सम्पातिना वानरमुखात् जटायुमृत्युश्रवणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 50 lines
gor-hi 50 lines
crit 43 lines
gr 54 lines
dr-mula 49 lines
gr-iitk 52 lines
iitk 35 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಉಪವಿಷ್ಟಾಸ್ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಯಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರಾಯಂ ಗಿರಿಸ್ಥಲೇ । | 4.56.1aउपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन् प्रायं गिरिस्थले । | 4.55.1aउपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन्प्रायं गिरिस्थले । | 4.56.1aउपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन् प्रायं गिरिस्थले । | 4.56.1aउपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन् प्रायं गिरिस्थले। | 4.56.1aउपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन् प्रायं गिरिस्थले । | 4.56.1aउपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन्प्रायं गिरिस्थले। |
| 2 | #1bಹರಯೋ ಗೃಧ್ರರಾಜಶ್ಚ ತಂ ದೇಶಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 4.56.1bहरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे ॥ १ ॥ | 4.55.1bहरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे ॥4.55.1॥ | 4.56.1bहरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे ॥ 4.56.1 ॥ | 4.56.1bहरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे ॥ 4.56.1 ॥ | 4.56.1bहरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे ॥ ४।५६।१ ॥ | 4.56.1bहरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे॥4.56.1॥ |
| 3 | #2aಸಂಪಾತಿರ್ನಾಮ ನಾಮ್ನಾ ತು ಚಿರಜೀವಿ ವಿಹಂಗಮಃ । | 4.56.2aसम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरजीवी विहङ्गमः । | 4.55.2aसाम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरजीवी विहंगमः । | 4.56.2aसम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरञ्चीवी विहङ्गमः । | 4.56.2aसम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरञ्चीवी विहङ्गमः। | 4.56.2aसम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरञ्चीवी विहङ्गमः । | 4.56.2aसम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरञ्जीवी विहङ्गमः। |
| 4 | #2bಭ್ರಾತಾ ಜಟಾಯುಷಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಿಖ್ಯಾತ ಬಲಪೌರುಷಃ ॥ | 4.56.2bभ्राता जटायुषः श्रीमान् विख्यातबलपौरुषः ॥ २ ॥ | 4.55.2bभ्राता जटायुषः श्रीमान्प्रख्यातबलपौरुषः ॥4.55.2॥ | 4.56.2bभ्राता जटायुषः श्रीमान् प्रख्यातबलपौरुषः ॥ 4.56.2 ॥ | 4.56.2bभ्राता जटायुषः श्रीमान् प्रख्यातबलपौरुषः ॥ 4.56.2 ॥ | 4.56.2bभ्राता जटायुषः श्रीमान् प्रख्यातबलपौरुषः ॥ ४।५६।२ ॥ | 4.56.2bभ्राता जटायुषः श्रीमान्विख्यातबलपौरुषः॥4.56.2॥ |
| 5 | #3aಕಂದರಾದಭಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಸ ವಿಂಧ್ಯಸ್ಯ ಮಹಾಗಿರೇಃ । | 4.56.3aकन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः । | 4.55.3aकन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः । | 4.56.3aकन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः । | 4.56.3aकन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः। | 4.56.3aकन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः । | 4.56.3aकन्दरादभिनिष्क्रम्य स विन्ध्यस्य महागिरेः। |
| 6 | #3bಉಪವಿಷ್ಟಾನ್ಹರೀನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಗಿರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.56.3bउपविष्टान् हरीन् दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 4.55.3bउपविष्टान्हरीन्दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत् ॥4.55.3॥ | 4.56.3bउपविष्टान् हरीन् दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत् ॥ 4.56.3 ॥ | 4.56.3bउपविष्टान् हरीन् दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत् ॥ 4.56.3 ॥ | 4.56.3bउपविष्टान् हरीन् दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत् ॥ ४।५६।३ ॥ | 4.56.3bउपविष्टान्हरीन्दृष्ट्वा हृष्टात्मा गिरमब्रवीत्॥4.56.3॥ |
| 7 | #4aವಿಧಿಃ ಕಿಲಂ ನರಂ ಲೋಕೇ ವಿಧಾನೇನಾನುವರ್ತತೇ । | 4.56.4aविधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते । | 4.55.4aविधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते । | 4.56.4aविधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते । | 4.56.4aविधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते। | 4.56.4aविधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते । | 4.56.4aविधिः किल नरं लोके विधानेनानुवर्तते। |
| 8 | #4bಯಥಾಯಂ ವಿಹಿತೋ ಭಕ್ಷ್ಯಶ್ಚಿರಾನ್ಮಹ್ಯಮುಪಾಗತಃ ॥ | 4.56.4bयथायं विहितो भक्ष्यश्चिरान्मह्यमुपागतः ॥ ४ ॥ | 4.55.4bयथायं विहितो भक्ष्यश्चिरान्मह्यमुपागतः ॥4.55.4॥ | 4.56.4bयाथा ऽयं विहितो भक्ष्याश्चिरान्मह्यामुपागतः ॥ 4.56.4 ॥ | 4.56.4bयाथाऽयं विहितो भक्ष्याश्चिरान्मह्यामुपागतः ॥ 4.56.4 ॥ | 4.56.4bयाथा ऽयं विहितो भक्ष्याश्चिरान्मह्यामुपागतः ॥ ४।५६।४ ॥ | 4.56.4bयथाऽयं विहितो भक्ष्यश्चिरान्मह्यमुपागतः॥4.56.4॥ |
| 9 | #5aಪರಂಪರಾಣಾಂ ಭಕ್ಷಿಷ್ಯೇ ವಾನರಾಣಾಂ ಮೃತಂ ಮೃತಮ್ । | 4.56.5aपरम्पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम् । | 4.55.5aपरम्पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम् । | 4.56.5aपरं पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम् । | 4.56.5aपरं पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम्। | 4.56.5aपरं पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम् । | 4.56.5aपरम्पराणां भक्षिष्ये वानराणां मृतं मृतम्। |
| 10 | #5bಉವಾಚೇದಂ ವಚಃ ಪಕ್ಷೀ ತಾನ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಪ್ಲವಂಗಮಾನ್ ॥ | 4.56.5bउवाचैतद् वचः पक्षी तान् निरीक्ष्य प्लवङ्गमान् ॥ ५ ॥ | 4.55.5bउवाचैवं वचः पक्षी तान्निरीक्ष्य प्लवंगमान् ॥4.55.5॥ | 4.56.5bउवाचेदं वचः पक्षी तान्निरीक्ष्य प्लवङ्गमान् ॥ 4.56.5 ॥ | 4.56.5bउवाचेदं वचः पक्षी तान्निरीक्ष्य प्लवङ्गमान् ॥ 4.56.5 ॥ | 4.56.5bउवाचेदं वचः पक्षी तान्निरीक्ष्य प्लवङ्गमान् ॥ ४।५६।५ ॥ | 4.56.5bउवाचेदं वचः पक्षी तान्निरीक्ष्य प्लवङ्गमान्॥4.56.5॥ |
| 11 | #6aತಸ್ಯ ತದವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಕ್ಷ್ಯಲುಬ್ಧಸ್ಯ ಪಕ್ಷಿಣಃ । | 4.56.6aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा भक्ष्यलुब्धस्य पक्षिणः । | 4.55.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा भक्षलुब्धस्य पक्षिणः । | 4.56.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा भक्ष्यलुब्धस्य पक्षिणः । | 4.56.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा भक्ष्यलुब्धस्य पक्षिणः। | 4.56.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा भक्ष्यलुब्धस्य पक्षिणः । | 4.56.6aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा भक्ष्यलुब्धस्य पक्षिणः। |
| 12 | #6bಅಂಗದಃ ಪರಮಾಯಸ್ತೋ ಹನೂಮಂತಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.56.6bअङ्गदः परमायस्तो हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥ ६ ॥ | 4.55.6bअङ्गदः परमायस्तो हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥4.55.6॥ | 4.56.6bअङ्गदः परमायस्तो हमुमन्तमथाब्रवीत् ॥ 4.56.6 ॥ | 4.56.6bअङ्गदः परमायस्तो हमुमन्तमथाब्रवीत् ॥ 4.56.6 ॥ | 4.56.6bअङ्गदः परमायस्तो हमुमन्तमथाब्रवीत् ॥ ४।५६।६ ॥ | 4.56.6bअङ्गदः परमायस्तो हनूमन्तमथाब्रवीत्॥4.56.6॥ |
| 13 | #7aಪಶ್ಯ ಸೀತಾಪದೇಶೇನ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವೈವಸ್ವತೋ ಯಮಃ । | 4.56.7aपश्य सीतापदेशेन साक्षाद् वैवस्वतो यमः । | 4.55.7aपश्य सीतापदेशेन साक्षाद्वैवस्वतो यमः । | 4.56.7aपश्य सीतापदेशेन साक्षाद्वैवस्वतो यमः । | 4.56.7aपश्य सीतापदेशेन साक्षाद्वैवस्वतो यमः। | 4.56.7aपश्य सीतापदेशेन साक्षाद्वैवस्वतो यमः । | 4.56.7aपश्य सीतापदेशेन साक्षाद्वैवस्वतो यमः। |
| 14 | #7bಇಮಂ ದೇಶಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಾನರಾಣಾಂ ವಿಪತ್ತಯೇ ॥ | 4.56.7bइमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये ॥ ७ ॥ | 4.55.7bइमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये ॥4.55.7॥ | 4.56.7bइमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये ॥ 4.56.7 ॥ | 4.56.7bइमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये ॥ 4.56.7 ॥ | 4.56.7bइमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये ॥ ४।५६।७ ॥ | 4.56.7bइमं देशमनुप्राप्तो वानराणां विपत्तये॥4.56.7॥ |
| 15 | #8aರಾಮಸ್ಯ ನ ಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಂ ನ ಕೃತಂ ರಾಜಶಾಸನಮ್ । | 4.56.8aरामस्य न कृतं कार्यं न कृतं राजशासनम् । | 4.55.8aरामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम् । | 4.56.8aरामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम् । | 4.56.8aरामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम्। | 4.56.8aरामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम् । | 4.56.8aरामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम्। |
| 16 | #8bಹರೀಣಾಮಿಯಮಜ್ಞಾತಾ ವಿಪತ್ತಿಃ ಸಹಸಾಽಽಗತಾ ॥ | 4.56.8bहरीणामियमज्ञाता विपत्तिः सहसाऽऽगता ॥ ८ ॥ | 4.55.8bहरीणामियमज्ञाता विपत्तिः सहसागता ॥4.55.8॥ | 4.56.8bहरिणामियमज्ञाता विपत्तिः सहसागता ॥ 4.56.8 ॥ | 4.56.8bहरिणामियमज्ञाता विपत्तिः सहसागता ॥ 4.56.8 ॥ | 4.56.8bहरिणामियमज्ञाता विपत्तिः सहसागता ॥ ४।५६।८ ॥ | 4.56.8bहरीणामियमज्ञाता विपत्तिस्सहसागता॥4.56.8॥ |
| 17 | #9aವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮೇನ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಜಟಾಯುಷಾ । | 4.56.9aवैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा । | 4.55.9aवैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा । | 4.56.9aवैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा । | 4.56.9aवैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा। | 4.56.9aवैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा । | 4.56.9aवैदेह्याः प्रियकामेन कृतं कर्म जटायुषा। |
| 18 | #9bಗೃಧ್ರರಾಜೇನ ಯತ್ತತ್ರ ಶ್ರುತಂ ವಸ್ತದಶೇಷತಃ ॥ | 4.56.9bगृध्रराजेन यत् तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः ॥ ९ ॥ | 4.55.9bगृध्रराजेन यत्तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः ॥4.55.9॥ | 4.56.9bगृध्रराजेन यत्तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः ॥ 4.56.9 ॥ | 4.56.9bगृध्रराजेन यत्तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः ॥ 4.56.9 ॥ | 4.56.9bगृध्रराजेन यत्तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः ॥ ४।५६।९ ॥ | 4.56.9bगृध्राराजेन यत्तत्र श्रुतं वस्तदशेषतः॥4.56.9॥ |
| 19 | #10aತಥಾ ಸರ್ವಾಣಿಭೂತಾನಿ ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಗತಾನ್ಯಪಿ । | 4.56.10aतथा सर्वाणि भूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि । | 4.55.10aतथा सर्वाणि भूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि । | 4.56.10aतथा सर्वाणि भूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि । | 4.56.10aतथा सर्वाणि भूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि । | 4.56.10aतथा सर्वाणि भूतानि तिर्यग्योनिगतान्यपि। | |
| 20 | #10bಪ್ರಿಯಂ ಕುರ್ವಂತಿ ರಾಮಸ್ಯ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ಯಥಾ ವಯಮ್ ॥ | 4.56.10bप्रियं कुर्वन्ति रामस्य त्यक्त्वा प्राणान् यथा वयम् ॥ १० ॥ | 4.55.10bप्रियं कुर्वन्ति रामस्य त्यक्त्वा प्राणान्यथा वयम् ॥4.55.10॥ | 4.56.10bप्रियं कुर्वन्ति रामस्य त्यक्त्वा प्राणान् यथा वयम् । | 4.56.10aप्रियं कुर्वन्ति रामस्य त्यक्त्वा प्राणान् यथा वयम्। | 4.56.10bप्रियं कुर्वन्ति रामस्य त्यक्त्वा प्राणान् यथा वयम् । | 4.56.10bप्रियं कुर्वन्ति रामस्य त्यक्त्वा प्राणान्यथा वयम्॥4.56.10॥ |
| 21 | #11aಅನ್ಯೋನ್ಯಮುಪಕುರ್ವಂತಿ ಸ್ನೇಹಕಾರುಣ್ಯಯಂತ್ರಿತಾಃ । | 4.56.11aअन्योन्यमुपकुर्वन्ति स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः । | 4.56.10cअन्योन्यमुपकुर्वन्ति स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः ॥ 4.56.10 ॥ | 4.56.10bअन्योन्यमुपकुर्वन्ति स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः ॥ 4.56.10 ॥ | 4.56.10cअन्योन्यमुपकुर्वन्ति स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः ॥ ४।५६।१० ॥ | 4.56.11aअन्योऽन्यमुपकुर्वन्ति स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः। | |
| 22 | #11bತತಸ್ತಸ್ಯೋಪಕಾರಾರ್ಥಂ ತ್ಯಜತಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ ॥ | 4.56.11bततस्तस्योपकारार्थं त्यजतात्मानमात्मना ॥ ११ ॥ | 4.56.11aतेन तस्योपकारार्थं त्यजतात्मानमात्मना । | 4.56.11aतेन तस्योपकारार्थं त्यजतात्मानमात्मना। | 4.56.11aतेन तस्योपकारार्थं त्यजतात्मानमात्मना । | 4.56.11bतेन तस्योपकारार्थं त्यजताऽत्मानमात्मना॥4.56.11॥ | |
| 23 | #12aಪ್ರಿಯಂ ಕೃತಂ ಹಿ ರಾಮಸ್ಯ ಧರ್ಮಜ್ಞೇನ ಜಟಾಯುಷಾ । | 4.56.12aप्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा । | 4.56.11bप्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा ॥ 4.56.11 ॥ | 4.56.11bप्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा ॥ 4.56.11 ॥ | 4.56.11bप्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा ॥ ४।५६।११ ॥ | 4.56.12aप्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा। | |
| 24 | #12bರಾಘವಾರ್ಥೇ ಪರಿಶ್ರಾಂತಾ ವಯಂ ಸಂತ್ಯಕ್ತ ಜೀವಿತಾಃ ॥ | 4.56.12bराघवार्थे परिश्रान्ता वयं सन्त्यक्तजीविताः ॥ १२ ॥ | 4.55.11aराघवार्थे परिश्रान्ता वयं संत्यक्तजीविताः । | 4.56.12aराघवार्थे परिश्रान्ता वयं संत्यक्तजीविताः । | 4.56.12aराघवार्थे परिश्रान्ता वयं सन्त्यक्तजीविताः। | 4.56.12aराघवार्थे परिश्रान्ता वयं संत्यक्तजीविताः । | 4.56.12bराघवार्थे परिश्रान्ता वयं सन्त्यक्तजीविताः॥4.56.12॥ |
| 25 | #13aಕಾಂತಾರಾಣಿ ಪ್ರಪನ್ನಾಃ ಸ್ಮ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮ ಮೈಥಿಲೀಮ್ । | 4.56.13aकान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम् । | 4.55.11bकान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम् ॥4.55.11॥ | 4.56.12bकान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम् ॥ 4.56.12 ॥ | 4.56.12bकान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम् ॥ 4.56.12 ॥ | 4.56.12bकान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम् ॥ ४।५६।१२ ॥ | 4.56.13aकान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम्। |
| 26 | 4.56.1012aस्नेहकारुण्ययन्त्रिताः स्नेहकारुण्याभ्यां वद्धाः । | 4.56.1012aस्नेहकारुण्ययन्त्रिताः स्नेहकारुण्याभ्यां वद्धाः । | |||||
| 27 | 4.56.1012bअन्योन्यं प्रत्येकं प्रत्येकम् ॥ 4.56.1012 ॥ | 4.56.1012bअन्योन्यं प्रत्येकं प्रत्येकम् ॥ ४।५६।१०१२ ॥ | |||||
| 28 | #13bಸ ಸುಖೀ ಗೃಧ್ರರಾಜಸ್ತು ರಾವಣೇನ ಹತೋ ರಣೇ । | 4.56.13bस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे । | 4.55.12aस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे । | 4.56.13aस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे । | 4.56.13aस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे। | 4.56.13aस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे । | 4.56.13bस सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे॥4.56.13॥ |
| 29 | #13cಮುಕ್ತಶ್ಚ ಸುಗ್ರೀವಭಯಾದ್ಗತಶ್ಚ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ॥ | 4.56.13cमुक्तश्च सुग्रीवभयाद् गतश्च परमां गतिम् ॥ १३ ॥ | 4.55.12bमुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम् ॥4.55.12॥ | 4.56.13bमुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम् ॥ 4.56.13 ॥ | 4.56.13bमुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम् ॥ 4.56.13 ॥ | 4.56.13bमुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम् ॥ ४।५६।१३ ॥ | 4.56.14aमुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम्। |
| 30 | #14aಜಟಾಯುಷೋ ವಿನಾಶೇನ ರಾಜ್ಞೋ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ । | 4.56.14aजटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च । | 4.55.13aजटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च । | 4.56.14aजटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च । | 4.56.14aजटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च। | 4.56.14aजटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च । | 4.56.14bजटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च॥4.56.14॥ |
| 31 | #14bಹರಣೇನ ಚ ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಸಂಶಯಂ ಹರಯೋ ಗತಾಃ ॥ | 4.56.14bहरणेन च वैदेह्याः संशयं हरयो गताः ॥ १४ ॥ | 4.55.13bहरणेन च वैदेह्याः संशयं हरयो गताः ॥4.55.13॥ | 4.56.14bहरणेन च वैदेह्याः संशयं हरयो गताः ॥ 4.56.14 ॥ | 4.56.14bहरणेन च वैदेह्याः संशयं हरयो गताः ॥ 4.56.14 ॥ | 4.56.14bहरणेन च वैदेह्याः संशयं हरयो गताः ॥ ४।५६।१४ ॥ | 4.56.15aहरणेन च वैदेह्यास् संशयं हरयो गताः। |
| 32 | #15aರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರ್ವಾಸಮರಣ್ಯೇ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 4.56.15aरामलक्ष्मणयोर्वासमरण्ये सह सीतया । | 4.55.14aरामलक्ष्मणयोर्वासामरण्ये सह सीतया । | 4.56.15aरामलक्ष्मणयोर्वास अरण्ये सह सीतया । | 4.56.15aरामलक्ष्मणयोर्वास अरण्ये सह सीतया। | 4.56.15aरामलक्ष्मणयोर्वास अरण्ये सह सीतया । | 4.56.15bरामलक्ष्मणयोर्वासश्च अरण्ये सह सीतया॥4.56.15॥ |
| 33 | #15bರಾಘವಸ್ಯ ಚ ಬಾಣೇನ ವಾಲಿನಶ್ಚ ತಥಾ ವಧಃ ॥ | 4.56.15bराघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः ॥ १५ ॥ | 4.55.14bराघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः ॥4.55.14॥ | 4.56.15bराघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः ॥ 4.56.15 ॥ | 4.56.15bराघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः ॥ 4.56.15 ॥ | 4.56.15bराघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः ॥ ४।५६।१५ ॥ | 4.56.16aराघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः। |
| 34 | #16aರಾಮಕೋಷಾದಶೇಷಾಣಾಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ಚ ತಥಾ ವಧಮ್ । | 4.56.16aरामकोपादशेषाणां रक्षसां च तथा वधम् । | 4.55.15aरामकोपादशेषाणां राक्षसानां तथा वधः । | 4.56.16aरामकोपादशेषाणां राक्षसानां तथा वधः । | 4.56.16aरामकोपादशेषाणां राक्षसानां तथा वधः। | 4.56.16aरामकोपादशेषाणां राक्षसानां तथा वधः । | 4.56.16bरामकोपादशेषाणां रक्षसानां तथा वधः॥4.56.16॥ |
| 35 | #16bಕೈಕೇಯ್ಯಾ ವರದಾನೇನ ಇದಂ ಚ ವಿಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 4.56.16bकैकेय्या वरदानेन इदं च विकृतं कृतम् ॥ १६ ॥ | 4.55.15bकैकेय्या वरदानेन इदं हि विकृतं कृतम् ॥4.55.15॥ | 4.56.16bकैकेय्या वरदानेन इदं हि विकृतं कृतम् ॥ 4.56.16 ॥ | 4.56.16bकैकेय्या वरदानेन इदं हि विकृतं कृतम् ॥ 4.56.16 ॥ | 4.56.16bकैकेय्या वरदानेन इदं हि विकृतं कृतम् ॥ ४।५६।१६ ॥ | 4.56.17aकैकेय्या वरदानेन इदं च विकृतं कृतम्। |
| 36 | #17aತದಸುಖಮನುಕೀರ್ತಿತಂ ವಚೋ ಭುವಿ ಪತಿತಾಂಶ್ಚ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವಾನರಾನ್ । | 4.56.17aतदसुखमनुकीर्तितं वचो भुवि पतितांश्च निरीक्ष्य वानरान् । | 4.56.17aतदसुखमनुकीर्तितं वचो भुवि पतितांश्च समीक्ष्य वानरान् । | 4.56.17aतदसुखमनुकीर्तितं वचो भुवि पतितांश्च समीक्ष्य वानरान्। | 4.56.17aतदसुखमनुकीर्तितं वचो भुवि पतितांश्च समीक्ष्य वानरान् । | ||
| 37 | #17bಭೃಶಚಲಿತಮತಿರ್ಮಹಾಮತಿಃ ಕೃಪಣಮುದಾಹೃತವಾನ್ ಸ ಗೃಧ್ರರಾಜಃ ॥ | 4.56.17bभृशचकितमतिर्महामतिः कृपणमुदाहृतवान् स गृध्रराजः ॥ १७ ॥ | 4.56.17bभृशचिलतमतिर्महामतिः कृपणमुदाहृतवान् स गृध्रराट् ॥ 4.56.17 ॥ | 4.56.17bभृशचिलतमतिर्महामतिः कृपणमुदाहृतवान् स गृध्रराट् ॥ 4.56.17 ॥ | 4.56.17bभृशचिलतमतिर्महामतिः कृपणमुदाहृतवान् स गृध्रराट् ॥ ४।५६।१७ ॥ | ||
| 38 | #18aತತ್ತು ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ವಾಕ್ಯಮಂಗದಸ್ಯ ಮುಖೋದ್ಗತಮ್ । | 4.56.18aतत् तु श्रुत्वा तथा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम् । | 4.55.16aतत्तु श्रुत्वा तदा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम् । | 4.56.18aतत्तु श्रुत्वा तदा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम् । | 4.56.18aतत्तु श्रुत्वा तदा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम्। | 4.56.18aतत्तु श्रुत्वा तदा वाक्यमङ्गदस्य मुखोद्गतम् । | |
| 39 | #18bಅಬ್ರವೀದ್ವಚನಂ ಗೃಧ್ರಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುಂಡೋ ಮಹಾಸ್ವನಃ ॥ | 4.56.18bअब्रवीद् वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः ॥ १८ ॥ | 4.55.16bअब्रवीद्वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः ॥4.55.16॥ | 4.56.18bअब्रवीद्वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः ॥ 4.56.18 ॥ | 4.56.18bअब्रवीद्वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः ॥ 4.56.18 ॥ | 4.56.18bअब्रवीद्वचनं गृध्रस्तीक्ष्णतुण्डो महास्वनः ॥ ४।५६।१८ ॥ | |
| 40 | #19aಕೋಽಯಂ ಗಿರಾ ಘೋಷಯತಿ ಪ್ರಾಣೈಃ ಪ್ರಿಯತರಸ್ಯ ಮೇ । | 4.56.19aकोऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतरस्य मे । | 4.55.17aकोऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतरस्य मे । | 4.56.19aको ऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतमस्य मे । | 4.56.19aकोऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतमस्य मे। | 4.56.19aको ऽयं गिरा घोषयति प्राणैः प्रियतमस्य मे । | |
| 41 | #19bಜಟಾಯುಷೋ ವಧಂ ಭ್ರಾತುಃ ಕಂಪಯನ್ನಿವ ಮೇ ಮನಃ ॥ | 4.56.19bजटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः ॥ १९ ॥ | 4.55.17bजटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः ॥4.55.17॥ | 4.56.19bजटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः ॥ 4.56.19 ॥ | 4.56.19bजटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः ॥ 4.56.19 ॥ | 4.56.19bजटायुषो वधं भ्रातुः कम्पयन्निव मे मनः ॥ ४।५६।१९ ॥ | |
| 42 | #20aಕಥಾಮಾಸೀಜ್ಜನಸ್ಥಾನೇ ಯುದ್ಧಂ ರಾಕ್ಷಸಗೃಧ್ರಯೋಃ । | 4.56.20aकथमासीज्जनस्थाने युद्धं राक्षसगृध्रयोः । | 4.55.18aकथमासीज्जनस्थाने युद्धं राक्षसगृध्रयोः । | 4.56.20aकथमासीज्जनस्थाने युद्धं राक्षसगृध्रयोः । | 4.56.20aकथमासीज्जनस्थाने युद्धं राक्षसगृध्रयोः। | 4.56.20aकथमासीज्जनस्थाने युद्धं राक्षसगृध्रयोः । | |
| 43 | #20bನಾಮಧೇಯಮಿದಂ ಭ್ರಾತುಶ್ಚಿರಸ್ಯಾದ್ಯ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್ ॥ | 4.56.20bनामधेयमिदं भ्रातुश्चिरस्याद्य मया श्रुतम् ॥ २० ॥ | 4.55.18bनामधेयमिदं भ्रातुश्चिरस्याद्य मया श्रुतम् ॥4.55.18॥ | 4.56.20bनामधेयमिदं भ्रातुश्चिरस्याद्य मया श्रुतम् ॥ 4.56.20 ॥ | 4.56.20bनामधेयमिदं भ्रातुश्चिरस्याद्य मया श्रुतम् ॥ 4.56.20 ॥ | 4.56.20bनामधेयमिदं भ्रातुश्चिरस्याद्य मया श्रुतम् ॥ ४।५६।२० ॥ | |
| 44 | #21aಇಚ್ಛೇಯಂ ಗಿರಿದುರ್ಗಾಚ್ಚ ಭವದ್ಭಿರವತಾರಿತುಮ್ । | 4.56.21aइच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम् । | 4.56.21aइच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम् । | 4.56.21aइच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम्। | 4.56.21aइच्छेयं गिरिदुर्गाच्च भवद्भिरवतारितुम् । | ||
| 45 | #21bಯವೀಯಸೋ ಗುಣಜ್ಞಸ್ಯ ಶ್ಲಾಘನೀಯಸ್ಕ ವಿಕ್ರಮೈಃ ॥ | 4.56.21bयवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः ॥ २१ ॥ | 4.55.19aयवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः । | 4.56.21bयवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः ॥ 4.56.21 ॥ | 4.56.21bयवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः ॥ 4.56.21 ॥ | 4.56.21bयवीयसो गुणज्ञस्य श्लाघनीयस्य विक्रमैः ॥ ४।५६।२१ ॥ | |
| 46 | #22aಅತಿದೀರ್ಘಸ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಪರಿತುಷ್ಪೋಽಸ್ಮಿ ಕೀರ್ತನಾತ್ । | 4.56.22aअतिदीर्घस्य कालस्य परितुष्टोऽस्मि कीर्तनात् । | 4.56.22aअतिदीर्घस्य कालस्य तुष्टो ऽस्मि परिकीर्तनात् । | 4.56.22aअतिदीर्घस्य कालस्य तुष्टोऽस्मि परिकीर्तनात्। | 4.56.22aअतिदीर्घस्य कालस्य तुष्टो ऽस्मि परिकीर्तनात् । | ||
| 47 | #22bತದಿಚ್ಛೇಯಮಹಂ ಶ್ರೋತುಂ ವಿನಾಶಂ ವಾನರರ್ಷಭಾಃ ॥ | 4.56.22bतदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥ २२ ॥ | 4.55.19bतदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥4.55.19॥ | 4.56.22bतदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥ 4.56.22 ॥ | 4.56.22bतदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥ 4.56.22 ॥ | 4.56.22bतदिच्छेयमहं श्रोतुं विनाशं वानरर्षभाः ॥ ४।५६।२२ ॥ | |
| 48 | #23aಭ್ರಾತುರ್ಜಟಾಯುಷಸ್ತಸ್ಯ ಜನಸ್ಥಾನನಿವಾಸಿನಃ । | 4.56.23aभ्रातुर्जटायुषस्तस्य जनस्थाननिवासिनः । | 4.55.20aभ्रातुर्जटायुषस्तस्य जनस्थाननिवासिनः । | 4.56.23aभ्रातुर्जटायुषस्तस्य जनस्थाननिवासिनः । | 4.56.23aभ्रातुर्जटायुषस्तस्य जनस्थाननिवासिनः। | 4.56.23aभ्रातुर्जटायुषस्तस्य जनस्थाननिवासिनः । | |
| 49 | #23bತಸ್ಯೈವ ಚ ಮಮ ಭ್ರಾತುಃ ಸಖಾದಶರಥಃ ಕಥಮ್ ॥ | 4.56.23bतस्यैव च मम भ्रातुः सखा दशरथः कथम् ॥ २३ ॥ | 4.55.20bतस्यैव च मम भ्रातुः सखा दशरथः कथम् । | 4.56.23bतस्यैव च मम भ्रातुः सखा दशरथः कथम् ॥ 4.56.23 ॥ | 4.56.23bतस्यैव च मम भ्रातुः सखा दशरथः कथम् ॥ 4.56.23 ॥ | 4.56.23bतस्यैव च मम भ्रातुः सखा दशरथः कथम् ॥ ४।५६।२३ ॥ | |
| 50 | #24aಯಸ್ಯ ರಾಮಃ ಪ್ರಿಯಃ ಪುತ್ರೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಗುರುಜನಪ್ರಿಯಃ । | 4.56.24aयस्य रामः प्रियः पुत्रो ज्येष्ठो गुरुजनप्रियः । | 4.55.20cयस्य रामः प्रियः पुत्रो ज्येष्ठो गुरुजनप्रियः ॥4.55.20॥ | 4.56.24aयस्य रामः प्रियः पुत्रो ज्येष्ठो गुरुजनप्रियः । | 4.56.24aयस्य रामः प्रियः पुत्रो ज्येष्ठो गुरुजनप्रियः। | 4.56.24aयस्य रामः प्रियः पुत्रो ज्येष्ठो गुरुजनप्रियः । | |
| 51 | #24bಸೂಯಾಂಶುದಗ್ಧ ಪಕ್ಷತ್ವಾನ್ನ ಶಕ್ನೋಮಿವಿಸರ್ಪಿತುಮ್ । | 4.56.24bसूर्यांशुदग्धपक्षत्वान्न शक्नोमि विसर्पितुम् । | 4.55.21aसूर्यांशुदग्धपक्षत्वान्न शक्नोमि विसर्पितुम् । | 4.56.24bसूर्यांशुदग्धपक्षत्वान्न शक्नोम्युपसर्पितुम् ॥ 4.56.24 ॥ | 4.56.24bसूर्यांशुदग्धपक्षत्वान्न शक्नोम्युपसर्पितुम् ॥ 4.56.24 ॥ | 4.56.24bसूर्यांशुदग्धपक्षत्वान्न शक्नोम्युपसर्पितुम् ॥ ४।५६।२४ ॥ | |
| 52 | 4.56.1824aतीक्ष्णतुण्डः तीक्ष्णमुखः । | ||||||
| 53 | 4.56.1824b“वक्त्रास्ये वदनं तुण्डम्” इत्यमरः ॥ 4.56.1824 ॥ | ||||||
| 54 | #24cಇಚ್ಛೇಯಂ ಪರ್ವತಾದಸ್ಮಾದವತರ್ತುಮರಿಂದಮಾಃ ॥ | 4.56.24cइच्छेयं पर्वतादस्मादवतर्तुमरिन्दमाः ॥ २४ ॥ | 4.55.21bइच्छेयं पर्वतादस्मादवतर्तुमरिंदमाः ॥4.55.21॥ | 4.56.25इच्छेयं पर्वतादस्मादवतर्तुमरिन्दमाः ॥ 4.56.25 ॥ | 4.56.25इच्छेयं पर्वतादस्मादवतर्तुमरिन्दमाः ॥ 4.56.25 ॥ | 4.56.25इच्छेयं पर्वतादस्मादवतर्तुमरिन्दमाः ॥ ४।५६।२५ ॥ | |
| 55 | 4.56.17bतदसुखमनुकीर्तितं वचो भुवि पतितांश्च समीक्ष्य वानरान्। | ||||||
| 56 | 4.56.17cभृशचलितमतिर्महामतिः कृपणमुदाहृतवान् स गृध्रराट्॥4.56.17॥ |