वानरैः सागरतीरगमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
53 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 45 lines
gor-hi 45 lines
crit 47 lines
gr 52 lines
dr-mula 48 lines
gr-iitk 52 lines
iitk 49 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಆಖ್ಯಾತಾ ಗೃಧ್ರರಾಜೇನ ಸಮುತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 4.64.1aआख्याता गृध्रराजेन समुत्प्लुत्य प्लवङ्गमाः । | 4.63.1aआख्याता गृध्रराजेन समुत्पत्य प्लवंगमाः । | 4.64.1aआख्याता गृध्रराजेन समुत्पत्य प्लवङ्गमाः । | 4.64.1aआख्याता गृध्रराजेन समुत्पत्य प्लवङ्गमाः। | 4.64.1aआख्याता गृध्रराजेन समुत्पत्य प्लवङ्गमाः । | 4.64.1aआख्याता गृध्रराजेन समुत्प्लुत्य प्लवङ्गमाः। |
| 2 | #1bಸಂಗತಾಃ ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತಾ ವಿನೇದುಃ ಸಿಂಹವಿಕ್ರಮಾಃ ॥ | 4.64.1bसङ्गताः प्रीतिसंयुक्ता विनेदुः सिंहविक्रमाः ॥ १ ॥ | 4.63.1bसंगताः प्रीतिसंयुक्ता विनेदुः सिंहविक्रमाः ॥4.63.1॥ | 4.64.1bसङ्गम्य प्रीतिसंयुक्ताः विनेदुः सिंहविक्रमाः ॥ 4.64.1 ॥ | 4.64.1bसङ्गम्य प्रीतिसंयुक्ताः विनेदुः सिंहविक्रमाः ॥ 4.64.1 ॥ | 4.64.1bसङ्गम्य प्रीतिसंयुक्ताः विनेदुः सिंहविक्रमाः ॥ ४।६४।१ ॥ | 4.64.1bसङ्गताः प्रीतिसंयुक्ता विनेदुर्भीमविक्रमाः॥4.64.1॥ |
| 3 | #2aಸಂಪಾತೇರ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರಯೋ ರಾವಣಕ್ಷಯಮ್ । | 4.64.2aसम्पातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम् । | 4.63.2aसंपातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम् । | 4.64.2aसम्पातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम् । | 4.64.2aसम्पातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम्। | 4.64.2aसम्पातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम् । | 4.64.2aसम्पातेर्वचनं श्रुत्वा हरयो रावणक्षयम्। |
| 4 | #2bಹೃಷ್ಟಾಃ ಸಾಗರಮಾಜಗ್ಮುಃ ಸೀತಾದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 4.64.2bहृष्टाः सागरमाजग्मुः सीतादर्शनकाङ्क्षिणः ॥ २ ॥ | 4.63.2bहृष्टाः सागरमाजग्मुः सीतादर्शनकाङ्क्षिणः ॥4.63.2॥ | 4.64.2bहृष्टाः सागरमाजग्मुः सीतादर्शनकाङ्क्षिणः ॥ 4.64.2 ॥ | 4.64.2bहृष्टाः सागरमाजग्मुः सीतादर्शनकाङ्क्षिणः ॥ 4.64.2 ॥ | 4.64.2bहृष्टाः सागरमाजग्मुः सीतादर्शनकाङ्क्षिणः ॥ ४।६४।२ ॥ | 4.64.2bहृष्टास्सागरमाजग्मुस्सीतादर्शनकाङ्क्षिणः॥4.64.2॥ |
| 5 | #3aಅಭಿಗಮ್ಯ ತು ತುಂ ದೇಶಂ ದದೃಶುರ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 4.64.3aअभिगम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमविक्रमाः । | 4.63.3aअभिक्रम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमविक्रमाः । | 4.64.3aअभिक्रम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमाविक्रमाः । | 4.64.3aअभिक्रम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमाविक्रमाः। | 4.64.3aअभिक्रम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमाविक्रमाः । | 4.64.3aअभिक्रम्य तु तं देशं ददृशुर्भीमविक्रमाः। |
| 6 | #3bಕೃತ್ಸ್ನಂ ಲೋಕಸ್ಯ ಮಹತಃ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಮವಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 4.64.3bकृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमवस्थितम् ॥ ३ ॥ | 4.63.3bकृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमिव स्थितम् ॥4.63.3॥ | 4.64.3bकृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमिव स्थितम् ॥ 4.64.3 ॥ | 4.64.3bकृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमिव स्थितम् ॥ 4.64.3 ॥ | 4.64.3bकृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमिव स्थितम् ॥ ४।६४।३ ॥ | 4.64.3bकृत्स्नं लोकस्य महतः प्रतिबिम्बमिव स्थितम्॥4.64.3॥ |
| 7 | #4aದಕ್ಷಿಣಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಸಮಾಸಾದ್ಯೋತ್ತರಾಂ ದಿಶಮ್ । | 4.64.4aदक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम् । | 4.63.4aदक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम् । | 4.64.4aदक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम् । | 4.64.4aदक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम्। | 4.64.4aदक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम् । | 4.64.4aदक्षिणस्य समुद्रस्य समासाद्योत्तरां दिशम्। |
| 8 | 4.63.4bसंनिवेशं ततश्चक्रुः सहिता वानरोत्तमाः ॥4.63.4॥ | ||||||
| 9 | #4bಸಂನಿವೇಶಂ ತತಶ್ಚಕ್ರುರ್ಹರಿವೀರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 4.64.4bसन्निवेशं ततश्चक्रुर्हरिवीरा महाबलाः ॥ ४ ॥ | 4.64.4bसन्निवेशं ततश्चक्रुर्हरिवीरा महाबलाः ॥ 4.64.4 ॥ | 4.64.4bसन्निवेशं ततश्चक्रुर्हरिवीरा महाबलाः ॥ 4.64.4 ॥ | 4.64.4bसन्निवेशं ततश्चक्रुर्हरिवीरा महाबलाः ॥ ४।६४।४ ॥ | 4.64.4bसन्निवेशं ततश्चक्रुर्हरिवीरा महाबलाः॥4.64.4॥ | |
| 10 | 4.63.5aसत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले । | 4.64.5aसत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले । | 4.64.5aसत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले। | 4.64.5aसत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले । | 4.64.5aसत्त्वैर्महद्भिर्विकृतैः क्रीडद्भिर्विविधैर्जले। | ||
| 11 | 4.63.5bव्यात्तास्यैः सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम् ॥4.63.5॥ | 4.64.5bव्यत्यस्तैः सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम् ॥ 4.64.5 ॥ | 4.64.5bव्यत्यस्तैः सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम् ॥ 4.64.5 ॥ | 4.64.5bव्यत्यस्तैः सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम् ॥ ४।६४।५ ॥ | 4.64.5bव्यात्तास्यैस्सुमहाकायैरूर्मिभिश्च समाकुलम्॥4.64.5॥ | ||
| 12 | #5aಪ್ರಸುಪ್ತಮಿವ ಚಾನ್ಯತ್ರ ಕೀಡಂತಮಿವ ಚಾನ್ಯತಃ । | 4.64.5aप्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः । | 4.63.6aप्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः । | 4.64.6aप्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः । | 4.64.6aप्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः। | 4.64.6aप्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः । | 4.64.6aप्रसुप्तमिव चान्यत्र क्रीडन्तमिव चान्यतः। |
| 13 | #5bಕ್ವಚಿತ್ಪರ್ವತಮಾತ್ರೈಶ್ಚ ಜಲರಾಶಿಭಿರಾವೃತಮ್ ॥ | 4.64.5bक्वचित् पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम् ॥ ५ ॥ | 4.63.6bक्वचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम् ॥4.63.6॥ | 4.64.6bक्कचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम् ॥ 4.64.6 ॥ | 4.64.6bक्वचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम् ॥ 4.64.6 ॥ | 4.64.6bक्कचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम् ॥ ४।६४।६ ॥ | 4.64.6bक्वचित्पर्वतमात्रैश्च जलराशिभिरावृतम्॥4.64.6॥ |
| 14 | #6aಸಂಕುಲಂ ದಾನವೇಂದ್ರೈಶ್ಚ ಪಾತಾಲತಲವಾಸಿಭಿಃ । | 4.64.6aसङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः । | 4.63.7aसंकुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः । | 4.64.7aसङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः । | 4.64.7aसङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः। | 4.64.7aसङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः । | 4.64.7aसङ्कुलं दानवेन्द्रैश्च पातालतलवासिभिः। |
| 15 | #6bರೋಮಹರ್ಷಕರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾವಿಷೇದುಃ ಕಪಿಕುಂಜರಾಃ ॥ | 4.64.6bरोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः ॥ ६ ॥ | 4.63.7bरोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः ॥4.63.7॥ | 4.64.7bरोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः ॥ 4.64.7 ॥ | 4.64.7bरोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः ॥ 4.64.7 ॥ | 4.64.7bरोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः ॥ ४।६४।७ ॥ | 4.64.7bरोमहर्षकरं दृष्ट्वा विषेदुः कपिकुञ्जराः॥4.64.7॥ |
| 16 | #7aಆಕಾಶಮಿವ ದುಷ್ಪಾರಂ ಸಾಗರಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯವಾನರಾಃ । | 4.64.7aआकाशमिव दुष्पारं सागरं प्रेक्ष्य वानराः । | 4.63.8aआकाशमिव दुष्पारं सागरं प्रेक्ष्य वानराः । | 4.64.8aआकाशमिव दुष्पारं सागरं प्रेक्ष्य वानराः । | 4.64.8aआकाशमिव दुष्पारं सागरं प्रेक्ष्य वानराः। | 4.64.8aआकाशमिव दुष्पारं सागरं प्रेक्ष्य वानराः । | 4.64.8aआकाशमिव दुष्पारं सागरं प्रेक्षय वानराः। |
| 17 | #7bವಿಷೇದುಃ ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಮಿತಿ ಬ್ರುವನ್ ॥ | 4.64.7bविषेदुः सहिताः सर्वे कथं कार्यमिति ब्रुवन् ॥ ७ ॥ | 4.63.8bविषेदुः सहसा सर्वे कथं कार्यमिति ब्रुवन् ॥4.63.8॥ | 4.64.8bविषेदुः सहसा सर्वे कथं कार्यमिति ब्रुवन् ॥ 4.64.8 ॥ | 4.64.8bविषेदुः सहसा सर्वे कथं कार्यमिति ब्रुवन् ॥ 4.64.8 ॥ | 4.64.8bविषेदुः सहसा सर्वे कथं कार्यमिति ब्रुवन् ॥ ४।६४।८ ॥ | 4.64.8bविषेदुस् सहसासर्वे कथं कार्यमिति ब्रुवन्॥4.64.8॥ |
| 18 | #8aವಿಷಣ್ಣಾಂ ವಾಹಿನೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾಗರಸ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷಣಾತ್ । | 4.64.8aविषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात् । | 4.63.9aविषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात् । | 4.64.9aविषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात् । | 4.64.9aविषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात्। | 4.64.9aविषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात् । | 4.64.9aविषण्णां वाहिनीं दृष्ट्वा सागरस्य निरीक्षणात्। |
| 19 | #8bಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ಹರೀನ್ಭಯಾರ್ತಾನ್ಹರಿಸತ್ತಮಃ ॥ | 4.64.8bआश्वासयामास हरीन् भयार्तान् हरिसत्तमः ॥ ८ ॥ | 4.63.9bआश्वासयामास हरीन्भयार्तान्हरिसत्तमः ॥4.63.9॥ | 4.64.9bआश्वासयामास हरीन् भयार्तान् हरिसत्तमः ॥ 4.64.9 ॥ | 4.64.9bआश्वासयामास हरीन् भयार्तान् हरिसत्तमः ॥ 4.64.9 ॥ | 4.64.9bआश्वासयामास हरीन् भयार्तान् हरिसत्तमः ॥ ४।६४।९ ॥ | 4.64.9bआश्वासयामास हरीन्भयार्तान् हरिसत्तमः॥4.64.9॥ |
| 20 | 4.64.49सन्निवेशं स्थानम् ॥ 4.64.49 ॥ | 4.64.49सन्निवेशं स्थानम् ॥ ४।६४।४९ ॥ | |||||
| 21 | 4.64.10aतान् विषादेन महता विषण्णान् वानरर्षभान् । | 4.64.10aतान् विषादेन महता विषण्णान् वानरर्षभान्। | 4.64.10aतान् विषादेन महता विषण्णान् वानरर्षभान् । | 4.64.10aतान्विषादेन महता विषण्णान्वानरर्षभान्। | |||
| 22 | 4.64.10bउवाच मतिमान् काले वालिसूनुर्महाबलः ॥ 4.64.10 ॥ | 4.64.10bउवाच मतिमान् काले वालिसूनुर्महाबलः ॥ 4.64.10 ॥ | 4.64.10bउवाच मतिमान् काले वालिसूनुर्महाबलः ॥ ४।६४।१० ॥ | 4.64.10bउवाच मतिमान्काले वालिसूनुर्महाबलः॥4.64.10॥ | |||
| 23 | #9aನ ವಿಷಾದೇ ಮನಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಷಾದೋ ದೋಷವತ್ತರಃ । | 4.64.9aन विषादे मनः कार्यं विषादो दोषवत्तरः । | 4.63.10aन निषादेन नः कार्यं विषादो दोषवत्तरः । | 4.64.11aन विषादे मनः कार्यं विषादो दोषवत्तमः । | 4.64.11aन विषादे मनः कार्यं विषादो दोषवत्तमः। | 4.64.11aन विषादे मनः कार्यं विषादो दोषवत्तमः । | 4.64.11aन विषादे मनः कार्यं विषादो दोषवत्तमः। |
| 24 | #9bವಿಷಾದೋ ಹಂತಿ ಪುರುಷಂ ಬಾಲಂ ಕ್ರುದ್ಧ ಇವೋರಗಃ ॥ | 4.64.9bविषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवोरगः ॥ ९ ॥ | 4.63.10bविषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवोरगः ॥4.63.10॥ | 4.64.11bविषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवरोगः ॥ 4.64.11 ॥ | 4.64.11bविषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवरोगः ॥ 4.64.11 ॥ | 4.64.11bविषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवरोगः ॥ ४।६४।११ ॥ | 4.64.11bविषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवोरगः॥4.64.11॥ |
| 25 | #10aಯೋ ವಿಷಾದಂ ಪ್ರಸಹತೇ ವಿಕ್ರಮೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ । | 4.64.10aयो विषादं प्रसहते विक्रमे समुपस्थिते । | 4.63.11aविषादोऽयं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते । | 4.64.12aविषादो यं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते । | 4.64.12aविषादो यं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते। | 4.64.12aविषादो यं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते । | 4.64.12aयो विषादं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते। |
| 26 | #10bತೇಜಸಾ ತಸ್ಯ ಹೀನಸ್ಯ ಪುರುಷಾರ್ಥೋ ನ ಸಿಧ್ಯತಿ ॥ | 4.64.10bतेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थो न सिद्ध्यति ॥ १० ॥ | 4.63.11bतेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थो न सिध्यति ॥4.63.11॥ | 4.64.12bतेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थे न सिध्यति ॥ 4.64.12 ॥ | 4.64.12bतेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थे न सिध्यति ॥ 4.64.12 ॥ | 4.64.12bतेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थे न सिध्यति ॥ ४।६४।१२ ॥ | 4.64.12bतेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थो न सिध्यति॥4.64.12॥ |
| 27 | #11aತಸ್ಯಾಂ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಮಂಗದೋ ವಾನರೈಃ ಸಹ । | 4.64.11aतस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैः सह । | 4.63.12aतस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैः सह । | 4.64.13aतस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैः सह । | 4.64.13aतस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैः सह। | 4.64.13aतस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैः सह । | 4.64.13aतस्यां रात्र्यां व्यतीतायामङ्गदो वानरैस्सह। |
| 28 | #11bಹರಿವೃದ್ಧೈಃ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಪುನರ್ಮಂತ್ರ ಮಮಂತ್ರಯತ್ ॥ | 4.64.11bहरिवृद्धैः समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत् ॥ ११ ॥ | 4.63.12bहरिवृद्धैः समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत् ॥4.63.12॥ | 4.64.13bहरिवृद्धैः समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत् ॥ 4.64.13 ॥ | 4.64.13bहरिवृद्धैः समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत् ॥ 4.64.13 ॥ | 4.64.13bहरिवृद्धैः समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत् ॥ ४।६४।१३ ॥ | 4.64.13bहरिवृद्धैस्समागम्य पुनर्मन्त्रममन्त्रयत्॥4.64.13॥ |
| 29 | #12aಸಾ ವಾನರಾಣಾಂ ಧ್ವಜಿನೀ ಪರಿವಾರ್ಯಾಂಗದಂ ಬಭೌ । | 4.64.12aसा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ । | 4.63.13aसा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ । | 4.64.14aसा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ । | 4.64.14aसा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ। | 4.64.14aसा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ । | 4.64.14aसा वानराणां ध्वजिनी परिवार्याङ्गदं बभौ। |
| 30 | #12bವಾಸವಂ ಪರಿವಾರ್ಯೇವ ಮರುತಾಂ ವಾಹಿನೀ ಸ್ಥಿತಾ ॥ | 4.64.12bवासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता ॥ १२ ॥ | 4.63.13bवासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता ॥4.63.13॥ | 4.64.14bवासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता ॥ 4.64.14 ॥ | 4.64.14bवासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता ॥ 4.64.14 ॥ | 4.64.14bवासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता ॥ ४।६४।१४ ॥ | 4.64.14bवासवं परिवार्येव मरुतां वाहिनी स्थिता॥4.64.14॥ |
| 31 | #13aಕೋಽನ್ಯಸ್ತಾಂ ವಾನರೀಂ ಸೇನಾಂ ಶಕ್ತಃ ಸ್ತಂಭಯಿತುಂ ಭವೇತ್ । | 4.64.13aकोऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्तः स्तम्भयितुं भवेत् । | 4.63.14aकोऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्तः स्तम्भयितुं भवेत् । | 4.64.15aको ऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्तः स्तम्भयितुं भवेत् । | 4.64.15aकोऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्तः स्तम्भयितुं भवेत्। | 4.64.15aको ऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्तः स्तम्भयितुं भवेत् । | 4.64.15aकोऽन्यस्तां वानरीं सेनां शक्तःस्तम्भयितुं भवेत्। |
| 32 | #13bಅನ್ಯತ್ರ ವಾಲಿತನಯಾದನ್ಯತ್ರ ಚ ಹನೂಮತಃ ॥ | 4.64.13bअन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः ॥ १३ ॥ | 4.63.14bअन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः ॥4.63.14॥ | 4.64.15bअन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः ॥ 4.64.15 ॥ | 4.64.15bअन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः ॥ 4.64.15 ॥ | 4.64.15bअन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः ॥ ४।६४।१५ ॥ | 4.64.15bअन्यत्र वालितनयादन्यत्र च हनूमतः॥4.64.15॥ |
| 33 | #14aತತಸ್ತಾನ್ಹರಿವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ತಚ್ಚ ಸೈನ್ಯಮರಿಂದಮಃ । | 4.64.14aततस्तान् हरिवृद्धांश्च तच्च सैन्यमरिन्दमः । | 4.63.15aततस्तान्हरिवृद्धांश्च तच्च सैन्यमरिंदमः । | 4.64.16aततस्तान् हरिवृद्धांश्च तञ्च सैन्यमरिन्दमः । | 4.64.16aततस्तान् हरिवृद्धांश्च तञ्च सैन्यमरिन्दमः। | 4.64.16aततस्तान् हरिवृद्धांश्च तञ्च सैन्यमरिन्दमः । | 4.64.16aततस्तान्हरिवृद्धांश्च तच्च सैन्यमरिन्दमः। |
| 34 | #14bಅನುಮಾನ್ಯಾಂಗದಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಾಕ್ಯಮರ್ಥವದಬ್ರವೀತ್ ॥ | 4.64.14bअनुमान्याङ्गदः श्रीमान् वाक्यमर्थवदब्रवीत् ॥ १४ ॥ | 4.63.15bअनुमान्याङ्गदः श्रीमान्वाक्यमर्थवदब्रवीत् ॥4.63.15॥ | 4.64.16bअनुमान्याङ्गदः श्रीमान् वाक्यमर्थवदवब्रवीत् ॥ 4.64.16 ॥ | 4.64.16bअनुमान्याङ्गदः श्रीमान् वाक्यमर्थवदवब्रवीत् ॥ 4.64.16 ॥ | 4.64.16bअनुमान्याङ्गदः श्रीमान् वाक्यमर्थवदवब्रवीत् ॥ ४।६४।१६ ॥ | 4.64.16bअनुमान्याङ्गदश्श्रीमान्वाक्यमर्थवदब्रवीत्॥4.64.16॥ |
| 35 | #15aಕ ಇದಾನೀಂ ಮಹಾತೇಜಾ ಲಂಘಯಿಷ್ಯತಿ ಸಾಗರಮ್ । | 4.64.15aक इदानीं महातेजा लङ्घयिष्यति सागरम् । | 4.63.16aक इदानीं महातेजा लङ्घयिष्यति सागरम् । | 4.64.17aक इदानीं महातेजा लङ्घयिष्यति सागरम् । | 4.64.17aक इदानीं महातेजा लङ्घयिष्यति सागरम्। | 4.64.17aक इदानीं महातेजा लङ्घयिष्यति सागरम् । | 4.64.17aक इदानीं महातेजा लङ्घयिष्यति सागरम्। |
| 36 | #15bಕಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸತ್ಯಸಂಧಮರಿಂದಮಮ್ ॥ | 4.64.15bकः करिष्यति सुग्रीवं सत्यसन्धमरिन्दमम् ॥ १५ ॥ | 4.63.16bकः करिष्यति सुग्रीवं सत्यसंधमरिंदमम् ॥4.63.16॥ | 4.64.17bकः करिष्यति सुग्रीवं स्तयसन्धमरिन्दमम् ॥ 4.64.17 ॥ | 4.64.17bकः करिष्यति सुग्रीवं स्तयसन्धमरिन्दमम् ॥ 4.64.17 ॥ | 4.64.17bकः करिष्यति सुग्रीवं स्तयसन्धमरिन्दमम् ॥ ४।६४।१७ ॥ | 4.64.17bकः करिष्यति सुग्रीवं सत्यसन्धमरिन्दमम्॥4.64.17॥ |
| 37 | #16aಕೋ ವೀರೋ ಯೋಜನಶತಂ ಲಂಘಯೇತ ಪ್ಲವಂಗಮಃ । | 4.64.16aको वीरो योजनशतं लङ्घयेत प्लवङ्गमः । | 4.63.17aको वीरो योजनशतं लङ्घयेत प्लवंगमाः । | 4.64.18aको वीरो योजनशतं लङ्घयेच्च प्लवङ्गमाः । | 4.64.18aको वीरो योजनशतं लङ्घयेच्च प्लवङ्गमाः। | 4.64.18aको वीरो योजनशतं लङ्घयेच्च प्लवङ्गमाः । | 4.64.18aको वीरो योजनशतं लङ्घयेत प्लवङ्गमाः। |
| 38 | #16bಇಮಾಂಶ್ಚ ಯೂಥಪಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಮೋ ಯೇತ್ ಮಹಾಭಯಾತ್ ॥ | 4.64.16bइमांश्च यूथपान् सर्वान् मोचयेत् को महाभयात् ॥ १६ ॥ | 4.63.17bइमांश्च यूथपान्सर्वान्मोचयेत्को महाभयात् ॥4.63.17॥ | 4.64.18bइमांश्च यूथपान् सर्वान् मोक्षयेत्को महाभयात् ॥ 4.64.18 ॥ | 4.64.18bइमांश्च यूथपान् सर्वान् मोक्षयेत्को महाभयात् ॥ 4.64.18 ॥ | 4.64.18bइमांश्च यूथपान् सर्वान् मोक्षयेत्को महाभयात् ॥ ४।६४।१८ ॥ | 4.64.18bइमांश्च यूथपान् सर्वान्मोक्षयेत्को महाभयात्॥4.64.18॥ |
| 39 | #17aಕಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಾದ್ ದಾರಾಂಶ್ಚ ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚೈವ ಗೃಹಾಣಿ ಚ । | 4.64.17aकस्य प्रसादाद् दारांश्च पुत्रांश्चैव गृहाणि च । | 4.63.18aकस्य प्रसादाद्दारांश्च पुत्रांश्चैव गृहाणि च । | 4.64.19aकस्य प्रभावाद्दारांश्च पुत्रांश्चैव गृहाणि च । | 4.64.19aकस्य प्रभावाद्दारांश्च पुत्रांश्चैव गृहाणि च। | 4.64.19aकस्य प्रभावाद्दारांश्च पुत्रांश्चैव गृहाणि च । | 4.64.19aकस्य प्रभावाद्धारांश्च पुत्रांश्चैव गृहाणि च। |
| 40 | #17bಇತೋ ನಿವೃತ್ತಾಃ ಪಶ್ಯೇಮ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಸುಖಿನೋ ವಯಮ್ ॥ | 4.64.17bइतो निवृत्ताः पश्येम सिद्धार्थाः सुखिनो वयम् ॥ १७ ॥ | 4.63.18bइतो निवृत्ताः पश्येम सिद्धार्थाः सुखिनो वयम् ॥4.63.18॥ | 4.64.19bइतो निवृत्ताः पश्येम सिद्धार्थाः सुखिनो वयम् ॥ 4.64.19 ॥ | 4.64.19bइतो निवृत्ताः पश्येम सिद्धार्थाः सुखिनो वयम् ॥ 4.64.19 ॥ | 4.64.19bइतो निवृत्ताः पश्येम सिद्धार्थाः सुखिनो वयम् ॥ ४।६४।१९ ॥ | 4.64.19bइतो निवृत्ताः पश्येम सिद्धार्थास्सुखिनो वयम्॥4.64.19॥ |
| 41 | #18aಕಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದಾದ್ರಾಮಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 4.64.18aकस्य प्रसादाद् रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.63.19aकस्य प्रसादाद्रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.64.20aकस्य प्रसादाद्रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.64.20aकस्य प्रसादाद्रामं च लक्ष्मणं च महाबलम्। | 4.64.20aकस्य प्रसादाद्रामं च लक्ष्मणं च महाबलम् । | 4.64.20aकस्य प्रसादाद्रामं च लक्ष्मणं च महाबलम्। |
| 42 | #18bಅಭಿಗಚ್ಛೇಮ ಸಂಹೃಷ್ಟಾಃ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 4.64.18bअभिगच्छेम संहृष्टाः सुग्रीवं च वनौकसम् ॥ १८ ॥ | 4.63.19bअभिगच्छेम संहृष्टाः सुग्रीवं च महाबलम् ॥4.63.19॥ | 4.64.20bअभिगच्छेम संहृष्टाः सुग्रीवं च महाबलम् ॥ 4.64.20 ॥ | 4.64.20bअभिगच्छेम संहृष्टाः सुग्रीवं च महाबलम् ॥ 4.64.20 ॥ | 4.64.20bअभिगच्छेम संहृष्टाः सुग्रीवं च महाबलम् ॥ ४।६४।२० ॥ | 4.64.20bअभिगच्छेम संहृष्टास्सुग्रीवं च वनौकसम्॥4.64.20॥ |
| 43 | #19aಯದಿ ಕಶ್ಚಿತ್ಸಮರ್ಥೋ ವಃ ಸಾಗರಪ್ಲವನೇ ಹರಿಃ । | 4.64.19aयदि कश्चित् समर्थो वः सागरप्लवने हरिः । | 4.63.20aयदि कश्चित्समर्थो वः सागरप्लवने हरिः । | 4.64.21aयदि कश्चित्समर्थो वः सागरप्लवने हरिः । | 4.64.21aयदि कश्चित्समर्थो वः सागरप्लवने हरिः। | 4.64.21aयदि कश्चित्समर्थो वः सागरप्लवने हरिः । | 4.64.21aयदि कश्चित्समर्थो वस्सागरप्लवने हरिः। |
| 44 | #19bಸ ದದಾತ್ವಿಹ ನಃ ಶೀಘ್ರಂ ಪುಣ್ಯಾಮಭಯದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ॥ | 4.64.19bस ददात्विह नः शीघ्रं पुण्यामभयदक्षिणाम् ॥ १९ ॥ | 4.63.20bस ददात्विह नः शीघ्रं पुण्यामभयदक्षिणाम् ॥4.63.20॥ | 4.64.21bस ददात्विह नः शीघ्रं पुण्यामभयदक्षिणाम् ॥ 4.64.21 ॥ | 4.64.21bस ददात्विह नः शीघ्रं पुण्यामभयदक्षिणाम् ॥ 4.64.21 ॥ | 4.64.21bस ददात्विह नः शीघ्रं पुण्यामभयदक्षिणाम् ॥ ४।६४।२१ ॥ | 4.64.21bस ददा त्विह न शशीघ्रं पुण्यामभयदक्षिणाम्॥4.64.21॥ |
| 45 | #20aಅಂಗದಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಕಶ್ಚಿತ್ ಕಿಂಚಿದಬ್ರವೀತ್ । | 4.64.20aअङ्गदस्य वचः श्रुत्वा न कश्चित् किञ्चिदब्रवीत् । | 4.63.21aअङ्गदस्य वचः श्रुत्वा न कश्चित्किंचिदब्रवीत् । | 4.64.22aअङ्गदस्य वचः श्रुत्वा न कश्चित् किञ्चिदब्रवीत् । | 4.64.22aअङ्गदस्य वचः श्रुत्वा न कश्चित् किञ्चिदब्रवीत्। | 4.64.22aअङ्गदस्य वचः श्रुत्वा न कश्चित् किञ्चिदब्रवीत् । | 4.64.22aअङ्गदस्य वच श्शृत्वा न कश्चित् किञ्चिदब्रवीत्। |
| 46 | #20bಸ್ತಿಮಿತೇವಾಭವತ್ಸರ್ವಾ ಸಾ ತತ್ರ ಹರಿವಾಹಿನೀ ॥ | 4.64.20bस्तिमितेवाभवत् सर्वा सा तत्र हरिवाहिनी ॥ २० ॥ | 4.63.21bस्तिमितेवाभवत्सर्वा सा तत्र हरिवाहिनी ॥4.63.21॥ | 4.64.22bस्तिमितेवाभवत्सर्वा तत्र सा हरिवाहिनी ॥ 4.64.22 ॥ | 4.64.22bस्तिमितेवाभवत्सर्वा तत्र सा हरिवाहिनी ॥ 4.64.22 ॥ | 4.64.22bस्तिमितेवाभवत्सर्वा तत्र सा हरिवाहिनी ॥ ४।६४।२२ ॥ | 4.64.22bस्तिमिते वा भवत्सर्वा सा तत्र हरिवाहिनी॥4.64.22॥ |
| 47 | #21aಪುನರೇವಾಂಗದಃ ಪ್ರಾಹ ತಾನ್ ಹರೀನ್ ಹರಿಸತ್ತಮಃ । | 4.64.21aपुनरेवाङ्गदः प्राह तान् हरीन् हरिसत्तमः । | 4.63.22aपुनरेवाङ्गदः प्राह तान्हरीन्हरिसत्तमः । | 4.64.23aपुनरेवाङ्गदः प्राह तान् हरीन् हरिसत्तमः । | 4.64.23aपुनरेवाङ्गदः प्राह तान् हरीन् हरिसत्तमः। | 4.64.23aपुनरेवाङ्गदः प्राह तान् हरीन् हरिसत्तमः । | 4.64.23aपुनरेवाङ्गदः प्राह तान्हरीन्हरिसत्तमः। |
| 48 | #21bಸರ್ವೇ ಬಲವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಭವಂತೋ ದೃಢವಿಕ್ರಮಾಃ । | 4.64.21bसर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः । | 4.63.22bसर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः ॥4.63.22॥ | 4.64.23bसर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः ॥ 4.64.23 ॥ | 4.64.23bसर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः ॥ 4.64.23 ॥ | 4.64.23bसर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः ॥ ४।६४।२३ ॥ | 4.64.23bसर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः॥4.64.23॥ |
| 49 | 4.64.1223aविषादो यं ( विषादो ऽयं ) प्रसहते अभिभवति । | 4.64.1223aविषादो यं ( विषादो ऽयं ) प्रसहते अभिभवति । | |||||
| 50 | 4.64.1223bसिद्ध्यतीत्यनन्तरम् इतिकरणं बोध्यम् ॥ 4.64.1223 ॥ | 4.64.1223bसिद्ध्यतीत्यनन्तरम् इतिकरणं बोध्यम् ॥ ४।६४।१२२३ ॥ | |||||
| 51 | #21cವ್ಯಪದೇಶಕುಲೇ ಜಾತಾಃ ಪೂಜಿತಾಶ್ಚಾಪ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಶಃ ॥ | 4.64.21cव्यपदेशकुले जाताः पूजिताश्चाप्यभीक्ष्णशः ॥ २१ ॥ | 4.63.23aव्यपदेश्य कुले जाताः पूजिताश्चाप्यभीक्ष्णशः । | 4.64.24aव्यपदेश्यकुले जाताः पूजिताश्चाप्यभीक्ष्णशः । | 4.64.24aव्यपदेश्यकुले जाताः पूजिताश्चाप्यभीक्ष्णशः । | 4.64.24aव्यपदेश्य कुले जाताः पूजिताश्चाप्यभीक्ष्णशः। | |
| 52 | #22aನಹಿವೋ ಗಮನೇ ಸಂಗಃ ಕದಾಚಿದ್ ಕಸ್ಯಚಿದ್ ಭವೇತ್ । | 4.64.22aनहि वो गमने भङ्गः कदाचित् कस्यचिद् भवेत् । | 4.63.23bन हि वो गमने संगः कदाचिदपि कस्यचित् ॥4.63.23॥ | 4.64.24bनहि वो गमने सङ्गः कदाचित्कस्यत्क्वचित् । | 4.64.24aनहि वो गमने सङ्गः कदाचित्कस्यत्क्वचित्। | 4.64.24bनहि वो गमने सङ्गः कदाचित्कस्यत्क्वचित् । | 4.64.24bन हि वो गमने सङ्गः कदाचित्कस्यचित्क्वचित्। |
| 53 | #22bಬ್ರುವಧ್ವಂ ಯಸ್ಯ ಯಾ ಶಕ್ತಿಃ ಪ್ಲವನೇ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಃ ॥ | 4.64.22bब्रुवध्वं यस्य या शक्तिः प्लवने प्लवगर्षभाः ॥ २२ ॥ | 4.63.24ब्रुवध्वं यस्य या शक्तिर्गमने प्लवगर्षभाः ॥4.63.24॥ | 4.64.24cब्रुवध्वं यस्य या शक्तिः प्लवने प्लवगर्षभाः ॥ 4.64.24 ॥ | 4.64.24bब्रुवध्वं यस्य या शक्तिः प्लवने प्लवगर्षभाः ॥ 4.64.24 ॥ | 4.64.24cब्रुवध्वं यस्य या शक्तिः प्लवने प्लवगर्षभाः ॥ ४।६४।२४ ॥ | 4.64.24cब्रुवध्वं यस्य या शक्तिः प्लवने प्लवगर्षभाः॥4.64.24॥ |