वानरसेनासङ्ख्यानिवेदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
112 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 89 lines
gor-hi 89 lines
crit 75 lines
gr 109 lines
dr-mula 89 lines
gr-iitk 101 lines
iitk 89 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ರಾಮೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಃ । | 4.39.1aइति ब्रुवाणं सुग्रीवं रामो धर्मभृतां वरः । | 4.38.1aइति ब्रुवाणं सुग्रीवं रामो धर्मभृतां वरः । | 4.39.1aइति ब्रुवाणं सुग्रीवं रामो धर्मभृतां वरः । | 4.39.1aइति ब्रुवाणं सुग्रीवं रामो धर्मभृतां वरः। | 4.39.1aइति ब्रुवाणं सुग्रीवं रामो धर्मभृतां वरः । | 4.39.1aइति ब्रुवाणं सुग्रीवं रामो धर्मभृतां वरः। |
| 2 | #1bಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಸಂಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಕೃತಾಂಜಲಿಮ್ ॥ | 4.39.1bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य प्रत्युवाच कृताञ्जलिम् ॥ १ ॥ | 4.38.1bबाहुभ्यां संपरिष्वज्य प्रत्युवाच कृताञ्जलिम् ॥4.38.1॥ | 4.39.1bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य प्रत्युवाच कृताञ्जलिम् ॥ 4.39.1 ॥ | 4.39.1bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य प्रत्युवाच कृताञ्जलिम् ॥ 4.39.1 ॥ | 4.39.1bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य प्रत्युवाच कृताञ्जलिम् ॥ ४।३९।१ ॥ | 4.39.1bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य प्रत्युवाच कृताञ्जलिम्॥4.39.1॥ |
| 3 | #2aಯದಿಂದ್ರೋ ವರ್ಷತೇ ವರ್ಷಂ ನ ತಚ್ಚಿತ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 4.39.2aयदिन्द्रो वर्षते वर्षं न तच्चित्रं भविष्यति । | 4.38.2aयदिन्द्रो वर्षते वर्षं न तच्चित्रं भवेद्भुवि । | 4.39.2aयदिन्द्रो वर्षते वर्षं न तच्चित्रं भवेत्क्विचित् । | 4.39.2aयदिन्द्रो वर्षते वर्षं न तच्चित्रं भवेत्क्विचित्। | 4.39.2aयदिन्द्रो वर्षते वर्षं न तच्चित्रं भवेत्क्विचित् । | 4.39.2aयदिन्द्रो वर्षते वर्षं न तच्चित्रं भवेत्क्वचित्। |
| 4 | #2bಆದಿತ್ಯೋಽಸೌ ಸಹಸ್ರಾಂಶುಃ ಕುರ್ಯಾದ್ವಿತಿಮಿರಂ ನಭಃ ॥ | 4.39.2bआदित्योऽसौ सहस्रांशुः कुर्याद् वितिमिरं नभः ॥ २ ॥ | 4.38.2bआदित्यो वा सहस्रांशुः कुर्याद्वितिमिरं नभः ॥4.38.2॥ | 4.39.2bआदित्यो वा सहस्रांशुः कुर्याद्वितिमिरं नभः ॥ 4.39.2 ॥ | 4.39.2bआदित्यो वा सहस्रांशुः कुर्याद्वितिमिरं नभः ॥ 4.39.2 ॥ | 4.39.2bआदित्यो वा सहस्रांशुः कुर्याद्वितिमिरं नभः ॥ ४।३९।२ ॥ | 4.39.2bआदित्यो वा सहस्रांशुः कुर्याद्वितिमिरं नभः॥4.39.2॥ |
| 5 | #3aಚಂದ್ರಮಾ ರಜನೀಂ ಕುರ್ಯಾತ್ ಪ್ರಭಾಯಾ ಸೌಮ್ಯ ನಿರ್ಮಲಾಮ್ । | 4.39.3aचन्द्रमा रजनीं कुर्यात् प्रभया सौम्य निर्मलाम् । | 4.38.3aचन्द्रमा रश्मिभिः कुर्यात्पृथिवीं सौम्य निर्मलाम् । | 4.39.3aचन्द्रमा रश्मिभिः कुर्यात्पृथिवीं सौम्य निर्मलाम् । | 4.39.3aचन्द्रमा रश्मिभिः कुर्यात्पृथिवीं सौम्य निर्मलाम्। | 4.39.3aचन्द्रमा रश्मिभिः कुर्यात्पृथिवीं सौम्य निर्मलाम् । | 4.39.3aचन्द्रमा रश्मिभिः कुर्यात्पृथिवीं सौम्य निर्मलाम्। |
| 6 | #3bತ್ವದ್ವಿಧೋ ವಾಪಿ ಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರತಿಕುರ್ಯಾತ್ಪರಂತಪ ॥ | 4.39.3bत्वद्विधो वापि मित्राणां प्रीतिं कुर्यात् परन्तप ॥ ३ ॥ | 4.38.3bत्वद्विधो वापि मित्राणां प्रतिकुर्यात्परंतप ॥4.38.3॥ | 4.39.3bत्वद्विधो वापि मित्राणां प्रतिकुर्यात्परन्तप ॥ 4.39.3 ॥ | 4.39.3bत्वद्विधो वापि मित्राणां प्रतिकुर्यात्परन्तप ॥ 4.39.3 ॥ | 4.39.3bत्वद्विधो वापि मित्राणां प्रतिकुर्यात्परन्तप ॥ ४।३९।३ ॥ | 4.39.3bत्वद्विधो वाऽपि मित्राणां प्रतिकुर्यात्परन्तप ॥4.39.3॥ |
| 7 | #4aಏವಂ ತ್ವಯಿ ನ ತಚ್ಚಿತ್ರಂ ಭವೇದ್ಯತ್ ಸೌಮ್ಯ ಶೋಭನಮ್ । | 4.39.4aएवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद् यत् सौम्य शोभनम् । | 4.38.4aएवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद्यत्सौम्य शोभनम् । | 4.39.4aएवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद्यत्सौम्य शोभनम् । | 4.39.4aएवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद्यत्सौम्य शोभनम्। | 4.39.4aएवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद्यत्सौम्य शोभनम् । | 4.39.4aएवं त्वयि न तच्चित्रं भवेद्यत्सौम्य शोभनम्। |
| 8 | #4bಜಾನಾಮ್ಯಹಂ ತ್ವಾಂ ಸುಗ್ರೀವ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ ॥ | 4.39.4bजानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम् ॥ ४ ॥ | 4.38.4bजानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम् ॥4.38.4॥ | 4.39.4bजानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम् ॥ 4.39.4 ॥ | 4.39.4bजानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम् ॥ 4.39.4 ॥ | 4.39.4bजानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम् ॥ ४।३९।४ ॥ | 4.39.4bजानाम्यहं त्वां सुग्रीव सततं प्रियवादिनम्॥4.39.4॥ |
| 9 | #5aತ್ವತ್ಸನಾಥಃ ಸಖೇ ಸಂಖ್ಯೇ ಜೇತಾಸ್ಮಿ ಸಕಲಾನರೀನ್ । | 4.39.5aत्वत्सनाथः सखे सङ्ख्ये जेतास्मि सकलानरीन् । | 4.38.5aत्वत्सनाथः सखे संख्ये जेतास्मि सकलानरीन् । | 4.39.5aत्वत्सनाथः सखे सङ्ख्ये जेतास्मि सकलानरीन् । | 4.39.5aत्वत्सनाथः सखे सङ्ख्ये जेतास्मि सकलानरीन्। | 4.39.5aत्वत्सनाथः सखे सङ्ख्ये जेतास्मि सकलानरीन् । | 4.39.5aत्वत्सनाथः सखे सङ्ख्ये जेताऽस्मि सकलानरीन्। |
| 10 | #5bತ್ವಮೇವ ಮೇ ಸುಹೃನ್ಮಿತ್ರಂ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 4.39.5bत्वमेव मे सुहृन्मित्रं साहाय्यं कर्तुमर्हसि ॥ ५ ॥ | 4.38.5bत्वमेव मे सुहृन्मित्रं साहाय्यं कर्तुमर्हसि ॥4.38.5॥ | 4.39.5bत्वमेव मे सुहृन्मित्रं साहाय्यं कर्तुमर्हसि ॥ 4.39.5 ॥ | 4.39.5bत्वमेव मे सुहृन्मित्रं साहाय्यं कर्तुमर्हसि ॥ 4.39.5 ॥ | 4.39.5bत्वमेव मे सुहृन्मित्रं साहाय्यं कर्तुमर्हसि ॥ ४।३९।५ ॥ | 4.39.5bत्वमेव मे सुहृतन्मित्रं साहाय्यं कर्तुमर्हसि॥4.39.5॥ |
| 11 | 4.39.25aयदिन्द्र इत्यादि । | 4.39.25aयदिन्द्र इत्यादि । | |||||
| 12 | 4.39.25bत्वद्विधः त्वादृशः सत्पुरुषः । | 4.39.25bत्वद्विधः त्वादृशः सत्पुरुषः । | |||||
| 13 | 4.39.25cमित्राणां प्रतिकुर्यात् प्रत्युपकारं कुर्यात् न तच्चित्रमिति सम्बन्धः । | 4.39.25cमित्राणां प्रतिकुर्यात् प्रत्युपकारं कुर्यात् न तच्चित्रमिति सम्बन्धः । | |||||
| 14 | 4.39.25dशोभनं प्रत्युपकाररूपम् । | 4.39.25dशोभनं प्रत्युपकाररूपम् । | |||||
| 15 | 4.39.25eसुहृत् शोभनहृदयः ॥ 4.39.25 ॥ | 4.39.25eसुहृत् शोभनहृदयः ॥ ४।३९।२५ ॥ | |||||
| 16 | #6aಜಹಾರಾತ್ಮವಿನಾಶಾಯ ಮೈಥಿಲೀಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ । | 4.39.6aजहारात्मविनाशाय मैथिलीं राक्षसाधमः । | 4.38.6aजहारात्मविनाशाय वैदेहीं राक्षसाधमः । | 4.39.6aजहारात्मविनाशाय वैदेहीं राक्षसाधमः । | 4.39.6aजहारात्मविनाशाय वैदेहीं राक्षसाधमः। | 4.39.6aजहारात्मविनाशाय वैदेहीं राक्षसाधमः । | 4.39.6aजहारात्मविनाशाय वैदेहीं राक्षसाधमः। |
| 17 | #6bವಂಚಯಿತ್ವಾ ತು ಪೌಲೋಮೀಮನಹ್ಲಾದೋ ಯಥಾ ಶಚೀಮ್ ॥ | 4.39.6bवञ्चयित्वा तु पौलोमीमनुह्लादो यथा शचीम् ॥ ६ ॥ | 4.38.6bवञ्चयित्वा तु पौलोमीमनुह्लादो यथा शचीम् ॥4.38.6॥ | 4.39.6bव़ञ्चयित्वा तु पौलोमीमनुह्लादौ यथा शचीम् ॥ 4.39.6 ॥ | 4.39.6bवञ्चयित्वा तु पौलोमीमनुह्लादौ यथा शचीम् ॥ 4.39.6 ॥ | 4.39.6bव़ञ्चयित्वा तु पौलोमीमनुह्लादौ यथा शचीम् ॥ ४।३९।६ ॥ | 4.39.6bवञ्चयित्वा तु पौलोमीमनुह्लादो यथा शचीम्॥4.39.6॥ |
| 18 | #7aನ ಚಿರಾತ್ತಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾವಣಂ ನಿಶಿತೈಃ ಶರೈಃ । | 4.39.7aनचिरात् तं वधिष्यामि रावणं निशितैः शरैः । | 4.38.7aनचिरात्तं हनिष्यामि रावणं निशितैः शरैः । | 4.39.7aनचिरात्तं हनिष्यामि रावणं निशितैः शरैः । | 4.39.7aनचिरात्तं हनिष्यामि रावणं निशितैः शरैः। | 4.39.7aनचिरात्तं हनिष्यामि रावणं निशितैः शरैः । | 4.39.7aन चिरात्तं हनिष्यामि रावणं निशितैश्शरैः। |
| 19 | #7bಪೌಲೋಮ್ಯಾಃ ಪಿತರಂ ದೃಪ್ತಂ ಶತಕ್ರತುರಿವಾರಿಹಾ ॥ | 4.39.7bपौलोम्याः पितरं दृप्तं शतक्रतुरिवारिहा ॥ ७ ॥ | 4.38.7bपौलोम्याः पितरं दृप्तं शतक्रतुरिवारिहा ॥4.38.7॥ | 4.39.7bपौलोम्याः पितरं दृप्तं शतक्रतुरिवाहवे ॥ 4.39.7 ॥ | 4.39.7bपौलोम्याः पितरं दृप्तं शतक्रतुरिवाहवे ॥ 4.39.7 ॥ | 4.39.7bपौलोम्याः पितरं दृप्तं शतक्रतुरिवाहवे ॥ ४।३९।७ ॥ | 4.39.7bपौलोम्याः पितरं दृप्तं शतक्रतुरिवाऽहवे॥4.39.7॥ |
| 20 | #8aಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಚೈವ ರಜಃ ಸಮಭಿವರ್ತತ । | 4.39.8aएतस्मिन्नन्तरे चैव रजः समभिवर्तत । | 4.38.8aएतस्मिन्नन्तरे चैव रजः समभिवर्तत । | 4.39.8aएतस्मिन्नन्तरे चैव रजः समभिवर्तत । | 4.39.8aएतस्मिन्नन्तरे चैव रजः समभिवर्तत। | 4.39.8aएतस्मिन्नन्तरे चैव रजः समभिवर्तत । | 4.39.8aएतस्मिन्नन्तरे चैव रजस्समभिवर्तत। |
| 21 | #8bಉಷ್ಣಂತೀವ್ರಾಂ ಸಹಸ್ರಾಂಶೋಶ್ಛಾದಯದ್ ಗಗನೇ ಪ್ರಭಾಮ್ ॥ | 4.39.8bउष्णतीव्रां सहस्रांशोश्छादयद् गगने प्रभाम् ॥ ८ ॥ | 4.38.8bउष्णां तीव्रां सहस्रांशोश्छादयद्गगने प्रभाम् ॥4.38.8॥ | 4.39.8bउष्णां तीव्रां सहस्रांशोश्छादयद्गगने प्रभाम् ॥ 4.39.8 ॥ | 4.39.8bउष्णां तीव्रां सहस्रांशोश्छादयद्गगने प्रभाम् ॥ 4.39.8 ॥ | 4.39.8bउष्णां तीव्रां सहस्रांशोश्छादयद्गगने प्रभाम् ॥ ४।३९।८ ॥ | 4.39.8bउष्णां तीव्रां सहस्रांशोश्छादयद्गगने प्रभाम्॥4.39.8॥ |
| 22 | #9aದಿಶಃ ಪರ್ಯಾಕುಲಾಶ್ಚಾಸಂಸ್ತಮಸಾ ತೇನ ದೂಷಿತಾಃ । | 4.39.8aदिशः पर्याकुलाश्चासंस्तमसा तेन दूषिताः । | 4.38.9aदिशः पर्याकुलाश्चासन्रजसा तेन मूर्छिताः । | 4.39.9aदिशः पर्याकुलाश्चासन् रजसा तेन मूर्च्छता । | 4.39.9aदिशः पर्याकुलाश्चासन् रजसा तेन मूर्च्छता। | 4.39.9aदिशः पर्याकुलाश्चासन् रजसा तेन मूर्च्छता । | 4.39.9aदिशः पर्याकुलाश्चासन्रजसा तेन मूर्छता। |
| 23 | #9bಚಚಾಲ ಚ ಮಹೀ ಸರ್ವಾ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ ॥ | 4.39.8bचचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ ८ ॥ | 4.38.9bचचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना ॥4.38.9॥ | 4.39.9bचचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ 4.39.9 ॥ | 4.39.9bचचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ 4.39.9 ॥ | 4.39.9bचचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना ॥ ४।३९।९ ॥ | 4.39.9bचचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना॥4.39.9॥ |
| 24 | #10aತತೋ ನಗೇಂದ್ರಸಂಕಾಶೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ । | 4.39.10aततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः । | 4.38.10aततो नगेन्द्रसंकाशैस्तीक्ष्ण दंष्ट्रैर्महाबलैः । | 4.39.10aततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः । | 4.39.10aततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः। | 4.39.10aततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः । | 4.39.10aततो नगेन्द्रसङ्काशैस्तीक्ष्णदंष्ट्रैर्महाबलैः। |
| 25 | #10bಕೃತ್ಸ್ನಾಸಂಛಾದಿತಾ ಭೂಮಿರಸಂಖ್ಯೇಯೈಃ ಪ್ಲವಂಗಮೈಃ ॥ | 4.39.10bकृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः ॥ १० ॥ | 4.38.10bकृत्स्ना संछादिता भूमिरसंख्येयैः प्लवंगमैः ॥4.38.10॥ | 4.39.10bकृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः ॥ 4.39.10 ॥ | 4.39.10bकृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः ॥ 4.39.10 ॥ | 4.39.10bकृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः ॥ ४।३९।१० ॥ | 4.39.10bकृत्स्ना सञ्छादिता भूमिरसङ्ख्येयैः प्लवङ्गमैः॥4.39.10॥ |
| 26 | #11aನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ತತಸ್ತೈರ್ಹರಿಯೂಥಪೈಃ । | 4.39.11aनिमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः । | 4.38.11aनिमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः । | 4.39.11aनिमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः । | 4.39.11aनिमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः। | 4.39.11aनिमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः । | 4.39.11aनिमेषान्तरमात्रेण ततस्तैर्हरियूथपैः। |
| 27 | #11bಕೋಟೀಶತಪರೀವಾರೈರ್ವಾನರೈರ್ಹರಿಯೂಥಪೈಃ ॥ | 4.39.11bकोटीशतपरीवारैर्वानरैर्हरियूथपैः ॥ ११ ॥ | 4.38.11bकोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता ॥4.38.11॥ | 4.39.11bकोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता ॥ 4.39.11 ॥ | 4.39.11bकोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता ॥ 4.39.11 ॥ | 4.39.11bकोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता ॥ ४।३९।११ ॥ | 4.39.11bकोटीशतपरीवारैः कामरूपिभिरावृता॥4.39.11॥ |
| 28 | #12aನಾದೇಯೈಃ ಪಾರ್ವತೇಯೈಶ್ಚಸಾಮುದ್ರೈಶ್ಚ ಮಹಾಬಲೈಃ । | 4.39.12aनादेयैः पार्वतेयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः । | 4.38.12aनादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः । | 4.39.12aनादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः । | 4.39.12aनादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः। | 4.39.12aनादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः । | 4.39.12aनादेयैः पार्वतीयैश्च सामुद्रैश्च महाबलैः। |
| 29 | #12bಹರಿಭಿರ್ಮೇಘನಿರ್ಹ್ರಾದೈರನ್ಯೈಶ್ಚ ವನವಾಸಿಭಿಃ ॥ | 4.39.12bहरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनवासिभिः ॥ १२ ॥ | 4.38.12bहरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः ॥4.38.12॥ | 4.39.12bहरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः ॥ 4.39.12 ॥ | 4.39.12bहरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः ॥ 4.39.12 ॥ | 4.39.12bहरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः ॥ ४।३९।१२ ॥ | 4.39.12bहरिभिर्मेघनिर्ह्रादैरन्यैश्च वनचारिभिः॥4.39.12॥ |
| 30 | #13aತರುಣಾದಿತ್ಯವರ್ಣೈಶ್ಚ ಶಶಿಗೌರೈಶ್ಚ ವಾನರೈಃ । | 4.39.13aतरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः । | 4.38.13aतरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः । | 4.39.13aतरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः । | 4.39.13aतरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः। | 4.39.13aतरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः । | 4.39.13aतरुणादित्यवर्णैश्च शशिगौरैश्च वानरैः। |
| 31 | #13bಪದ್ಮಕೇಸರವರ್ಣೈಶ್ಚ ಶ್ವೇತೈರ್ಹೇಮಕೃತಾಲಯೈಃ ॥ | 4.39.13bपद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्हेमकृतालयैः ॥ १३ ॥ | 4.38.13bपद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः ॥4.38.13॥ | 4.39.13bपद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः ॥ 4.39.13 ॥ | 4.39.13bपद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः ॥ 4.39.13 ॥ | 4.39.13bपद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः ॥ ४।३९।१३ ॥ | 4.39.13bपद्मकेसरवर्णैश्च श्वेतैर्मेरुकृतालयैः॥4.39.13॥ |
| 32 | #14aಕೋಟೀಸಹಸ್ರೈರ್ದಶಭಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪರಿವೃತಸ್ತದಾ । | 4.39.14aकोटीसहस्रैर्दशभिः श्रीमान् परिवृतस्तदा । | 4.38.14aकोटीसहस्रैर्दशभिः श्रीमान्परिवृतस्तदा । | 4.39.14aकोटीसहस्रैर्दशभिः श्रीमान् परिवृतस्तदा । | 4.39.14aकोटीसहस्रैर्दशभिः श्रीमान् परिवृतस्तदा। | 4.39.14aकोटीसहस्रैर्दशभिः श्रीमान् परिवृतस्तदा । | 4.39.14aकोटीसहस्रैर्दशभिः श्रीमान्परिवृतस्तदा। |
| 33 | #14bವೀರಃ ಶತಬಲಿರ್ನಾಮ ವಾನರಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 4.39.14bवीरः शतबलिर्नाम वानरः प्रत्यदृश्यत ॥ १४ ॥ | 4.38.14bवीरः शतबलिर्नाम वानरः प्रत्यदृश्यत ॥4.38.14॥ | 4.39.14bवीरः शतवलिर्नाम वानरः प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.14 ॥ | 4.39.14bवीरः शतवलिर्नाम वानरः प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.14 ॥ | 4.39.14bवीरः शतवलिर्नाम वानरः प्रत्यदृश्यत ॥ ४।३९।१४ ॥ | 4.39.14bवीरश्शतवलिर्नाम वानरः प्रत्यदृश्यत॥4.39.14॥ |
| 34 | 4.39.1114aनिमिषेति । | ||||||
| 35 | 4.39.1114bततः सेनासमुदायव्याप्त्यनन्तरम् । | ||||||
| 36 | 4.39.1114cनादेयैः नदीतीरवनभवैः । | ||||||
| 37 | 4.39.1114dपार्वतीयैः पर्वतोत्पन्नैः । | ||||||
| 38 | 4.39.1114eवनचारिभिः आवृतेति पूर्वेणान्वयः ॥ 4.39.1114 ॥ | ||||||
| 39 | #15aತತಃ ಕಾಂಚನಶೈಲಾಭಸ್ತಾರಾಯಾ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಪಿತಾ । | 4.39.15aततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान् पिता । | 4.38.15aततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान्पिता । | 4.39.15aततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान् पिता । | 4.39.15aततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान् पिता। | 4.39.15aततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान् पिता । | 4.39.15aततः काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान्पिता। |
| 40 | #15bಅನೇಕೈರ್ಬಹುಸಾಹಸ್ರೈಃ ಕೋಟಿಭಿಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 4.39.15bअनेकैर्बहुसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत ॥ १५ ॥ | 4.38.15bअनेकैर्दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत ॥4.38.15॥ | 4.39.15bअनेकैर्दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.15 ॥ | 4.39.15bअनेकैर्दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.15 ॥ | 4.39.15bअनेकैर्दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत ॥ ४।३९।१५ ॥ | 4.39.15bअनेकैर्दशसाहस्रैः कोटिभिः प्रत्यदृश्यत॥4.39.15॥ |
| 41 | #16aತಥಾಪರೇಣ ಕೋಟೀನಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ । | 4.39.16aतथापरेण कोटीनां सहस्रेण समन्वितः । | 4.39.16aतथा ऽपरेण कोटीनां सहस्रेण समन्वितः । | 4.39.16aतथाऽपरेण कोटीनां सहस्रेण समन्वितः। | 4.39.16aतथा ऽपरेण कोटीनां सहस्रेण समन्वितः । | 4.39.16aतथाऽपरेण कोटीनां सहस्रेण समन्वितः। | |
| 42 | #16bಪಿತಾ ರುಮಾಯಾಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸುಗ್ರೀವಶ್ವಶುರೋ ವಿಭುಃ ॥ | 4.39.16bपिता रुमायाः सम्प्राप्तः सुग्रीवश्वशुरो विभुः ॥ १६ ॥ | 4.39.16bपिता रुमायाः सम्प्राप्तः सुग्रीवश्वशुरो विभुः ॥ 4.39.16 ॥ | 4.39.16bपिता रुमायाः सम्प्राप्तः सुग्रीवश्वशुरो विभुः ॥ 4.39.16 ॥ | 4.39.16bपिता रुमायाः सम्प्राप्तः सुग्रीवश्वशुरो विभुः ॥ ४।३९।१६ ॥ | 4.39.16bपिता रुमाया सम्प्राप्तस्सुग्रीवश्वशुरो विभुः॥4.39.16॥ | |
| 43 | #17aಪದ್ಮಕೇಸರಸಂಕಾಶಸ್ತರುಣಾರ್ಕನಿಭಾನನಃ । | 4.39.17aपद्मकेसरसङ्काशस्तरुणार्कनिभाननः । | 4.38.16aपद्मकेसरसंकाशस्तरुणार्कनिभाननः । | 4.39.17aपद्मकेसरसङ्काशस्तरुणार्कनिभाननः । | 4.39.17aपद्मकेसरसङ्काशस्तरुणार्कनिभाननः। | 4.39.17aपद्मकेसरसङ्काशस्तरुणार्कनिभाननः । | 4.39.17aपद्मकेसरसङ्काशस्तरुणार्कनिभाननः। |
| 44 | #17bಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವವಾನರಸತ್ತಮಃ ॥ | 4.39.17bबुद्धिमान् वानरश्रेष्ठः सर्ववानरसत्तमः ॥ १७ ॥ | 4.38.16bबुद्धिमान्वानरश्रेष्ठः सर्ववानरसत्तमः ॥4.38.16॥ | 4.39.17bबुद्धिमान् वानरश्रेष्ठः सर्ववानरसत्तमः ॥ 4.39.17 ॥ | 4.39.17bबुद्धिमान् वानरश्रेष्ठः सर्ववानरसत्तमः ॥ 4.39.17 ॥ | 4.39.17bबुद्धिमान् वानरश्रेष्ठः सर्ववानरसत्तमः ॥ ४।३९।१७ ॥ | 4.39.17bबुद्धिमान्वानरश्रेष्ठस्सर्ववानरसत्तमः॥4.39.17॥ |
| 45 | #18aಅನೇಕೈರ್ಬಹುಸಾಹಸ್ರೈರ್ವಾನರಾಣಾಂ ಸಮನ್ವಿತಃ । | 4.39.18aअनेकैर्बहुसाहस्त्रैर्वानराणां समन्वितः । | 4.38.17aअनीकैर्बहुसाहस्रैर्वानराणां समन्वितः । | 4.39.18aअनीकैर्बहुसाहस्रैर्वानराणां समन्वितः । | 4.39.18aअनीकैर्बहुसाहस्रैर्वानराणां समन्वितः। | 4.39.18aअनीकैर्बहुसाहस्रैर्वानराणां समन्वितः । | 4.39.18aअनेकैर्बहुसाहस्रैर्वानराणां समन्वितः। |
| 46 | #18bಪಿತಾ ಹನುಮತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕೇಸರೀ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 4.39.18bपिता हनुमतः श्रीमान् केसरी प्रत्यदृश्यत ॥ १८ ॥ | 4.38.17bपिता हनुमतः श्रीमान्केसरी प्रत्यदृश्यत ॥4.38.17॥ | 4.39.18bपिता हनुमतः श्रीमान् केसरी प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.18 ॥ | 4.39.18bपिता हनुमतः श्रीमान् केसरी प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.18 ॥ | 4.39.18bपिता हनुमतः श्रीमान् केसरी प्रत्यदृश्यत ॥ ४।३९।१८ ॥ | 4.39.18bपिता हनुमतश्रशीमान्केसरी प्रत्यदृश्यत॥4.39.18॥ |
| 47 | #19aಗೋಲಾಂಗೂಲ ಮಹಾರಾಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । | 4.39.19aगोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः । | 4.38.18aगोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः । | 4.39.19aगोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः । | 4.39.19aगोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः। | 4.39.19aगोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः । | 4.39.19aगोलाङ्गूलमहाराजो गवाक्षो भीमविक्रमः। |
| 48 | #19bವೃತಃ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರೇಣ ವಾನರಾಣಾಮದೃಶ್ಯತ ॥ | 4.39.19bवृतः कोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यत ॥ १९ ॥ | 4.38.18bवृतः कोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यत ॥4.38.18॥ | 4.39.19bवृतः कोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यत ॥ 4.39.19 ॥ | 4.39.19bवृतः कोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यत ॥ 4.39.19 ॥ | 4.39.19bवृतः कोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यत ॥ ४।३९।१९ ॥ | 4.39.19bवृतः कोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यत॥4.39.19॥ |
| 49 | #20aಋಕ್ಷಾಣಾಂ ಭೀಮವೇಗಾನಾಂ ಧೂಮ್ರಃ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಃ । | 4.39.20aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 4.38.19aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 4.39.20aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 4.39.20aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः। | 4.39.20aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रः शत्रुनिबर्हणः । | 4.39.20aऋक्षाणां भीमवेगानां धूम्रश्शत्रुनिबर्हणः। |
| 50 | #20bವೃತಃ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರಾಭ್ಯಾಂ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಸಮಭಿವರ್ತತ ॥ | 4.39.20bवृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत ॥ २० ॥ | 4.38.19bवृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत ॥4.38.19॥ | 4.39.20bवृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत ॥ 4.39.20 ॥ | 4.39.20bवृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत ॥ 4.39.20 ॥ | 4.39.20bवृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत ॥ ४।३९।२० ॥ | 4.39.20bवृतः कोटिसहस्राभ्यां द्वाभ्यां समभिवर्तत॥4.39.20॥ |
| 51 | 4.39.1620aतथेति । | 4.39.1620aतथेति । | |||||
| 52 | 4.39.1620bरुमायाः पिता तारः ॥ 4.39.1620 ॥ | 4.39.1620bरुमायाः पिता तारः ॥ ४।३९।१६२० ॥ | |||||
| 53 | #21aಮಹಾಚಲನಿಭೈರ್ಘೋರೈಃ ಪನಸೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ । | 4.39.21aमहाचलनिभैर्घोरैः पनसो नाम यूथपः । | 4.38.20aमहाचलनिभैर्घोरैः पनसो नाम यूथपः । | 4.39.21aमहाचलनिभैर्घोरैः पनसो नाम यूथपः । | 4.39.21aमहाचलनिभैर्घोरैः पनसो नाम यूथपः। | 4.39.21aमहाचलनिभैर्घोरैः पनसो नाम यूथपः । | 4.39.21aमहाचलनिभैर्घोरैः पनसो नाम यूथपः। |
| 54 | #21bಆಜಗಾಮಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತಿಸೃಭಿಃ ಕೋಟಿಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 4.39.21bआजगाम महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ २१ ॥ | 4.38.20bआजगाम महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥4.38.20॥ | 4.39.21bआजगाम महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ 4.39.21 ॥ | 4.39.21bआजगाम महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ 4.39.21 ॥ | 4.39.21bआजगाम महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ ४।३९।२१ ॥ | 4.39.21bआजगाम महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः॥4.39.21॥ |
| 55 | #22aನೀಲಾಂಜನಚಯಾಕಾರೋ ನೀಲೋ ನಾಮೈಷ ಯೂಥಪಃ । | 4.39.22aनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामैष यूथपः । | 4.38.21aनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाथ यूथपः । | 4.39.22aनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाथ यूथपः । | 4.39.22aनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाथ यूथपः। | 4.39.22aनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाथ यूथपः । | 4.39.22aनीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामाऽथ यूथपः। |
| 56 | #22bಅದೃಶ್ಯತ ಮಹಾಕಾಯಃ ಕೋಟಿಭರ್ದಶಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 4.39.22bअदृश्यत महाकायः कोटिभिर्दशभिर्वृतः ॥ २२ ॥ | 4.38.21bअदृश्यत महाकायः कोटिभिर्दशभिर्वृतः ॥4.38.21॥ | 4.39.22bअदृश्यत महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ 4.39.22 ॥ | 4.39.22bअदृश्यत महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ 4.39.22 ॥ | 4.39.22bअदृश्यत महावीर्यस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः ॥ ४।३९।२२ ॥ | 4.39.22bअदृश्यत महाकायः कोटिभिर्दशभिर्वृतः॥4.39.22॥ |
| 57 | #23aತತಃ ಕಾಂಚನಶೈಲಾಭೋ ಗವಯೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ । | 4.39.23aततः काञ्चनशैलाभो गवयो नाम यूथपः । | 4.39.23aततः काञ्चनशैलाभो गवयो नाम यूथपः । | 4.39.23aततः काञ्चनशैलाभो गवयो नाम यूथपः। | 4.39.23aततः काञ्चनशैलाभो गवयो नाम यूथपः । | 4.39.23aततः काञ्चनशैलाभो गवयो नाम यूथपः। | |
| 58 | #23bಆಜಗಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಕೋಟಿಭಿಃ ಪಂಚಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 4.39.23bआजगाम महावीर्यः कोटिभिः पञ्चभिर्वृतः ॥ २३ ॥ | 4.39.23bआजगाम महार्वीयः कोटिभिः पञ्चभिर्वृतः ॥ 4.39.23 ॥ | 4.39.23bआजगाम महार्वीयः कोटिभिः पञ्चभिर्वृतः ॥ 4.39.23 ॥ | 4.39.23bआजगाम महार्वीयः कोटिभिः पञ्चभिर्वृतः ॥ ४।३९।२३ ॥ | 4.39.23bआजगाम महावीर्यः पञ्चभिः कोटिभिर्वृतः॥4.39.23॥ | |
| 59 | 4.39.2123aमाहचलेति । | 4.39.2123aमाहचलेति । | |||||
| 60 | 4.39.2123bकोटिभिः कोटिसङ्ख्याकैः ॥ 4.39.2123 ॥ | 4.39.2123bकोटिभिः कोटिसङ्ख्याकैः ॥ ४।३९।२१२३ ॥ | |||||
| 61 | #24aದಧೀಮುಖಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ ಯೂಥಪೋಽಭ್ಯಾಯಯೌ ತದಾ । | 4.39.24aदरीमुखश्च बलवान् यूथपोऽभ्याययौ तदा । | 4.38.22aदरीमुखश्च बलवान्यूथपोऽभ्याययौ तदा । | 4.39.24aदरीमुखश्च बलवान् यूथपो ऽभ्याययौ तदा । | 4.39.24aदरीमुखश्च बलवान् यूथपोऽभ्याययौ तदा। | 4.39.24aदरीमुखश्च बलवान् यूथपो ऽभ्याययौ तदा । | 4.39.24aदरीमुखश्च बलवान्यूथपोऽभ्याययौ तदा। |
| 62 | #24bವೃತಃ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರೇಣ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ॥ | 4.39.24bवृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समवस्थितः ॥ २४ ॥ | 4.38.22bवृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समुपस्थितः ॥4.38.22॥ | 4.39.24bवृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समुपस्थितः ॥ 4.39.24 ॥ | 4.39.24bवृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समुपस्थितः ॥ 4.39.24 ॥ | 4.39.24bवृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समुपस्थितः ॥ ४।३९।२४ ॥ | 4.39.24bवृतः कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समुपस्थितः॥4.39.24॥ |
| 63 | #25aಮೈಂದಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಶ್ಚೋಭಾವಶ್ವಿಪುತ್ರೌ ಮಹಾಬಲೌ । | 4.39.25aमैन्दश्च द्विविदश्चोभावश्विपुत्रौ महाबलौ । | 4.38.23aमैन्दश्च द्विविदश्चोभावश्विपुत्रौ महावलौ । | 4.39.25aमैन्दश्च द्विविदश्चोभावश्विपुत्रौ महाबलौ। | 4.39.25aमैन्दश्च द्विविदश्चोभावश्विपुत्रौ महाबलौ। | ||
| 64 | #25bಕೋಟಿಕೋಟಿಸಹಸ್ರೇಣ ವಾನರಾಣಾಮದೃಶ್ಯತಾಮ್ ॥ | 4.39.25bकोटिकोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यताम् ॥ २५ ॥ | 4.38.23bकोटिकोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यताम् ॥4.38.23॥ | 4.39.25bकोटिकोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यताम् ॥ 4.39.25 ॥ | 4.39.25bकोटिकोटिसहस्रेण वानराणामदृश्यताम्॥4.39.25॥ | ||
| 65 | #26aಗಜಶ್ಚ ಬಲವಾನ್ವೀರಸ್ತಿಸೃಭಿಃ ಕೋಟಿಭಿರ್ವೃತಃ । | 4.39.26aगजश्च बलवान् वीरस्तिसृभिः कोटिभिर्वृतः । | 4.39.26aगजश्च बलवान् वीरः कोटिभिस्तिसृभिर्वृतः । | 4.39.26aगजश्च बलवान् वीरः कोटिभिस्तिसृभिर्वृतः। | 4.39.26aगजश्च बलवान् वीरः कोटिभिस्तिसृभिर्वृतः । | 4.39.26aगजश्च बलवान् वीरः कोटिभिस्तिसृभिर्वृतः। | |
| 66 | #26bಆಜಗಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಸಮೀಪತಃ ॥ | 4.39.26bआजगाम महातेजाः सुग्रीवस्य समीपतः ॥ २६ ॥ | 4.39.26bआजगाम महातेजाः सुग्रीवस्य समीपतः ॥ 4.39.26 ॥ | 4.39.26bआजगाम महातेजाः सुग्रीवस्य समीपतः ॥ 4.39.26 ॥ | 4.39.26bआजगाम महातेजाः सुग्रीवस्य समीपतः ॥ ४।३९।२६ ॥ | 4.39.26bआजगाम महातेजा सुग्रीवस्य समीपतः॥4.39.26॥ | |
| 67 | #27aಋಕ್ಷರಾಜೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಜಾಂಬವಾನ್ನಾಮ ನಾಮತಃ । | 4.39.27aऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामतः । | 4.39.27aऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामतः । | 4.39.27aऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामतः। | 4.39.27aऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामतः । | 4.39.27aऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामतः। | |
| 68 | #27bಕೋಟಿಭಿರ್ದಶಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಃ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ವಶೇ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 4.39.27bकोटिभिर्दशभिर्व्याप्तः सुग्रीवस्य वशे स्थितः ॥ २७ ॥ | 4.39.27bकोटिभिर्दशभिः प्राप्तः सुग्रीवस्य वशे स्थितः ॥ 4.39.27 ॥ | 4.39.27bकोटिभिर्दशभिः प्राप्तः सुग्रीवस्य वशे स्थितः ॥ 4.39.27 ॥ | 4.39.27bकोटिभिर्दशभिः प्राप्तः सुग्रीवस्य वशे स्थितः ॥ ४।३९।२७ ॥ | 4.39.27bकोटिभिर्दशभिः प्राप्तः सुग्रीवस्य वशे स्थितः॥4.39.27॥ | |
| 69 | 4.39.2527aमैन्दश्चेति । | 4.39.2527aमैन्दश्चेति । | |||||
| 70 | 4.39.2527bअदृश्यताम् अदृश्येताम् ॥ 4.39.2527 ॥ | 4.39.2527bअदृश्यताम् अदृश्येताम् ॥ ४।३९।२५२७ ॥ | |||||
| 71 | 4.39.28aरुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरम् । | 4.39.28aरुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरम्। | 4.39.28aरुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरम् । | 4.39.28aरुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरम्। | |||
| 72 | #28aರುಮಣೋನಾಮತೇಜಸ್ವೀ ವಿಕ್ರಾಂತೈರ್ವಾನರೈರ್ವೃತಃ । | 4.39.28aरुमणो नाम तेजस्वी विक्रान्तैर्वानरैर्वृतः । | |||||
| 73 | #28bಆಗತೋ ಬಲವಾಂಸ್ತೂರ್ಣಂ ಕೋಟೀಶತಸಮಾವೃತಃ ॥ | 4.39.28bआगतो बलवांस्तूर्णं कोटीशतसमावृतः ॥ २८ ॥ | 4.39.28bआययौ बलवांस्तूर्णं कोटिशतसमावृतः ॥ 4.39.28 ॥ | 4.39.28bआययौ बलवांस्तूर्णं कोटिशतसमावृतः ॥ 4.39.28 ॥ | 4.39.28bआययौ बलवांस्तूर्णं कोटिशतसमावृतः ॥ ४।३९।२८ ॥ | 4.39.28bआययौ बलवांस्तूर्णं कोटीशतसमावृतः॥4.39.28॥ | |
| 74 | #29aತತಃ ಕೋಟೀ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಣ ಶತೇನ ಚ । | 4.39.29aततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च । | 4.38.24aततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च । | 4.39.29aततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च । | 4.39.29aततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च। | 4.39.29aततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च । | 4.39.29aततः कोटिसहस्राणां सहस्रेण शतेन च। |
| 75 | #29bಪೃಷ್ಠಿತೋಽನುಗತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಹರಿಭಿರ್ಗಂಧಮಾದನಃ ॥ | 4.39.29bपृष्ठतोऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः ॥ २९ ॥ | 4.38.24bपृष्ठतोऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः ॥4.38.24॥ | 4.39.29bपृष्ठतो ऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः ॥ 4.39.29 ॥ | 4.39.29bपृष्ठतोऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः ॥ 4.39.29 ॥ | 4.39.29bपृष्ठतो ऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः ॥ ४।३९।२९ ॥ | 4.39.29bपृष्ठतोऽनुगतः प्राप्तो हरिभिर्गन्धमादनः॥4.39.29॥ |
| 76 | #30aತತಃ ಪದ್ಮಸಹಸ್ರೇಣ ವೃತಃ ಶಂಕುಶತೇನ ಚ । | 4.39.30aततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च । | 4.38.25aततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च । | 4.39.30aततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च । | 4.39.30aततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च। | 4.39.30aततः पद्मसहस्रेण वृतः शङ्कुशतेन च । | 4.39.30aततः पद्मसहस्रेण वृतश्शङ्कुशतेन च। |
| 77 | #30bಯುವರಾಜೋಂಽಗದಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪಿತೃತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 4.39.30bयुवराजोऽङ्गदः प्राप्तः पितुस्तुल्यपराक्रमः ॥ ३० ॥ | 4.38.25bयुवराजोऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः ॥4.38.25॥ | 4.39.30bयुवराजो ऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः ॥ 4.39.30 ॥ | 4.39.30bयुवराजोऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः ॥ 4.39.30 ॥ | 4.39.30bयुवराजो ऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः ॥ ४।३९।३० ॥ | 4.39.30bयुवराजोऽङ्गदः प्राप्तः पितृतुल्यपराक्रमः॥4.39.30॥ |
| 78 | 4.39.2830रुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरमाययौ ॥ 4.39.2830 ॥ | 4.39.2830रुमण्वान्नाम विक्रान्तो वानरो वानरेश्वरमाययौ ॥ ४।३९।२८३० ॥ | |||||
| 79 | #31aತತಸ್ತಾರಾದ್ಯುತಿಸ್ತಾರೋ ಹರಿರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೈಃ । | 4.39.31aततस्ताराद्युतिस्तारो हरिभिर्भीमविक्रमैः । | 4.38.26aततस्ताराद्युतिस्तारो हरिर्भीमपराक्रमः । | 4.39.31aततस्ताराद्युतिस्तारो हरिर्भीमपराक्रमः । | 4.39.31aततस्ताराद्युतिस्तारो हरिर्भीमपराक्रमः। | 4.39.31aततस्ताराद्युतिस्तारो हरिर्भीमपराक्रमः । | 4.39.31aततस्ताराद्युतिस्तारो हरिर्भीमपराक्रमः। |
| 80 | #31bಪಂಚಭಿರ್ಹರಿಕೋಟೀಭಿರ್ದೂರತಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 4.39.31bपञ्चभिर्हरिकोटीभिर्दूरतः पर्यदृश्यत ॥ ३१ ॥ | 4.38.26bपञ्चभिर्हरिकोटीभिर्दूरतः प्रत्यदृश्यत ॥4.38.26॥ | 4.39.31bपञ्चभिर्हरिकोटिभिर्दूरतः प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.31 ॥ | 4.39.31bपञ्चभिर्हरिकोटिभिर्दूरतः प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.31 ॥ | 4.39.31bपञ्चभिर्हरिकोटिभिर्दूरतः प्रत्यदृश्यत ॥ ४।३९।३१ ॥ | 4.39.31bपञ्चभिर्हरिकोटीभिर्दूरतः प्रत्यदृश्यत॥4.39.31॥ |
| 81 | #32aಇಂದ್ರಜಾನುಃ ಕಪಿರ್ವೀರೋ ಯೂಥಪಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ । | 4.39.32aइन्द्रजानुः कविर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत । | 4.38.27aइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत । | 4.39.32aइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत । | 4.39.32aइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत। | 4.39.32aइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत । | 4.39.32aइन्द्रजानुः कपिर्वीरो यूथपः प्रत्यदृश्यत। |
| 82 | #32bಏಕಾದಶಾನಾಂ ಕೋಟೀನಾಮೀಶ್ವರಸ್ತೈಶ್ಚ ಸಂವೃತಃ ॥ | 4.39.32bएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतः ॥ ३२ ॥ | 4.38.27bएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतः ॥4.38.27॥ | 4.39.32bएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतः ॥ 4.39.32 ॥ | 4.39.32bएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतः ॥ 4.39.32 ॥ | 4.39.32bएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैश्च संवृतः ॥ ४।३९।३२ ॥ | 4.39.32bएकादशानां कोटीनामीश्वरस्तैस्समावृतः॥4.39.32॥ |
| 83 | #33aತತೋ ರಂಭಸ್ತ್ವನುಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂನಿಭಃ । | 4.39.33aततो रम्भस्त्वनुप्राप्तस्तरुणादित्यसन्निभः । | 4.38.28aततो रम्भस्त्वनुप्राप्तस्तरुणादित्यसंनिभः । | 4.39.33aततो रम्भस्त्वनुप्राप्तस्तरुणादित्यसन्निभः । | 4.39.33aततो रम्भस्त्वनुप्राप्तस्तरुणादित्यसन्निभः। | 4.39.33aततो रम्भस्त्वनुप्राप्तस्तरुणादित्यसन्निभः । | 4.39.33aततो रम्भस्त्वनुप्राप्तस्तरुणादित्यसन्निभः। |
| 84 | #33bಅಯುತೇನ ವೃತಶ್ಚೈವ ಸಹಸ್ರೇಣ ಶತೇನ ಚ ॥ | 4.39.33bअयुतेन वृतश्चैव सहस्रेण शतेन च ॥ ३३ ॥ | 4.38.28bअयुतेन वृतश्चैव सहस्रेण शतेन च ॥4.38.28॥ | 4.39.33bअयुतेनावृतश्चैव सहस्रेण शतेन च ॥ 4.39.33 ॥ | 4.39.33bअयुतेनावृतश्चैव सहस्रेण शतेन च ॥ 4.39.33 ॥ | 4.39.33bअयुतेनावृतश्चैव सहस्रेण शतेन च ॥ ४।३९।३३ ॥ | 4.39.33bअयुतेनावृतश्चैव सहस्रेण शतेन च॥4.39.33॥ |
| 85 | #34aತತೋ ಯೂಥಪತಿರ್ವೀರೋ ದುರ್ಮುಖೋ ನಾಮ ವಾನರಃ । | 4.39.34aततो यूथपतिर्वीरो दुर्मुखो नाम वानरः । | 4.38.29aततो यूथपतिर्वीरो दुर्मुखो नाम वानरः । | 4.39.34aततो यूथपतिर्वीरो दुर्मुखो नाम वानरः । | 4.39.34aततो यूथपतिर्वीरो दुर्मुखो नाम वानरः। | 4.39.34aततो यूथपतिर्वीरो दुर्मुखो नाम वानरः । | 4.39.34aततो यूथपतिर्वीरो दुर्मुखो नाम वानरः। |
| 86 | #34bಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ಕೋಟಿಭ್ಯಾಂ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿವೃತೋ ಬಲೀ ॥ | 4.39.34bप्रत्यदृश्यत कोटीभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली ॥ ३४ ॥ | 4.38.29bप्रत्यदृश्यत कोटिभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली ॥4.38.29॥ | 4.39.34bप्रत्यदृश्यत कोटिभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली ॥ 4.39.34 ॥ | 4.39.34bप्रत्यदृश्यत कोटिभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली ॥ 4.39.34 ॥ | 4.39.34bप्रत्यदृश्यत कोटिभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली ॥ ४।३९।३४ ॥ | 4.39.34bप्रत्यदृश्यत कोटीभ्यां द्वाभ्यां परिवृतो बली॥4.39.34॥ |
| 87 | 4.39.3134aतत इति । | ||||||
| 88 | 4.39.3134bताराद्युतिः नक्षत्रतुल्यप्रभः । | ||||||
| 89 | 4.39.3134cतारः रुमायाः पितुरन्यो ऽयम् ॥ 4.39.3134 ॥ | ||||||
| 90 | #35aಕೈಲಾಸಶಿಖರಾಕಾರೈರ್ವಾನರೈರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮೈಃ । | 4.39.35aकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः । | 4.38.30aकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः । | 4.39.35aकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः । | 4.39.35aकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः। | 4.39.35aकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः । | 4.39.35aकैलासशिखराकारैर्वानरैर्भीमविक्रमैः। |
| 91 | #35bವೃತಃ ಕೋಟಿಸಹಸ್ರೇಣ ಹನುಮಾನ್ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 4.39.35bवृतः कोटिसहस्रेण हनुमान् प्रत्यदृश्यत ॥ ३५ ॥ | 4.38.30bवृतः कोटिसहस्रेण हनुमान्प्रत्यदृश्यत ॥4.38.30॥ | 4.39.35bवृतः कोटिसहस्रेण हमुमान् प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.35 ॥ | 4.39.35bवृतः कोटिसहस्रेण हमुमान् प्रत्यदृश्यत ॥ 4.39.35 ॥ | 4.39.35bवृतः कोटिसहस्रेण हमुमान् प्रत्यदृश्यत ॥ ४।३९।३५ ॥ | 4.39.35bवृतः कोटिसहस्रेण हनुमान्प्रत्यदृश्यत॥4.39.35॥ |
| 92 | #36aನಲಶ್ಚಾಪಿ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸಂವೃತೋ ದ್ರುಮವಾಸಿಭಿಃ । | 4.39.36aनलश्चापि महावीर्यः संवृतो द्रुमवासिभिः । | 4.38.31aनलश्चापि महावीर्यः संवृतो द्रुमवासिभिः । | 4.39.36aनलश्चापि महावीर्यः संवृतो द्रुमवासिभिः । | 4.39.36aनलश्चापि महावीर्यः संवृतो द्रुमवासिभिः। | 4.39.36aनलश्चापि महावीर्यः संवृतो द्रुमवासिभिः । | 4.39.36aनलश्चापि महावीर्यस्संवृतो द्रुमवासिभिः। |
| 93 | #36bಕೋಟೀಶತೇನ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಹಸ್ರೇಣ ಶತೇನ ಚ ॥ | 4.39.36bकोटीशतेन सम्प्राप्तः सहस्रेण शतेन च ॥ ३६ ॥ | 4.38.31bकोटीशतेन संप्राप्तः सहस्रेण शतेन च ॥4.38.31॥ | 4.39.36bकोटीशतेन सम्प्राप्तः सहस्रेण शतेन च ॥ 4.39.36 ॥ | 4.39.36bकोटीशतेन सम्प्राप्तः सहस्रेण शतेन च ॥ 4.39.36 ॥ | 4.39.36bकोटीशतेन सम्प्राप्तः सहस्रेण शतेन च ॥ ४।३९।३६ ॥ | 4.39.36bकोटीशतेन सम्प्राप्तस्सहस्रेण शतेन च॥4.39.36॥ |
| 94 | #37aತತೋ ದಧಿಮುಖಃ ಶ್ರೀಮನ್ ಕೋಟಿಭಿರ್ದಶಭಿರ್ವೃತಃ । | 4.39.37aततो दधिमुखः श्रीमान् कोटिभिर्दशभिर्वृतः । | 4.39.37aततो दधिमुखः श्रीमान् कोटिभिर्दशभिर्वृतः । | 4.39.37aततो दधिमुखः श्रीमान् कोटिभिर्दशभिर्वृतः। | 4.39.37aततो दधिमुखः श्रीमान् कोटिभिर्दशभिर्वृतः । | 4.39.37aततो दधिमुखश्रीमान्कोटिभिर्दशभिर्वृतः। | |
| 95 | #37bಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋಽಭಿನದಂಸ್ತಸ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 4.39.37bसम्प्राप्तोऽभिनदंस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ ३७ ॥ | 4.39.37bसम्प्राप्तो ऽभिमतस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ 4.39.37 ॥ | 4.39.37bसम्प्राप्तोऽभिमतस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ 4.39.37 ॥ | 4.39.37bसम्प्राप्तो ऽभिमतस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः ॥ ४।३९।३७ ॥ | 4.39.37bसम्प्राप्तोऽभिमतस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः॥4.39.37॥ | |
| 96 | #38aಶರಭಃ ಕುಮುದೋ ವಹ್ನಿರ್ವಾನರೋ ರಂಹ ಏವ ಚ । | 4.39.38aशरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रंह एव च । | 4.38.32aशरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रम्भ एव च । | 4.39.38aशरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रंह एव च । | 4.39.38aशरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रंह एव च। | 4.39.38aशरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रंह एव च । | 4.39.38aशरभः कुमुदो वह्निर्वानरो रंह एव च। |
| 97 | #38bಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ವಾನರಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ ॥ | 4.39.38bएते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः ॥ ३८ ॥ | 4.38.32bएते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः ॥4.38.32॥ | 4.39.38bएते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः ॥ 4.39.38 ॥ | 4.39.38bएते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः ॥ 4.39.38 ॥ | 4.39.38bएते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः ॥ ४।३९।३८ ॥ | 4.39.38bएते चान्ये च बहवो वानराः कामरूपिणः॥4.39.38॥ |
| 98 | #39aಆವೃತ್ಯ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚ ವನಾನಿ ಚ । | 4.39.39aआवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वतांश्च वनानि च । | 4.38.33aआवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वतांश्च वनानि च । | 4.39.39aआवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वातांश्च वनानि च । | 4.39.39aआवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वातांश्च वनानि च। | 4.39.39aआवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वातांश्च वनानि च । | 4.39.39aआवृत्य पृथिवीं सर्वां पर्वतांश्च वनानि च। |
| 99 | #39bಯೂಥಪಾಃ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಯೇಷಾಂ ಸಂಖ್ಯಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 4.39.39bयूथपाः समनुप्राप्ता येषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ ३९ ॥ | 4.39.39bयूथपाः समनुप्राप्तास्तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ 4.39.39 ॥ | 4.39.39bयूथपाः समनुप्राप्तास्तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ 4.39.39 ॥ | 4.39.39bयूथपाः समनुप्राप्तास्तेषां सङ्ख्या न विद्यते ॥ ४।३९।३९ ॥ | 4.39.39bयूथपास् समनुप्राप्ता स्तेषां संख्या न विद्यते॥4.39.39॥ | |
| 100 | 4.39.3639aनल इति । | 4.39.3639aनल इति । | |||||
| 101 | 4.39.3639bकोटीशतेनेत्याद्युपलक्षणे तृतीया ॥ 4.39.3639 ॥ | 4.39.3639bकोटीशतेनेत्याद्युपलक्षणे तृतीया ॥ ४।३९।३६३९ ॥ | |||||
| 102 | #40aಆಗತಾಶ್ಚ ವಿಶಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಸರ್ವವಾನರಾಃ । | 4.39.40aआगताश्च निविष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः । | 4.39.40आगताश्च विशिष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः ॥ 4.39.40 ॥ | 4.39.40आगताश्च विशिष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः ॥ 4.39.40 ॥ | 4.39.40आगताश्च विशिष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः ॥ ४।३९।४० ॥ | 4.39.40aआगताश्च विशिष्टाश्च पृथिव्यां सर्ववानराः। | |
| 103 | #40bಆಪ್ಲವಂತಃ ಪ್ಲವಂತಶ್ಚ ಗರ್ಜಂತಶ್ಚ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 4.39.40bआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 4.38.33bआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवंगमाः । | 4.39.41aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 4.39.41aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः। | 4.39.41aआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः । | 4.39.40bआप्लवन्तः प्लवन्तश्च गर्जन्तश्च प्लवङ्गमाः। |
| 104 | #40cಅಭ್ಯವರ್ತಂತ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸೂರ್ಯಮಭ್ರಗಣಾ ಇವ ॥ | 4.39.40cअभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव ॥ ४० ॥ | 4.38.33cअभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव ॥4.38.33॥ | 4.39.41bअभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव ॥ 4.39.41 ॥ | 4.39.41bअभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव ॥ 4.39.41 ॥ | 4.39.41bअभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव ॥ ४।३९।४१ ॥ | 4.39.40cअभ्यवर्तन्त सुग्रीवं सूर्यमभ्रगणा इव॥4.39.40॥ |
| 105 | #41aಕುರ್ವಾಣಾ ಬಹುಶಬ್ದಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಕೃಷ್ಟಾ ಬಾಹುಶಾಲಿನಃ । | 4.39.41aकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रकृष्टा बाहुशालिनः । | 4.38.34aकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रहृष्टा बलशालिनः । | 4.39.42aकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रहृष्टा बाहुशालिनः । | 4.39.42aकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रहृष्टा बाहुशालिनः। | 4.39.42aकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रहृष्टा बाहुशालिनः । | 4.39.41aकुर्वाणा बहुशब्दांश्च प्रहृष्टा बाहुशालिनः। |
| 106 | #41bಶಿರೋಭಿರ್ವಾನರೇಂದ್ರಾಯ ಸುಗ್ರೀವಾಯ ನ್ಯವೇದಯನ್ ॥ | 4.39.41bशिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयन् ॥ ४१ ॥ | 4.38.34bशिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयन् ॥4.38.34॥ | 4.39.42bशिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवस्य न्यवेदयन् ॥ 4.39.42 ॥ | 4.39.42bशिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवस्य न्यवेदयन् ॥ 4.39.42 ॥ | 4.39.42bशिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवस्य न्यवेदयन् ॥ ४।३९।४२ ॥ | 4.39.41bशिरोभिर्वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयन्॥4.39.41॥ |
| 107 | #42aಅಪರೇ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸಂಗಮ್ಯ ಚ ಯಥೋಚಿತಮ್ । | 4.39.42aअपरे वानरश्रेष्ठाः सङ्गम्य च यथोचितम् । | 4.38.35aअपरे वानरश्रेष्ठाः संगम्य च यथोचितम् । | 4.39.43aअपरे वानरश्रेष्ठाः संयम्य च यथोचितम् । | 4.39.43aअपरे वानरश्रेष्ठाः संयम्य च यथोचितम्। | 4.39.43aअपरे वानरश्रेष्ठाः संयम्य च यथोचितम् । | 4.39.42aअपरे वानरश्रेष्ठास्सङ्गम्य च यथोचितम्। |
| 108 | #42bಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಸ್ಥಿತಾಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಸ್ತದಾ ॥ | 4.39.42bसुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलयस्तदा ॥ ४२ ॥ | 4.38.35bसुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलयस्तदा ॥4.38.35॥ | 4.39.43bसुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलयस्तदा ॥ 4.39.43 ॥ | 4.39.43bसुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलयस्तदा ॥ 4.39.43 ॥ | 4.39.43bसुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलयस्तदा ॥ ४।३९।४३ ॥ | 4.39.42bसुग्रीवेण समागम्य स्थिताः प्राञ्जलय स्तदा॥4.39.42॥ |
| 109 | #43aಸುಗ್ರೀವಸ್ತ್ವರಿತೋ ರಾಮೇ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ ವಾನರರ್ಷಭಾನ್ । | 4.39.43aसुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तान् वानरर्षभान् । | 4.38.36aसुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तान्वानरर्षभान् । | 4.39.44aसुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तान् वानरर्षभान् । | 4.39.44aसुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तान् वानरर्षभान्। | 4.39.44aसुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तान् वानरर्षभान् । | 4.39.43aसुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तां वानररर्षभान्। |
| 110 | #43bನಿವೇದಯಿತ್ವಾ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಸ್ಥಿತಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.39.43bनिवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ ४३ ॥ | 4.38.36bनिवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥4.38.36॥ | 4.39.44bनिवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 4.39.44 ॥ | 4.39.44bनिवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 4.39.44 ॥ | 4.39.44bनिवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ ४।३९।४४ ॥ | 4.39.43bनिवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत्॥4.39.43॥ |
| 111 | #44aಯಥಾಸುಖಂ ಪರ್ವತನಿರ್ಝರೇಷು ವನೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಚ ವಾನರೇಂದ್ರಾಃ । | 4.39.44aयथासुखं पर्वतनिर्झरेषु वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः । | 4.38.37aयथा सुखं पर्वतनिर्झरेषु वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः । | 4.39.45aयथासुखं पर्वतनिर्झरेषु वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः । | 4.39.45aयथासुखं पर्वतनिर्झरेषु वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः। | 4.39.45aयथासुखं पर्वतनिर्झरेषु वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः । | 4.39.44aयथासुखं पर्वतनिझरेषु वनेषु सर्वेषु च वानरेन्द्राः। |
| 112 | #44bನಿವೇಶಯಿತ್ವಾ ವಿಧಿವದ್ ಬಲಾನಿ ಬಲಂ ಬಲಜ್ಞಃ ಪ್ರತಿಪತ್ತುಮೀಷ್ಟೇ ॥ | 4.39.44bनिवेशयित्वा विधिवद् बलानि बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुमीष्टे ॥ ४४ ॥ | 4.38.37bनिवेशयित्वा विधिवद्बलानि बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुमीष्टे ॥4.38.37॥ | 4.39.45bनिवेशयित्वा विधिवद्बलानि बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुमीष्टे ॥ 4.39.45 ॥ | 4.39.45bनिवेशयित्वा विधिवद्बलानि बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुमीष्टे ॥ 4.39.45 ॥ | 4.39.45bनिवेशयित्वा विधिवद्बलानि बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुमीष्टे ॥ ४।३९।४५ ॥ | 4.39.44bनिवेशयित्वा विधिवद्बलानि बलं बलज्ञः प्रतिपत्तुमीष्टे॥4.39.44॥ |