अशोकवाटिकाप्रस्थानम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
162 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 140 lines
gor-hi 140 lines
crit 139 lines
gr 155 lines
dr-mula 138 lines
gr-iitk 149 lines
iitk 139 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aವಿಮಾನಾತ್ತು ಸುಸಂಕ್ರಮ್ಯ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಹರಿಪುಂಗವಃ । | 5.13.1aविमानात् तु स सङ्क्रम्य प्राकारं हरियूथपः । | 5.11.1aविमानात्तु सुसंक्रम्य प्राकारं हरियूथपः । | 5.13.1aविमानात्तु सुसंक्रम्य प्राकारं हरियूथपः । | 5.13.1aविमानात्तु सुसङ्क्रम्य प्राकारं हरियूथपः। | 5.13.1aविमानात्तु सुसंक्रम्य प्राकारं हरियूथपः । | 5.13.1aविमानात्तु सुसङ्क्रम्य प्राकारं हरियूथपः। |
| 2 | #1bಹನುಮಾನ್ ವೇಗವಾನಾಸೀದ್ಯಥಾ ವಿದ್ಯುದ್ಘನಾಂತರೇ ॥ | 5.13.1bहनूमान् वेगवानासीद् यथा विद्युद् घनान्तरे ॥ १ ॥ | 5.11.1bहनूमान्वेगवानासीद्यथा विद्युद्घनान्तरे ॥5.11.1॥ | 5.13.1bहनुमान् वेगवानासीद्यथा विद्युद् घनान्तरे ॥ 5.13.1 ॥ | 5.13.1bहनुमान् वेगवानासीद्यथा विद्युद् घनान्तरे ॥ 5.13.1 ॥ | 5.13.1bहनुमान् वेगवानासीद्यथा विद्युद् घनान्तरे ॥ ५।१३।१ ॥ | 5.13.1bहनुमान्वेगवानासीद्यथा विद्युद्घनान्तरे॥5.13.1॥ |
| 3 | #2aಸಂಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್ । | 5.13.2aसम्परिक्रम्य हनुमान् रावणस्य निवेशनान् । | 5.11.2aसंपरिक्रम्य हनुमान्रावणस्य निवेशनान् । | 5.13.2aसम्परिक्रम्य हनुमान् रावणस्य निवेशनात् । | 5.13.2aसम्परिक्रम्य हनुमान् रावणस्य निवेशनात्। | 5.13.2aसम्परिक्रम्य हनुमान् रावणस्य निवेशनात् । | 5.13.2aसम्परिक्रम्य हनुमान्रावणस्य निवेशनात्। |
| 4 | #2bಅದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾನಕೀಂ ಸೀತಾಮಬ್ರವೀದ್ವಚನಂ ಕಪಿಃ ॥ | 5.13.2bअदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद् वचनं कपिः ॥ २ ॥ | 5.11.2bअदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः ॥5.11.2॥ | 5.13.2bअदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः ॥ 5.13.2 ॥ | 5.13.2bअदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः ॥ 5.13.2 ॥ | 5.13.2bअदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः ॥ ५।१३।२ ॥ | 5.13.2bअदृष्ट्वा जानकीं सीतामब्रवीद्वचनं कपिः॥5.13.2॥ |
| 5 | #3aಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಲೋಲಿತಾ ಲಂಕಾ ರಾಮಸ್ಯ ಚರತಾ ಪ್ರಿಯಮ್ । | 5.13.3aभूयिष्ठं लोलिता लङ्का रामस्य चरता प्रियम् । | 5.11.3aभूयिष्ठं लोडिता लङ्का रामस्य चरता प्रियम् । | 5.13.3aभूयिष्ठं लोलिता लङ्का रामस्य चरता प्रियम् । | 5.13.3aभूयिष्ठं लोलिता लङ्का रामस्य चरता प्रियम्। | 5.13.3aभूयिष्ठं लोलिता लङ्का रामस्य चरता प्रियम् । | 5.13.3aभूयिष्ठं लोलिता लङ्का रामस्य चरता प्रियम्। |
| 6 | #3bನಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವೈದೇಹೀಂ ಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾಂಗಶೋಭನಾಮ್ ॥ | 5.13.3bन हि पश्यामि वैदेहीं सीतां सर्वाङ्गशोभनाम् ॥ ३ ॥ | 5.11.3bन हि पश्यामि वैदेहीं सीतां सर्वाङ्गशोभनाम् ॥5.11.3॥ | 5.13.3bनहि पश्यामि वैदेहीं सीतां सर्वाङ्गशोभनम् ॥ 5.13.3॥ | 5.13.3bनहि पश्यामि वैदेहीं सीतां सर्वाङ्गशोभनम् ॥ 5.13.3 ॥ | 5.13.3bनहि पश्यामि वैदेहीं सीतां सर्वाङ्गशोभनम् ॥ ५।१३।३ ॥ | 5.13.3bन हि पश्यामि वैदेहीं सीतां सर्वाङ्गशोभनाम्॥5.13.3॥ |
| 7 | #4aಪಲ್ವಲಾನಿ ತಟಾಕಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಸರಿತಸ್ತಥಾ । | 5.13.4aपल्वलानि तटाकानि सरांसि सरितस्तथा । | 5.11.4aपल्वलानि तटाकानि सरांसि सरितस्तथा । | 5.13.4aपल्वलानि तटाकानि सरांसि सरितस्तथा । | 5.13.4aपल्वलानि तटाकानि सरांसि सरितस्तथा । | 5.13.4aपल्वलानि तटाकानि सरांसि सरितस्तथा। | |
| 8 | #4bನದ್ಯೋಽನೂಪವನಾಂತಾಶ್ಚ ದುರ್ಗಾಶ್ಚ ಧರಣೀಧರಾಃ ॥ | 5.13.4bनद्योऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः ॥ ४ ॥ | 5.11.4bनद्योऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः । | 5.13.4bनद्यो ऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः । | 5.13.4aनद्योऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः। | 5.13.4bनद्यो ऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः । | 5.13.4bनद्योऽनूपवनान्ताश्च दुर्गाश्च धरणीधराः॥5.13.4॥ |
| 9 | #5aಲೋಲಿತಾ ವಸುಧಾ ಸರ್ವಾ ನ ತು ಪಶ್ಯಾಮಿ ಜಾನಕೀಮ್ । | 5.13.5aलोलिता वसुधा सर्वा न च पश्यामि जानकीम् । | 5.11.4cलोडिता वसुधा सर्वा न च पश्यामि जानकीम् ॥5.11.4॥ | 5.13.4cलोलिता वसुधा सर्वा न तु पश्यामि जानकीम् ॥ 5.13.4॥ | 5.13.4bलोलिता वसुधा सर्वा न तु पश्यामि जानकीम् ॥ 5.13.4 ॥ | 5.13.4cलोलिता वसुधा सर्वा न तु पश्यामि जानकीम् ॥ ५।१३।४ ॥ | 5.13.5aलोलिता वसुधा सर्वा न तु पश्यामि जानकीम्। |
| 10 | #5bಇಹ ಸಂಪಾತಿನಾ ಸೀತಾ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ॥ | 5.13.5bइह सम्पातिना सीता रावणस्य निवेशने । | 5.11.5aइह संपातिना सीता रावणस्य निवेशने । | 5.13.5aइह सम्पतिना सीता रावणस्य निवेशने। | 5.13.5bइह सम्पातिना सीता रावणस्य निवेशने॥5.13.5॥ | ||
| 11 | #6aಆಖ್ಯಾತಾ ಗೃಧ್ರರಾಜೇನ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಾಮಹಮ್ । | 5.13.5cआख्याता गृध्रराजेन न च सा दृश्यते न किम् ॥ ५ ॥ | 5.11.5bआख्याता गृध्रराजेन न च पश्यामि तामहम् ॥5.11.5॥ | 5.13.5bआख्याता गृध्रराजेन न च पश्यामि तामहम् ॥ 5.13.5 ॥ | 5.13.6aआख्याता गृध्रराजेन न च पश्यामि तामहम्। | ||
| 12 | #6bಕಿಂ ನು ಸೀತಾಥ ವೈದೇಹೀ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 5.13.6aकिं नु सीताथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा । | 5.11.6aकिं नु सीताथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा । | 5.13.6aकिन्नु सीता ऽथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा । | 5.13.6aकिन्नु सीताऽथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा। | 5.13.6aकिन्नु सीता ऽथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा । | 5.13.6bकिं नु सीताऽथ वैदेही मैथिली जनकात्मजा॥5.13.6॥ |
| 13 | #7aಉಪತಿಷ್ಠೇತ ವಿವಶಾ ರಾವಣಂ ದುಷ್ಟಚಾರಿಣಮ್ । | 5.13.6bउपतिष्ठेत विवशा रावणेन हृता बलात् ॥ ६ ॥ | 5.11.6bउपतिष्ठेत विवशा रावणं दुष्टचारिणम् ॥5.11.6॥ | 5.13.6bउपतिष्ठेत विवशा रावणं दुष्टचारिणम् ॥ 5.13.6॥ | 5.13.6bउपतिष्ठेत विवशा रावणं दुष्टचारिणम् ॥ 5.13.6 ॥ | 5.13.6bउपतिष्ठेत विवशा रावणं दुष्टचारिणम् ॥ ५।१३।६ ॥ | 5.13.7aउपतिष्ठेत विवशा रावणं दुष्टचारिणम्। |
| 14 | #7bಕ್ಷಿಪ್ರಮುತ್ಪತತೋ ಮನ್ಯೇ ಸೀತಾಮಾದಾಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 5.13.7aक्षिप्रमुत्पततो मन्ये सीतामादाय रक्षसः । | 5.11.7aक्षिप्रमुत्पततो मन्ये सीतामादाय रक्षसः । | 5.13.7aक्षिप्रमुत्पततो मन्ये सातामादाय रक्षसः । | 5.13.7aक्षिप्रमुत्पततो मन्ये सातामादाय रक्षसः। | 5.13.7aक्षिप्रमुत्पततो मन्ये सातामादाय रक्षसः । | 5.13.7bक्षिप्रमुत्पततो मन्ये सीतामादाय रक्षसः॥5.13.7॥ |
| 15 | #8aಬಿಭ್ಯತೋ ರಾಮಬಾಣಾನಾಮಂತರಾ ಪತಿತಾ ಭವೇತ್ । | 5.13.7bबिभ्यतो रामबाणानामन्तरा पतिता भवेत् ॥ ७ ॥ | 5.11.7bबिभ्यतो रामबाणानामन्तरा पतिता भवेत् ॥5.11.7॥ | 5.13.7bबिभ्यतो रामबाणानामन्तरा पतिता भवेत् ॥ 5.13.7॥ | 5.13.7bबिभ्यतो रामबाणानामन्तरा पतिता भवेत् ॥ 5.13.7 ॥ | 5.13.7bबिभ्यतो रामबाणानामन्तरा पतिता भवेत् ॥ ५।१३।७ ॥ | 5.13.8aबिभ्यतो रामबाणानामन्तरा पतिता भवेत्। |
| 16 | #8bಅಥವಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾಯಾಃ ಪಥಿ ಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತೇ ॥ | 5.13.8aअथवा ह्रियमाणायाः पथि सिद्धनिषेविते । | 5.11.8aअथ वा ह्रियमाणायाः पथि सिद्धनिषेविते । | 5.13.8aअथवा ह्रियमाणायाः पथि सिद्धनिषेविति । | 5.13.8aअथवा ह्रियमाणायाः पथि सिद्धनिषेविति। | 5.13.8aअथवा ह्रियमाणायाः पथि सिद्धनिषेविति । | 5.13.8bअथवा ह्रियमाणायाः पथि सिद्धनिषेविते॥5.13.8॥ |
| 17 | #9aಮನ್ಯೇ ಪತಿತಮಾರ್ಯಾಯಾ ಹೃದಯಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸಾಗರಮ್ । | 5.13.8bमन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् ॥ ८ ॥ | 5.11.8bमन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् ॥5.11.8॥ | 5.13.8bमन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् ॥ 5.13.8॥ | 5.13.8bमन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् ॥ 5.13.8 ॥ | 5.13.8bमन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम् ॥ ५।१३।८ ॥ | 5.13.9aमन्ये पतितमार्याया हृदयं प्रेक्ष्य सागरम्। |
| 18 | #9bರಾವಣಸ್ಯೋರುವೇಗೇನ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಿತೇನ ಚ ॥ | 5.13.9aरावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च । | 5.11.9aरावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च । | 5.13.9aरावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च । | 5.13.9aरावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च। | 5.13.9aरावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च । | 5.13.9bरावणस्योरुवेगेन भुजाभ्यां पीडितेन च॥5.13.9॥ |
| 19 | #10aತಯಾ ಮನ್ಯೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾ ತ್ಯಕ್ತಂ ಜೀವಿತಮಾರ್ಯಯಾ । | 5.13.9bतया मन्ये विशालाक्ष्या त्यक्तं जीवितमार्यया ॥ ९ ॥ | 5.11.9bतया मन्ये विशालाक्ष्या त्यक्तं जीवितमार्यया ॥5.11.9॥ | 5.13.9bतया मन्ये विशालाक्ष्या त्यक्तं जीवितमार्यया ॥ 5.13.9॥ | 5.13.9bतया मन्ये विशालाक्ष्या त्यक्तं जीवितमार्यया ॥ 5.13.9 ॥ | 5.13.9bतया मन्ये विशालाक्ष्या त्यक्तं जीवितमार्यया ॥ ५।१३।९ ॥ | 5.13.10aतया मन्ये विशालाक्ष्या त्यक्तं जीवितमार्यया। |
| 20 | #10bಉಪರ್ಯುಪರಿ ವಾ ನೂನಂ ಸಾಗರಂ ಕ್ರಮತಸ್ತದಾ ॥ | 5.13.10aउपर्युपरि सा नूनं सागरं क्रमतस्तदा । | 5.11.10aउपर्युपरि वा नूनं सागरं क्रमतस्तदा । | 5.13.10aउपर्युपरि वा नूनं सागरं क्रमतस्तथा । | 5.13.10aउपर्युपरि वा नूनं सागरं क्रमतस्तथा। | 5.13.10aउपर्युपरि वा नूनं सागरं क्रमतस्तथा । | 5.13.10bउपर्युपरि वा नूनं सागरं क्रमतस्तदा॥5.13.10॥ |
| 21 | #11aವಿವೇಷ್ಟಮಾನಾ ಪತಿತಾ ಸಮುದ್ರೇ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 5.13.10bविचेष्टमाना पतिता समुद्रे जनकात्मजा ॥ १० ॥ | 5.11.10bविवेष्टमाना पतिता समुद्रे जनकात्मजा ॥5.11.10॥ | 5.13.10bविवेष्टमाना पतिता समुद्रे जनकात्मजा ॥ 5.13.10॥ | 5.13.10bविवेष्टमाना पतिता समुद्रे जनकात्मजा ॥ 5.13.10 ॥ | 5.13.10bविवेष्टमाना पतिता समुद्रे जनकात्मजा ॥ ५।१३।१० ॥ | 5.13.11aविवेष्टमाना पतिता सागरे जनकात्मजा। |
| 22 | 5.13.11aआहो क्षुद्रेण चानेन रक्षन्ती शीलमात्मनः । | 5.11.11aआहो क्षुद्रेण चानेन रक्षन्ती शीलमात्मनः । | 5.13.11aअहो क्षुद्रेण वा ऽनेन रक्षन्ती शीलमात्मनः । | 5.13.11aअहो क्षुद्रेण वाऽनेन रक्षन्ती शीलमात्मनः। | 5.13.11aअहो क्षुद्रेण वा ऽनेन रक्षन्ती शीलमात्मनः । | 5.13.11bअहो क्षुद्रेण वाऽनेन रक्षन्ती शीलमात्मनः॥5.13.11॥ | |
| 23 | #11bಅಹೋ ಕ್ಷುದ್ರೇಣ ಚಾನೇನ ರಕ್ಷಂತೀ ಶೀಲಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.13.11bअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी ॥ ११ ॥ | 5.11.11bअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी ॥5.11.11॥ | 5.13.11bअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी ॥ 5.13.11 ॥ | 5.13.11bअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी ॥ 5.13.11 ॥ | 5.13.11bअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी ॥ ५।१३।११ ॥ | 5.13.12aअबन्धुर्भक्षिता सीता रावणेन तपस्विनी। |
| 24 | #12aಅಬಂಧುರ್ಭಕ್ಷಿತಾ ಸೀತಾ ರಾವಣೇನ ತಪಸ್ವಿನೀ । | 5.13.12aअथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा । | 5.11.12aअथ वा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा । | 5.13.12aअथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा । | 5.13.12aअथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा। | 5.13.12aअथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा । | 5.13.12bअथवा राक्षसेन्द्रस्य पत्नीभिरसितेक्षणा॥5.13.12॥ |
| 25 | #12bಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪತ್ನೀಭಿರಸಿತೇಕ್ಷಣಾ ॥ | 5.13.12bअदुष्टा दुष्टभावाभिर्भक्षिता सा भविष्यति ॥ १२ ॥ | 5.11.12bअदुष्टा दुष्टभावाभिर्भक्षिता सा भविष्यति ॥5.11.12॥ | 5.13.12bअदुष्टा दुष्टभावाभिर्भक्षिता सा भविष्यति ॥ 5.13.12 ॥ | 5.13.12bअदुष्टा दुष्टभावाभिर्भक्षिता सा भविष्यति ॥ 5.13.12 ॥ | 5.13.12bअदुष्टा दुष्टभावाभिर्भक्षिता सा भविष्यति ॥ ५।१३।१२ ॥ | 5.13.13aअदुष्टा दुष्टभावाभिर्भक्षिता सा भविष्यति। |
| 26 | #13aಅದುಷ್ಟಾ ದುಷ್ಟಭಾವಾಭಿರ್ಭಕ್ಷಿತಾ ಸಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.13aसम्पूर्णचन्द्रप्रतिमं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 5.11.13aसंपूर्णचन्द्रप्रतिमं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 5.13.13aसम्पूर्णचन्द्रप्रतिमं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 5.13.13aसम्पूर्णचन्द्रप्रतिमं पद्मपत्रनिभेक्षणम्। | 5.13.13aसम्पूर्णचन्द्रप्रतिमं पद्मपत्रनिभेक्षणम् । | 5.13.13bसम्पूर्णचन्द्रप्रतिमं पद्मपत्रनिभेक्षणम्॥5.13.13॥ |
| 27 | #13bಸಂಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ಪ್ರತಿಮಂ ಪದ್ಮ ಪತ್ರನಿಭೇಕ್ಷಣಮ್ ॥ | 5.13.13bरामस्य ध्यायती वक्त्रं पञ्चत्वं कृपणा गता ॥ १३ ॥ | 5.11.13bरामस्य ध्यायती वक्त्रं पञ्चत्वं कृपणा गता ॥5.11.13॥ | 5.13.13bरामस्य ध्यायती वक्त्रं पञ्चत्वं कृपणा गता ॥ 5.13.13॥ | 5.13.13bरामस्य ध्यायती वक्त्रं पञ्चत्वं कृपणा गता ॥ 5.13.13 ॥ | 5.13.13bरामस्य ध्यायती वक्त्रं पञ्चत्वं कृपणा गता ॥ ५।१३।१३ ॥ | 5.13.14aरामस्य ध्यायती वक्त्रं पञ्चत्वं कृपणा गता। |
| 28 | #14aರಾಮಸ್ಯ ಧ್ಯಾಯತೀ ವಕ್ತ್ರಂ ಪಂಚತ್ವಂ ಕೃಪಣಾ ಗತಾ । | 5.13.14aहा राम लक्ष्मणेत्येवं हायोध्ये चेति मैथिली । | 5.11.14aहा राम लक्ष्मणेत्येव हायोध्येति च मैथिली । | 5.13.14aहा राम लक्ष्मणेत्येवं हा ऽयोध्ये चेति मैथिली । | 5.13.14aहा राम लक्ष्मणेत्येवं हाऽयोध्ये चेति मैथिली। | 5.13.14aहा राम लक्ष्मणेत्येवं हा ऽयोध्ये चेति मैथिली । | 5.13.14bहा राम लक्ष्मणेत्येवं हाऽयोध्ये चेति मैथिली॥5.13.14॥ |
| 29 | #14bಹಾ ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತ್ಯೇವಂ ಹಾಽಯೋಧ್ಯೇ ಚೇತಿ ಮೈಥಿಲೀ ॥ | 5.13.14bविलप्य बहु वैदेही न्यस्तदेहा भविष्यति ॥ १४ ॥ | 5.11.14bविलप्य बहु वैदेही न्यस्तदेहा भविष्यति ॥5.11.14॥ | 5.13.14bविलप्य बहु वैदेही न्यस्तदेहा भविष्यति ॥ 5.13.14॥ | 5.13.14bविलप्य बहु वैदेही न्यस्तदेहा भविष्यति ॥ 5.13.14 ॥ | 5.13.14bविलप्य बहु वैदेही न्यस्तदेहा भविष्यति ॥ ५।१३।१४ ॥ | 5.13.15aविलप्य बहु वैदेही न्यस्तदेहा भविष्यति। |
| 30 | #15aವಿಲಪ್ಯ ಬಹು ವೈದೇಹೀ ನ್ಯಸ್ತದೇಹಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.15aअथवा निहिता मन्ये रावणस्य निवेशने । | 5.11.15aअथ वा निहिता मन्ये रावणस्य निवेशने । | 5.13.15aअथवा निहिता मन्ये रावणस्य निवेशने । | 5.13.15aअथवा निहिता मन्ये रावणस्य निवेशने। | 5.13.15aअथवा निहिता मन्ये रावणस्य निवेशने । | 5.13.15bअथवा निहिता मन्ये रावणस्य निवेशने॥5.13.15॥ |
| 31 | #15bಅಥವಾ ನಿಹಿತಾ ಮನ್ಯೇ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ ॥ | 5.13.15bभृशं लालप्यते बाला पञ्जरस्थेव सारिका ॥ १५ ॥ | 5.11.15bनूनं लालप्यते मन्दं पञ्जरस्थेव शारिका ॥5.11.15॥ | 5.13.15bनूनं लालप्यते सीता पञ्जरस्थेव शारिका ॥ 5.13.15॥ | 5.13.15bनूनं लालप्यते सीता पञ्जरस्थेव शारिका ॥ 5.13.15 ॥ | 5.13.15bनूनं लालप्यते सीता पञ्जरस्थेव शारिका ॥ ५।१३।१५ ॥ | 5.13.16aनूनं लालप्यते सीता पञ्जरस्थेव शारिका। |
| 32 | #16aನೂನಂ ಲಾಲಪ್ಯತೇ ಸೀತಾ ಪಂಜರಸ್ಥೇವ ಶಾರಿಕಾ । | 5.13.16aजनकस्य कुले जाता रामपत्नी सुमध्यमा । | 5.11.16aजनकस्य कुले जाता रामपत्नी सुमध्यमा । | 5.13.16aजनकस्य सुता सीता रामपत्नी सुमध्यमा । | 5.13.16aजनकस्य सुता सीता रामपत्नी सुमध्यमा। | 5.13.16aजनकस्य सुता सीता रामपत्नी सुमध्यमा । | 5.13.16bजनकस्य सुता सीता रामपत्नी सुमध्यमा॥5.13.16॥ |
| 33 | #16bಜನಕಸ್ಯ ಸುತಾ ಸೀತಾ ರಾಮಪತ್ನೀ ಸುಮಧ್ಯಮಾ ॥ | 5.13.16bकथमुत्पलपत्राक्षी रावणस्य वशं व्रजेत् ॥ १६ ॥ | 5.11.16bकथमुत्पलपत्राक्षी रावणस्य वशं व्रजेत् ॥5.11.16॥ | 5.13.16bकथमुत्पलपत्राक्षी रावणस्य वशं व्रजेत् ॥ 5.13.16॥ | 5.13.16bकथमुत्पलपत्राक्षी रावणस्य वशं व्रजेत् ॥ 5.13.16 ॥ | 5.13.16bकथमुत्पलपत्राक्षी रावणस्य वशं व्रजेत् ॥ ५।१३।१६ ॥ | 5.13.17aकथमुत्पलपत्राक्षी रावणस्य वशं व्रजेत्। |
| 34 | #17aಕಥಮುತ್ಪಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀ ರಾವಣಸ್ಯ ವಶಂ ವ್ರಜೇತ್ । | 5.13.17aविनष्टा वा प्रणष्टा वा मृता वा जनकात्मजा । | 5.11.17aविनष्टा वा प्रनष्टा वा मृता वा जनकात्मजा । | 5.13.17aविनष्टा वा प्र(ण)नष्टा वा मृता वा जनकात्मजा । | 5.13.17aविनष्टा वा प्र(ण)नष्टा वा मृता वा जनकात्मजा। | 5.13.17aविनष्टा वा प्र(ण)नष्टा वा मृता वा जनकात्मजा । | 5.13.17bविनष्टा वा प्रणष्टा वा मृता वा जनकात्मजा॥5.13.17॥ |
| 35 | #17bವಿನಷ್ಟಾ ವಾ ಪ್ರನಷ್ಟಾ ವಾ ಮೃತಾ ವಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 5.13.17bरामस्य प्रियभार्यस्य न निवेदयितुं क्षमम् ॥ १७ ॥ | 5.11.17bरामस्य प्रियभार्यस्य न निवेदयितुं क्षमम् ॥5.11.17॥ | 5.13.17bरामस्य प्रियभार्यस्य न निवेदयितुं क्षमम् ॥ 5.13.17॥ | 5.13.17bरामस्य प्रियभार्यस्य न निवेदयितुं क्षमम् ॥ 5.13.17 ॥ | 5.13.17bरामस्य प्रियभार्यस्य न निवेदयितुं क्षमम् ॥ ५।१३।१७ ॥ | 5.13.18aरामस्य प्रियभार्यस्य न निवेदयितुं क्षमम्। |
| 36 | #18aರಾಮಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಭಾರ್ಯಸ್ಯ ನ ನಿವೇದಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಮ್ । | 5.13.18aनिवेद्यमाने दोषः स्याद् दोषः स्यादनिवेदने । | 5.11.18aनिवेद्यमाने दोषः स्याद्दोषः स्यादनिवेदने । | 5.13.18aनिवेद्यमाने दोषः स्याद्दोषः स्यादनिवेदने । | 5.13.18aनिवेद्यमाने दोषः स्याद्दोषः स्यादनिवेदने। | 5.13.18aनिवेद्यमाने दोषः स्याद्दोषः स्यादनिवेदने । | 5.13.18bनिवेद्यमाने दोषस्स्याद्दोषस्स्यादनिवेदने॥5.13.18॥ |
| 37 | #18bನಿವೇದ್ಯಮಾನೇ ದೋಷಃ ಸ್ಯಾದ್ದೋಷಃ ಸ್ಯಾದನಿವೇದನೇ ॥ | 5.13.18bकथं नु खलु कर्तव्यं विषमं प्रतिभाति मे ॥ १८ ॥ | 5.11.18bकथं नु खलु कर्तव्यं विषमं प्रतिभाति मे ॥5.11.18॥ | 5.13.18bकथन्नु खलु कर्तव्यं विषमं प्रतिभाति मे ॥ 5.13.18॥ | 5.13.18bकथन्नु खलु कर्तव्यं विषमं प्रतिभाति मे ॥ 5.13.18 ॥ | 5.13.18bकथन्नु खलु कर्तव्यं विषमं प्रतिभाति मे ॥ ५।१३।१८ ॥ | 5.13.19aकथं नु खलु कर्तव्यं विषमं प्रतिभाति मे। |
| 38 | #19aಕಥಂ ನು ಖಲು ಕರ್ತವ್ಯಂ ವಿಷಮಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ । | 5.13.19aअस्मिन् नेवङ्गते कार्ये प्राप्तकालं क्षमं च किम् । | 5.11.19aअस्मिन्नेवंगते कर्ये प्राप्तकालं क्षमं च किम् । | 5.13.19aअस्मिन्नेवं गते कार्ये प्राप्तकालं क्षमं च किम् । | 5.13.19aअस्मिन्नेवं गते कार्ये प्राप्तकालं क्षमं च किम्। | 5.13.19aअस्मिन्नेवं गते कार्ये प्राप्तकालं क्षमं च किम् । | 5.13.19bअस्मिन्नेवंगते कार्ये प्राप्तकालं क्षमं च किम्॥5.13.19॥ |
| 39 | #19bಅಸ್ಮಿನ್ನೇವಂ ಗತೇ ಕಾರ್ಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಕ್ಷಮಂ ಚ ಕಿಮ್ ॥ | 5.13.19bभवेदिति मतिं भूयो हनुमान् प्रविचारयन् ॥ १९ ॥ | 5.11.19bभवेदिति मतिं भूयो हनुमान्प्रविचारयन् ॥5.11.19॥ | 5.13.19bभवेदिति मतं भूयो हनुमान् प्रविचारयत् ॥ 5.13.19॥ | 5.13.19bभवेदिति मतं भूयो हनुमान् प्रविचारयत् ॥ 5.13.19 ॥ | 5.13.19bभवेदिति मतं भूयो हनुमान् प्रविचारयत् ॥ ५।१३।१९ ॥ | 5.13.20aभवेदिति मतं भूयो हनुमान्प्रविचारयत्। |
| 40 | #20aಭವೇದಿತಿ ಮತಂ ಭೂಯೋ ಹನೂಮಾನ್ ಪ್ರವಿಚಾರಯನ್ । | 5.13.20aयदि सीतामदृष्ट्वाहं वानरेन्द्रपुरीमितः । | 5.11.20aयदि सीतामदृष्ट्वाहं वानरेन्द्रपुरीमितः । | 5.13.20aयदि सीतामदृष्ट्वा ऽहं वानरेन्द्रपुरीमितः । | 5.13.20aयदि सीतामदृष्ट्वाऽहं वानरेन्द्रपुरीमितः। | 5.13.20aयदि सीतामदृष्ट्वा ऽहं वानरेन्द्रपुरीमितः । | 5.13.20bयदि सीतामदृष्ट्वाऽहं वानरेन्द्रपुरीमितः॥5.13.20॥ |
| 41 | #20bಯದಿ ಸೀತಾಮದೃಷ್ಟ್ವಾಹಂ ವಾನರೇಂದ್ರಪುರೀಮಿತಃ ॥ | 5.13.20bगमिष्यामि ततः को मे पुरुषार्थो भविष्यति ॥ २० ॥ | 5.11.20bगमिष्यामि ततः को मे पुरुषार्थो भविष्यति ॥5.11.20॥ | 5.13.20bगमिष्यामि ततः को मे पुरुषार्थो भविष्यति ॥ 5.13.20॥ | 5.13.20bगमिष्यामि ततः को मे पुरुषार्थो भविष्यति ॥ 5.13.20 ॥ | 5.13.20bगमिष्यामि ततः को मे पुरुषार्थो भविष्यति ॥ ५।१३।२० ॥ | 5.13.21aगमिष्यामि ततः को मे पुरुषार्थो भविष्यति। |
| 42 | #21aಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತತಃ ಕೋ ಮೇ ಪುರುಷಾರ್ಥೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.21aममेदं लङ्घनं व्यर्थं सागरस्य भविष्यति । | 5.11.21aममेदं लङ्घनं व्यर्थं सागरस्य भविष्यति । | 5.13.21aममेदं लङ्घनं व्यर्थं सागरस्य भविष्यति । | 5.13.21aममेदं लङ्घनं व्यर्थं सागरस्य भविष्यति। | 5.13.21aममेदं लङ्घनं व्यर्थं सागरस्य भविष्यति । | 5.13.21bममेदं लङ्घनं व्यर्थं सागरस्य भविष्यति॥5.13.21॥ |
| 43 | #21bಮಮೇದಂ ಲಂಘನಂ ವ್ಯರ್ಥಂ ಸಾಗರಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.13.21bप्रवेशश्चैव लङ्कायां राक्षसानां च दर्शनम् ॥ २१ ॥ | 5.11.21bप्रवेशश्चिव लङ्काया राक्षसानां च दर्शनम् ॥5.11.21॥ | 5.13.21bप्रवेशश्चैव लङ्काया राक्षसानां च दर्शनम् ॥ 5.13.21 ॥ | 5.13.21bप्रवेशश्चैव लङ्काया राक्षसानां च दर्शनम् ॥ 5.13.21 ॥ | 5.13.21bप्रवेशश्चैव लङ्काया राक्षसानां च दर्शनम् ॥ ५।१३।२१ ॥ | 5.13.22aप्रवेशश्चैव लङ्कायाः राक्षसानां च दर्शनम्। |
| 44 | #22aಪ್ರವೇಶಶ್ಚೈವ ಲಂಕಾಯಾ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್ । | 5.13.22aकिं वा वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वापि सङ्गताः । | 5.11.22aकिं वा वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो व समागताः । | 5.13.22aकिं मां वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वा समागताः । | 5.13.22aकिं मां वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वा समागताः। | 5.13.22aकिं मां वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वा समागताः । | 5.13.22bकिं मां वक्ष्यति सुग्रीवो हरयो वा समागताः॥5.13.22॥ |
| 45 | #22bಕಿಂ ಮಾಂ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಸುಗ್ರೀವೋ ಹರಯೋ ವಾ ಸಮಾಗತಾಃ ॥ | 5.13.22bकिष्किन्धामनुसम्प्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ ॥ २२ ॥ | 5.11.22bकिष्किन्धां समनुप्राप्तौ तौ वा दशरथात्मजौ ॥5.11.22॥ | 5.13.22bकिष्किन्धां समनुप्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ ॥ 5.13.22 ॥ | 5.13.22bकिष्किन्धां समनुप्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ ॥ 5.13.22 ॥ | 5.13.22bकिष्किन्धां समनुप्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ ॥ ५।१३।२२ ॥ | 5.13.23aकिष्किन्धां समनुप्राप्तं तौ वा दशरथात्मजौ। |
| 46 | 5.13.2122पुरुषार्थाभावमाह ममेदमिति ॥ 5.13.2122 ॥ | 5.13.2122पुरुषार्थाभावमाह ममेदमिति ॥ ५।१३।२१२२ ॥ | |||||
| 47 | #23aಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ತೌ ವಾ ದಶರಥಾತ್ಮಜೌ । | 5.13.23aगत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परुषं वचः । | 5.11.23aगत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम् । | 5.13.23aगत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम् । | 5.13.23aगत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम्। | 5.13.23aगत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम् । | 5.13.23bगत्वा तु यदि काकुत्स्थं वक्ष्यामि परमप्रियम्॥5.13.23॥ |
| 48 | #23bಗತ್ವಾ ತು ಯದಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರಮಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 5.13.23bन दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ २३ ॥ | 5.11.23bन दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यन्ति जीवितम् ॥5.11.23॥ | 5.13.23bन दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ 5.13.23॥ | 5.13.23bन दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ 5.13.23 ॥ | 5.13.23bन दृष्टेति मया सीता ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ ५।१३।२३ ॥ | 5.13.24aन दृष्टेति मया सीता ततस्तक्ष्यति जीवितम्। |
| 49 | #24aನ ದೃಷ್ಟೇತಿ ಮಯಾ ಸೀತಾ ತತಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯತಿ ಜೀವಿತಮ್ । | 5.13.24aपरुषं दारुणं तीक्ष्णं क्रूरमिन्द्रियतापनम् । | 5.11.24aपरुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम् । | 5.13.24aपरुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम् । | 5.13.24aपरुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम्। | 5.13.24aपरुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम् । | 5.13.24bपरुषं दारुणं क्रूरं तीक्ष्णमिन्द्रियतापनम्॥5.13.24॥ |
| 50 | #24bಪರುಷಂ ದಾರುಣಂ ಕ್ರೂರಂ ತೀಕ್ಷ್ಣಮಿಂದ್ರಿಯತಾಪನಮ್ ॥ | 5.13.24bसीतानिमित्तं दुर्वाक्यं श्रुत्वा स न भविष्यति ॥ २४ ॥ | 5.11.24bसीतानिमित्तं दुर्वाक्यं श्रुत्वा स न भविष्यति ॥5.11.24॥ | 5.13.24bसीतानिमित्तं दुर्वाक्यं श्रुत्वा स न भविष्यति ॥ 5.13.24॥ | 5.13.24bसीतानिमित्तं दुर्वाक्यं श्रुत्वा स न भविष्यति ॥ 5.13.24 ॥ | 5.13.24bसीतानिमित्तं दुर्वाक्यं श्रुत्वा स न भविष्यति ॥ ५।१३।२४ ॥ | 5.13.25aसीतानिमित्तं दुर्वाक्यं श्रुत्वा स न भविष्यति। |
| 51 | #25aಸೀತಾನಿಮಿತ್ತಂ ದುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.25aतं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा पञ्चत्वगतमानसम् । | 5.11.25aतं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा पञ्चत्वगतमानसं । | 5.13.25aतं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा पञ्चत्वगतमानसम् । | 5.13.25aतं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा पञ्चत्वगतमानसम्। | 5.13.25aतं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा पञ्चत्वगतमानसम् । | 5.13.25bतं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा पञ्चत्वगतमानसम्॥5.13.25॥ |
| 52 | #25bತಂ ತು ಕೃಚ್ಛ್ರಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪಂಚತ್ವಗತಮಾನಸಮ್ ॥ | 5.13.25bभृशानुरक्तमेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः ॥ २५ ॥ | 5.11.25bभृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः ॥5.11.25॥ | 5.13.25bभृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः ॥ 5.13.25॥ | 5.13.25bभृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः ॥ 5.13.25 ॥ | 5.13.25bभृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः ॥ ५।१३।२५ ॥ | 5.13.26aभृशानुरक्तो मेधावी न भविष्यति लक्ष्मणः। |
| 53 | #26aಭೃಶಾನುರಕ್ತೋ ಮೇಧಾವಿ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 5.13.26aविनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति । | 5.11.26aविनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति । | 5.13.26aविनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतो ऽपि मरिष्यति । | 5.13.26aविनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति। | 5.13.26aविनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतो ऽपि मरिष्यति । | 5.13.26bविनष्टौ भ्रातरौ श्रुत्वा भरतोऽपि मरिष्यति॥5.13.26॥ |
| 54 | #26bವಿನಷ್ಟೌ ಭ್ರಾತರೌ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭರತೋಽಪಿ ಮರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.13.26bभरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति ॥ २६ ॥ | 5.11.26bभरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति ॥5.11.26॥ | 5.13.26bभरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति ॥ 5.13.26॥ | 5.13.26bभरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति ॥ 5.13.26 ॥ | 5.13.26bभरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति ॥ ५।१३।२६ ॥ | 5.13.27aभरतं च मृतं दृष्ट्वा शत्रुघ्नो न भविष्यति। |
| 55 | #27aಭರತಂ ಚ ಮೃತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.27aपुत्रान् मृतान् समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः । | 5.11.27aपुत्रान्मृतान्समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः । | 5.13.27aपुत्रान् मृतान् समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः । | 5.13.27aपुत्रान् मृतान् समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः। | 5.13.27aपुत्रान् मृतान् समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः । | 5.13.27bपुत्रान्मृतान्समीक्ष्याथ न भविष्यन्ति मातरः॥5.13.27॥ |
| 56 | #27bಪುತ್ರಾನ್ ಮೃತಾನ್ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ನ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾತರಃ ॥ | 5.13.27bकौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः ॥ २७ ॥ | 5.11.27bकौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः ॥5.11.27॥ | 5.13.27bकौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः ॥ 5.13.27॥ | 5.13.27bकौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः ॥ 5.13.27 ॥ | 5.13.27bकौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः ॥ ५।१३।२७ ॥ | 5.13.28aकौसल्या च सुमित्रा च कैकेयी च न संशयः। |
| 57 | #28aಕೌಸಲ್ಯಾ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾ ಚ ಕೈಕೇಯಾ ಚ ನ ಸಂಶಯಃ । | 5.13.28aकृतज्ञः सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 5.11.28aकृतज्ञः सत्यसंधश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 5.13.28aकृतज्ञः सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 5.13.28aकृतज्ञः सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः। | 5.13.28aकृतज्ञः सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः । | 5.13.28bकृतज्ञस्सत्यसन्धश्च सुग्रीवः प्लवगाधिपः॥5.13.28॥ |
| 58 | #28bಕೃತಜ್ಞಃ ಸತ್ಯಸಂಧಶ್ಚ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಃ ॥ | 5.13.28bरामं तथागतं दृष्ट्वा ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ २८ ॥ | 5.11.28bरामं तथा गतं दृष्ट्वा ततस्त्यक्ष्यन्ति जीवितम् ॥5.11.28॥ | 5.13.28bरामं तथागतं दृष्ट्वा ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ 5.13.28॥ | 5.13.28bरामं तथागतं दृष्ट्वा ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ 5.13.28 ॥ | 5.13.28bरामं तथागतं दृष्ट्वा ततस्त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ ५।१३।२८ ॥ | 5.13.29aरामं तथा गतं दृष्ट्वा ततस्त्यक्ष्यति जीवितम्। |
| 59 | #29aರಾಮಂ ತಥಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತಸ್ತ್ಯಕ್ಷತಿ ಜೀವಿತಮ್ । | 5.13.29aदुर्मना व्यथिता दीना निरानन्दा तपस्विनी । | 5.11.29aदुर्मना व्यथिता दीना निरानन्दा तपस्विनी । | 5.13.29aदुर्मना व्यथिता दीना निरानन्दा तपस्विनी । | 5.13.29aदुर्मना व्यथिता दीना निरानन्दा तपस्विनी। | 5.13.29aदुर्मना व्यथिता दीना निरानन्दा तपस्विनी । | 5.13.29bदुर्मना व्यथिता दीना निरानन्दा तपस्विनी॥5.13.29॥ |
| 60 | #29bದುರ್ಮನಾ ವ್ಯಥಿತಾ ದೀನಾ ನಿರಾನಂದಾ ತಪಸ್ವಿನೀ ॥ | 5.13.29bपीडिता भर्तृशोकेन रुमा त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ २९ ॥ | 5.11.29bपीडिता भर्तृशोकेन रुमा त्यक्ष्यति जीवितम् ॥5.11.29॥ | 5.13.29bपीडिता भर्तृशोकेन रुमा त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ 5.13.29॥ | 5.13.29bपीडिता भर्तृशोकेन रुमा त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ 5.13.29 ॥ | 5.13.29bपीडिता भर्तृशोकेन रुमा त्यक्ष्यति जीवितम् ॥ ५।१३।२९ ॥ | 5.13.30aपीडिता भर्तृशोकेन रुमा त्यक्ष्यति जीवितम्। |
| 61 | #30aಪೀಡಿತಾ ಭರ್ತೃಶೋಕೇನ ರುಮಾ ತ್ಯಕ್ಷತಿ ಜೀವಿತಮ್ । | 5.13.30aवालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता । | 5.11.30aवालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता । | 5.13.30aवालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता । | 5.13.30aवालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता। | 5.13.30aवालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता । | 5.13.30bवालिजेन तु दुःखेन पीडिता शोककर्शिता॥5.13.30॥ |
| 62 | #30bವಾಲಿಜೇನ ತು ದುಃಖೇನ ಪೀಡಿತಾ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ ॥ | 5.13.30bपञ्चत्वमागता राज्ञी तारापि न भविष्यति ॥ ३० ॥ | 5.11.30bपञ्चत्वगमने राज्ञस्तारापि न भविष्यति ॥5.11.30॥ | 5.13.30bपञ्जत्वं च गते राज्ञि तारापि न भविष्यति ॥ 5.13.30॥ | 5.13.30bपञ्जत्वं च गते राज्ञि तारापि न भविष्यति ॥ 5.13.30 ॥ | 5.13.30bपञ्जत्वं च गते राज्ञि तारापि न भविष्यति ॥ ५।१३।३० ॥ | 5.13.31aपञ्चत्वं च गते राज्ञि ताराऽपि न भविष्यति। |
| 63 | #31aಪಂಚತ್ವಂ ಚ ಗತೇ ರಾಜ್ಞಿ ತಾರಾಪಿ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.31aमातापित्रोर्विनाशेन सुग्रीवव्यसनेन च । | 5.11.31aमातापित्रोर्विनाशेन सुग्रीव व्यसनेन च । | 5.13.31aमातापित्रोर्विनाशेन सुग्रीवव्यसनेन च । | 5.13.31aमातापित्रोर्विनाशेन सुग्रीवव्यसनेन च। | 5.13.31aमातापित्रोर्विनाशेन सुग्रीवव्यसनेन च । | 5.13.31bमातापित्रोर्विनाशेन सुग्रीवव्यसनेन च॥5.13.31॥ |
| 64 | #31bಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ವಿನಾಶೇನ ಸುಗ್ರೀವವ್ಯಸನೇನ ಚ ॥ | 5.13.31bकुमारोऽप्यङ्गदस्तस्माद् विजहिष्यति जीवितम् ॥ ३१ ॥ | 5.11.31bकुमारोऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जीवितम् ॥5.11.31॥ | 5.13.31bकुमारो ऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जावितम् ॥ 5.13.31 ॥ | 5.13.31bकुमारोऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जावितम् ॥ 5.13.31 ॥ | 5.13.31bकुमारो ऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जावितम् ॥ ५।१३।३१ ॥ | 5.13.32aकुमारोऽप्यङ्गदः कस्माद्धारयिष्यति जीवितम्। |
| 65 | #32aಕುಮಾರೋಽಪ್ಯಂಗದಃ ಕಸ್ಮಾದ್ಧಾರಯಿಷ್ಯತಿ ಜೀವಿತಮ್ । | 5.13.32aभर्तृजेन तु दुःखेन अभिभूता वनौकसः । | 5.11.32aभर्तृजेन तु शोकेन अभिभूता वनौकसः । | 5.13.32aभर्तृजेन तु दुःखेन ह्यभिभूता वनौकसः । | 5.13.32aभर्तृजेन तु दुःखेन ह्यभिभूता वनौकसः। | 5.13.32aभर्तृजेन तु दुःखेन ह्यभिभूता वनौकसः । | 5.13.32bभर्तृजेन तु दुःखेन ह्यभिभूता वनौकसः॥5.13.32॥ |
| 66 | #32bಭರ್ತೃಜೇನ ತು ದುಃಖೇನ ಹ್ಯಭಿಭೂತಾ ವನೌಕಸಃ ॥ | 5.13.32bशिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च ॥ ३२ ॥ | 5.11.32bशिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च ॥5.11.32॥ | 5.13.32bशिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च ॥ 5.13.32 ॥ | 5.13.32bशिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च ॥ 5.13.32 ॥ | 5.13.32bशिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च ॥ ५।१३।३२ ॥ | 5.13.33aशिरांस्यभिहनिष्यन्ति तलैर्मुष्टिभिरेव च। |
| 67 | 5.13.2532aतं त्विति । | 5.13.2532aतं त्विति । | |||||
| 68 | 5.13.2532bपञ्चत्वगतमानसं मरणे कृतनिश्चयम् ॥ 5.13.2532 ॥ | 5.13.2532bपञ्चत्वगतमानसं मरणे कृतनिश्चयम् ॥ ५।१३।२५३२ ॥ | |||||
| 69 | #33aಶಿರಾಂಸ್ಯಭಿಹನಿಷ್ಯಂತಿ ತಲೈರ್ಮುಷ್ಟಿಭಿರೇವ ಚ । | 5.13.33aसान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना । | 5.11.33aसान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना । | 5.13.33aसान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना । | 5.13.33aसान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना। | 5.13.33aसान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना । | 5.13.33bसान्त्वेनानुप्रदानेन मानेन च यशस्विना॥5.13.33॥ |
| 70 | #33bಸಾಂತ್ವೇನಾನುಪ್ರದಾನೇನ ಮಾನೇನ ಚ ಯಶಸ್ವಿನಾ ॥ | 5.13.33bलालिताः कपिनाथेन प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति वानराः ॥ ३३ ॥ | 5.11.33bलालिताः कपिराजेन प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति वानराः ॥5.11.33॥ | 5.13.33bलालिताः कपिराजेन प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति वानराः ॥ 5.13.33॥ | 5.13.33bलालिताः कपिराजेन प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति वानराः ॥ 5.13.33 ॥ | 5.13.33bलालिताः कपिराजेन प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति वानराः ॥ ५।१३।३३ ॥ | 5.13.34aलालिताः कपिराजेन प्राणांस्त्यक्ष्यन्ति वानराः। |
| 71 | #34aಲಾಲಿತಾಃ ಕಪಿರಾಜೇನ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಂತಿ ವಾನರಾಃ । | 5.13.34aन वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः । | 5.11.34aन वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः । | 5.13.34aन वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः । | 5.13.34aन वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः। | 5.13.34aन वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः । | 5.13.34bन वनेषु न शैलेषु न निरोधेषु वा पुनः॥5.13.34॥ |
| 72 | #34bನ ವನೇಷು ನ ಶೈಲೇಷು ನ ನಿರೋಧೇಷು ವಾ ಪುನಃ ॥ | 5.13.34bक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः ॥ ३४ ॥ | 5.11.34bक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः ॥5.11.34॥ | 5.13.34bक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः ॥ 5.13.34॥ | 5.13.34bक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः ॥ 5.13.34 ॥ | 5.13.34bक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः ॥ ५।१३।३४ ॥ | 5.13.35aक्रीडामनुभविष्यन्ति समेत्य कपिकुञ्जराः। |
| 73 | #35aಕ್ರೀಡಾಮನುಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸಮೇತ್ಯ ಕಪಿಕುಂಜರಾಃ । | 5.13.35aसपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः । | 5.11.35aसपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः । | 5.13.35aसपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः । | 5.13.35aसपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः। | 5.13.35aसपुत्रदाराः सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः । | 5.13.35bसपुत्रदारास्सामात्या भर्तृव्यसनपीडिताः॥5.13.35॥ |
| 74 | #35bಸಪುತ್ರದಾರಾಃ ಸಾಮಾತ್ಯಾ ಭರ್ತೃವ್ಯಸನಪೀಡಿತಾಃ ॥ | 5.13.35bशैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेषु विषमेषु च ॥ ३५ ॥ | 5.11.35bशैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेत्य विषमेषु च ॥5.11.35॥ | 5.13.35bशैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेत्य विषमेषु च ॥ 5.13.35॥ | 5.13.35bशैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेत्य विषमेषु च ॥ 5.13.35 ॥ | 5.13.35bशैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेत्य विषमेषु च ॥ ५।१३।३५ ॥ | 5.13.36aशैलाग्रेभ्यः पतिष्यन्ति समेषु विषमेषु च। |
| 75 | #36aಶೈಲಾಗ್ರೇಭ್ಯಃ ಪತಿಷ್ಯಂತಿ ಸಮೇತ್ಯ ವಿಷಮೇಷು ಚ । | 5.13.36aविषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा । | 5.11.36aविषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा । | 5.13.36aविषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा । | 5.13.36aविषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा। | 5.13.36aविषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा । | 5.13.36bविषमुद्बन्धनं वापि प्रवेशं ज्वलनस्य वा॥5.13.36॥ |
| 76 | #36bವಿಷಮುದ್ಬಂಧನಂ ವಾಪಿ ಪ್ರವೇಶಂ ಜ್ವಲನಸ್ಯ ವಾ ॥ | 5.13.36bउपवासमथो शस्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः ॥ ३६ ॥ | 5.11.36bउपवासमथो शस्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः ॥5.11.36॥ | 5.13.36bउपवासमथो शास्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः ॥ 5.13.36॥ | 5.13.36bउपवासमथो शास्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः ॥ 5.13.36 ॥ | 5.13.36bउपवासमथो शास्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः ॥ ५।१३।३६ ॥ | 5.13.37aउपवासमथो शस्त्रं प्रचरिष्यन्ति वानराः। |
| 77 | #37aಉಪವಾಸಮಥೋ ಶಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಚರಿಷ್ಯಂತಿ ವಾನರಾಃ । | 5.13.37aघोरमारोदनं मन्ये गते मयि भविष्यति । | 5.11.37aघोरमारोदनं मन्ये गते मयि भविष्यति । | 5.13.37aघोरमारोदनं मन्ये गते मयि भविष्यति । | 5.13.37aघोरमारोदनं मन्ये गते मयि भविष्यति। | 5.13.37aघोरमारोदनं मन्ये गते मयि भविष्यति । | 5.13.37bघोरमारोदनं मन्ये गते मयि भविष्यति॥5.13.37॥ |
| 78 | #37bಘೋರಮಾರೋದನಂ ಮನ್ಯೇ ಗತೇ ಮಯಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.13.37bइक्ष्वाकुकुलनाशश्च नाशश्चैव वनौकसाम् ॥ ३७ ॥ | 5.11.37bइक्ष्वाकुकुलनाशश्च नाशश्चैव वनौकसाम् ॥5.11.37॥ | 5.13.37bइक्ष्वाकुकुलनाशश्च नाशश्चैव वनौकसाम् ॥ 5.13.37॥ | 5.13.37bइक्ष्वाकुकुलनाशश्च नाशश्चैव वनौकसाम् ॥ 5.13.37 ॥ | 5.13.37bइक्ष्वाकुकुलनाशश्च नाशश्चैव वनौकसाम् ॥ ५।१३।३७ ॥ | 5.13.38aइक्ष्वाकुकुलनाशश्च नाशश्चैव वनौकसाम्। |
| 79 | #38aಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಾಶಶ್ಚ ನಾಶಶ್ಚೈವ ವನೌಕಸಾಮ್ । | 5.13.38aसोऽहं नैव गमिष्यामि किष्किन्धां नगरीमितः । | 5.11.38aसोऽहं नैव गमिष्यामि किष्किन्धां नगरीमितः । | 5.13.38aसो ऽहं नैव गमिष्यामि किष्किन्धां नगरीमितः । | 5.13.38aसोऽहं नैव गमिष्यामि किष्किन्धां नगरीमितः। | 5.13.38aसो ऽहं नैव गमिष्यामि किष्किन्धां नगरीमितः । | 5.13.38bसोऽहं नैव गमिष्यामि किष्किन्धां नगरीमितः॥5.13.38॥ |
| 80 | #38bಸೋಽಹಂ ನೈವ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ನಗರೀಮಿತಃ ॥ | 5.13.38bनहि शक्ष्याम्यहं द्रष्टुं सुग्रीवं मैथिलीं विना ॥ ३८ ॥ | 5.11.38bन हि शक्ष्याम्यहं द्रष्टुं सुग्रीवं मैथिलीं विना ॥5.11.38॥ | 5.13.38bन च शक्ष्याम्यहं द्रष्टुं सुग्रीवं मैथिलीं विना ॥ 5.13.38॥ | 5.13.38bन च शक्ष्याम्यहं द्रष्टुं सुग्रीवं मैथिलीं विना ॥ 5.13.38 ॥ | 5.13.38bन च शक्ष्याम्यहं द्रष्टुं सुग्रीवं मैथिलीं विना ॥ ५।१३।३८ ॥ | 5.13.39aन च शक्ष्याम्यहं द्रष्टुं सुग्रीवं मैथिलीं विना। |
| 81 | #39aನ ಚ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ವಿನಾ । | 5.13.39aमय्यगच्छति चेहस्थे धर्मात्मानौ महारथौ । | 5.11.39aमय्यगच्छति चेहस्थे धर्मात्मानौ महारथौ । | 5.13.39aमय्यगच्छति चेहस्थे धर्मात्मानौ महारथौ । | 5.13.39aमय्यगच्छति चेहस्थे धर्मात्मानौ महारथौ। | 5.13.39aमय्यगच्छति चेहस्थे धर्मात्मानौ महारथौ । | 5.13.39bमय्यगच्छति चेहस्थे धर्मात्मानौ महारथौ॥5.13.39॥ |
| 82 | #39bಮಯ್ಯಗಚ್ಛತಿ ಚೇಹಸ್ಥೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನೌ ಮಹಾರಥೌ ॥ | 5.13.39bआशया तौ धरिष्येते वानराश्च तरस्विनः ॥ ३९ ॥ | 5.11.39bआशया तौ धरिष्येते वनराश्च मनस्विनः ॥5.11.39॥ | 5.13.39bआशया तौ धरिष्येते वानराश्च मनस्विनः ॥ 5.13.39॥ | 5.13.39bआशया तौ धरिष्येते वानराश्च मनस्विनः ॥ 5.13.39 ॥ | 5.13.39bआशया तौ धरिष्येते वानराश्च मनस्विनः ॥ ५।१३।३९ ॥ | 5.13.40aआशया तौ धरिष्येते वानराश्च मनस्विनः। |
| 83 | 5.13.3739aघोरमिति । | 5.13.3739aघोरमिति । | |||||
| 84 | 5.13.3739bआरोदनम् आ समन्ताद्रोदनम् ॥ 5.13.3739॥ | 5.13.3739bआरोदनम् आ समन्ताद्रोदनम् ॥ ५।१३।३७३९ ॥ | |||||
| 85 | #40aಆಶಯಾ ತೌ ಧರಿಷ್ಯೇತೇ ವಾನರಾಶ್ಚ ಮನಸ್ವಿನಃ । | 5.13.40aहस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.11.40aहस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.13.40aहस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.13.40aहस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः। | 5.13.40aहस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.13.40bहस्तादानो मुखादानो नियतो वृक्षमूलिकः॥5.13.40॥ |
| 86 | #40bಹಸ್ತಾದಾನೋ ಮುಖಾದಾನೋ ನಿಯತೋ ವೃಕ್ಷಮೂಲಿಕಃ ॥ | 5.13.40bवानप्रस्थो भविष्यामि ह्यदृष्ट्वा जनकात्मजाम् ॥ ४० ॥ | 5.11.40bवानप्रस्थो भविष्यामि अदृष्ट्वा जनकात्मजाम् ॥5.11.40॥ | 5.13.40bवानप्रस्थो भविष्यामि ह्यदृष्ट्वा जनकात्मजाम् ॥ 4.13.40॥ | 5.13.40bवानप्रस्थो भविष्यामि ह्यदृष्ट्वा जनकात्मजाम् ॥ 5.13.40 ॥ | 5.13.40bवानप्रस्थो भविष्यामि ह्यदृष्ट्वा जनकात्मजाम् ॥ ४।१३।४० ॥ | 5.13.41aवानप्रस्थो भविष्यामि ह्यदृष्ट्वा जनकात्मजाम्। |
| 87 | 5.13.40aहस्तेति । | 5.13.40aहस्तेति । | |||||
| 88 | 5.13.40bहस्तादानः हस्तपतितभोजी । | 5.13.40bहस्तादानः हस्तपतितभोजी । | |||||
| 89 | 5.13.40cमुखादानः मुखपतितभोजी । | 5.13.40cमुखादानः मुखपतितभोजी । | |||||
| 90 | 5.13.40dवृक्षमूलिकः वृक्षमूलवासी ॥ 5.13.40॥ | 5.13.40dवृक्षमूलिकः वृक्षमूलवासी ॥ ५।१३।४० ॥ | |||||
| 91 | #41aವಾನಪ್ರಸ್ಥೋ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಹ್ಯದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್ । | 5.13.41aसागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके । | 5.11.41aसागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके । | 5.13.41aसागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके । | 5.13.41aसागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके। | 5.13.41aसागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके । | 5.13.41bसागरानूपजे देशे बहुमूलफलोदके॥5.13.41॥ |
| 92 | #41bಸಾಗರಾನೂಪಜೇ ದೇಶೇ ಬಹುಮೂಲಫಲೋದಕೇ ॥ | 5.13.41bचितिं कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् ॥ ४१ ॥ | 5.11.41bचितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् ॥5.11.41॥ | 5.13.41bचितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् ॥ 5.13.41 ॥ | 5.13.41bचितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् ॥ 5.13.41 ॥ | 5.13.41bचितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम् ॥ ५।१३।४१ ॥ | 5.13.42aचितां कृत्वा प्रवेक्ष्यामि समिद्धमरणीसुतम्। |
| 93 | #42aಚಿತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಮಿದ್ಧಮರಣೀಸುತಮ್ । | 5.13.42aउपविष्टस्य वा सम्यग् लिङ्गिनं साधयिष्यतः । | 5.11.42aउपविष्टस्य वा सम्यग्लिङ्गिनं साधयिष्यतः । | 5.13.42aउपविष्टस्य वा सम्यग् लिङ्गिनीं साधयिष्यतः । | 5.13.42aउपविष्टस्य वा सम्यग् लिङ्गिनीं साधयिष्यतः। | 5.13.42aउपविष्टस्य वा सम्यग् लिङ्गिनीं साधयिष्यतः । | 5.13.42bउपविष्टस्य वा सम्यग्लिङ्गिनीं साधयिष्यतः॥5.13.42॥ |
| 94 | #42bಉಪವಿಷ್ಟಸ್ಯ ವಾ ಸಮ್ಯಗ್ಲಿಂಗಿನಂ ಸಾಧಯಿಷ್ಯತಃ ॥ | 5.13.42bशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च ॥ ४२ ॥ | 5.11.42bशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च ॥5.11.42॥ | 5.13.42bशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च ॥ 5.13.42 ॥ | 5.13.42bशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च ॥ 5.13.42 ॥ | 5.13.42bशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च ॥ ५।१३।४२ ॥ | 5.13.43aशरीरं भक्षयिष्यन्ति वायसाः श्वापदानि च। |
| 95 | 5.13.42aउपविष्टस्य प्रायोपविष्टस्य । | 5.13.42aउपविष्टस्य प्रायोपविष्टस्य । | |||||
| 96 | 5.13.42bलिङ्गिनीम्, लिङ्गं संन्यासः अनशनं तद्वती लिङ्गिनी ताम् साधयिष्यतः । | 5.13.42bलिङ्गिनीम्, लिङ्गं संन्यासः अनशनं तद्वती लिङ्गिनी ताम् साधयिष्यतः । | |||||
| 97 | 5.13.42cलिङ्गिनमिति क्वचित्पाठः । | 5.13.42cलिङ्गिनमिति क्वचित्पाठः । | |||||
| 98 | 5.13.42dतत्र लिङ्गं शरीरं तद्वान् लिङ्गी आत्मा तं साधयिष्यतः, शरीरादात्मानां मोचयिष्यत इत्यर्थः । | 5.13.42dतत्र लिङ्गं शरीरं तद्वान् लिङ्गी आत्मा तं साधयिष्यतः, शरीरादात्मानां मोचयिष्यत इत्यर्थः । | |||||
| 99 | 5.13.42eश्वापदानि श्वापदाः व्याघ्रादयः ॥ 4.13.42 ॥ | 5.13.42eश्वापदानि श्वापदाः व्याघ्रादयः ॥ ४।१३।४२ ॥ | |||||
| 100 | #43aಶರೀರಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಂತಿ ವಾಯಸಾಃ ಶ್ವಾಪದಾನಿ ಚ । | 5.13.43aइदमप्यृषिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः । | 5.11.43aइदमप्यृषिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः । | 5.13.43aइदं महर्षिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः । | 5.13.43aइदं महर्षिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः। | 5.13.43aइदं महर्षिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः । | 5.13.43bइदं महर्षिभिर्दृष्टं निर्याणमिति मे मतिः॥5.13.43॥ |
| 101 | #43bಇದಂ ಮಹರ್ಷಿಭಿರ್ದೃಷ್ಟಂ ನಿರ್ಯಾಣಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ॥ | 5.13.43bसम्यगापः प्रवेक्ष्यामि न चेत् पश्यामि जानकीम् ॥ ४३ ॥ | 5.11.43bसम्यगापः प्रवेक्ष्यामि न चेत्पश्यामि जानकीम् ॥5.11.43॥ | 5.13.43bसम्यगापः प्रवेक्ष्यामि न चेत्पश्यामि जानकीम् ॥ 5.13.43॥ | 5.13.43bसम्यगापः प्रवेक्ष्यामि न चेत्पश्यामि जानकीम् ॥ 5.13.43 ॥ | 5.13.43bसम्यगापः प्रवेक्ष्यामि न चेत्पश्यामि जानकीम् ॥ ५।१३।४३ ॥ | 5.13.44aसम्यगापः प्रवेक्ष्यामि न चेत्पश्यामि जानकीम्। |
| 102 | #44aಸಮ್ಯಗಾಪಃ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನ ಚೇತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಜಾನಕೀಮ್ । | 5.13.44aसुजातमूला सुभगा कीर्तिमाला यशस्विनी । | 5.11.44aसुजातमूला सुभगा कीर्तिमालायशस्विनी । | 5.13.44aसुजातमूला सुभगा कीर्तिमाला यशस्विनी । | 5.13.44aसुजातमूला सुभगा कीर्तिमाला यशस्विनी। | 5.13.44aसुजातमूला सुभगा कीर्तिमाला यशस्विनी । | 5.13.44bसुजातमूला सुभगा कीर्तिमाला यशस्विनी॥5.13.44॥ |
| 103 | #44bಸುಜಾತಮೂಲಾ ಸುಭಗಾ ಕೀರ್ತಿಮಾಲಾ ಯಶಸ್ವಿನಿ ॥ | 5.13.44bप्रभग्ना चिररात्राय मम सीतामपश्यतः ॥ ४४ ॥ | 5.11.44bप्रभग्ना चिररात्रीयं मम सीतामपश्यतः ॥5.11.44॥ | 5.13.44bप्रभग्ना चिररात्रीयं मम सीतामपश्यतः ॥ 5.13.44॥ | 5.13.44bप्रभग्ना चिररात्रीयं मम सीतामपश्यतः ॥ 5.13.44 ॥ | 5.13.44bप्रभग्ना चिररात्रीयं मम सीतामपश्यतः ॥ ५।१३।४४ ॥ | 5.13.45aप्रभग्ना चिररात्रीयं मम सीतामपश्यतः। |
| 104 | #45aಪ್ರಭಗ್ನಾ ಚಿರರಾತ್ರೀಯಂ ಮಮ ಸೀತಾಮಪಶ್ಯತಃ । | 5.13.45aतापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.11.45aतापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.13.45aतापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.13.45aतापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः। | 5.13.45aतापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः । | 5.13.45bतापसो वा भविष्यामि नियतो वृक्षमूलिकः॥5.13.45॥ |
| 105 | #45bತಾಪಸೋ ವಾ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಯತೋ ವೃಕ್ಷಮೂಲಿಕಃ ॥ | 5.13.45bनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वासितेक्षणाम् ॥ ४५ ॥ | 5.11.45bनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वासितेक्षणाम् ॥5.11.45॥ | 5.13.45bनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वा ऽसितेक्षणाम् ॥ 5.13.45॥ | 5.13.45bनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वाऽसितेक्षणाम् ॥ 5.13.45 ॥ | 5.13.45bनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वा ऽसितेक्षणाम् ॥ ५।१३।४५ ॥ | 5.13.46aनेतः प्रतिगमिष्यामि तामदृष्ट्वासितेक्षणाम्। |
| 106 | #46aನೇತಃ ಪ್ರತಿಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತಾಮದೃಷ್ಟ್ವಾಸಿತೇಕ್ಷಣಾಮ್ । | 5.13.46aयदि तु प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.11.46aयदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.13.46aयदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.13.46aयदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम्। | 5.13.46aयदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.13.46bयदीतः प्रतिगच्छामि सीतामनधिगम्य ताम्॥5.13.46॥ |
| 107 | #46bಯದೀತಃ ಪ್ರತಿಗಚ್ಛಾಮಿ ಸೀತಾಮನಧಿಗಮ್ಯ ತಾಮ್ ॥ | 5.13.46bअङ्गदः सहितः सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति ॥ ४६ ॥ | 5.11.46bअङ्गदः सहितैः सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति ॥5.11.46॥ | 5.13.46bअङ्गदः सह तैः सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति ॥ 5.13.46॥ | 5.13.46bअङ्गदः सह तैः सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति ॥ 5.13.46 ॥ | 5.13.46bअङ्गदः सह तैः सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति ॥ ५।१३।४६ ॥ | 5.13.47aअङ्गदस्सह तैस्सर्वैर्वानरैर्न भविष्यति। |
| 108 | #47aಅಂಗದಃಸಹ ತೈಃಸರ್ವೈರ್ವಾನರೈರ್ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 5.13.47aविनाशे बहवो दोषा जीवन् प्राप्नोति भद्रकम् । | 5.11.47aविनाशे बहवो दोषा जीवन्प्राप्नोति भद्रकम् । | 5.13.47aविनाशे बहवो दोषा जीवन् भद्राणि पश्यति । | 5.13.47aविनाशे बहवो दोषा जीवन् भद्राणि पश्यति। | 5.13.47aविनाशे बहवो दोषा जीवन् भद्राणि पश्यति । | 5.13.47bविनाशे बहवो दोषा जीवन् भद्राणि पश्यति॥5.13.47॥ |
| 109 | #47bವಿನಾಶೇ ಬಹವೋ ದೋಷಾ ಜೀವನ್ ಭದ್ರಾಣಿ ಪಶ್ಯತಿ ॥ | 5.13.47bतस्मात् प्राणान् धरिष्यामि ध्रुवो जीवति सङ्गमः ॥ ४७ ॥ | 5.11.47bतस्मात्प्राणान्धरिष्यामि ध्रुवो जीवति संगमः ॥5.11.47॥ | 5.13.47bतस्मात्प्राणान् धरिष्यामि ध्रुवो जीवितसङ्गमः ॥ 5.13.47॥ | 5.13.47bतस्मात्प्राणान् धरिष्यामि ध्रुवो जीवितसङ्गमः ॥ 5.13.47 ॥ | 5.13.47bतस्मात्प्राणान् धरिष्यामि ध्रुवो जीवितसङ्गमः ॥ ५।१३।४७ ॥ | 5.13.48aतस्मात्प्राणान् धरिष्यामि ध्रुवो जीवितसङ्गमः। |
| 110 | #48aತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಧರಿಷ್ಯಾಮಿ ಧ್ರುವೋ ಜೀವತಿ ಸಂಗಮಃ । | 5.13.48aएवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन् बहु । | 5.11.48aएवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन्मुहुः । | 5.13.48aएवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन् मुहुः । | 5.13.48aएवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन् मुहुः। | 5.13.48aएवं बहुविधं दुःखं मनसा धारयन् मुहुः । | 5.13.48bएवं बहुविधं दुःखं मनसा धरायन्मुहुः॥5.13.48॥ |
| 111 | #48bಏವಂ ಬಹುವಿಧಂ ದುಃಖಂ ಮನಸಾ ಧಾರಯನ್ ಮುಹುಃ ॥ | 5.13.48bनाध्यगच्छत् तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्जरः ॥ ४८ ॥ | 5.11.48bनाध्यगच्छत्तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्जरः ॥5.11.48॥ | 5.13.48bनाध्यगच्छत्तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्जरः ॥ 5.13.48॥ | 5.13.48bनाध्यगच्छत्तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्जरः ॥ 5.13.48 ॥ | 5.13.48bनाध्यगच्छत्तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्जरः ॥ ५।१३।४८ ॥ | 5.13.49aनाध्यगच्छत्तदा पारं शोकस्य कपिकुञ्चरः। |
| 112 | 5.13.4748aविनाश इति । | ||||||
| 113 | 5.13.4748bबहवो दोषाः पूर्वोक्तास्सर्वविनाशादयः । | ||||||
| 114 | 5.13.4748cसंगम श्रेयस्संगमः ॥ 5.13.4748॥ | ||||||
| 115 | #49aನಾಧ್ಯಗಚ್ಛತ್ತದಾ ಪಾರಂ ಶೋಕಸ್ಯ ಕಪಿಕುಂಜರಃ । | 5.13.49aततो विक्रममासाद्य धैर्यवान् कपिकुञ्जरः । | |||||
| 116 | #49bತತೋ ವಿಕ್ರಮಮಾಸಾದ್ಯ ಧೈರ್ಯವಾನ್ ಕಪಿಕುಂಜರಃ ॥ | 5.13.49bरावणं वा वधिष्यामि दशग्रीवं महाबलम् । | 5.11.49aरावणं वा वधिष्यामि दशग्रीवं महाबलम् । | 5.13.49aरावणं वा वधिष्यामि दशग्रीवं महाबलम् । | 5.13.49aरावणं वा वधिष्यामि दशग्रीवं महाबलम्। | 5.13.49aरावणं वा वधिष्यामि दशग्रीवं महाबलम् । | 5.13.49bरावणं वा वधिष्यामि दशग्रीवं महाबलम्॥5.13.49॥ |
| 117 | 5.13.49cकाममस्तु हृता सीता प्रत्याचीर्णं भविष्यति ॥ ४९ ॥ | 5.11.49bकाममस्तु हृता सीता प्रत्याचीर्णं भविष्यति ॥5.11.49॥ | 5.13.49bकाममस्तु हृता सीता प्रत्याचीर्णं भविष्यति ॥ 5.13.49॥ | 5.13.49bकाममस्तु हृता सीता प्रत्याचीर्णं भविष्यति ॥ 5.13.49 ॥ | 5.13.49bकाममस्तु हृता सीता प्रत्याचीर्णं भविष्यति ॥ ५।१३।४९ ॥ | 5.13.50aकाममस्तु हृता सीता प्रत्याचीर्णं भविष्यति। | |
| 118 | #50aರಾವಣಂ ವಾ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ದಶಗ್ರೀವಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 5.13.50aअथवैनं समुत्क्षिप्य उपर्युपरि सागरम् । | 5.11.50aअथ वैनं समुत्क्षिप्य उपर्युपरि सागरम् । | 5.13.50aअथवैनं समुत्क्षिप्य उपर्युपरि सागरम् । | 5.13.50aअथवैनं समुत्क्षिप्य उपर्युपरि सागरम्। | 5.13.50aअथवैनं समुत्क्षिप्य उपर्युपरि सागरम् । | 5.13.50bअथवैनं समुत्क्षिप्य उपर्युपरि सागरम्॥5.13.50॥ |
| 119 | #50bಕಾಮಮಸ್ತು ಹೃತಾ ಸೀತಾ ಪ್ರತ್ಯಾಚೀರ್ಣಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 5.13.50bरामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव ॥ ५० ॥ | 5.11.50bरामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव ॥5.11.50॥ | 5.13.50bरामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव ॥ 5.13.50॥ | 5.13.50bरामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव ॥ 5.13.50 ॥ | 5.13.50bरामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव ॥ ५।१३।५० ॥ | 5.13.51aरामायोपहरिष्यामि पशुं पशुपतेरिव। |
| 120 | #51aಅಥವೈನಂ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಉಪರ್ಯುಪರಿ ಸಾಗರಮ್ । | 5.13.51aइति चिन्तासमापन्नः सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.11.51aइति चिन्ता समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.13.51aइति चिन्तां समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.13.51aइति चिन्तां समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम्। | 5.13.51aइति चिन्तां समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम् । | 5.13.51bइति चिन्तां समापन्नः सीतामनधिगम्य ताम्॥5.13.51॥ |
| 121 | #51bರಾಮಾಯೋಪಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಶುಂ ಪಶುಪತೇರಿವ ॥ | 5.13.51bध्यानशोकपरीतात्मा चिन्तयामास वानरः ॥ ५१ ॥ | 5.11.51bध्यानशोका परीतात्मा चिन्तयामास वानरः ॥5.11.51॥ | 5.13.51bध्यानशोकपरीतात्मा चिन्तयामास वानरः ॥ 5.13.51 ॥ | 5.13.51bध्यानशोकपरीतात्मा चिन्तयामास वानरः ॥ 5.13.51 ॥ | 5.13.51bध्यानशोकपरीतात्मा चिन्तयामास वानरः ॥ ५।१३।५१ ॥ | 5.13.52aध्यानशोकपरीतात्मा चिन्तयामास वानरः। |
| 122 | #52aಇತಿ ಚಿಂತಾಂ ಸಮಾಪನ್ನಃ ಸೀತಾಮನಧಿಗಮ್ಯತಾಮ್ । | 5.13.52aयावत् सीतां न पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.11.52aयावत्सीतां न पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.13.52aयावत्सीतां हि पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.13.52aयावत्सीतां हि पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम्। | 5.13.52aयावत्सीतां हि पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम् । | 5.13.52bयावत्सीतां हि पश्यामि रामपत्नीं यशस्विनीम्॥5.13.52॥ |
| 123 | #52bಧ್ಯಾನಶೋಕಪರೀತಾತ್ಮಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವಾನರಃ ॥ | 5.13.52bतावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः ॥ ५२ ॥ | 5.11.52bतावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः ॥5.11.52॥ | 5.13.52bतावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः ॥ 5.13.52 ॥ | 5.13.52bतावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः ॥ 5.13.52 ॥ | 5.13.52bतावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः ॥ ५।१३।५२ ॥ | 5.13.53aतावदेतां पुरीं लङ्कां विचिनोमि पुनः पुनः। |
| 124 | #53aಯಾವತ್ ಸೀತಾಂಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾಮಪತ್ನೀಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ । | 5.13.53aसम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम् । | 5.11.53aसंपाति वचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम् । | 5.13.53aसंपातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम् । | 5.13.53aसम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम्। | 5.13.53aसंपातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम् । | 5.13.53bसम्पातिवचनाच्चापि रामं यद्यानयाम्यहम्॥5.13.53॥ |
| 125 | #53bತಾವದೇತಾಂ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ವಿಚಿನೋಮಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 5.13.53bअपश्यन् राघवो भार्यां निर्दहेत् सर्ववानरान् ॥ ५३ ॥ | 5.11.53bअपश्यन्राघवो भार्यां निर्दहेत्सर्ववानरान् ॥5.11.53॥ | 5.13.53bअपश्यन् राघवो भार्यां निर्दहेत् सर्ववानरान् ॥ 5.13.53॥ | 5.13.53bअपश्यन् राघवो भार्यां निर्दहेत् सर्ववानरान् ॥ 5.13.53 ॥ | 5.13.53bअपश्यन् राघवो भार्यां निर्दहेत् सर्ववानरान् ॥ ५।१३।५३ ॥ | 5.13.54aअपश्यन् राघवो भार्यां निर्धहेत्सर्ववानरान्। |
| 126 | #54aಸಂಪಾತಿವಚನಾಚ್ಚಾಪಿ ರಾಮಂ ಯದ್ಯಾನಯಾಮ್ಯಹಂ । | 5.13.54aइहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियः । | 5.11.54aइहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियः । | 5.13.54aइहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियाः । | 5.13.54aइहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियाः। | 5.13.54aइहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियाः । | 5.13.54bइहैव नियताहारो वत्स्यामि नियतेन्द्रियः॥5.13.54॥ |
| 127 | #54bಅಪಶ್ಯನ್ ರಾಘವೋ ಭಾರ್ಯಾಂ ನಿರ್ದಹೇತ್ ಸರ್ವವಾನರಾನ್ ॥ | 5.13.54bन मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः ॥ ५४ ॥ | 5.11.54bन मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः ॥5.11.54॥ | 5.13.54bन मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः ॥ 5.13.54॥ | 5.13.54bन मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः ॥ 5.13.54 ॥ | 5.13.54bन मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः ॥ ५।१३।५४ ॥ | 5.13.55aन मत्कृते विनश्येयुः सर्वे ते नरवानराः। |
| 128 | #55aಇಹೈವ ನಿಯತಾಹಾರೋ ವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ನಿಯತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 5.13.55aअशोकवनिका चापि महतीयं महाद्रुमा । | 5.11.55aअशोकवनिका चापि महतीयं महाद्रुमा । | 5.13.55aअशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा । | 5.13.55aअशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा। | 5.13.55aअशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा । | 5.13.55bअशोकवनिका चेयं दृश्यते या महाद्रुमा॥5.13.55॥ |
| 129 | #55bನ ಮತ್ಕೃತೇ ವಿನಶ್ಯೇಯುಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ನರವಾನರಾಃ ॥ | 5.13.55bइमामधिगमिष्यामि नहीयं विचिता मया ॥ ५५ ॥ | 5.11.55bइमामभिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया ॥5.11.55॥ | 5.13.55bइमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया ॥ 5.13.55॥ | 5.13.55bइमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया ॥ 5.13.55 ॥ | 5.13.55bइमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया ॥ ५।१३।५५ ॥ | 5.13.56aइमामधिगमिष्यामि न हीयं विचिता मया। |
| 130 | #56aಅಶೋಕವನಿಕಾ ಚೇಯಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಯಾ ಮಹಾದ್ರುಮಾ । | 5.13.56aवसून् रुद्रांस्तथाऽऽदित्यानश्विनौ मरुतोऽपि च । | 5.11.56aवसून्रुद्रांस्तथादित्यानश्विनौ मरुतोऽपि च । | 5.13.56aवसून् रुद्रांस्तथा ऽ ऽदित्यानश्विनौ मरुतो ऽपि च । | 5.13.56aवसून् रुद्रांस्तथाऽऽदित्यानश्विनौ मरुतोऽपि च। | 5.13.56aवसून् रुद्रांस्तथा ऽ ऽदित्यानश्विनौ मरुतो ऽपि च । | 5.13.56bवसून्रुद्रांस्तथाऽदित्यानश्विनौ मरुतोऽपि च॥5.13.56॥ |
| 131 | #56bಇಮಾಮಭಿಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ನ ಹೀಯಂ ವಿಚಿತಾ ಮಯಾ ॥ | 5.13.56bनमस्कृत्वा गमिष्यामि रक्षसां शोकवर्धनः ॥ ५६ ॥ | 5.11.56bनमस्कृत्वा गमिष्यामि रक्षसां शोकवर्धनः ॥5.11.56॥ | 5.13.56bनमस्कृत्वा गमिष्यामि रक्षसां शोकवर्धनः ॥ 5.13.56॥ | 5.13.56bनमस्कृत्वा गमिष्यामि रक्षसां शोकवर्धनः ॥ 5.13.56 ॥ | 5.13.56bनमस्कृत्वा गमिष्यामि रक्षसां शोकवर्धनः ॥ ५।१३।५६ ॥ | 5.13.57aनमस्कृत्वा गमिष्यामि रक्षसां शोकवर्धनः। |
| 132 | 5.13.5356स्यादित्याह सम्पातीति ॥ ५।१३।५३५६ ॥ | ||||||
| 133 | 5.13.5356यदि पूर्वमेव सम्पातिवचनप्रामाण्येन रामो ऽत्रानीयेत तदा महान् प्रमादः स्यादित्याह सम्पातीति ॥ 5.13.5356॥ | ||||||
| 134 | #57aವಸೂನ್ ರುದ್ರಾಂಸ್ತಥಾದಿತ್ಯಾನಶ್ವಿನೌ ಮರುತೋಽಪಿ ಚ । | 5.13.57aजित्वा तु राक्षसान् देवीमिक्ष्वाकुकुलनन्दिनीम् । | 5.11.57aजित्वा तु राक्षसान्देवीमिक्ष्वाकुकुलनन्दिनीम् । | 5.13.57aजित्वा तु राक्षसान् सर्वानिक्ष्वाकुकुलनन्दिनीम् । | 5.13.57aजित्वा तु राक्षसान् सर्वानिक्ष्वाकुकुलनन्दिनीम्। | 5.13.57aजित्वा तु राक्षसान् सर्वानिक्ष्वाकुकुलनन्दिनीम् । | 5.13.57bजित्वा तु राक्षसान् सर्वानिक्ष्वाकुकुलनन्दिनीम्॥5.13.57॥ |
| 135 | #57bನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಶೋಕವರ್ಧನಃ ॥ | 5.13.57bसम्प्रदास्यामि रामाय सिद्धीमिव तपस्विने ॥ ५७ ॥ | 5.11.57bसंप्रदास्यामि रामाया यथासिद्धिं तपस्विने ॥5.11.57॥ | 5.13.57bसंप्रदास्यामि रामाय यथा सिद्धिं तपस्विने ॥ 5.13.57॥ | 5.13.57bसम्प्रदास्यामि रामाय यथा सिद्धिं तपस्विने ॥ 5.13.57 ॥ | 5.13.57bसंप्रदास्यामि रामाय यथा सिद्धिं तपस्विने ॥ ५।१३।५७ ॥ | 5.13.58aसम्प्रदास्यामि रामाय यथा सिद्धिं तपस्विने। |
| 136 | #58aಜಿತ್ವಾ ತು ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಸರ್ವಾನಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲನಂದಿನೀಮ್ । | 5.13.58aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा चिन्ताविग्रथितेन्द्रियः । | 5.11.58aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा चिन्ताविग्रथितेन्द्रियः । | 5.13.58aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा चिन्तावग्रथितेन्द्रियः । | 5.13.58aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा चिन्तावग्रथितेन्द्रियः। | 5.13.58aस मुहूर्तमिव ध्यात्वा चिन्तावग्रथितेन्द्रियः । | 5.13.58bसः मुहूर्तमिव ध्यात्वा चिन्तावग्रथितेन्द्रियः॥5.13.58॥ |
| 137 | #58bಸಂಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ರಾಮಾಯ ಯಥಾ ಸಿದ್ಧಿಂ ತಪಸ್ವಿನೇ ॥ | 5.13.58bउदतिष्ठन् महाबाहुर्हनूमान् मारुतात्मजः ॥ ५८ ॥ | 5.11.58bउदतिष्ठन्महाबाहुर्हनूमान्मारुतात्मजः ॥5.11.58॥ | 5.13.58bउदतिष्ठन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥ 5.13.58॥ | 5.13.58bउदतिष्ठन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥ 5.13.58 ॥ | 5.13.58bउदतिष्ठन्महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥ ५।१३।५८ ॥ | 5.13.59aउदतिष्ठन्महातेजा हनुमान् मारुतात्मजः। |
| 138 | #59aಸ ಮುಹೂರ್ತಮಿವ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಚಿಂತಾವಗ್ರಥಿತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 5.13.59aनमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै । | 5.11.59aनमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै । | 5.13.59aनमो ऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै । | 5.13.59aनमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै। | 5.13.59bनमोऽस्तु रामाय सलक्ष्मणाय देव्यै च तस्यै जनकात्मजायै। | |
| 139 | #59bಉದತಿಷ್ಠನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 5.13.59bनमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्राग्निमरुद्गणेभ्यः ॥ ५९ ॥ | 5.11.59bनमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ॥5.11.59॥ | 5.13.59bनमो ऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमो ऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ॥ 5.13.59॥ | 5.13.59bनमोऽस्तु रुद्रेन्द्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः ॥ 5.13.59 ॥ | 5.13.59cनमोऽस्तु रुद्रेंद्रयमानिलेभ्यो नमोऽस्तु चन्द्रार्कमरुद्गणेभ्यः॥5.13.59॥ | |
| 140 | 5.13.59अभिमतलाभत्वरया सर्वान्नमस्करोति नमो ऽस्त्विति ॥ ५।१३।५९ ॥ | ||||||
| 141 | #60aನಮೋಽಸ್ತು ರಾಮಾಯ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ದೇವ್ಯೈ ಚ ತಸ್ಯೈ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಯೈ । | 5.13.60aस तेभ्यस्तु नमस्कृत्वा सुग्रीवाय च मारुतिः । | 5.11.60aस तेभ्यस्तु नमस्कृत्वा सुग्रीवाय च मारुतिः । | 5.13.60aस तेभ्यस्तु नमस्कृत्य सुग्रीवस्य च मारुतिः । | 5.13.60aस तेभ्यस्तु नमस्कृत्य सुग्रीवस्य च मारुतिः। | 5.13.60aस तेभ्यस्तु नमस्कृत्य सुग्रीवस्य च मारुतिः । | 5.13.60aस तेभ्यस्तु नमस्कृत्य सुग्रीवाय च मारुतिः। |
| 142 | #60bನಮೋಽಸ್ತು ರುದ್ರೇಂದ್ರಯಮಾನಿಲೇಭ್ಯೋ ನಮೋಽಸ್ತು ಚಂದ್ರಾರ್ಕಮರುದ್ಗಣೇಭ್ಯಃ ॥ | 5.13.60bदिशः सर्वाः समालोक्य सोऽशोकवनिकां प्रति ॥ ६० ॥ | 5.11.60bदिशः सर्वाः समालोक्य अशोकवनिकां प्रति ॥5.11.60॥ | 5.13.60bदिशः सर्वाः समालोक्य ह्यशोकवनिकां प्रति ॥ 5.13.60॥ | 5.13.60bदिशः सर्वाः समालोक्य ह्यशोकवनिकां प्रति ॥ 5.13.60 ॥ | 5.13.60bदिशः सर्वाः समालोक्य ह्यशोकवनिकां प्रति ॥ ५।१३।६० ॥ | 5.13.60bदिशस्सर्वास्समालोक्य ह्यशोकवनिकां प्रति॥5.13.60॥ |
| 143 | #61aಸ ತೇಭ್ಯಸ್ತು ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಾಯ ಚ ಮಾರುತಿಃ । | 5.13.61aस गत्वा मनसा पूर्वमशोकवनिकां शुभाम् । | 5.11.61aस गत्वा मनसा पूर्वमशोकवनिकां शुभाम् । | 5.13.61aस गत्वा मनसा पूर्वमशोकवनिकां शूभाम् । | 5.13.61aस गत्वा मनसा पूर्वमशोकवनिकां शूभाम्। | 5.13.61aस गत्वा मनसा पूर्वमशोकवनिकां शूभाम् । | 5.13.61aस गत्वा मनसा पूर्वमशोकवनिकां शुभाम्। |
| 144 | #61bದಿಶಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಹ್ಯಶೋಕವನಿಕಾಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 5.13.61bउत्तरं चिन्तयामास वानरो मारुतात्मजः ॥ ६१ ॥ | 5.11.61bउत्तरं चिन्तयामास वानरो मारुतात्मजः ॥5.11.61॥ | 5.13.61bउत्तरं चिन्तयामास वानरो मारुतात्मजः ॥ 5.13.61 ॥ | 5.13.61bउत्तरं चिन्तयामास वानरो मारुतात्मजः ॥ 5.13.61 ॥ | 5.13.61bउत्तरं चिन्तयामास वानरो मारुतात्मजः ॥ ५।१३।६१ ॥ | 5.13.61bउत्तरं चिन्तयामास वानरो मारुतात्मजः॥5.13.61॥ |
| 145 | #62aಸ ಗತ್ವಾ ಮನಸಾ ಪೂರ್ವಮಶೋಕವನಿಕಾಂ ಶುಭಾಮ್ । | 5.13.62aध्रुवं तु रक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला । | 5.11.62aध्रुवं तु रक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला । | 5.13.62aध्रुवं तु हक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला । | 5.13.62aध्रुवं तु हक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला। | 5.13.62aध्रुवं तु हक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला । | 5.13.62aध्रुवं तु रक्षोबहुला भविष्यति वनाकुला। |
| 146 | #62bಉತ್ತರಂ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವಾನರೋ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ ॥ | 5.13.62bअशोकवनिका पुण्या सर्वसंस्कारसंस्कृता ॥ ६२ ॥ | 5.11.62bअशोकवनिका चिन्त्या सर्वसंस्कारसंस्कृता ॥5.11.62॥ | 5.13.62bअशोकवनिका चिन्त्या सर्वसंस्कारसंस्कृता ॥ 5.13.62 ॥ | 5.13.62bअशोकवनिका चिन्त्या सर्वसंस्कारसंस्कृता ॥ 5.13.62 ॥ | 5.13.62bअशोकवनिका चिन्त्या सर्वसंस्कारसंस्कृता ॥ ५।१३।६२ ॥ | 5.13.62bअशोकवनिका पुण्या सर्वसंस्कारसंस्कृता॥5.13.62॥ |
| 147 | #63aಧ್ರುವಂ ತು ರಕ್ಷೋಬಹುಲಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವನಾಕುಲಾ । | 5.13.63aरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान् । | 5.11.63aरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान् । | 5.13.63aरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान् । | 5.13.63aरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान्। | 5.13.63aरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान् । | 5.13.63aरक्षिणश्चात्र विहिता नूनं रक्षन्ति पादपान्। |
| 148 | #63bಅಶೋಕವನಿಕಾಽಚಿಂತ್ಯಾ ಸರ್ವಸಂಸ್ಕಾರಸಂಸ್ಕೃತಾ ॥ | 5.13.63bभगवानपि विश्वात्मा नातिक्षोभं प्रवायति ॥ ६३ ॥ | 5.11.63bभगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवायति ॥5.11.63॥ | 5.13.63bभगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवाति वै ॥ 5.13.63॥ | 5.13.63bभगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवाति वै ॥ 5.13.63 ॥ | 5.13.63bभगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवाति वै ॥ ५।१३।६३ ॥ | 5.13.63bभगवानपि सर्वात्मा नातिक्षोभं प्रवाति वै॥5.13.63॥ |
| 149 | #64aರಕ್ಷಿಣಶ್ಚಾತ್ರ ವಿಹಿತಾ ನೂನಂ ರಕ್ಷಂತಿ ಪಾದಪಾನ್ । | 5.13.64aसङ्क्षिप्तोऽयं मयाऽऽत्मा च रामार्थे रावणस्य च । | 5.11.64aसंक्षिप्तोऽयं मयात्मा च रामार्थे रावणस्य च । | 5.13.64aसंक्षिप्तो ऽयं मया ऽ ऽत्मा च रामार्थे रावणस्य च । | 5.13.64aसङ्क्षिप्तोऽयं मयाऽऽत्मा च रामार्थे रावणस्य च। | 5.13.64aसंक्षिप्तो ऽयं मया ऽ ऽत्मा च रामार्थे रावणस्य च । | 5.13.64aसंक्षिप्तोऽयं मयाऽत्मा च रामार्थे रावणस्य च। |
| 150 | #64bಭಗವಾನಪಿ ಸರ್ವಾತ್ಮಾ ನಾತಿಕ್ಷೋಭಂ ಪ್ರವಾತಿ ವೈ ॥ | 5.13.64bसिद्धिं दिशन्तु मे सर्वे देवाः सर्षिगणास्त्विह ॥ ६४ ॥ | 5.11.64bसिद्धिं मे संविधास्यन्ति देवाः सर्षिगणास्त्विह ॥5.11.64॥ | 5.13.64bसिद्धिं मे संविधास्यन्ति देवाः सर्षिगणास्त्विह ॥ 5.13.64॥ | 5.13.64bसिद्धिं मे संविधास्यन्ति देवाः सर्षिगणास्त्विह ॥ 5.13.64 ॥ | 5.13.64bसिद्धिं मे संविधास्यन्ति देवाः सर्षिगणास्त्विह ॥ ५।१३।६४ ॥ | 5.13.64bसिद्धिं मे संविधास्यन्ति देवाः सर्षिगणास्त्विह॥5.13.64॥ |
| 151 | #65aಸಂಕ್ಷಿಪ್ತೋಽಯಂ ಮಯಾತ್ಮಾ ಚ ರಾಮಾರ್ಥೇ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ । | 5.13.65aब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान् देवाश्चैव तपस्विनः । | 5.11.65aब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान्देवाश्चैव दिशन्तु मे । | 5.13.65aब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान् देवाश्चैव दिशन्तु मे । | 5.13.65aब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान् देवाश्चैव दिशन्तु मे। | 5.13.65aब्रह्मा स्वयम्भूर्भगवान् देवाश्चैव दिशन्तु मे । | 5.13.65aब्रह्मा स्वयंभूर्भगवान् देवाश्चैव दिशन्तु मे। |
| 152 | #65bಸಿದ್ಧಿಂ ಮೇ ಸಂವಿಧಾಸ್ಯಂತಿ ದೇವಾಃ ಸರ್ಷಿಗಣಾಸ್ತ್ವಿಹ ॥ | 5.13.65bसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत् ॥ ६५ ॥ | 5.11.65bसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रधृत् ॥5.11.65॥ | 5.13.65bसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत् ॥ 5.13.65॥ | 5.13.65bसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत् ॥ 5.13.65 ॥ | 5.13.65bसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत् ॥ ५।१३।६५ ॥ | 5.13.65bसिद्धिमग्निश्च वायुश्च पुरुहूतश्च वज्रभृत्॥5.13.65॥ |
| 153 | #66aಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಯಂಭೂರ್ಭಗವಾನ್ ದೇವಾಶ್ಚೈವ ದಿಶಂತು ಮೇ । | 5.13.66aवरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च । | 5.11.66aवरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यै तथैव च । | 5.13.66aवरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च । | 5.13.66aवरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च। | 5.13.66aवरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च । | 5.13.66aवरुणः पाशहस्तश्च सोमादित्यौ तथैव च। |
| 154 | #66bಸಿದ್ಧಿಮಗ್ನಿಶ್ಚ ವಾಯುಶ್ಚ ಪುರುಹೂತಶ್ಚ ವಜ್ರಭೃತ್ ॥ | 5.13.66bअश्विनौ च महात्मानौ मरुतः सर्व एव च ॥ ६६ ॥ | 5.11.66bअश्विनौ च महात्मानौ मरुतः सर्व एव च ॥5.11.66॥ | 5.13.66bअश्विनौ च महात्मानौ मरुतः शर्व एव च ॥ 5.13.66॥ | 5.13.66bअश्विनौ च महात्मानौ मरुतः शर्व एव च ॥ 5.13.66 ॥ | 5.13.66bअश्विनौ च महात्मानौ मरुतः शर्व एव च ॥ ५।१३।६६ ॥ | 5.13.66bअश्विनौ च महात्मानौ मरुतः शर्व एव च॥5.13.66॥ |
| 155 | #67aವರುಣಃ ಪಾಶಹಸ್ತಶ್ಚ ಸೋಮಾದಿತ್ಯೌ ತಥೈವ ಚ । | 5.13.67aसिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः । | 5.11.67aसिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः । | 5.13.67aसिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः । | 5.13.67aसिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः। | 5.13.67aसिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः । | 5.13.67aसिद्धिं सर्वाणि भूतानि भूतानां चैव यः प्रभुः। |
| 156 | #67bಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ಮರುತಃ ಸರ್ವ ಏವ ಚ ॥ | 5.13.67bदास्यन्ति मम ये चान्येऽप्यदृष्टाः पथि गोचराः ॥ ६७ ॥ | 5.11.67bदास्यन्ति मम ये चान्ये अदृष्टाः पथि गोचराः ॥5.11.67॥ | 5.13.67bदास्यन्ति मम ये चान्ये ह्यदृष्टाः पथिगोचराः ॥ 5.13.67॥ | 5.13.67bदास्यन्ति मम ये चान्ये ह्यदृष्टाः पथिगोचराः ॥ 5.13.67 ॥ | 5.13.67bदास्यन्ति मम ये चान्ये ह्यदृष्टाः पथिगोचराः ॥ ५।१३।६७ ॥ | 5.13.67bदास्यन्ति मम ये चान्ये ह्यदृष्टाः पथि गोचराः॥5.13.67॥ |
| 157 | #68aಸಿದ್ಧಿಂ ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಭೂತಾನಾಂ ಚೈವ ಯಃ ಪ್ರಭುಃ । | 5.13.68aतदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम् । | 5.11.68aतदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम् । | 5.13.68aतदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम् । | 5.13.68aतदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम्। | 5.13.68aतदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम् । | 5.13.68aतदुन्नसं पाण्डुरदन्तमव्रणं शुचिस्मितं पद्मपलाशलोचनम्। |
| 158 | #68bದಾಸ್ಯಂತಿ ಮಮ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಹ್ಯದೃಷ್ಟಾಃ ಪಥಿ ಗೋಚರಾಃ ॥ | 5.13.68bद्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदा न्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यवर्चसम् ॥ ६८ ॥ | 5.11.68bद्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदा न्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम् ॥5.11.68॥ | 5.13.68bद्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदान्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम् ॥ 5.13.68॥ | 5.13.68bद्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदान्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम् ॥ 5.13.68 ॥ | 5.13.68bद्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदान्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम् ॥ ५।१३।६८ ॥ | 5.13.68bद्रक्ष्ये तदार्यावदनं कदान्वहं प्रसन्नताराधिपतुल्यदर्शनम्॥5.13.68॥ |
| 159 | #69aತದುನ್ನಸಂ ಪಾಂಡರದಂತಮವ್ರಣಂ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಂ ಪದ್ಮಪಲಾಶಲೋಚನಮ್ । | 5.13.69aक्षुद्रेण हीनेन नृशंसमूर्तिना सुदारुणालङ्कृतवेषधारिणा । | 5.11.69aक्षुद्रेण पापेन नृशंसकर्मणा सुदारुणालांकृतवेषधारिणा । | 5.13.69aक्षुद्रेण पापेन नृशंसकर्मणा सुदारुणालङ्कृतवेषधारिणा । | 5.13.69aक्षुद्रेण पापेन नृशंसकर्मणा सुदारुणालङ्कृतवेषधारिणा। | 5.13.69aद्रेण पापेन नृशंसकर्मणा सुदारुणालङ्कृतवेषधारिणा। | |
| 160 | #69bದ್ರಕ್ಷ್ಯೇ ತದಾರ್ಯಾವದನಂ ಕದಾ ನ್ವಹಂ ಪ್ರಸನ್ನ ತಾರಾಧಿಪತುಲ್ಯದರ್ಶನಮ್ ॥ | ||||||
| 161 | #70aಕ್ಷುದ್ರೇಣ ಪಾಪೇನ ನೃಶಂಸಕರ್ಮಣಾ ಸುದಾರುಣಾಲಂಕೃತವೇಷಧಾರಿಣಾ । | ||||||
| 162 | #70bಬಲಾಭಿಭೂತಾ ಹ್ಯಬಲಾ ತಪಸ್ವಿನೀ ಕಥಂ ನು ಮೇ ದೃಷ್ಟಿಪಥೇಽದ್ಯ ಸಾ ಭವೇತ್ ॥ | 5.13.69bबलाभिभूता ह्यबला तपस्विनी कथं नु मे दृष्टिपथेऽद्य सा भवेत् ॥ ६९ ॥ | 5.11.69bबलाभिभूता अबला तपस्विनी कथं नु मे दृष्टपथेऽद्य सा भवेत् ॥5.11.69॥ | 5.13.69bबलाभिभूता ह्यबला तपस्विनी कथं नु मे दृष्टिपथे ऽद्य सा भवेत् ॥ 5.13.69॥ | 5.13.69bबलाभिभूता ह्यबला तपस्विनी कथं नु मे दृष्टिपथेऽद्य सा भवेत् ॥ 5.13.69 ॥ | 5.13.69bबलाभिभूता ह्यबला तपस्विनी कथं नु मे दृष्टिपथेऽद्य सा भवेत्॥5.13.69॥ |