालविदां वरः । | 4.35.8aस हि प्राप्तं न जानीते कालं कालविदां वरः। | 4.35.8aस हि प्राप्तं न जानीते कालं कालविदां वरः । | 4.35.8aस हि प्राप्तं न जानीते कालं कालविदां वरः। |
| 18 | #8bವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕಿಂ ಪುನರ್ಯಃ ಪೃಥಗ್ಜನಃ ॥ | 4.35.8bविश्वामित्रो महातेजाः किं पुनर्यः पृथग्जनः ॥ ८ ॥ | 4.34.8bविश्वामित्रो महातेजाः किं पुनर्यः पृथग्जनः ॥4.34.8॥ | 4.35.8bविश्वामित्रो महातेजाः किं पुनर्यः पृथग्जनः ॥ 4.35.8 ॥ | 4.35.8bविश्वामित्रो महातेजाः किं पुनर्यः पृथग्जनः ॥ 4.35.8 ॥ | 4.35.8bविश्वामित्रो महातेजाः किं पुनर्यः पृथग्जनः ॥ ४।३५।८ ॥ | 4.35.8bविश्वामित्रो महातेजाः किं पुनर्यः पृथग्जनः॥4.35.8॥ |
| 19 | #9aದೇಹಧರ್ಮಗತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರಿಶ್ರಾಂತಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 4.35.9aदेहधर्मगतस्यास्य परिश्रान्तस्य लक्ष्मण । | 4.34.9aदेहधर्मं गतस्यास्य परिश्रान्तस्य लक्ष्मण । | 4.35.9aदेहधर्मं गतस्यास्य परिश्रान्तस्य लक्ष्मण । | 4.35.9aदेहधर्मं गतस्यास्य परिश्रान्तस्य लक्ष्मण। | 4.35.9aदेहधर्मं गतस्यास्य परिश्रान्तस्य लक्ष्मण । | 4.35.9aदेहधर्मं गतस्यास्य परिश्रान्तस्य लक्ष्मण। |
| 20 | #9bಅವಿತೃಪ್ತಸ್ಯ ಕಾಮೇಷು ರಾಮಃ ಕ್ಷಂತುಮಿಹಾರ್ಹಸಿ ॥ | 4.35.9bअवितृप्तस्य कामेषु रामः क्षन्तुमिहार्हति ॥ ९ ॥ | 4.34.9bअवितृप्तस्य कामेषु रामः क्षन्तुमिहार्हति ॥4.34.9॥ | 4.35.9bअवितृप्तस्य कामेषु कामं क्षन्तुमिहार्हसि ॥ 4.35.9 ॥ | 4.35.9bअवितृप्तस्य कामेषु कामं क्षन्तुमिहार्हसि ॥ 4.35.9 ॥ | 4.35.9bअवितृप्तस्य कामेषु कामं क्षन्तुमिहार्हसि ॥ ४।३५।९ ॥ | 4.35.9bअवितृप्तस्य कामेषु कामं क्षन्तुमिहार्हसि॥4.35.9॥ |
| 21 | #10aನ ಚ ರೋಷವಶಂ ತಾತ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 4.35.10aन च रोषवशं तात गन्तुमर्हसि लक्ष्मण । | 4.34.10aन च रोषवशं तात गन्तुमर्हसि लक्ष्मण । | 4.35.10aन च रोषवशं तात गन्तुमर्हसि लक्ष्मण । | 4.35.10aन च रोषवशं तात गन्तुमर्हसि लक्ष्मण। | 4.35.10aन च रोषवशं तात गन्तुमर्हसि लक्ष्मण । | 4.35.10aन च रोषवशं तात गन्तुमर्हसि लक्ष्मण। |
| 22 | #10bನಿಶ್ಚಯಾರ್ಥಮವಿಜ್ಞಾಯ ಸಹಸಾ ಪ್ರಾಕೃತೋ ಯಥಾ ॥ | 4.35.10bनिश्चयार्थमविज्ञाय सहसा प्राकृतो यथा ॥ १० ॥ | 4.34.10bनिश्चयार्थमविज्ञाय सहसा प्राकृतो यथा ॥4.34.10॥ | 4.35.10bनिश्चयार्थमविज्ञाय सहसा प्राकृतो यथा ॥ 4.35.10 ॥ | 4.35.10bनिश्चयार्थमविज्ञाय सहसा प्राकृतो यथा ॥ 4.35.10 ॥ | 4.35.10bनिश्चयार्थमविज्ञाय सहसा प्राकृतो यथा ॥ ४।३५।१० ॥ | 4.35.10bनिश्चयार्थमविज्ञाय सहसा प्राकृतो यथा॥4.35.10॥ |
| 23 | #11aಸಾವಯುಕ್ತಾಹಿ ಪುರುಷಾಸ್ತ್ವದ್ವಿಧಾಃ ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 4.35.11aसत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ । | 4.34.11aसत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ । | 4.35.11aसत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ । | 4.35.11aसत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ। | 4.35.11aसत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ । | 4.35.11aसत्त्वयुक्ता हि पुरुषास्त्वद्विधाः पुरुषर्षभ। |
| 24 | #11bಅವಿಮೃಶ್ಯ ನ ರೋಷಸ್ಯ ಸಹಸಾ ಯಾಂತಿ ವಶ್ಯತಾಮ್ ॥ | 4.35.11bअविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम् ॥ ११ ॥ | 4.34.11bअविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम् ॥4.34.11॥ | 4.35.11bअविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम् ॥ 4.35.11 ॥ | 4.35.11bअविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम् ॥ 4.35.11 ॥ | 4.35.11bअविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम् ॥ ४।३५।११ ॥ | 4.35.11bअविमृश्य न रोषस्य सहसा यान्ति वश्यताम्॥4.35.11॥ |
| 25 | #12aಪ್ರಸಾದಯೇ ತ್ವಾಂ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಸುಗ್ರೀವಾರ್ಥಂ ಸಮಾಹಿತಾ । | 4.35.12aप्रसादये त्वां धर्मज्ञ सुग्रीवार्थं समाहिता । | 4.34.12aप्रसादये त्वां धर्मज्ञ सुग्रीवार्थे समाहिता । | 4.35.12aप्रसादये त्वां धर्मज्ञ सुग्रीवार्थे समाहिता । | 4.35.12aप्रसादये त्वां धर्मज्ञ सुग्रीवार्थे समाहिता। | 4.35.12aप्रसादये त्वां धर्मज्ञ सुग्रीवार्थे समाहिता । | 4.35.12aप्रसादये त्वां धर्मज्ञ सुग्रीवार्थे समाहिता। |
| 26 | #12bಮಹಾನ್ರೋಷಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸಂರಂಭಸ್ತ್ಯಜ್ಯತಾಮಯಮ್ ॥ | 4.35.12bमहान् रोषसमुत्पन्नः संरम्भस्त्यज्यतामयम् ॥ १२ ॥ | 4.34.12bमहान्रोषसमुत्पन्नः संरम्भस्त्यज्यतामयम् ॥4.34.12॥ | 4.35.12bमहान् रोषसमुत्पन्नः संरम्भस्त्यज्यतामयम् ॥ 4.35.12 ॥ | 4.35.12bमहान् रोषसमुत्पन्नः संरम्भस्त्यज्यतामयम् ॥ 4.35.12 ॥ | 4.35.12bमहान् रोषसमुत्पन्नः संरम्भस्त्यज्यतामयम् ॥ ४।३५।१२ ॥ | 4.35.12bमहान्रोषसमुत्पन्नस् संरम्भस्त्यज्यतामयम्॥4.35.12॥ |
| 27 | #13aರುಮಾಂ ಮಾಂ ಚಾಂಗದಂರಾಜ್ಯಂ ಧನಧಾನ್ಯಪಶೂನಿ ಚ । | 4.35.13aरुमां मां चाङ्गदं राज्यं धनधान्यपशूनि च । | 4.34.13aरुमां मां कपिराज्यं च धनधान्यवसूनि च । | 4.35.13aरुमां मां करिराज्यं च धनधान्यवसूनि च । | 4.35.13aरुमां मां करिराज्यं च धनधान्यवसूनि च। | 4.35.13aरुमां मां करिराज्यं च धनधान्यवसूनि च । | 4.35.13aरुमां मां कपि राज्यं च धनधान्यवसूनि च। |
| 28 | #13bರಾಮಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಸುಗ್ರೀವಸ್ತ್ಯಜೇದಿತಿ ಮತಿರ್ಮಮ ॥ | 4.35.13bरामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम ॥ १३ ॥ | 4.34.13bरामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम ॥4.34.13॥ | 4.35.13bरामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम ॥ 4.35.13 ॥ | 4.35.13bरामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम ॥ 4.35.13 ॥ | 4.35.13bरामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम ॥ ४।३५।१३ ॥ | 4.35.13bरामप्रियार्थं सुग्रीवस्त्यजेदिति मतिर्मम॥4.35.13॥ |
| 29 | #14aಸಮಾನೇಷ್ಯತಿ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವಮ್ । | 4.35.14aसमानेष्यति सुग्रीवः सीतया सह राघवम् । | 4.34.14aसमानेष्व्यति सुग्रीवः सीतया सह राघवम् । | 4.35.14aसमानेष्यति सुग्रीवः सीतया सह राघवम् । | 4.35.14aसमानेष्यति सुग्रीवः सीतया सह राघवम्। | 4.35.14aसमानेष्यति सुग्रीवः सीतया सह राघवम् । | 4.35.14aसमानेष्यति सुग्रीवस् सीतया सह राघवम्। |
| 30 | #14bಶಶಾಂಕಮಿವ ರೋಹಿಣ್ಯಾ ಹತ್ವಾ ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಮ್ ॥ | 4.35.14bशशाङ्कमिव रोहिण्या हत्वा तं राक्षसाधमम् ॥ १४ ॥ | 4.34.14bशशाङ्कमिव रोहिष्या निहत्वा रावणं रणे ॥4.34.14॥ | 4.35.14bशशाङ्कमिव रोहिण्या निहत्वा रावणं रणे ॥ 4.35.14 ॥ | 4.35.14bशशाङ्कमिव रोहिण्या निहत्वा रावणं रणे ॥ 4.35.14 ॥ | 4.35.14bशशाङ्कमिव रोहिण्या निहत्वा रावणं रणे ॥ ४।३५।१४ ॥ | 4.35.14bशशाङ्कमिव रोहिण्या निहत्वा रावणं रणे॥4.35.14॥ |
| 31 | #15aಶತಕೋಟಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಲಂಕಾಯಾಂ ಕಿಲ ರಾಕ್ಷಸಾಮ್ । | 4.35.15aशतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल रक्षसाम् । | 4.34.15aशतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल रक्षसाम् । | 4.35.15aशतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल राक्षसाः । | 4.35.15aशतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल राक्षसाः। | 4.35.15aशतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल राक्षसाः । | 4.35.15aशतकोटिसहस्राणि लङ्कायां किल राक्षसाः। |
| 32 | #15bಅಯುತಾನಿ ಚ ಷಟ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ ॥ | 4.35.15bअयुतानि च षट्त्रिंशत्सहस्राणि शतानि च ॥ १५ ॥ | 4.34.15bअयुतानि च षट्त्रिंशत्सहस्राणि शतानि च ॥4.34.15॥ | 4.35.15bअयुतानि च षट्त्रिंशत्सहस्राणि शतानि च ॥ 4.35.15 ॥ | 4.35.15bअयुतानि च षट्त्रिंशत्सहस्राणि शतानि च ॥ 4.35.15 ॥ | 4.35.15bअयुतानि च षट्त्रिंशत्सहस्राणि शतानि च ॥ ४।३५।१५ ॥ | 4.35.15bआयुतानि च षट्त्रिंशत्सहस्राणि शतानि च॥4.35.15॥ |
| 33 | #16aಅಹತ್ವಾ ತಾಂಶ್ಚ ದುರ್ಧರ್ಷಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 4.35.16aअहत्वा तांश्च दुर्धर्षान् राक्षसान् कामरूपिणः । | 4.34.16aअहत्वा तांश्च दुर्धर्षान्राक्षसान्कामरूपिणः । | 4.35.16aअहत्वा तांश्च दुर्धर्षान् राक्षसान् कामरूपिणः । | 4.35.16aअहत्वा तांश्च दुर्धर्षान् राक्षसान् कामरूपिणः। | 4.35.16aअहत्वा तांश्च दुर्धर्षान् राक्षसान् कामरूपिणः । | 4.35.16aअहत्वा तांश्च दुर्धर्षान्राक्षसान्कामरूपिणः। |
| 34 | #16bನ ಶಕ್ಯೋ ರಾವಣೋ ಹಂತುಂ ಯೇನ ಸಾ ಮೈಥಿಲೀ ಹೃತಾ ॥ | 4.35.16bन शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता ॥ १६ ॥ | 4.34.16bन शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता ॥4.34.16॥ | 4.35.16bन शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता ॥ 4.35.16 ॥ | 4.35.16bन शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता ॥ 4.35.16 ॥ | 4.35.16bन शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता ॥ ४।३५।१६ ॥ | 4.35.16bन शक्यो रावणो हन्तुं येन सा मैथिली हृता॥4.35.16॥ |
| 35 | 4.35.1416aसमानेष्यतीति । | ||||||
| 36 | 4.35.1416bसमानेष्यति घटयिष्याति । | ||||||
| 37 | 4.35.1416cनिहत्वेत्यत्र ल्पबभाव आर्षः ॥ 4.35.1416 ॥ | ||||||
| 38 | #17aತೇ ನ ಶಕ್ಯಾ ರಣೇ ಹಂತುಮಸಹಾಯೇನ ಲಕ್ಷ್ಮಣ । | 4.35.17aते न शक्या रणे हन्तुमसहायेन लक्ष्मण । | 4.34.17aते न शक्या रणे हन्तुमसहायेन लक्ष्मण । | 4.35.17aते न शक्या रणे हन्तुमसहायेन लक्ष्मण । | 4.35.17aते न शक्या रणे हन्तुमसहायेन लक्ष्मण। | 4.35.17aते न शक्या रणे हन्तुमसहायेन लक्ष्मण । | 4.35.17aते न शक्या रणे हन्तुमसहायेन लक्ष्मण। |
| 39 | #17bರಾವಣಃ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಾ ಚ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 4.35.17bरावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः ॥ १७ ॥ | 4.34.17bरावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः ॥4.34.17॥ | 4.35.17bरावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः ॥ 4.35.17 ॥ | 4.35.17bरावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः ॥ 4.35.17 ॥ | 4.35.17bरावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः ॥ ४।३५।१७ ॥ | 4.35.17bरावणः क्रूरकर्मा च सुग्रीवेण विशेषतः॥4.35.17॥ |
| 40 | #18aಏವಮಾಖ್ಯಾತವಾನ್ ವಾಲೀ ಸ ಹ್ಯಭಿಜ್ಞೋ ಹರೀಶ್ವರಃ । | 4.35.18aएवमाख्यातवान् वाली स ह्यभिज्ञो हरीश्वरः । | 4.34.18aएवमाख्यातवान्वाली स ह्यभिज्ञो हरीश्वरः । | 4.35.18aएवमाख्यातवान् वाली स ह्यभिज्ञो हरीश्वरः । | 4.35.18aएवमाख्यातवान् वाली स ह्यभिज्ञो हरीश्वरः। | 4.35.18aएवमाख्यातवान् वाली स ह्यभिज्ञो हरीश्वरः । | 4.35.18aएवमाख्यातवान्वाली स ह्यभिज्ञो हरीश्वरः। |
| 41 | #18bಆಗಮಸ್ತು ನ ಮೇ ವ್ಯಕ್ತಃ ಶ್ರವಾತ್ ತಸ್ಯ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 4.35.18bआगमस्तु न मे व्यक्तः श्रवात् तस्य ब्रवीम्यहम् ॥ १८ ॥ | 4.34.18bआगमस्तु न मे व्यक्तः श्रवात्तस्य ब्रवीम्यहम् ॥4.34.18॥ | 4.35.18bआगमस्तु न मे व्यक्तः श्रवात्तस्माद् ब्रवीम्यहम् ॥ 4.35.18 ॥ | 4.35.18bआगमस्तु न मे व्यक्तः श्रवात्तस्माद् ब्रवीम्यहम् ॥ 4.35.18 ॥ | 4.35.18bआगमस्तु न मे व्यक्तः श्रवात्तस्माद् ब्रवीम्यहम् ॥ ४।३५।१८ ॥ | 4.35.18bआगमस्तु न मे व्यक्तश्श्रवात्तस्माद्ब्रवीम्यहम्॥4.35.18॥ |
| 42 | #19aತ್ವತ್ಸಹಾಯನಿಮಿತ್ತಂ ವೈ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಹರಿಪುಂಗವಾಃ । | 4.35.19aत्वत्सहायनिमित्तं हि प्रेषिता हरिपुङ्गवाः । | 4.34.19aत्वत्सहायनिमित्तं वै प्रेषिता हरिपुंगवाः । | 4.35.19aत्वत्सहायनिमित्तं वै प्रेषिता हरिपुङ्गवाः । | 4.35.19aत्वत्सहायनिमित्तं वै प्रेषिता हरिपुङ्गवाः। | 4.35.19aत्वत्सहायनिमित्तं वै प्रेषिता हरिपुङ्गवाः । | 4.35.19aत्वत्सहायनिमित्तं वै प्रेषिता हरिपुङ्गवाः। |
| 43 | #19bಆನೇತುಂ ವಾನರಾನ್ ಯುದ್ಧೇ ಸುಬಹೂನ್ ಹರಿಪುಂಗವಾನ್ ॥ | 4.35.19bआनेतुं वानरान् युद्धे सुबहून् हरिपुङ्गवान् ॥ १९ ॥ | 4.34.19bआनेतुं वानरान्युद्धे सुबहून्हरियूथपान् ॥4.34.19॥ | 4.35.19bआनेतुं वानरान् युद्धे सुबहून् हरियूथपान् ॥ 4.35.19 ॥ | 4.35.19bआनेतुं वानरान् युद्धे सुबहून् हरियूथपान् ॥ 4.35.19 ॥ | 4.35.19bआनेतुं वानरान् युद्धे सुबहून् हरियूथपान् ॥ ४।३५।१९ ॥ | 4.35.19bआनेतुं वानरान्युद्धे सुबहून्हरियूधपान्॥4.35.19॥ |
| 44 | #20aತಾಂಶ್ಚ ಪ್ರತೀಕ್ಷಮಾಣೋಽಯಂ ವಿಕ್ರಾಂತಾನ್ ಸುಮಹಾಬಲಾನ್ । | 4.35.20aतांश्च प्रतीक्षमाणोऽयं विक्रान्तान् सुमहाबलान् । | 4.34.20aतांश्च प्रतीक्षमाणोऽयं विक्रान्तान्सुमहाबलान् । | 4.35.20aतांश्च प्रतीक्षमाणो ऽयं विक्रान्तान् सुमहाबलान् । | 4.35.20aतांश्च प्रतीक्षमाणोऽयं विक्रान्तान् सुमहाबलान्। | 4.35.20aतांश्च प्रतीक्षमाणो ऽयं विक्रान्तान् सुमहाबलान् । | 4.35.20aतांश्च प्रतीक्षमाणोऽयं विक्रान्तात्सुमहाबलान्। |
| 45 | #20bರಾಘವಸ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ನ ನಿರ್ಯಾತಿ ಹರೀಶ್ವರಃ ॥ | 4.35.20bराघवस्यार्थसिद्ध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः ॥ २० ॥ | 4.34.20bराघवस्यार्थसिद्ध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः ॥4.34.20॥ | 4.35.20bराघवस्यार्थसिद्ध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः ॥ 4.35.20 ॥ | 4.35.20bराघवस्यार्थसिद्ध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः ॥ 4.35.20 ॥ | 4.35.20bराघवस्यार्थसिद्ध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः ॥ ४।३५।२० ॥ | 4.35.20bराघवस्यार्थसिध्यर्थं न निर्याति हरीश्वरः॥4.35.20॥ |
| 46 | 4.35.1820कथं रामो ऽवलम्बत इति वालिनोक्तमिति ज्ञेयम् ॥ ४।३५।१८२० ॥ | ||||||
| 47 | 4.35.1820aतर्हि रावणवृत्तान्तः सर्वो ऽप्याख्यायतामित्यत्राह एवमिति । | ||||||
| 48 | 4.35.1820bआगमः स्वयमवगमः । | ||||||
| 49 | 4.35.1820cश्रवात् श्रवणात् । | ||||||
| 50 | 4.35.1820dअत्र सुग्रीवेण यद्धाय निर्गमकाले तारया अङ्गदोक्तरामसुग्रीवसख्यकरणे अभिहिते एतादृशो रावणः, सुग्रीवो दुर्बलः, तं कथं रामो ऽवलम्बत इति वालिनोक्तमिति ज्ञेयम् ॥ 4.35.1820 ॥ | ||||||
| 51 | #21aಕೃತಾ ಸುಸಂಸ್ಥಾ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಪುರಾ ಯಥಾ । | 4.35.21aकृता सुसंस्था सौमित्रे सुग्रीवेण पुरा यथा । | 4.34.21aकृता तु संस्था सौमित्रे सुग्रीवेण यथापुरा । | 4.35.21aकृता ऽत्र संस्था सौमित्रे सुग्रीवेण यथा पुरा । | 4.35.21aकृताऽत्र संस्था सौमित्रे सुग्रीवेण यथा पुरा। | 4.35.21aकृता ऽत्र संस्था सौमित्रे सुग्रीवेण यथा पुरा । | 4.35.21aकृता तु संस्था सौमित्रे सुग्रीवेण पुरा यथा। |
| 52 | #21bಅದ್ಯತೈರ್ವಾನರೈಃ ಸರ್ವೈರಾಗಂತವ್ಯಂ ಮಹಾಬಲೈಃ ॥ | 4.35.21bअद्य तैर्वानरैः सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः ॥ २१ ॥ | 4.34.21bअद्य तैर्वानरैर्सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः ॥4.34.21॥ | 4.35.21bअद्य तैर्वानरैः सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः ॥ 4.35.21 ॥ | 4.35.21bअद्य तैर्वानरैः सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः ॥ 4.35.21 ॥ | 4.35.21bअद्य तैर्वानरैः सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः ॥ ४।३५।२१ ॥ | 4.35.21bअद्य तैर्वानरैस्सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः॥4.35.21॥ |
| 53 | #22aಋಷಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗೋಲಾಂಗೂಲಶತಾನಿ ಚ । | 4.35.22aऋक्षकोटिसहस्राणि गोलाङ्गूलशतानि च । | 4.34.22aऋक्षकोटिसहस्राणि गोलाङ्गूलशतानि च । | 4.35.22aऋक्षकोटिसहस्राणि गोलाङ्गूलशतानि च । | 4.35.22aऋक्षकोटिसहस्राणि गोलाङ्गूलशतानि च । | 4.35.22aऋक्षकोटिसहस्राणि गोलाङ्गूलशतानि च। | |
| 54 | #22bಅದ್ಯ ತ್ವಾಮುಪಯಾಸ್ಯಂತಿ ಜಹಿ ಕೋಪಮರಿಂದಮ । | 4.35.22bअद्य त्वामुपयास्यन्ति जहि कोपमरिन्दम । | 4.34.22bअद्य त्वामुपयास्यन्ति जहि कोपमरिंदम । | 4.35.22bअद्य त्वामुपयास्यन्ति जहि कोपमरिन्दम । | 4.35.22aअद्य त्वामुपयास्यन्ति जहि कोपमरिन्दम। | 4.35.22bअद्य त्वामुपयास्यन्ति जहि कोपमरिन्दम । | 4.35.22bअद्य त्वामुपयास्यन्ति जहि कोपमरिन्दम। |
| 55 | #22cಕೋಟ್ಯೋಽನೇಕಾಸ್ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕಪೀನಾಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಾಮ್ ॥ | 4.35.22cकोट्योऽनेकास्तु काकुत्स्थ कपीनां दीप्ततेजसाम् ॥ २२ ॥ | 4.34.22cकोट्योऽनेकास्तु काकुत्स्थ कपीनां दीप्ततेजसाम् ॥4.34.22॥ | 4.35.22cकोट्यो ऽनेकास्तु काकुत्स्थ कपीनां दीप्ततेजसाम् ॥ 4.35.22 ॥ | 4.35.22bकोट्योऽनेकास्तु काकुत्स्थ कपीनां दीप्ततेजसाम् ॥ 4.35.22 ॥ | 4.35.22cकोट्यो ऽनेकास्तु काकुत्स्थ कपीनां दीप्ततेजसाम् ॥ ४।३५।२२ ॥ | 4.35.22cकोट्योऽनेकास्तु काकुत्स्थ कपीनां दीप्ततेजसाम्॥4.35.22॥ |
| 56 | #23aತವ ಹಿ ಮುಖಮಿದಂ ನೀರೀಕ್ಷ್ಯ ಕೋಪಾತ್ ಕ್ಷತಜಸಮೇ ನಯನೇ ನಿರೀಕ್ಷಮಾಣಾಃ । | 4.35.23aतव हि मुखमिदं निरीक्ष्य कोपात् क्षतजसमे नयने निरीक्षमाणाः । | 4.34.23aतव हि मुखमिदं निरीक्ष्य कोपा त्क्षतजनिभे नयने निरीक्षमाणाः । | 4.35.23aतव हि मुखमिदं निरीक्ष्य कोपात् क्षतजनिभे नयने निरीक्षमाणाः । | 4.35.23aतव हि मुखमिदं निरीक्ष्य कोपात् क्षतजनिभे नयने निरीक्षमाणाः। | 4.35.23aतव हि मुखमिदं निरीक्ष्य कोपात् क्षतजनिभे नयने निरीक्षमाणाः। | |
| 57 | #23bಹರಿವರವನಿತಾ ನ ಯಾಂತಿ ಶಾಂತಿಂ ಪ್ರಥಮಭಯಸ್ಯ ಹಿಶಂಕಿತಾಃ ಸ್ಮ ಸರ್ವಾಃ ॥ | 4.35.23bहरिवरवनिता न यान्ति शान्तिं प्रथमभयस्य हि शङ्किताः स्म सर्वाः ॥ २३ ॥ | 4.34.23bहरिवरवनिता न यान्ति शान्तिं प्रथमभयस्य हि शङ्किताः स्म सर्वाः ॥4.34.23॥ | 4.35.23bहरिवरवनिता न यान्ति शान्तिं प्रथमभयस्य हि शङ्किताः स्म सर्वाः ॥ 4.35.23 ॥ | 4.35.23bहरिवरवनिता न यान्ति शान्तिं प्रथमभयस्य हि शङ्किताः स्म सर्वाः ॥ 4.35.23 ॥ | 4.35.23bहरिवरवनिता न यान्ति शान्तिं प्रथमभयस्य हि शङ्कितास्तु सर्वाः॥4.35.23॥ | |
| 58 | 4.35.23aप्रथमभयस्य शङ्किताः वालिवधजनितभयशङ्किताः सत्यः । | ||||||
| 59 | 4.35.23bरोषाद्धेतोः । | ||||||
| 60 | 4.35.23cक्षतजसमे नयने निरीक्षमाणाः शान्तिं न यान्ति हि न यान्त्येव । | ||||||
| 61 | 4.35.23dप्रथमभयस्य शङ्किता इति कर्मणि षष्ठी । | ||||||
| 62 | 4.35.23e"न लोकाव्यय " इत्यादिना षष्ठीप्रतिषेधे ऽपि तत्प्रयोग आर्षः ॥ ४।३५।२३ ॥ |