किष्किन्धे वानरसेनामेलनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
89 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 73 lines
gor-hi 74 lines
crit 74 lines
gr 89 lines
dr-mula 74 lines
gr-iitk 89 lines
iitk 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 4.37.1aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । | 4.36.1aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । | 4.37.1aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । | 4.37.1aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना। | 4.37.1aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । | 4.37.1aएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना। |
| 2 | #1bಹನೂಮಂತಂ ಸ್ಥಿತಂ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.37.1bहनूमन्तं स्थितं पार्श्वे वचनं चेदमब्रवीत् ॥ १ ॥ | 4.36.1bहनुमन्तं स्थितं पार्श्वे सचिवं वाक्यमब्रवीत् ॥4.36.1॥ | 4.37.1bहनुमन्तं स्थितं पार्श्वे सचिवं त्विदमब्रवीत् ॥ 4.37.1 ॥ | 4.37.1bहनुमन्तं स्थितं पार्श्वे सचिवं त्विदमब्रवीत् ॥ 4.37.1 ॥ | 4.37.1bहनुमन्तं स्थितं पार्श्वे सचिवं त्विदमब्रवीत् ॥ ४।३७।१ ॥ | 4.37.1bहनूमन्तं स्थितं पार्श्वे सचिवन्त्विदमब्रवीत्॥4.37.1॥ |
| 3 | #2aಮಹೇಂದ್ರಹಿಮವದ್ವಿಂಧ್ಯ ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರೇಷು ಚ । | 4.37.2aमहेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च । | 4.36.2aमहेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च । | 4.37.2aमहेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च । | 4.37.2aमहेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च। | 4.37.2aमहेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च । | 4.37.2aमहेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च। |
| 4 | #2bಮಂದರೇ ಪಾಂಡುಶಿಖರೇ ಪಂಚಶೈಲೇಷು ಯೇ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 4.37.2bमन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः ॥ २ ॥ | 4.36.2bमन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः ॥4.36.2॥ | 4.37.2bमन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः ॥ 4.37.2 ॥ | 4.37.2bमन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः ॥ 4.37.2 ॥ | 4.37.2bमन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः ॥ ४।३७।२ ॥ | 4.37.2bमन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः॥4.37.2॥ |
| 5 | #3aತರುಣಾದಿತ್ಯವರ್ಣೇಷು ಭ್ರಾಜಮಾನೇಷು ನಿತ್ಯಶಃ । | 4.37.3aतरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु नित्यशः । | 4.36.3aतरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु सर्वशः । | 4.37.3aतरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु सर्वतः । | 4.37.3aतरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु सर्वतः। | 4.37.3aतरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु सर्वतः । | 4.37.3aतरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु सर्वतः। |
| 6 | #3bಪರ್ವತೇಷು ಸಮುದ್ರಾಂತೇ ಪಶ್ಚಿಮಾಯಾಂ ತು ಯೇ ದಿಶಿ ॥ | 4.37.3bपर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमस्यां तु ये दिशि ॥ ३ ॥ | 4.36.3bपर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमस्यां तु ये दिशि ॥4.36.3॥ | 4.37.3bपर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमायां तु ये दिशि ॥ 4.37.3 ॥ | 4.37.3bपर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमायां तु ये दिशि ॥ 4.37.3 ॥ | 4.37.3bपर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमायां तु ये दिशि ॥ ४।३७।३ ॥ | 4.37.3bपर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमायां च ये दिशि॥4.37.3॥ |
| 7 | #4aಆದಿತ್ಯಭವನೇ ಚೈವ ಗಿರೌ ಸಂಧ್ಯಾಭ್ರಸಂನಿಭೇ । | 4.37.4aआदित्यभवने चैव गिरौ सन्ध्याभ्रसन्निभे । | 4.36.4aआदित्यभवने चैव गिरौ संध्याभ्रसंनिभे । | 4.37.4aआदित्यभवने चैव गिरौ सन्ध्याभ्रसन्निभे । | 4.37.4aआदित्यभवने चैव गिरौ सन्ध्याभ्रसन्निभे। | 4.37.4aआदित्यभवने चैव गिरौ सन्ध्याभ्रसन्निभे । | 4.37.4aआदित्यभवने चैव गिरौ सन्ध्याभ्रसन्निभे। |
| 8 | #4bಪದ್ಮಾಚಲವನಂ ಭೀಮಾಃ ಸಂಶ್ರಿತಾ ಹರಿಪುಂಗವಾಃ ॥ | 4.37.4bपद्माचलवनं भीमाः संश्रिता हरिपुङ्गवाः ॥ ४ ॥ | 4.36.4bपद्मतालवनं भीमं संश्रिता हरिपुंगवाः ॥4.36.4॥ | 4.37.4bपद्मतालवनं भीमं संश्रिता हरिपुङ्गवाः ॥ 4.37.4 ॥ | 4.37.4bपद्मतालवनं भीमं संश्रिता हरिपुङ्गवाः ॥ 4.37.4 ॥ | 4.37.4bपद्मतालवनं भीमं संश्रिता हरिपुङ्गवाः ॥ ४।३७।४ ॥ | 4.37.4bपद्मातालवनं भीमं संश्रिता हरिपुङ्गवाः॥4.37.4॥ |
| 9 | #5aಅಂಜನಾಂಬುದಸಂಕಾಶಾಃ ಕುಂಜರೇಂದ್ರ ಮಹೌಜಸಃ । | 4.37.5aअञ्जनाम्बुदसङ्काशाः कुञ्जरेन्द्रमहौजसः । | 4.36.5aअञ्जनाम्बुदसंकाशाः कुञ्जरप्रतिमौजसः । | 4.37.5aअञ्जनाम्बुदसङ्काशाः कुञ्जरप्रतिमौजसः । | 4.37.5aअञ्जनाम्बुदसङ्काशाः कुञ्जरप्रतिमौजसः। | 4.37.5aअञ्जनाम्बुदसङ्काशाः कुञ्जरप्रतिमौजसः । | 4.37.5aअञ्जनाम्बुदसङ्काशाः कुञ्जरप्रतिमौजसः। |
| 10 | #5bಅಂಜನೇ ಪರ್ವತೇ ಚೈವ ಯೇ ವಸಂತಿ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 4.37.5bअञ्जने पर्वते चैव ये वसन्ति प्लवङ्गमाः ॥ ५ ॥ | 4.36.5bअञ्जने परते चैव ये वसन्ति प्लवंगमाः ॥4.36.5॥ | 4.37.5bअञ्जने पर्वते चैव ये वसन्ति प्लवङ्गमाः ॥ 4.37.5 ॥ | 4.37.5bअञ्जने पर्वते चैव ये वसन्ति प्लवङ्गमाः ॥ 4.37.5 ॥ | 4.37.5bअञ्जने पर्वते चैव ये वसन्ति प्लवङ्गमाः ॥ ४।३७।५ ॥ | 4.37.5bअञ्जने पर्वते चैव ये वसन्ति प्लवङ्गमाः॥4.37.5॥ |
| 11 | #6aಮಹಾಶೈಲಗುಹಾವಾಸಾ ವಾನರಾಃ ಕನಕಪ್ರಭಾಃ । | 4.37.6aमहाशैलगुहावासा वानराः कनकप्रभाः । | 4.36.6aमनःशिला गुहावासा वानराः कनकप्रभाः । | 4.37.6aमनःशिलागुहावासा वानराः कनकप्रभाः । | 4.37.6aमनःशिलागुहावासा वानराः कनकप्रभाः। | 4.37.6aमनःशिलागुहावासा वानराः कनकप्रभाः । | 4.37.6aमनश्शिला गुहावासा वानराः कनकप्रभाः। |
| 12 | #6bಮೇರುಪಾರ್ಶ್ವಗತಾಶ್ಚೈವ ಯೇ ಚ ಧೂಮ್ರಗಿರೌ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 4.37.6bमेरुपार्श्वगताश्चैव ये च धूम्रगिरिं श्रिताः ॥ ६ ॥ | 4.36.6bमेरुपार्श्वगताश्चैव ये च धूम्रगिरिं श्रिताः ॥4.36.6॥ | 4.37.6bमेरुपार्श्वगताश्चैव ये धूम्रगिरिसंश्रिताः ॥ 4.37.6 ॥ | 4.37.6bमेरुपार्श्वगताश्चैव ये धूम्रगिरिसंश्रिताः ॥ 4.37.6 ॥ | 4.37.6bमेरुपार्श्वगताश्चैव ये धूम्रगिरिसंश्रिताः ॥ ४।३७।६ ॥ | 4.37.6bमेरुपार्श्वगताश्चैव ये धूम्रगिरिं संश्रिताः॥4.37.6॥ |
| 13 | #7aತರುಣಾದಿತ್ಯವರ್ಣಾಶ್ಚ ಪರ್ವತೇ ಯೇ ಮಹಾರುಣೇ । | 4.37.7aतरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते ये महारुणे । | 4.36.7aतरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते ये महारुणे । | 4.37.7aतरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते च महारुणे । | 4.37.7aतरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते च महारुणे। | 4.37.7aतरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते च महारुणे । | 4.37.7aतरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते ये महारुणे। |
| 14 | #7bಪಿಬಂತೋ ಮಧು ಮೈರೇಯಂ ಭೀಮವೇಗಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 4.37.7bपिबन्तो मधु मैरेयं भीमवेगाः प्लवङ्गमाः ॥ ७ ॥ | 4.36.7bपिबन्तो मधुमैरेयं भीमवेगाः प्लवंगमाः ॥4.36.7॥ | 4.37.7bपिबन्तो मधु मैरेयं भीमवेगाः प्लवङ्गमाः ॥ 4.37.7 ॥ | 4.37.7bपिबन्तो मधु मैरेयं भीमवेगाः प्लवङ्गमाः ॥ 4.37.7 ॥ | 4.37.7bपिबन्तो मधु मैरेयं भीमवेगाः प्लवङ्गमाः ॥ ४।३७।७ ॥ | 4.37.7bपिबन्तो मधुमैरेयं भीमवेगाः प्लवङ्गमाः॥4.37.7॥ |
| 15 | #8aವನೇಷು ಚ ಸುರಮ್ಯೇಷು ಸುಗಂಧಿಷು ಮಹತ್ಸು ಚ । | 4.37.8aवनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च । | 4.36.8aवनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च । | 4.37.8aवनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च । | 4.37.8aवनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च। | 4.37.8aवनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च । | 4.37.8aवनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च। |
| 16 | #8bತಾಪಸಾಶ್ರಮರಮ್ಯೇಷು ವನಾಂತೇಷು ಸಮಂತತಃ ॥ | 4.37.8bतापसाश्रमरम्येषु वनान्तेषु समन्ततः ॥ ८ ॥ | 4.36.8bतापसानां च रम्येषु वनान्तेषु समन्ततः ॥4.36.8॥ | 4.37.8bतापसानां च रम्येषु वनान्तेषु समन्ततः ॥ 4.37.8 ॥ | 4.37.8bतापसानां च रम्येषु वनान्तेषु समन्ततः ॥ 4.37.8 ॥ | 4.37.8bतापसानां च रम्येषु वनान्तेषु समन्ततः ॥ ४।३७।८ ॥ | 4.37.8bतापसानां च रम्येषु वनान्तेषु समन्ततः॥4.37.8॥ |
| 17 | 4.37.68aमनःशिलागुहावासाः मनःशिलामयगुहावासाः । | 4.37.68aमनःशिलागुहावासाः मनःशिलामयगुहावासाः । | |||||
| 18 | 4.37.68bमहारुणे महारुणाख्ये । | 4.37.68bमहारुणे महारुणाख्ये । | |||||
| 19 | 4.37.68cयत्र यच्छब्दो नास्ति, तत्राध्याहर्तव्यः ॥ 4.37.68 ॥ | 4.37.68cयत्र यच्छब्दो नास्ति, तत्राध्याहर्तव्यः ॥ ४।३७।६८ ॥ | |||||
| 20 | #9ತಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತ್ವಮಾನಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವವಾನರಾನ್ | ಸಾಮದಾನಾದಿಭಿಃ ಕಲ್ಪೈರ್ವಾನರೈರ್ವೇಗವತ್ತರೈಃ ॥ | 4.37.9aतांस्तांस्त्वमानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.36.9aतांस्तांस्त्वमानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.37.9aतांस्तान् समानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.37.9aतांस्तान् समानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान्। | 4.37.9aतांस्तान् समानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.37.9aतांस्तां स्त्वमानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान्। |
| 21 | 4.37.9bसामदानादिभिः कल्पैर्वानरैर्वेगवत्तरैः ॥ ९ ॥ | 4.36.9bसामदानादिभिः कल्पैराशु प्रेषय वानरान् ॥4.36.9॥ | 4.37.9bसामदानादिभिः कल्पैराशु प्रेषय वानरान् ॥ 4.37.9 ॥ | 4.37.9bसामदानादिभिः कल्पैराशु प्रेषय वानरान् ॥ 4.37.9 ॥ | 4.37.9bसामदानादिभिः कल्पैराशु प्रेषय वानरान् ॥ ४।३७।९ ॥ | 4.37.9bसामदानादिभिःस् सर्वैराशु प्रेषय वानरान्॥4.37.9॥ | |
| 22 | #10aಪ್ರೇಷಿತಾಃ ಪ್ರಥಮಂ ಯೇ ಚ ಮಯಾಽಽಜ್ಞಾತಾ ಮಹಾಜವಾಃ । | 4.37.10aप्रेषिताः प्रथमं ये च मयाऽऽज्ञाता महाजवाः । | 4.36.10aप्रेषिताः प्रथमं ये च मया दूता महाजवाः । | 4.37.10aप्रेषिताः प्रथमं ये च मया दूता महाजवाः । | 4.37.10aप्रेषिताः प्रथमं ये च मया दूता महाजवाः। | 4.37.10aप्रेषिताः प्रथमं ये च मया दूता महाजवाः । | 4.37.10aप्रेषिताः प्रथमं ये च मयादूता महाजवाः। |
| 23 | #10bತ್ವರಣಾರ್ಥಂ ತು ಭೂಯಸ್ತ್ವಂ ಸಂಪ್ರೇಷಯ ಹರೀಶ್ವರಾನ್ ॥ | 4.37.10bत्वरणार्थं तु भूयस्त्वं सम्प्रेषय हरीश्वरान् ॥ १० ॥ | 4.36.10bत्वरणार्थं तु भूयस्त्वं हरीन्संप्रेषयापरान् ॥4.36.10॥ | 4.37.10bत्वरणार्थं तु भूयस्त्वं हरीन्सम्प्रेषयापरान् ॥ 4.37.10 ॥ | 4.37.10bत्वरणार्थं तु भूयस्त्वं हरीन्सम्प्रेषयापरान् ॥ 4.37.10 ॥ | 4.37.10bत्वरणार्थं तु भूयस्त्वं हरीन्सम्प्रेषयापरान् ॥ ४।३७।१० ॥ | 4.37.10bत्वरणार्थं तु भूयस्त्वं हरीन् सम्प्रेषयापरान्॥4.37.10॥ |
| 24 | #11aಯೇ ಪ್ರಸಕ್ತಾಶ್ಚ ಕಾಮೇಷು ದೀರ್ಘಸೂತ್ರಾಶ್ಚ ವಾನರಾಃ । | 4.37.11aये प्रसक्ताश्च कामेषु दीर्घसूत्राश्च वानराः । | 4.36.11aये प्रसक्ताश्च कामेषु दीर्घसूत्राश्च वानराः । | 4.37.11aये प्रसक्ताश्च कामेषु दीर्घसूत्राश्च वानराः । | 4.37.11aये प्रसक्ताश्च कामेषु दीर्घसूत्राश्च वानराः। | 4.37.11aये प्रसक्ताश्च कामेषु दीर्घसूत्राश्च वानराः । | 4.37.11aये प्रसक्ताश्च कामेषु दीर्घसूत्राश्च वानराः। |
| 25 | #11bಇಹೀನಯಸ್ವ ತಾನ್ ಶೀಘ್ರಂ ಸರ್ವಾನೇಹ ಕಪೀಶ್ವರಾನ್ ॥ | 4.37.11bइहानयस्व तान् शीघ्रं सर्वानेव कपीश्वरान् ॥ ११ ॥ | 4.36.11bइहानयस्व तान्सर्वाञ्शीघ्रं तु मम शासनात् ॥4.36.11॥ | 4.37.11bइहानयस्व तान् सर्वान् शीघ्रं तु मम शासनात् ॥ 4.37.11 ॥ | 4.37.11bइहानयस्व तान् सर्वान् शीघ्रं तु मम शासनात् ॥ 4.37.11 ॥ | 4.37.11bइहानयस्व तान् सर्वान् शीघ्रं तु मम शासनात् ॥ ४।३७।११ ॥ | 4.37.11bइहाऽनयस्व तान् सर्वान् शीघ्रं तु मम शासनात्॥4.37.11॥ |
| 26 | #12aಅಹೋಭಿರ್ದಶಭಿರ್ಯೇ ಚ ನಾಗಚ್ಛಂತಿ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ । | 4.37.12aअहोभिर्दशभिर्ये च नागच्छन्ति ममाज्ञया । | 4.36.12aअहोभिर्दशभिर्ये च नागच्छन्ति ममाज्ञया । | 4.37.12aअहोभिर्दशभिर्ये हि नागच्छन्ति ममाज्ञया । | 4.37.12aअहोभिर्दशभिर्ये हि नागच्छन्ति ममाज्ञया। | 4.37.12aअहोभिर्दशभिर्ये हि नागच्छन्ति ममाज्ञया । | 4.37.12aअहोभिर्दशभिर्ये च नागच्छन्ति ममाज्ञया। |
| 27 | #12bಹಂತವ್ಯಾಸ್ತೇ ದುರಾತ್ಮಾನೋ ರಾಜಶಾಸನದೂಷಕಾಃ ॥ | 4.37.12bहन्तव्यास्ते दुरात्मानो राजशासनदूषकाः ॥ १२ ॥ | 4.36.12bहन्तव्यास्ते दुरात्मानो राजशासनदूषकाः ॥4.36.12॥ | 4.37.12bहन्तव्यास्ते दुरात्मानो राजशासनदूषकाः ॥ 4.37.12 ॥ | 4.37.12bहन्तव्यास्ते दुरात्मानो राजशासनदूषकाः ॥ 4.37.12 ॥ | 4.37.12bहन्तव्यास्ते दुरात्मानो राजशासनदूषकाः ॥ ४।३७।१२ ॥ | 4.37.12bहन्तव्यास्ते दुरात्मानो राजशासनदूषकाः॥4.37.12॥ |
| 28 | #13aಶತಾನ್ಯಥ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ಮಮ ಶಾಸನಾತ್ । | 4.37.13aशतान्यथ सहस्राणि कोट्यश्च मम शासनात् । | 4.36.13aशतान्यथ सहस्राणि कोट्यश्च मम शासनात् । | 4.37.13aशतान्यथ सहस्राणां कोट्यश्च मम शासनात् । | 4.37.13aशतान्यथ सहस्राणां कोट्यश्च मम शासनात्। | 4.37.13aशतान्यथ सहस्राणां कोट्यश्च मम शासनात् । | 4.37.13aशतान्यथ सहस्राणां कोट्यश्च मम शासनात्। |
| 29 | #13bಪ್ರಯಾಂತು ಕಪಿಸಿಂಹಾನಾಂ ನಿದೆಶೇ ಮಮ ಯೇ ಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 4.37.13bप्रयान्तु कपिसिंहानां निदेशे मम ये स्थिताः ॥ १३ ॥ | 4.36.13bप्रयान्तु कपिसिंहानां दिशो मम मते स्थिताः ॥4.36.13॥ | 4.37.13bप्रयान्तु कपिसिंहानां दिशो मम मते स्थिताः ॥ 4.37.13 ॥ | 4.37.13bप्रयान्तु कपिसिंहानां दिशो मम मते स्थिताः ॥ 4.37.13 ॥ | 4.37.13bप्रयान्तु कपिसिंहानां दिशो मम मते स्थिताः ॥ ४।३७।१३ ॥ | 4.37.13bप्रयान्तु कपिसिंहानां दिशो मम मते स्थिताः॥4.37.13॥ |
| 30 | #14aಮೇಘಪರ್ವತ ಸಂಕಾಶಾಶ್ಛಾದಯಂತ ಇವಾಂಬರಮ್ । | 4.37.14aमेघपर्वतसङ्काशाश्छादयन्त इवाम्बरम् । | 4.36.14aमेघपर्वतसंकाशाश्छादयन्त इवाम्बरम् । | 4.37.14aमेघपर्वतसङ्काशाश्छादयन्त इवाम्बरम् । | 4.37.14aमेघपर्वतसङ्काशाश्छादयन्त इवाम्बरम्। | 4.37.14aमेघपर्वतसङ्काशाश्छादयन्त इवाम्बरम् । | 4.37.14aमेघपर्वतसङ्काशाश्छादयन्त इवाम्बरम्। |
| 31 | #14bಘೋರರೂಪಾಃ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯಾಂತು ಮಚ್ಛಾಸನಾದಿತಃ ॥ | 4.37.14bघोररूपाः कपिश्रेष्ठा यान्तु मच्छासनादितः ॥ १४ ॥ | 4.36.14bघोररूपाः कपिश्रेष्ठा यान्तु मच्छासनादितः ॥4.36.14॥ | 4.37.14bघोररूपाः कपिश्रेष्ठा यान्तु मच्छासनादितः ॥ 4.37.14 ॥ | 4.37.14bघोररूपाः कपिश्रेष्ठा यान्तु मच्छासनादितः ॥ 4.37.14 ॥ | 4.37.14bघोररूपाः कपिश्रेष्ठा यान्तु मच्छासनादितः ॥ ४।३७।१४ ॥ | 4.37.14bघोररूपाः कपिश्रेष्ठा यान्तु मच्छासनादितः॥4.37.14॥ |
| 32 | #15aತೇ ಗತಿಜ್ಞಾ ಗತಿಂ ಗತ್ವಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವವಾನರಾಃ । | 4.37.15aते गतिज्ञा गतिं गत्वा पृथिव्यां सर्ववानराः । | 4.36.15aते गतिज्ञा गतिं गत्वा पृथिव्यां सर्ववानराः । | 4.37.15aते गतिज्ञा गतिं गत्वा पृथिव्यां सर्ववानराः । | 4.37.15aते गतिज्ञा गतिं गत्वा पृथिव्यां सर्ववानराः। | 4.37.15aते गतिज्ञा गतिं गत्वा पृथिव्यां सर्ववानराः । | 4.37.15aते गतिज्ञा गतिं ज्ञात्वा पृथिव्यां सर्ववानराः। |
| 33 | #15bಆನಯಂತು ಹರೀನ್ ಸರ್ವಾಂಸ್ತ್ವರಿತಾಃ ಶಾಸನಾನ್ಮಮ ॥ | 4.37.15bआनयन्तु हरीन् सर्वांस्त्वरिताः शासनान्मम ॥ १५ ॥ | 4.36.15bआनयन्तु हरीन्सर्वांस्त्वरिताः शासनान्मम ॥4.36.15॥ | 4.37.15bआनयन्तु हरीन् सर्वांस्त्वरिताः शासनान्मम ॥ 4.37.15 ॥ | 4.37.15bआनयन्तु हरीन् सर्वांस्त्वरिताः शासनान्मम ॥ 4.37.15 ॥ | 4.37.15bआनयन्तु हरीन् सर्वांस्त्वरिताः शासनान्मम ॥ ४।३७।१५ ॥ | 4.37.15bआनयन्तु हरीन् सर्वांस्त्वरिता शसनान्मम॥4.37.15॥ |
| 34 | #16aತಸ್ಯ ವಾನರರಾಜಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಯುಸುತೋ ವಚಃ । | 4.37.16aतस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः । | 4.36.16aतस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः । | 4.37.16aतस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः । | 4.37.16aतस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः। | 4.37.16aतस्य वानरराजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः । | 4.37.16aतस्य वानर राजस्य श्रुत्वा वायुसुतो वचः। |
| 35 | #16bದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಏಕ್ರಾಂತಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವಾನರಾನ್ ॥ | 4.37.16bदिक्षु सर्वासु विक्रान्तान् प्रेषयामास वानरान् ॥ १६ ॥ | 4.36.16bदिक्षु सर्वासु विक्रान्तान्प्रेषयामास वानरान् ॥4.36.16॥ | 4.37.16bदिक्षु सर्वासु विक्रान्तान् प्रेषयामास वानरान् ॥ 4.37.16 ॥ | 4.37.16bदिक्षु सर्वासु विक्रान्तान् प्रेषयामास वानरान् ॥ 4.37.16 ॥ | 4.37.16bदिक्षु सर्वासु विक्रान्तान् प्रेषयामास वानरान् ॥ ४।३७।१६ ॥ | 4.37.16bदिक्षु सर्वासु विक्रान्तान्प्रेषयामास वानरान्॥4.37.16॥ |
| 36 | 4.37.1516aत इति । | 4.37.1516aत इति । | |||||
| 37 | 4.37.1516bगम्यत इति गतिः वासस्थानम् । | 4.37.1516bगम्यत इति गतिः वासस्थानम् । | |||||
| 38 | 4.37.1516cपृथिव्यां सर्वान् हरीन् आनयन्तु इति सम्बन्धः ॥ 4.37.1516 ॥ | 4.37.1516cपृथिव्यां सर्वान् हरीन् आनयन्तु इति सम्बन्धः ॥ ४।३७।१५१६ ॥ | |||||
| 39 | #17aತೇ ಪದಂ ವಿಷ್ಣುವಿಕ್ರಾಂತಂ ಪತತ್ರಿಜ್ಯೋತಿರಧ್ವಗಾಃ । | 4.37.17aते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्त्रिज्योतिरध्वगाः । | 4.36.17aते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्रिज्योतिरध्वगाः । | 4.37.17aते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्ित्रज्योतिरध्वगाः । | 4.37.17aते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्ित्रज्योतिरध्वगाः। | 4.37.17aते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्ित्रज्योतिरध्वगाः । | 4.37.17aते पदं विष्णुविक्रान्तं पतत्रिज्योतिरध्वगाः। |
| 40 | #17bಪ್ರಯಾತಾಃ ಪ್ರಹಿತಾ ರಾಜ್ಞಾ ಹರಯಸ್ತು ಕ್ಷಣೇನ ವೈ ॥ | 4.37.17bप्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तु क्षणेन वै ॥ १७ ॥ | 4.36.17bप्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तत्क्षणेन वै ॥4.36.17॥ | 4.37.17bप्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तत्क्षणेन वै ॥ 4.37.17 ॥ | 4.37.17bप्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तत्क्षणेन वै ॥ 4.37.17 ॥ | 4.37.17bप्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तत्क्षणेन वै ॥ ४।३७।१७ ॥ | 4.37.17bप्रयाताः प्रहिता राज्ञा हरयस्तत्क्षणेन वै॥4.37.17॥ |
| 41 | #18aತೇ ಸಮುದ್ರೇಷು ಗಿರಿಷು ವನೇಷು ಚ ಸರಃಸ್ಸು ಚ । | 4.37.18aते समुद्रेषु गिरिषु वनेषु च सरस्सु च । | 4.36.18aते समुद्रेषु गिरिषु वनेषु च सरित्सु च । | 4.37.18aते समुद्रेषु गिरिषु वनेषु च सरस्सु च । | 4.37.18aते समुद्रेषु गिरिषु वनेषु च सरस्सु च। | 4.37.18aते समुद्रेषु गिरिषु वनेषु च सरस्सु च । | 4.37.18aते समुद्रेषु गिरिषु वनेषु च सरस्सु च। |
| 42 | #18bವಾನರಾ ವಾನರಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ರಾಮಹೇತೋರಚೋದಯನ್ ॥ | 4.37.18bवानरा वानरान् सर्वान् रामहेतोरचोदयन् ॥ १८ ॥ | 4.36.18bवानरा वानरान्सर्वान्रामहेतोरचोदयन् ॥4.36.18॥ | 4.37.18bवानरा वानरान् सर्वान् रामहेतोरचोदयन् ॥ 4.37.18 ॥ | 4.37.18bवानरा वानरान् सर्वान् रामहेतोरचोदयन् ॥ 4.37.18 ॥ | 4.37.18bवानरा वानरान् सर्वान् रामहेतोरचोदयन् ॥ ४।३७।१८ ॥ | 4.37.18bवानरा वानरान्सर्वान्रामहेतोरचोदयन्॥4.37.18॥ |
| 43 | #19aಮೃತ್ಯುಕಾಲೋಪಮಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ರಾಜರಾಜಸ್ಯ ವಾನರಾಃ । | 4.37.19aमृत्युकालोपमस्याज्ञां राजराजस्य वानराः । | 4.36.19aमृत्युकालोपमस्याज्ञां राजराजस्य वानराः । | 4.37.19aमृत्युकालोपमस्याज्ञां राजराजस्य वानराः । | 4.37.19aमृत्युकालोपमस्याज्ञां राजराजस्य वानराः। | 4.37.19aमृत्युकालोपमस्याज्ञां राजराजस्य वानराः । | 4.37.19aमृत्युकालोपमस्याऽज्ञां राजराजस्य वानराः। |
| 44 | #19bಸುಗ್ರೀವಸ್ಯಾಯಯುಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಭಯಶಂಕಿತಾಃ ॥ | 4.37.19bसुग्रीवस्याययुः श्रुत्वा सुग्रीवभयशङ्किताः ॥ १९ ॥ | 4.36.19bसुग्रीवस्याययुः श्रुत्वा सुग्रीवभयदर्शिनः ॥4.36.19॥ | 4.37.19bसुग्रीवस्याययुः श्रुत्वा सुग्रीवभयदर्शिनः ॥ 4.37.19 ॥ | 4.37.19bसुग्रीवस्याययुः श्रुत्वा सुग्रीवभयदर्शिनः ॥ 4.37.19 ॥ | 4.37.19bसुग्रीवस्याययुः श्रुत्वा सुग्रीवभयदर्शिनः ॥ ४।३७।१९ ॥ | 4.37.19bसुग्रीवस्याययु श्श्रुत्वा सुग्रीवभयदर्शिनः॥4.37.19॥ |
| 45 | 4.37.1719aते पदमिति । | 4.37.1719aते पदमिति । | |||||
| 46 | 4.37.1719bपतत्ित्रज्योतिरध्वगाः पक्षिनक्षत्रमार्गगाः सन्तः विष्णुविक्रान्तं पदम् आकाशं प्रयाताः ॥ 4.37.1719 ॥ | 4.37.1719bपतत्ित्रज्योतिरध्वगाः पक्षिनक्षत्रमार्गगाः सन्तः विष्णुविक्रान्तं पदम् आकाशं प्रयाताः ॥ ४।३७।१७१९ ॥ | |||||
| 47 | #20aತತಸ್ತೇಂಽಜನಸಂಕಾಶಾ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಮಾನ್ಮಹಾಬಲಾಃ । | 4.37.20aततस्तेऽञ्जनसङ्काशा गिरेस्तस्मान्महाबलाः । | 4.36.20aततस्तेऽञ्जनसंकाशा गिरेस्तस्मान्महाजवाः । | 4.37.20aततस्ते ऽञ्जनसङ्काशा गिरेस्तस्मान्महाजवाः । | 4.37.20aततस्तेऽञ्जनसङ्काशा गिरेस्तस्मान्महाजवाः। | 4.37.20aततस्ते ऽञ्जनसङ्काशा गिरेस्तस्मान्महाजवाः । | 4.37.20aततस्तेऽञ्जनसङ्काशा गिरेस्तस्मान्महाजवाः। |
| 48 | #20bತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯಃ ಪ್ಲವಂಗಾನಾಂ ನಿರ್ಯಯುರ್ಯತ್ರ ರಾಘವಃ ॥ | 4.37.20bतिस्रः कोट्यः प्लवङ्गानां निर्ययुर्यत्र राघवः ॥ २० ॥ | 4.36.20bतिस्रः कोट्यः प्लवंगानां निर्ययुर्यत्र राघवः ॥4.36.20॥ | 4.37.20bतिस्रः कोट्यः प्लवङ्गानां निर्ययुर्यत्र राघवः ॥ 4.37.20 ॥ | 4.37.20bतिस्रः कोट्यः प्लवङ्गानां निर्ययुर्यत्र राघवः ॥ 4.37.20 ॥ | 4.37.20bतिस्रः कोट्यः प्लवङ्गानां निर्ययुर्यत्र राघवः ॥ ४।३७।२० ॥ | 4.37.20bतिस्रः कोट्यः प्लवङ्गानां निर्ययुर्यत्र राघवः॥4.37.20॥ |
| 49 | #21aಅಸ್ತಂ ಗಚ್ಛತಿ ಯತ್ರಾರ್ಕಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಗಿರಿವರೇ ರತಾಃ । | 4.37.21aअस्तं गच्छति यत्रार्कस्तस्मिन् गिरिवरे रताः । | 4.36.21aअस्तं गच्छति यत्रार्कस्तस्मिन्गिरिवरे रताः । | 4.37.21aअस्तं गच्छति यत्रार्कस्तस्मिन् गिरिवरे स्थिताः । | 4.37.21aअस्तं गच्छति यत्रार्कस्तस्मिन् गिरिवरे स्थिताः। | 4.37.21aअस्तं गच्छति यत्रार्कस्तस्मिन् गिरिवरे स्थिताः । | 4.37.21aअस्तं गच्छति यत्रार्कस्तस्मिन्गिरिवरे स्थिताः। |
| 50 | #21bಸಂತಪ್ತಹೇಮವರ್ಣಾಭಾಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಕೋಟ್ಯೋ ದಶ ಚ್ಯುತಾಃ ॥ | 4.37.21bसन्तप्तहेमवर्णाभास्तस्मात् कोट्यो दश च्युताः ॥ २१ ॥ | 4.36.21bतप्तहेमसमाभासास्तस्मात्कोट्यो दशच्युताः ॥4.36.21॥ | 4.37.21bतप्तहेममहाभासस्तस्मात्कोट्यो दश च्युताः ॥ 4.37.21 ॥ | 4.37.21bतप्तहेममहाभासस्तस्मात्कोट्यो दश च्युताः ॥ 4.37.21 ॥ | 4.37.21bतप्तहेममहाभासस्तस्मात्कोट्यो दश च्युताः ॥ ४।३७।२१ ॥ | 4.37.21bसन्तप्त हेममहाभासस्तस्मात्कोट्यो दश च्युताः॥4.37.21॥ |
| 51 | #22aಕೈಲಾಸಶಿಖರೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸಿಂಹಕೇಸರ ವರ್ಚಸಾಮ್ । | 4.37.22aकैलासशिखरेभ्यश्च सिंहकेसरवर्चसाम् । | 4.36.22aकैलास शिखरेभ्यश्च सिंहकेसरवर्चसाम् । | 4.37.22aकैलासशिखरेभ्यश्च सिंहकेसरवर्चसाम् । | 4.37.22aकैलासशिखरेभ्यश्च सिंहकेसरवर्चसाम्। | 4.37.22aकैलासशिखरेभ्यश्च सिंहकेसरवर्चसाम् । | 4.37.22aकैलासशिखरेभ्यश्च सिंहकेसरवर्चसाम्। |
| 52 | #22bತತಃ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾನರಾಣಾಂ ಸಮಾಗಮನ್ ॥ | 4.37.22bततः कोटिसहस्राणि वानराणां समागमन् ॥ २२ ॥ | 4.36.22bततः कोटिसहस्राणि वानराणामुपागमन् ॥4.36.22॥ | 4.37.22bततः कोटिसहस्राणि वानराणामुपागमन् ॥ 4.37.22 ॥ | 4.37.22bततः कोटिसहस्राणि वानराणामुपागमन् ॥ 4.37.22 ॥ | 4.37.22bततः कोटिसहस्राणि वानराणामुपागमन् ॥ ४।३७।२२ ॥ | 4.37.22bततः कोटिसहस्राणि वानराणामुपागमन्॥4.37.22॥ |
| 53 | #23aಫಲಮೂಲೇನ ಜೀವಂತೋ ಹಿಮವಂತಮುಪಾಶ್ರಿತತಾಃ । | 4.37.23aफलमूलेन जीवन्तो हिमवन्तमुपाश्रिताः । | 4.36.23aफलमूलेन जीवन्तो हिमवन्तमुपाश्रिताः । | 4.37.23aफलमूलेन जीवन्तो हिमवन्तमुपाश्रिताः । | 4.37.23aफलमूलेन जीवन्तो हिमवन्तमुपाश्रिताः। | 4.37.23aफलमूलेन जीवन्तो हिमवन्तमुपाश्रिताः । | 4.37.23aफलमूलेन जीवन्तो हिमवन्तमुपाश्रिताः। |
| 54 | #23bತೇಷಾಂ ಕೋಟಿ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಸಮವರ್ತತ ॥ | 4.37.23bतेषां कोटिसहस्राणां सहस्रं समवर्तत ॥ २३ ॥ | 4.36.23bतेषां कोटिसहस्राणां सहस्रं समवर्तत ॥4.36.23॥ | 4.37.23bतेषां कोटिसहस्राणां सहस्रं समवर्तत ॥ 4.37.23 ॥ | 4.37.23bतेषां कोटिसहस्राणां सहस्रं समवर्तत ॥ 4.37.23 ॥ | 4.37.23bतेषां कोटिसहस्राणां सहस्रं समवर्तत ॥ ४।३७।२३ ॥ | 4.37.23bतेषां कोटिसहस्राणां सहस्रं समवर्तत॥4.37.23॥ |
| 55 | #24aಅಂಗಾರಕಸಮಾನಾನಾಂ ಭೀಮಾನಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 4.37.24aअङ्गारकसमानानां भीमानां भीमकर्मणाम् । | 4.36.24aअङ्गारक समानानां भीमानां भीमकर्मणाम् । | 4.37.24aअङ्गारकसमानानां भीमानां भीमकर्मणाम् । | 4.37.24aअङ्गारकसमानानां भीमानां भीमकर्मणाम्। | 4.37.24aअङ्गारकसमानानां भीमानां भीमकर्मणाम् । | 4.37.24aअङ्गारकसमानानां भीमानां भीमकर्मणाम्। |
| 56 | #24bವಿಂಧ್ಯಾದ್ ವಾನರಕೋಟೀನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಪತಂದ್ರುತಮ್ ॥ | 4.37.24bविन्ध्याद् वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन् द्रुतम् ॥ २४ ॥ | 4.36.24bविन्ध्याद्वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन्द्रुतम् ॥4.36.24॥ | 4.37.24bविन्ध्याद् वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन् द्रुतम् ॥ 4.37.24 ॥ | 4.37.24bविन्ध्याद् वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन् द्रुतम् ॥ 4.37.24 ॥ | 4.37.24bविन्ध्याद् वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन् द्रुतम् ॥ ४।३७।२४ ॥ | 4.37.24bविन्ध्याद्वानरकोटीनां सहस्राण्यपतन्द्रुतम्॥4.37.24॥ |
| 57 | 4.37.2024aतत इति । | 4.37.2024aतत इति । | |||||
| 58 | 4.37.2024bयत्र येन हेतुना राघवो वर्तते ततः तस्माद्धेतोः तस्मात् गिरेः अञ्जनगिरेः निर्ययुः ॥ 4.37.2024 ॥ | 4.37.2024bयत्र येन हेतुना राघवो वर्तते ततः तस्माद्धेतोः तस्मात् गिरेः अञ्जनगिरेः निर्ययुः ॥ ४।३७।२०२४ ॥ | |||||
| 59 | #25aಕ್ಷೀರೋದವೇಲಾನಿಲಯಾಸ್ತಮಾಲವನವಾಸಿನಃ । | 4.37.25aक्षीरोदवेलानिलयास्तमालवनवासिनः । | 4.36.25aक्षीरोदवेलानिलयास्तमालवनवासिनः । | 4.37.25aक्षीरोदवेलानिलयास्तमालवनवासिनः । | 4.37.25aक्षीरोदवेलानिलयास्तमालवनवासिनः। | 4.37.25aक्षीरोदवेलानिलयास्तमालवनवासिनः । | 4.37.25aक्षीरोदवेलानिलयास्तमालवनवासिनः। |
| 60 | #25bನಾರಿಕೇಲಾಶನಾಶ್ಚೈವ ತೇಷಾಂ ಸಂಖ್ಯಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 4.37.25bनारिकेलाशनाश्चैव तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ २५ ॥ | 4.36.25bनारिकेलाशनाश्चैव तेषां संख्या न विद्यते ॥4.36.25॥ | 4.37.25bनारिकेलाशनाश्चैव तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ 4.37.25 ॥ | 4.37.25bनारिकेलाशनाश्चैव तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ 4.37.25 ॥ | 4.37.25bनारिकेलाशनाश्चैव तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ ४।३७।२५ ॥ | 4.37.25bनारिकेलाशनाश्चैव तेषां सङ्ख्या न विद्यते॥4.37.25॥ |
| 61 | #26aವನೇಭ್ಯೋ ಗಹ್ವರೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸರಿದ್ಭ್ಯಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ । | 4.37.26aवनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाबलाः । | 4.36.26aवनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवाः । | 4.37.26aवनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवा । | 4.37.26aवनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवा। | 4.37.26aवनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवा । | 4.37.26aवनेभ्यो गह्वरेभ्यश्च सरिद्भ्यश्च महाजवा। |
| 62 | #26bಆಗಚ್ಛದ್ವಾನರೀ ಸೇನಾ ಪಿಬಂತೀವ ದಿವಾಕರಮ್ ॥ | 4.37.26bआगच्छद् वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम् ॥ २६ ॥ | 4.36.26bआगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम् ॥4.36.26॥ | 4.37.26bआगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम् ॥ 4.37.26 ॥ | 4.37.26bआगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम् ॥ 4.37.26 ॥ | 4.37.26bआगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम् ॥ ४।३७।२६ ॥ | 4.37.26bआगच्छद्वानरी सेना पिबन्तीव दिवाकरम्॥4.37.26॥ |
| 63 | #27aಯೇ ತು ತ್ವಾರಯಿತುಂ ಯಾತಾ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವವಾನರಾನ್ । | 4.37.27aये तु त्वरयितुं याता वानराः सर्ववानरान् । | 4.36.27aये तु त्वरयितुं याता वानराः सर्ववानरान् । | 4.37.27aये तु त्वरयितुं याता वानराः सर्ववानरान् । | 4.37.27aये तु त्वरयितुं याता वानराः सर्ववानरान्। | 4.37.27aये तु त्वरयितुं याता वानराः सर्ववानरान् । | 4.37.27aये तु त्वरयितुं याता वानरास्सर्ववानरान्। |
| 64 | #27bತೇ ವೀರಾ ಹಿಮವಚ್ಛೈಲೇ ದದೃಶುಸ್ತಂಮಹಾದ್ರುಮಮ್ ॥ | 4.37.27bते वीरा हिमवच्छैले ददृशुस्तं महाद्रुमम् ॥ २७ ॥ | 4.36.27bते वीरा हिमवच्छैलं ददृशुस्तं महाद्रुमम् ॥4.36.27॥ | 4.37.27bते वीरा हिमवच्छैलं ददृशुस्तं महाद्रुमम् ॥ 4.37.27 ॥ | 4.37.27bते वीरा हिमवच्छैलं ददृशुस्तं महाद्रुमम् ॥ 4.37.27 ॥ | 4.37.27bते वीरा हिमवच्छैलं ददृशुस्तं महाद्रुमम् ॥ ४।३७।२७ ॥ | 4.37.27bते वीरा हिमवच्छैलं ददृशुस्तं महाद्रुमम्॥4.37.27॥ |
| 65 | #28aತಸ್ಮಿನ್ ಗಿರಿವರೇ ಪುಣ್ಯೇ ಯಜ್ಞೋ ಮಾಹೇಶ್ವರಃ ಪುರಾ । | 4.37.28aतस्मिन् गिरिवरे पुण्ये यज्ञो माहेश्वरः पुरा । | 4.36.28aतस्मिन्गिरिवरे रम्ये यज्ञो महेश्वरः पुरा । | 4.37.28aतस्मिन् गिरिवरे रम्ये यज्ञो माहेश्वरः पुरा । | 4.37.28aतस्मिन् गिरिवरे रम्ये यज्ञो माहेश्वरः पुरा। | 4.37.28aतस्मिन् गिरिवरे रम्ये यज्ञो माहेश्वरः पुरा । | 4.37.28aतस्मिन्गिरिवरे रम्ये यज्ञो माहेश्वरः पुरा। |
| 66 | #28bಸರ್ವದೇವಮನಸ್ತೋಷೋ ಬಭೂವ ಸುಮನೋರಮಃ ॥ | 4.37.28bसर्वदेवमनस्तोषो बभूव सुमनोरमः ॥ २८ ॥ | 4.36.28bसर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः ॥4.36.28॥ | 4.37.28bसर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः ॥ 4.37.28 ॥ | 4.37.28bसर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः ॥ 4.37.28 ॥ | 4.37.28bसर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः ॥ ४।३७।२८ ॥ | 4.37.28bसर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः॥4.37.28॥ |
| 67 | #29aಅನ್ನನಿಷ್ಯಂದ ಜಾತಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ಚ ಫಲಾನಿ ಚ । | 4.37.29aअन्ननिस्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च । | 4.36.29aअन्नविष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च । | 4.37.29aअन्ननिष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च । | 4.37.29aअन्ननिष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च। | 4.37.29aअन्ननिष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च । | 4.37.29aअन्ननिष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च। |
| 68 | #29bಅಮೃತಾಸ್ವಾದಕಲ್ಪಾನಿ ದದೃಶುಸ್ತತ್ರ ವಾನರಾಃ ॥ | 4.37.29bअमृतस्वादुकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥ २९ ॥ | 4.36.29bअमृतस्वादुकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥4.36.29॥ | 4.37.29bअमृतास्वादकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥ 4.37.29 ॥ | 4.37.29bअमृतास्वादकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥ 4.37.29 ॥ | 4.37.29bअमृतास्वादकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥ ४।३७।२९ ॥ | 4.37.29bअमृतास्वादकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः॥4.37.29॥ |
| 69 | #30aತದನ್ನಸಂಭವಂ ದಿವ್ಯಂ ಫಲಂ ಮೂಲಂ ಮನೋಹರಮ್ । | 4.37.30aतदन्नसम्भवं दिव्यं फलमूलं मनोहरम् । | 4.36.30aतदन्न संभवं दिव्यं फलं मूलं मनोहरम् । | 4.37.30aतदन्नसम्भवं दिव्यं फलं मूलं मनोहरम् । | 4.37.30aतदन्नसम्भवं दिव्यं फलं मूलं मनोहरम्। | 4.37.30aतदन्नसम्भवं दिव्यं फलं मूलं मनोहरम् । | 4.37.30aतदन्नसम्भवं दिव्यं फलमूलं मनोहरम्। |
| 70 | #30bಯಃ ಕಶ್ಚಿತ್ ಸಕೃದಶ್ನಾತಿ ಮಾಸಂ ಭವತಿ ತರ್ಪಿತಃ ॥ | 4.37.30bयः कश्चित् सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥ ३० ॥ | 4.36.30bयः कश्चित्सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥4.36.30॥ | 4.37.30bयः कश्चित्सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥ 4.37.30 ॥ | 4.37.30bयः कश्चित्सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥ 4.37.30 ॥ | 4.37.30bयः कश्चित्सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः ॥ ४।३७।३० ॥ | 4.37.30bयः कश्चित्सकृदश्नाति मासं भवति तर्पितः॥4.37.30॥ |
| 71 | #31aತಾನಿ ಮೂಲಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚ ಫಲಾಶನಾಃ । | 4.37.31aतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः । | 4.36.31aतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः । | 4.37.31aतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः । | 4.37.31aतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः। | 4.37.31aतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः । | 4.37.31aतानि मूलानि दिव्यानि फलानि च फलाशनाः। |
| 72 | #31bಔಷಧಾನಿ ಚ ದಿವ್ಯಾನಿ ಜಗೃಹುರ್ಹರಿಪುಂಗವಾಃ ॥ | 4.37.31bऔषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरिपुङ्गवाः ॥ ३१ ॥ | 4.36.31bऔषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः ॥4.36.31॥ | 4.37.31bऔषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः ॥ 4.37.31 ॥ | 4.37.31bऔषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः ॥ 4.37.31 ॥ | 4.37.31bऔषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः ॥ ४।३७।३१ ॥ | 4.37.31bऔषधानि च दिव्यानि जगृहुर्हरियूथपाः॥4.37.31॥ |
| 73 | #32aತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಜ್ಞಾಯತನಾತ್ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಸುರಭೀಣಿ ಚ । | 4.37.32aतस्माच्च यज्ञायतनात् पुष्पाणि सुरभीणि च । | 4.36.32aतस्माच्च यज्ञायतनात्पुष्पाणि सुरभीणि च । | 4.37.32aतस्माच्च यज्ञायतनात् पुष्पाणि सुरभीणि च । | 4.37.32aतस्माच्च यज्ञायतनात् पुष्पाणि सुरभीणि च। | 4.37.32aतस्माच्च यज्ञायतनात् पुष्पाणि सुरभीणि च । | 4.37.32aतस्माच्च यज्ञायतनात्पुष्पाणि सुरभीणि च। |
| 74 | #32bಆನಿನ್ಯುರ್ವಾನರಾ ಗತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವ ಪ್ರಿಯಕಾರಣಾತ್ ॥ | 4.37.32bआनिन्युर्वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात् ॥ ३२ ॥ | 4.36.32bआनिन्युर्वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात् ॥4.36.32॥ | 4.37.32bआनिन्युर्वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात् ॥ 4.37.32 ॥ | 4.37.32bआनिन्युर्वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात् ॥ 4.37.32 ॥ | 4.37.32bआनिन्युर्वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात् ॥ ४।३७।३२ ॥ | 4.37.32bआनिन्युर्वानरा गत्वा सुग्रीवप्रियकारणात्॥4.37.32॥ |
| 75 | #33aತೇ ತು ಸರ್ವೇ ಹರಿವರಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವವಾನರಾನ್ । | 4.37.33aते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.36.33aते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.37.33aते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.37.33aते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान्। | 4.37.33aते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् । | 4.37.33aते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान्। |
| 76 | #33bಸಂಚೋದಯಿತ್ವಾ ತ್ವರಿತಂ ಯೂಥಾನಾಂ ಜಗ್ಮುರಗ್ರತಃ ॥ | 4.37.33bसञ्चोदयित्वा त्वरितं यूथानां जग्मुरग्रतः ॥ ३३ ॥ | 4.36.33bसंचोदयित्वा त्वरितं यूथानां जग्मुरग्रतः ॥4.36.33॥ | 4.37.33bसञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः ॥ 4.37.33 ॥ | 4.37.33bसञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः ॥ 4.37.33 ॥ | 4.37.33bसञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः ॥ ४।३७।३३ ॥ | 4.37.33bसञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः॥4.37.33॥ |
| 77 | #34aತೇ ತು ತೇನ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಕಪಯಃ ಶೀಘ್ರಚಾರಿಣಃ । | 4.37.34aते तु तेन मुहूर्तेन कपयः शीघ्रचारिणः । | 4.36.34aते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाः शीघ्रकारिणः । | 4.37.34aते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाः शीघ्रगामिनः । | 4.37.34aते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाः शीघ्रगामिनः। | 4.37.34aते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाः शीघ्रगामिनः । | 4.37.34aते तु तेन मुहूर्तेन यूथपाश्शीघ्रगामिनः। |
| 78 | #34bಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ತ್ವರಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸುಗ್ರೀವೋ ಯತ್ರ ವಾನರಃ ॥ | 4.37.34bकिष्किन्धां त्वरया प्राप्ताः सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ ३४ ॥ | 4.36.34bकिष्किन्धां त्वरया प्राप्ताः सुग्रीवो यत्र वानरः ॥4.36.34॥ | 4.37.34bकिष्किन्धां त्वरया प्राप्ताः सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ 4.37.34 ॥ | 4.37.34bकिष्किन्धां त्वरया प्राप्ताः सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ 4.37.34 ॥ | 4.37.34bकिष्किन्धां त्वरया प्राप्ताः सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ ४।३७।३४ ॥ | 4.37.34bकिष्किन्धां त्वरया प्राप्तास् सुग्रीवो यत्र वानरः॥4.37.34॥ |
| 79 | #35aತೇ ಗೃಹೀತ್ವೌಷಧೀಃ ಸರ್ವಾಃ ಫಲಂ ಮೂಲಂ ಚ ವಾನರಾಃ । | 4.37.35aते गृहीत्वौषधीः सर्वाः फलमूलं च वानराः । | 4.36.35aते गृहीत्वौषधीः सर्वाः फलं मूलं च वानराः । | 4.37.35aते गृहीत्वौषधीः सर्वाः फलं मूलं च वानराः । | 4.37.35aते गृहीत्वौषधीः सर्वाः फलं मूलं च वानराः। | 4.37.35aते गृहीत्वौषधीः सर्वाः फलं मूलं च वानराः । | 4.37.35aते गृहीत्वौषधीस्सर्वाः फलमूलं च वानराः। |
| 80 | #35bತಂ ಪ್ರತಿಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸುರ್ವಚನಂ ಚೇದಮಬ್ರುವನ್ ॥ | 4.37.35bतं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन् ॥ ३५ ॥ | 4.36.35bतं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन् ॥4.36.35॥ | 4.37.35bतं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन् ॥ 4.37.35 ॥ | 4.37.35bतं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन् ॥ 4.37.35 ॥ | 4.37.35bतं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन् ॥ ४।३७।३५ ॥ | 4.37.35bतं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन्॥4.37.35॥ |
| 81 | #36aಸರ್ವೇ ಪರಿಸೃತಾಃ ಶೈಲಾಃ ಸರಿತಶ್ಚ ವನಾನಿ ಚ । | 4.37.36aसर्वे परिसृताः शैलाः सरितश्च वनानि च । | 4.36.36aसर्वे परिगताः शैलाः समुद्राश्च वनानि च । | 4.37.36aसर्वे परिगताः शैलाः समुद्राश्च वनानि च । | 4.37.36aसर्वे परिगताः शैलाः समुद्राश्च वनानि च। | 4.37.36aसर्वे परिगताः शैलाः समुद्राश्च वनानि च । | 4.37.36aसर्वे परिगताश्शैलास्समुद्राश्च वनानि च। |
| 82 | #36bಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಾಸನಾದುಪಯಾಂತಿ ತೇ ॥ | 4.37.36bपृथिव्यां वानराः सर्वे शासनादुपयान्ति ते ॥ ३६ ॥ | 4.36.36bपृथिव्यां वानराः सर्वे शासनादुपयान्ति ते ॥4.36.36॥ | 4.37.36bपृथिव्यां वानराः सर्वे शासनादुपयान्ति ते ॥ 4.37.36 ॥ | 4.37.36bपृथिव्यां वानराः सर्वे शासनादुपयान्ति ते ॥ 4.37.36 ॥ | 4.37.36bपृथिव्यां वानराः सर्वे शासनादुपयान्ति ते ॥ ४।३७।३६ ॥ | 4.37.36bपृथिव्यां वानरास्सर्वे शासनादुपयान्ति ते॥4.37.36॥ |
| 83 | #37aಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತೋ ಹೃಷ್ಟಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಃ । | 4.37.37aएवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.36.37aएवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.37.37aएवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.37.37aएवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः। | 4.37.37aएवं श्रुत्वा ततो हृष्टः सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 4.37.37aएवं श्रुत्वा ततो हृष्टस् सुग्रीवः प्लवगाधिपः। |
| 84 | #37bಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ಚ ಪ್ರೀತಸ್ತೇಷಾಂ ಸರ್ವಮುಪಾಯನಮ್ ॥ | 4.37.37bप्रतिजग्राह च प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम् ॥ ३७ ॥ | 4.36.37bप्रतिजग्राह च प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम् ॥4.36.37॥ | 4.37.37bप्रतिजग्राह तत्प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम् ॥ 4.37.37 ॥ | 4.37.37bप्रतिजग्राह तत्प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम् ॥ 4.37.37 ॥ | 4.37.37bप्रतिजग्राह तत्प्रीतस्तेषां सर्वमुपायनम् ॥ ४।३७।३७ ॥ | 4.37.37bप्रतिजग्राह तत्प्रतीतस्तेषां सर्वमुपायनम्॥4.37.37॥ |
| 85 | 4.37.2737aये त्वति । | 4.37.2737aये त्वति । | |||||
| 86 | 4.37.2737bतुशब्दो हनुमत्प्रेरितवानरख्यावर्तकः, नीलेन पूर्वं प्रेरिता इत्यर्थः । | 4.37.2737bतुशब्दो हनुमत्प्रेरितवानरख्यावर्तकः, नीलेन पूर्वं प्रेरिता इत्यर्थः । | |||||
| 87 | 4.37.2737cतेषामेव लक्ष्मणसन्निधाने समागमनम् । | 4.37.2737cतेषामेव लक्ष्मणसन्निधाने समागमनम् । | |||||
| 88 | 4.37.2737dसद्यो हनुमत्प्रेरितानां तदसम्भवात् । | 4.37.2737dसद्यो हनुमत्प्रेरितानां तदसम्भवात् । | |||||
| 89 | 4.37.2737eतं प्रसिद्धम् ॥ 4.37.2737 ॥ | 4.37.2737eतं प्रसिद्धम् ॥ ४।३७।२७३७ ॥ |